La promesa - Temporada 3 - Ep 404
Category
📺
TVTranscript
00:00Ich denke schon seit einiger Zeit an unsere Ehe.
00:04Es gibt nichts, was uns verhindern kann, uns zu heiraten.
00:07Was willst du dann?
00:09Eine Zeit, oder?
00:12Soll es sein, oder?
00:15Warum sollst du das tun?
00:17Ich weiß es nicht, aber ich würde es ihm nicht sagen.
00:19Ich will mich mit ihm heiraten.
00:21Es wäre schlecht gewesen, oder?
00:22Ja, klar.
00:23Und das Wichtigste ist, dass er dich nicht verheiratet.
00:26Warum hast du diese Einladung an die Dukessin von Carreri geschickt?
00:30Um Vera zu schlagen.
00:32Weil ich sie gespielt habe.
00:34Ich kann mich nicht daran erinnern, Frau Petra.
00:37Und ich dachte, wenn ich mehr Arbeit hätte,
00:39würde sie runterkommen und mich unterstützen.
00:42Du denkst immer an Martina und daran, dass sie in einen Konvent eintritt.
00:45Ja, das ist ein Verrückte.
00:46Ja, aber wir tun nichts, um ihn zu verhindern.
00:48Wir sollten dem Kunde Diagnostico einen Schlag geben.
00:51Er ist ein sehr guter Mann.
00:54Er wird nicht zurückgehen,
00:56wenn er Martina verhindern kann.
00:58Ich verstehe, dass du das nicht akzeptieren willst.
01:00Aber egal wie schlimm es dir tut,
01:02es wäre praktisch, wenn Ayala mit dir kämpft.
01:05Wirst du nicht bleiben, bis du dieser innozenten Mädchen das Leben verleihst?
01:09Komm, Petra, mach's nicht dramatisch.
01:11Wirst du nicht so schrecklich sein, wenn ich das sage?
01:14Wenn du es noch nicht getan hast,
01:16ist es, weil du weißt, dass niemand so schrecklich ist.
01:19Aber du bist so schrecklich,
01:21Maria, es ist, weil du weißt, dass dich niemand vertraut.
01:24Das werden wir sehen.
01:25Ich versichere dir, dass ich in der Kirche nicht fehlen werde, wenn ich spreche.
01:29Mein Lieber.
01:35Es waren keine guten Zeiten für die Promise.
01:37Meine Cousine wurde als ein vulgarer Krimineller behandelt.
01:40Meine Schwester schlief in einem Hangar.
01:42Und...
01:45Du hast ihr nichts erzählt, das du nicht sagen musstest, oder?
01:47Nein, ich habe ihr nichts erzählt, Maria.
01:49Aber es ist mir zu spät, es zu tun.
01:52Wenn es nicht um den Kalith geht, was ist dein Problem?
01:55Der Kürger hat die selben Gewöhnungen wie Herr Fermin.
01:59Und er will, dass niemand ihm helfen kann.
02:01Er will keine Frau beantragen, die ihn nach Hause bringt?
02:05Genau.
02:06Gregorio hat Herrn Romulo geschrieben.
02:10Wie hat er geschrieben?
02:12Warum? Was hat er gesagt?
02:16Er hat gesagt, dass er weiß, dass du nicht tot bist.
02:19Aber was man nicht tun muss, ist, dass man sich die Bedrohungen des Mannes in der Hand nimmt.
02:23Man muss nicht nur sprechen.
02:25Ich werde mit Herrn Marquis sprechen und ihn befragen, bevor ich eine Entscheidung mache.
02:30Ich muss ihm bitten, dass ich mit ihm sprechen soll,
02:32weil ich nicht weiß, ob Frau Pia viel länger in dieser Schlange hält.
02:35Wie ihr wisst, ist Fidelity der Pillar, um alles zu funktionieren,
02:38sei es ein Krieg, eine Firma oder ein Verheirat.
02:41In der Krieg weiß ich es nicht, aber in einem Verheirat natürlich.
02:44Fidelität ist die Basis.
02:46Und wenn man die Fidelität verliert, hat man nichts mehr zu tun.
02:50Genau.
02:52Ich muss dir etwas erzählen, das ich dir nicht verraten kann.
02:57Worum geht es?
02:59Frau Pia.
