ÉN KICSI PÓNIM-SZEOKTETEES A ZORDON VERBEL(REMASTERED)
https://www.facebook.com/groups/845787045773713
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00If you're reading this, you're probably wondering why I'm not wearing a hat.
01:06It's because I'm a bit of a cowboy.
01:10I'm not a cowgirl.
01:13I'm a cowboy.
01:16I'm a cowboy.
01:19I'm a cowboy.
01:22I'm a cowboy.
01:25I'm a cowboy.
01:28I'm a cowboy.
01:31I'm a cowboy.
01:34I'm a cowboy.
01:37I'm a cowboy.
01:40I'm a cowboy.
01:43I'm a cowboy.
01:46I'm a cowboy.
01:49I'm a cowboy.
01:52I'm a cowboy.
01:55I'm a cowboy.
01:58I'm a cowboy.
02:01I'm a cowboy.
02:04I'm a cowboy.
02:07I'm a cowboy.
02:10I'm a cowboy.
02:13I'm a cowboy.
02:16I'm a cowboy.
02:19I'm a cowboy.
02:22I'm a cowboy.
02:25I'm a cowboy.
02:28I'm a cowboy.
02:31I'm a cowboy.
02:34I'm a cowboy.
02:37I'm a cowboy.
02:40I'm a cowboy.
02:43I'm a cowboy.
02:46I'm a cowboy.
02:49The dragons!
02:54Run!
02:57Help!
03:03Get them!
03:08Help!
03:11Help!
03:25Help!
03:28Help!
03:31Help!
03:34Help!
03:37Help!
03:40Help!
03:43Help!
04:00I'm a cowboy.
04:03I'm a cowboy.
04:06Help!
04:18Help!
04:21Help!
04:24Help!
04:32Help!
04:36I know, but Zorbent really tried everything, really did everything to be able to bring you even more.
04:42Silence!
04:47Get ready for the next attack, Zorbent.
04:50Try as you wish, sir.
04:55That's exactly what I want.
05:00Look at that, a hollow star!
05:06Whoa!
05:15Whatever this is, it's really, really hard.
05:20Hi!
05:21A talking pony!
05:23I can fly too.
05:26At least if my wings dry up.
05:29Sorry, but who are you?
05:36My name is Lightning.
05:38Who are you?
05:40I'm Megan, and this is TJ, the horse.
05:46Hey, Lightning, where are you going? Stop it!
05:50Yes, yes, yes, the height is correct.
05:53Correct for what?
05:55Wake up!
05:57Are you sure you can ride a horse?
06:00No, of course I can ride a horse.
06:02Great! Hey, where are you taking me now?
06:05To my friends, they're in trouble.
06:07Tell me, what do I use that for?
06:08You're strong.
06:09I'm not strong.
06:10And brave.
06:11That's not true.
06:12And you can fly too.
06:14I said I can ride a horse, but not fly.
06:17Oh, my friends will simply love you.
06:21I don't think so!
06:24You'll see.
06:54You're a big surprise.
06:56They'll be floating.
06:58Lighter than a cloud.
07:00They'll be floating.
07:01Laughing right out loud.
07:03The sight of you will send spirits flying.
07:07One or two may burst out crying.
07:11Why can't you believe?
07:13You're gonna be great!
07:14But Firefly!
07:15Trust me!
07:17Megan, you're a dream come true.
07:20Bet my friends all think so too.
07:23You're the answer to our every prayer.
07:27Time will tell if I'll come through.
07:31But just imagine if I do.
07:34They'll be dancing.
07:36Prancing.
07:38Dancing all day.
07:54How do you do?
08:01How do you do?
08:03Hi, I'm Megan.
08:06Thank you so much for coming!
08:08Well you're welcome.
08:09We'll be back!
08:12Run, fast!
08:20Help me!
08:25Help me!
08:31Somebody help us!
08:34Make a double lock!
08:36Good idea!
08:42Help me!
08:44Me too!
08:50Help me!
08:54No!
08:58This is not your fight!
09:00It's better if you leave this land!
09:03How could you do this to me?
09:07You are a monster!
09:10You are a monster!
09:13I told you!
09:15You are very brave!
09:17But how am I?
09:19I just became angry!
09:21Come on!
09:23We have to save them!
09:25Somehow!
09:32Help me!
09:34Somebody help us!
09:36Make a double lock!
09:38Good idea!
09:40Help me!
09:42Silence!
09:44This is better!
09:46Heroes, take that little one!
09:50You can't hurt him!
09:52He is too small to pull my rope!
09:55You should have known this, Zorbend!
09:59But you three are enough for now!
10:05See the power of darkness!
10:10Help me!
10:21What did you do to the little pony?
10:24They serve me now!
10:27Zorbend!
10:29If you don't get me a fourth pony by midnight,
10:32you can say goodbye to it!
10:41Tinnuru will surely help us with his magic!
10:44It's not far from here!
10:47This bridge doesn't look too safe!
10:50It is! Come on!
10:56To the other side!
10:58I saved him!
11:10To be continued...
11:40To be continued...