03:04Frau Pia ist nicht tot.
03:10Kann jemand mir sagen, was für ein Scheiß ist das, was ich gerade bekommen habe?
03:17Dachtest du, ich würde es nicht erfahren?
03:27Mit all meinen Respekten, Kapitän Perón.
03:29Ich weiß nicht, worüber es sich handelt.
03:31Ah, nicht?
03:32Und woher kommt dieser Flaschen?
03:36Ich weiß es nicht.
03:37Wir haben nichts damit zu tun.
03:40Darf ich?
03:47Diesen Flaschen verkaufen sie im Luján-Markt, Kapitän.
03:51Ja.
03:52Sehr gut.
03:53Und ich frage mich,
03:55warum wollt ihr all diese Früchte?
03:57Diese Früchte?
03:59Wir wollen keine Marmelade mit dieser Früchte machen.
04:02Und du willst, dass ich es kreiere?
04:05Diese Früchte ist für morgens Frühstück.
04:09Wie Sie sehen, gibt es eine große Vielfalt.
04:12Vielleicht machen wir eine Mazedonische.
04:14Mazedonische?
04:17Weißt du, bevor wir mit diesem Flaschen umgingen,
04:19war ich schon mit der Flasche hinter der Ohren.
04:21Erinnerst du dich an unsere letzte Beratung?
04:23Ich erinnere mich perfekt, Kapitän.
04:25In dieser Beratung verabschiedest du uns drei vom Geschäft.
04:28Und erinnerst du dich, warum wir verabschiedet haben?
04:31Dass das Gefecht unzufrieden war,
04:33dass wir nicht mehr verkaufen, wie zuvor.
04:35Ja, ich erinnere mich.
04:39Von da an begann ich zu recherchieren.
04:43Warum wissen Sie nicht, was ich entdeckt habe?
04:46Wie können wir das wissen, Kapitän?
04:50Ich habe erfahren, dass ein Anbieter
04:54einen Wettbewerb für mich hat.
04:56Und wie gut, sagt Lope,
04:57verkauft er seine Früchte im Luján-Markt.
05:01Das ist normal,
05:03denn Marmeladen sind sehr einfach zu machen.
05:06Sie gefallen mir sehr gut und verkaufen sich sehr gut.
05:08Das stimmt.
05:09Aber Kapitän, wenn Sie sie nur im Markt verkaufen ...
05:11Stille!
05:13Ich weiß, dass Tadeo hinter dem Geschäft ist.
05:15Und ich frage mich,
05:16wo der Teufel das Produkt herauskriegt.
05:18Oder es kommt aus irgendeinem anderen Ort.
05:21Ich sage Ihnen, dass es hierher kommt.
05:23Nicht wahr?
05:25Wie kommen wir hinter allem hin?
05:28Ich denke,
05:29alles kann mit der richtigen Motivation gemacht werden.
05:33Welche Motivation wäre das?
05:36Keine Ahnung.
05:37Vielleicht ist das die Arbeit
05:39einer unzufriedenen Arbeitgeberin
05:42oder einer arbeitgeberin,
05:44die vor kurzem verabschiedet wurde.
05:46Ich glaube nicht.
05:48Ich spreche nicht mit Ihnen.
05:49Ich spreche mit Lope.
05:52Ich habe genug davon,
05:53dass er versucht, mich anzupassen.
05:54Kapitän, wir haben nichts getan.
05:57Ich habe nichts damit zu tun,
05:58dass diese Marmelade verkauft wird.
06:00Und viel weniger damit,
06:01dass Ihre Marmelade immer weniger verkauft wird.
06:03Deine Meinung ist immer noch uninteressant.
06:05Aber die Wahrheit ist,
06:06dass diese Marmelade besser ist als unsere Marmelade.
06:10Sie sagen schon,
06:12dass nichts darüber geschrieben ist.
06:14Über den Geschmack ist alles geschrieben.
06:17Und ich habe es probiert, wissen Sie?
06:19Üblicherweise schmeckt es genauso,
06:21wie die, die Sie vorhin gemacht haben.
06:22Ich werde herausfinden,
06:23dass Sie hinter all dem sind.
06:24Und wenn ich es tue,
06:26bleiben Sie nur schüchtern.
06:29Wir wünschen Ihnen Glück bei Ihrer Untersuchung.
06:33Glauben Sie nicht,
06:34dass es besser wäre, schüchtern zu sein?
06:36Ja.
06:38Kapitän, haben Sie noch etwas?
06:42Das war's für heute.
06:46Guten Abend.
06:47Guten Abend.
06:48Guten Abend.
07:02Das war's für heute.
07:03Guten Abend.
07:04Guten Abend.
07:05Guten Abend.
07:06Guten Abend.
07:07Guten Abend.
07:08Guten Abend.
07:09Guten Abend.
07:10Guten Abend.
07:11Guten Abend.
07:12Guten Abend.
07:13Guten Abend.
07:14Guten Abend.
07:15Guten Abend.
07:16Guten Abend.
07:17Guten Abend.
07:18Guten Abend.
07:19Guten Abend.
07:20Guten Abend.
07:21Guten Abend.
07:22Guten Abend.
07:23Guten Abend.
07:24Guten Abend.
07:25Guten Abend.
07:26Guten Abend.
07:27Guten Abend.
07:28Guten Abend.
07:29Guten Abend.
07:30Guten Abend.
07:31Guten Abend.
07:32Guten Abend.
07:33Guten Abend.
07:34Guten Abend.
07:35Guten Abend.
07:36Guten Abend.
07:37Guten Abend.
07:38Guten Abend.
07:39Guten Abend.
07:40Guten Abend.
07:41Guten Abend.
07:42Guten Abend.
07:43Guten Abend.
07:44Guten Abend.
07:45Guten Abend.
07:46Guten Abend.
07:47Guten Abend.
07:48Guten Abend.
07:49Guten Abend.
07:50Guten Abend.
07:51Guten Abend.
07:52Guten Abend.
07:53Guten Abend.
07:54Guten Abend.
07:55Guten Abend.
07:56Guten Abend.
07:57Guten Abend.
07:58Guten Abend.
07:59Guten Abend.
08:00Guten Abend.
08:01Guten Abend.
08:02Guten Abend.
08:23Manuel, was passiert ist, dass die Leidenschaft ihm führte, das Leben zu verlassen.
08:27Und dann suchten wir eine bessere Lösung.
08:29Was wir damals gedacht hatten, war eine bessere Lösung.
08:33Falscher Tod.
08:36Jana, wie kam es dir so vor?
08:39Manuel, es war alles meine Schuld.
08:42Was?
08:44Es war meine Idee.
08:47Du musst verstehen, dass das Leben, das ich für dich hatte,
08:51war eine unerwartete Situation.
08:55Gregorio hatte einen Schrank in der Zimmertasche von Frau Pia verlassen.
08:59Warum hat er so etwas getan?
09:01Warum denkst du?
09:03Weil er wollte, dass sie ihn überlassen.
09:05Willst du als Böse sein?
09:07Natürlich.
09:09Ich dachte, wenn er dachte, dass er mit seiner Frau verlassen würde,
09:12würde er Frau Pia in Ruhe lassen.
09:14Mit einer toten Frau hätte niemanden zu beurteilen.
09:17Also habe ich es ihr vorgestellt und dann dem Herrn Baeza.
09:21Dein Vater hat uns geholfen, ihn zu beurteilen.
09:24Mein Vater weiß...
09:26Dein Vater weiß es.
09:28Aber er war natürlich sehr diskret und deshalb wusstest du es nicht.
09:31Selbstverständlich.
09:33Manuel, ohne seine Hilfe wären wir nicht in der Lage gewesen, all das zu tun.
09:38Am Anfang sagten wir, dass Frau Pia in ihr Dorf gegangen sei.
09:41Dann riefen wir den Rumor an, dass sie gestorben sei.
09:45Das haben sie mir gesagt.
09:47Aber jetzt denke ich, dass es vielleicht nicht so eine gute Idee war.
09:52Warum?
09:54Weil die Situation von Frau Pia nichts verbessert hat.
09:57Sie ist verzweifelt, ohne ihr Kind zu sehen.
09:59Sie lebt in einer Schlange.
10:02Schlange?
10:04Welche Schlange?
10:06Frau Pia ist im Moment versteckt in der Schlange,
10:09in der Valentin Maria Fernandez geholfen hat.
10:13Wir wollten sie dort verstecken, bis Gregorio wusste, dass sie gestorben sei.