12:10To be continued...
12:40To be continued...
12:43To be continued...
12:46To be continued...
12:49To be continued...
12:52To be continued...
12:55To be continued...
12:58To be continued...
13:01To be continued...
13:04To be continued...
13:07To be continued...
13:10To be continued...
13:13To be continued...
13:17Mégő and Almács!
13:19They survived!
13:21We saved the water pony!
13:23It was a great idea!
13:25If we need anything, just let us know!
13:29Thank you very much!
13:38Are you sure we have to go this way?
13:40Absolutely!
13:51Oh, this is beautiful!
13:54Tinnuru!
13:56Are you here somewhere?
13:58Come on, come on!
13:59We won't make it all day!
14:01If you don't want to wander in the dark forever...
14:03In the dark?
14:04It's a shame!
14:05Torak's plan is to cover the Earth in eternal darkness!
14:08What should we do now?
14:11Someone should run into the Torak castle...
14:13and steal my water pony!
14:17Then he will lose his power!
14:19I think I found it!
14:21No...
14:22No...
14:23Not yet...
14:24This is...
14:26Tell us what you are looking for, Tinnuru!
14:28The only thing that can help us defeat Torak!
14:32A light-bulb!
14:35Do you have one?
14:38Yes, I have a small piece somewhere...
14:41It will fit somewhere...
14:42Where did I put it?
14:45I'll find it!
14:46Yes, yes!
14:47I'm sure it will be here somewhere!
14:51Oh!
14:52I finally found it!
14:55Here it is!
14:56The light-bulb!
14:57But it's very small!
14:59It's more than nothing!
15:01But it's more than enough!
15:02And thank you very much for your help!
15:04You're welcome!
15:05You're welcome!
15:06Let's go!
15:07We have to defeat Torak!
15:10And until then...
15:11Until then...
15:13Goodbye, Tinnuru!
15:15Thank you again!
15:16Did you see my watch?
15:18I'm sure I had it on me yesterday!
15:23We're here!
15:24This is the light-bulb!
15:27Oh no!
15:29How do we get through the water?
15:32That's not a problem!
15:35Let's call the water fairies!
15:39Oh, they're not coming!
15:41But they said they'd help!
15:47Would you help us get into the castle?
15:49Of course!
15:50There's an entrance here!
15:51We'll show you!
15:52We'll show you!
15:56Do you see that water fountain?
15:58Up there!
15:59Take a look!
16:13I tried, sir!
16:15Try harder!
16:17If you don't get another pony by midnight,
16:20you can say goodbye to your little friend!
16:22What do you want?
16:23I want to take you home every day!
16:28Ah, very nice!
16:30So, as I said, Zorbend!
16:33Zorbend!
16:34ZORBEND!
16:38Hey!
16:39You don't have to be mad!
16:40He's my friend!
16:42We have to get out of here!
16:44Right now!
16:47Let's hurry!
16:48It's almost midnight!
16:50Right!
16:52Zorbend!
16:53Zorbend!
16:58This place is a maze!
17:01How can we find the pot on the table in such a castle?
17:04We need to thoroughly investigate!
17:13Could this be Torak's throne idea?
17:16Hey!
17:17Where did the teddy bear disappear?
17:20So, you're looking for the ice dragon, are you?
17:25That's me! Or maybe it's just your little friend.
17:29Almácska!
17:32It's for you!
17:44Run away, ponies!
17:46Yahoo! Let's go!
17:51Catch them!
18:04Back to the castle!
18:06Ha ha ha!
18:15Oh, ice dragon, show me your power!
18:19Let the light face the darkness!
18:29Zorban!
18:34Zorban!
18:35It's all over.
18:37No, it's not!
18:38Turn on the light!
18:39Hold on!
18:40Here comes the famous double-screw!
18:47Heroes! Catch them!
18:49You did a good job!
18:52Stop it!
18:56After them!
19:06Stop it! Stop it! Stop it!
19:14Throw lightning bolts!
19:18Fly into the dream castle!
19:21Catch them!
19:28The game is over, little ones!
19:31The ice dragon is mine!
19:35We also have an ice dragon, Torak!
19:37Look at this!
19:39It's not doing anything!
19:42Maybe it's just your fault!
19:44Let the light face the darkness!
19:50The light dragon!
19:51It's all over!
19:52It's all over!
19:56The light dragon is getting stronger!
19:58It can't be!
20:03No!
20:05No!
20:33Zorban!
20:34What happened?
20:35He's really strong!
20:37Torak was bewitched when he took over my empire!
20:41Aren't you going back, little one?
20:43No, I'm not!
20:44I'm a real little dragon!
20:47I'm a real dragon!
21:18Talmács Márta
21:20Hungarian lyrics by Halász Janka
21:22Production manager by Gömöri Viktória
21:25Sound engineer by Jung Norbert and Bükki Bence
21:29Synchroniser by Gömöri V. István
21:33The Hungarian version was produced by Minimax in the Subway Studio.
21:38Production manager by Kicska László
21:47The Hungarian version was produced by Minimax in the Subway Studio.