10:17In dieser Schlange.
10:19Hanna, der Plan ist nicht so schlecht.
10:22Obwohl es ein kaltes, dunkles und unbequemes Ort ist.
10:26Egal. Es hilft nichts, weil Gregorios Tochter
10:30die Schlange, in der Frau Pia war,
10:32verschwenden hat.
10:35Ehrlich?
10:37Ja.
10:39Sie ist in ihr Dorf gegangen und hat festgestellt, dass sie dort nicht mehr ist.
10:42Das heißt, sie weiß alles.
10:44Das Schlimmste ist, dass ich sie mit dem Tod beschwert habe,
10:46wie ich sie gefunden habe.
10:54Hanna, das ist schrecklich.
10:57Weil der Bösewicht gleich mit seiner Frau zusammenkommen kann.
11:01Was sagst du, Manuel?
11:03Nach dem, was du mir erzählt hast,
11:05ist Frau Pia tot für alle.
11:08Und wenn der Bösewicht mit ihr zusammenkommt und es erreicht, was sie will,
11:12können sie nichts schulden.
11:15Mein Gott.
11:17Wir müssen etwas tun.
11:19Manuel, du kannst nichts tun.
11:21Du kannst nichts tun, weil du nichts weißt
11:24und das muss so bleiben.
11:26Aber bitte, wenn du irgendeine Idee hast,
11:30sag es mir.
11:32Und ich berichte es Herrn Baeza.
11:39Entschuldigung?
11:40Catalina, nein, absolut nicht.
11:42Nun, Herr, wenn Sie nichts mehr brauchen, ich gehe.
11:45Danke, Hanna.
11:47Frau.
11:53Bruder.
11:54Wirst du dein Hangar wieder dekorieren?
11:58Ja.
12:01Aber nicht jetzt.
12:04Ich habe es dir schon gesagt. Ich mag es, wie du es hattest.
12:19Was ist, Lorenzo? Irgendein Zufall?
12:22Ruffianes.
12:24Wovon redest du?
12:25Von euren Küchenleuten.
12:27Sie verkaufen Marmeladen im Dorf.
12:29Besonders diese Marmelade.
12:31Was?
12:32Sie verkaufen Marmeladen hinter uns.
12:34Deshalb verkaufen meine Flaschen nicht mehr wie früher.
12:36Aber ich verstehe nicht.
12:37Dein Verkaufspartner ist der Army.
12:39Was hat das mit dem anderen zu tun?
12:41Hast du Beweise, was du sagst?
12:43Ist das nicht zu wenig?
12:44Sie wissen genauso, wie sie es früher machten.
12:46Diese Leute lachen an mir.
12:48An der schlimmsten Realität.
12:49Lorenzo, warte.
12:51Du schlägst unseren Dienst.
12:54Gibt es eine Beziehung zwischen diesem Flaschen und meinen Küchenleuten?
12:57Nein, es gibt keine Beziehung.
12:58Im Moment.
12:59Aber ich glaube, es ist klar.
13:01Es ist möglich, dass die Frauen des Dorfes extra Geld verdienen wollen,
13:03indem sie Kaffee machen.
13:05Und das ist gut für dich?
13:07Diese Frauen arbeiten für mich.
13:09Diese Frauen sind frei, mit ihrem Zeitraum alles zu tun, was sie wollen.
13:12Während sie mit der Firma umgehen.
13:13Sie können, was ihnen gefällt.
13:15Sie antworten auf keine Disziplin, Castrense.
13:17Ihr versteht nichts.
13:19Es gibt nichts zu verstehen.
13:21Deine Verkaufszeiten im Dorf waren immer anekdotisch.
13:23Wenn du nicht mehr 10 oder 20 Flaschen verkaufst,
13:25wird das Geschäft nicht zerstört.
13:27Ich gebe keinen Kredit.
13:29Ich glaube, der Grund für alles ist in euren Küchen.
13:31Und es macht euch keine Sorgen.
13:33Du solltest dir mehr Sorgen machen,
13:35wenn du von den Küchenleuten geholfen hättest.
13:37Es macht keinen Sinn,
13:39über etwas zu reden, was wir nicht wissen.
13:41Petra, komm mal her.
13:48Frau,
13:49hast du Beweise,
13:51dass die Küchenleute diese Marmeladen machen?
13:53Das sind die Marmeladen, die auf dem Luján-Markt verkauft werden.
13:55Das antwortet meine Frage nicht.
13:57Dass ich weiß, Frau,
13:59dass der Dienst der Verkaufszeiten nichts damit zu tun hat.
14:01Dass du es weißt.
14:03Frau, ich schaue auf alles,
14:05was in diesem Dorf passiert.
14:07Und ich kann dir versichern,
14:09dass diese Marmeladen nicht hier hergestellt werden.
14:11Du hast es schon gehört, Lorenzo.
14:13Es scheint, dass du so lange im Krieg
14:15Gegner sehen musst, wo es sie nicht gibt.
14:17Also entspann dich.
14:19Komm, wir wechseln uns zum Abendessen.
14:21Ich bin nicht entspannt.
14:23Du wirst verstehen, dass ich aufmerksam bin,
14:25wenn du mich siehst.
14:29Bist du sicher,
14:31dass du aufmerksam bist,
14:33was hier passiert?
14:35Die Zweifel verärgern, Frau.
14:37Nein, was mich verärgert,
14:39ist, dass ich nicht mehr auf dich vertrauen kann.
14:41Verschämt mich nicht, Petra.
14:43Zeige, dass du auf dem Platz bist,
14:45den du beteiligst.
14:55Es ist so.
15:01Frau Alcos, was haben Sie hier?
15:03Wissen Sie etwas
15:05über Marmeladen?
15:09Kann es etwas spezifischer sein?
15:11Ja, es handelt sich um
15:13Marmeladen, die sich im Luján-Markt
15:15verkaufen.
15:17Frau Marquesa hat mich gefragt,
15:19ob hier in der Presse
15:21diese Marmeladen hergestellt werden.
15:23Ich habe gesagt, dass ich es nicht wusste.
15:25Aber sie hat diese Informationen
15:27in Zweifel gestellt.
15:29Ich weiß, was wir alle wissen.
15:31Die Frauen im Dorf
15:33produzieren diese Marmeladen
15:35für das Geschäft des Kapitans.
15:37Also machen wir hier
15:39keine Marmeladen?
15:41Seit langem nicht.
15:43Bist du dir sicher?
15:45Wenn so etwas passiert,
15:47hätten wir uns sichergestellt.
15:49Ja, das denke ich auch.
15:51Frau Marquesa braucht mehr Sicherheit.
15:53Sie können nachfragen,
15:55wenn Sie sich entspannen.
15:57Ich würde es Ihnen bedanken.
15:59Es gibt etwas,
16:01das ich Ihnen bedanken würde.
16:03Was, Herr Pellicer?
16:05Es handelt sich um meinen Sohn.
16:09Ich muss Ihnen bitten,
16:11dass er sich von ihm entfernt.
16:13Entschuldigung?
16:15Ich verstehe Sie nicht, Herr Pellicer.
16:17Ich sah Sie gestern Nacht aus dem Büro
16:19und es sah so aus,
16:21als ob Sie mehr Komplizität
16:23als üblich haben.
16:25Was beurteilen Sie?
16:27Nichts.
16:29Es ist nur klar,
16:31dass Ihre Nähe immer größer wird.
16:33Ist das nicht schlecht?
16:35Ich werde Ihnen sehr klar sein.
16:37Ich habe Angst,
16:39dass Sie eine schlechte Influenz sind für ihn.
16:41Eine schlechte Influenz?
16:43Es ist eine Schande,
16:45Herr Pellicer,
16:47dass Sie so viel Recht haben
16:49und genügend Möglichkeit haben,
16:51Ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.
16:53Das stelle ich nicht in Zweifel.
16:55Dann lassen Sie ihn
16:57seine Freundschaften wählen.
16:59Nein.
17:01Nicht, wenn ich mir sicher bin,
17:03dass Sie es falsch machen.
17:05Ich frage mich, Herr Pellicer,
17:07ob Ihre Probleme mit Ihrem Sohn
17:09nicht der Grund sind,
17:11dass Sie ihn wie ein Kind behandeln.
17:13Hören Sie, Frau Almos ...
17:15Herr Pellicer, Frau Marquise
17:17würde sehr dankbar sein,
17:19wenn Sie es ermöglichen,
17:21dass wir nichts damit zu tun haben.
17:23Das werde ich tun.
17:25Frau Almos.
17:39Hören Sie zu.
17:41Morgen um sieben Uhr
17:43wird die sehr geapplaudierte
17:45Truppe Lilliputien sein.
17:47Welche?
17:49Die Truppe Lilliputien.
17:51Sie machen Comedy und Parodie
17:53im Sommertheater.
17:55Wir könnten gehen.
17:57Es wird Spaß machen.
17:59Ja.
18:01Aber ich weiß nicht,
18:03ob ich bis Puebla de Terra reise,
18:05um später nachts zurückzukehren.
18:07Ich weiß nicht, ob es mir Spaß macht.
18:09Du hast recht.
18:11Ich habe nicht viel Verständnis
18:13für unseren Fahrer.
18:15Wir könnten uns etwas anderes vorstellen.
18:17Gibt es einen anderen Plan im Journalismus?
18:25Nein.
18:31Na dann ...
18:35Wir müssen hier noch eine Nacht
18:37alleine sein.
18:39Hinten von den restlichen Inhabitanten
18:41der Promesa.
18:45Wer hat es dir gesagt?
18:47Zwei freiwillige,
18:49unabhängige Frauen.
18:51Alle Nächte in dieser Zimmer.
18:53Ich spreche für dich.
18:55Ich finde mich
18:57weder frei, noch unabhängig.
18:59Dann musst du es sein.
19:01Wer wollen wir verarschen,
19:03wenn ich seit langer Zeit
19:05nicht aufhören kann?
19:07Cousin.
19:09Nein.
19:11Du weißt, dass ich nie
19:13überrascht war.
19:15Aber ich denke an alles,
19:17was mir passiert ist.
19:19Ich habe das Gefühl,
19:21dass es etwas gibt.
19:23Etwas wie was?
19:25Ich weiß es nicht.
19:29Du meinst nicht die magischen Entitäten,
19:31von denen Blanca Palomar gesprochen hat, oder?
19:33Ich meine das Schleim.
19:35Und die einzige Person,
19:37die mir in den Kopf kommt,
19:39ist Beatriz Oltra.
19:41Ah, ja. Diese Frau.
19:43Diese Frau.
19:45Ich habe das Gefühl,
19:47bevor dein Vater sie aus dem Palast
19:49entführt hat,
19:51hat er mir eine Verzeihung gemacht.
19:53Aber du glaubst nicht an solche Dinge.
19:55Ich weiß nicht, was ich glaube, Catalina.
19:57Das sind Überraschungen.
19:59Und diese Zeit ist eine schlechte Zeit.
20:01Ich bin mir sicher, dass es bald passiert.
20:03Aber ich bin mir nicht so sicher.
20:05Ja, ich bin mir sicher.
20:07Und ich bin so überzeugt,
20:09dass ich einen Reise
20:11machen muss,
20:13weil ich weiß,
20:15dass deine Situation bald besser wird.
20:17Einen Reise? Wo gehst du hin?
20:19Ich suche keinen Ort,
20:21sondern eine Person.
20:23Ich muss mit Conde de Añil sprechen.
20:25Mit Pelayo?
20:27Ja.
20:29Warum?
20:33Wir müssen über Dinge sprechen,
20:35die in ihrem Moment nicht gelöst wurden.
20:37Und nur wenn ich es tue,
20:39kann ich die Webseite veröffentlichen.
20:41Dann geh.
20:43Aber geh jetzt.
20:45Nicht warten, bis meine Situation
20:47beendet wird, weil es lange dauern kann.
20:49Dann gibt es mehr Gründe,
20:51mich bei dir zu halten.
20:53Nein, Catalina, wirklich,
20:55keine Sorgen.
20:57Ich werde versuchen, hier zu sein,
20:59wenn du zurückkommst.
21:13Mann!
21:15Ich suche dich.
21:17Was machst du hier?
21:19Hier.
21:21Ich habe hier einen Knopf geschnitten,
21:23der in den Möbeln gebrochen ist.
21:25Gibt es keine Frau hier?
21:27Nein, aber es ist ein besonderes Thema.
21:29Nein, es ist kein Thema.
21:31Die Arbeitsarbeit ist kein besonderes Thema.
21:33Du hast recht.
21:35Aber es ist zu spät.
21:37Es ist nicht zu spät.
21:39Ich werde jemanden anrufen.
21:41Nein, du musst niemanden anrufen.
21:43Nein.
21:45Aber ich kenne dich.
21:47Marela Jacuzzi.
21:49Ich wusste es nicht.
21:51Aber manchmal.
21:53Ich weiß nicht, ob ich es machen kann.
21:55Es ist alles eine Frage der Praxis.
21:57Du solltest es probieren.
21:59Warum suchst du mich?
22:03Frau Arco hat sich heute Abend
22:05im Büro vorgestellt.
22:07Was hat sie jetzt gesagt,
22:09um es so zu sagen?
22:11Sie hat die Frau Marquesa
22:13gefragt,
22:15ob es ein Thema ist,
22:17das sie in den Möbeln gebrochen hat.
22:19Sie hat gesagt,
22:21dass es ein Thema ist,
22:23das sie in den Möbeln gebrochen hat.
22:25Oh Gott,
22:27das ist eine Unverschämtheit.
22:29Genau das dachte ich.
22:31Was hast du ihr gesagt?
22:33Ich habe die Frau
22:35vor ihr gestanden.
22:37Du hast ihr die Ältere gesagt?
22:39Ja, natürlich.
22:41Dann habe ich mit den Küchenern gesprochen,
22:43um zu wissen,
22:45woher das alles kommt.
22:47Und es sieht so aus,
22:49als ob es ein Thema ist,
22:51das sie in den Möbeln gebrochen hat.
22:53Aber er war sicher,
22:55dass es ein Thema ist.
22:57Hat er uns entdeckt?
22:59Er hat vor allem
23:01Lopé gespürt.
23:03Er glaubt,
23:05dass es eine Verdacht ist.
23:07Aber der Junge reagierte
23:09sehr seriös.
23:11Und du glaubst,
23:13dass er ihn überzeugt hat?
23:15Nicht ganz,
23:17aber was uns noch übrig bleibt,
23:19ist, den Rücken zu halten
23:21und alles zu negieren.
23:23Wenn alle die gleiche Meinung halten,
23:25kann der Kapitän nichts entdecken.
23:27Du hast recht.
23:29Die Alternative ist,
23:31dass er uns verabschiedet.
23:33Es tut mir leid,
23:35dass ich dich in diesem Schicksal eingeschränkt habe.
23:37Du hast mich in nichts eingeschränkt.
23:39Ich habe es verstanden,
23:41dass es sich um den Kapitän handelt.
23:43Ich habe es verstanden,
23:45dass es sich um den Kapitän handelt.
23:47Es tut mir leid,
23:49dass ich dich eingeschränkt habe.
23:51Es tut mir leid,
23:53dass wir uns verabschiedet haben.
23:55Aber alles, was du für uns getan hast,
23:57ist nicht gerecht.
23:59Du hast das, was du gedacht hast, richtig.
24:01Wir müssen weiter mit dieser Schande.
24:15Du bist hier.
24:21Als du mir gesagt hast, dass du mit mir sprechen wolltest, habe ich es nicht gewusst.
24:26Ich dachte, dass...
24:29Anna.
24:32...dass du etwas von mir willst.
24:35Ja, ich will mit dir sprechen.
24:37Es ist etwas, das mich beängstigt.
24:40Klar, sag es. Was ist es?
24:43Cruz.
24:45Sein Behabnis macht mich sehr unruhig.
24:48Klar.
24:50Cruz.
24:52Er fragt mich zu viel über dich und mich.
24:55Ob wir uns gut oder schlecht verhalten.
24:58Ich weiß, ich weiß. Auch ich.
25:01Ich weiß, dass du mich liebst.
25:03Ob wir uns gut oder schlecht verhalten.
25:05Ich weiß, ich weiß. Auch ich.
25:07Hast du ihm etwas erzählt?
25:10Natürlich nicht.
25:12Ich habe nur gesagt, dass es eine gute Beziehung zwischen uns gab.
25:16Aber ich bin auch unruhig, wenn er mich fragt.
25:19Dann musst du die Promise so bald wie möglich verlassen. Du kannst es nicht mehr zurücklegen.
25:25Jede Entscheidung ist gut, um mich abzulehnen, oder?
25:28Das ist es nicht.
25:30Wir können nicht so weitergehen.
25:31Natürlich nicht.
25:33Es ist sehr schwierig, den Sonnenlicht mit einem Finger zu verstecken.
25:36Ich weiß nicht, was du meinst.
25:38Ich spreche über dich, über mich, Alonso. Über das Evidente.
25:41Ich spreche über das, was zwischen uns geschehen ist, über das, was es gibt.
25:44Es gab nichts zwischen uns.
25:46Und natürlich gibt es es nicht.
25:48Aber wie, dass es nichts gibt?
25:50Schau, vielleicht hast du dich schämen, von allem, was wir gelebt haben.
25:53Aber für mich war es etwas Wichtiges und sehr Schönes.
25:56Was?
25:58Zwei verschlossene Küsse?
25:59Sag es, wie du willst.
26:01Aber wir beide wissen perfekt, was passiert ist.
26:04Maria Antonia, es ist nichts passiert.
26:06Bitte, wiederhol die Leidenschaft.
26:08Aber wie, wie darfst du das?
26:10Ich bin hier, weil ich...
26:12Mir ist egal, was du denkst.
26:14Es ist Teil deiner Fantasie, siehst du das nicht?
26:20Es ist klar, dass es sinnlos ist, was ich dir sage.
26:23Geh nicht weg, geh nicht weg.
26:25Ich werde dich nicht verlassen, wenn du mit der Sprache in den Mund gehst.
26:27Wenn du gehst, wirst du dich schämen.
26:58Martina, ich habe dir den Frühstück gebracht.
27:03Danke.
27:07Komm, nimm es, bevor es kalt wird.
27:11Ich habe keine Lust mehr.
27:15Komm, nimm es, bevor es kalt wird.
27:18Komm, nimm es, bevor es kalt wird.
27:20Ich habe keine Lust mehr.
27:22Komm, nimm es, bevor es kalt wird.
27:24Ich habe keine Lust mehr.
27:26Ich habe keine Lust mehr.
27:28Martina, hör auf.
27:31Ich weiß, dass du mit dem Tio Alonso und dem Cousin Manuel gesprochen hast.
27:35Und ich weiß auch, dass du ihnen nicht aufgehört hast.
27:39Ich will niemandem aufhören.
27:47Tatsächlich musst du mich hören.
27:51Tatsächlich musst du mich hören.
27:53Was soll ich tun, wenn du mir den Frühstück gebracht hast?
27:56Martina, ich meine es ernst.
27:58Die Zeit fliegt.
28:00Und die Bedrohung des Kondens ist immer näher.
28:03Und was kann ich tun?
28:05Du kannst aufhören, dich zu verabschieden.
28:07Und du kannst aufhören, dich zu verabschieden.
28:09Ich kann nicht weg.
28:11Ich habe dir schon gesagt, dass ich keine Kraft mehr habe.
28:13Ich kann nichts mehr tun.
28:15Dann wirst du für etwas gehen, was du nicht getan hast.
28:17Weil ich keine Ahnung habe, dass du innozent bist.
28:19Danke.
28:21Wie?
28:23Du kannst nicht in den Kondens gehen, Martina.
28:25Obwohl es die einzige Möglichkeit ist, dich zu verabschieden.
28:27Du magst es nicht.
28:30Martina.
28:32Du musst deinem König Dajalay und deiner Mutter das Glück geben.
28:35Nein, das kann ich nicht.
28:37Martina.
28:39Ich kann nicht aufhören, zu verabschieden.
28:41Und ich kann nicht, dass meine Mutter ihr Leben verbringt,
28:44um mich aus dem Kondens zu verabschieden.
28:46Das kann ich nicht.
28:48Du weißt nicht, dass deine Mutter mit dem Mann heiraten wollte,
28:49bevor das alles passiert ist.
28:51Du hast sie immer gehalten.
28:53Zuerst, weil der Tod deines Vaters sehr früh war.
28:56Und dann ...
28:58Dann, weil es irgendetwas ist, Martina.
29:00Du weißt nicht, wie sie denkt,
29:02wie sie einen Vorteil davon bekommt,
29:04von allem, was ihr erlebt habt.
29:06Das ist nicht geeignet für meine Mutter.
29:08Das gehört nicht zu dir, Martina.
29:10Deine Mutter hat das Recht, ihr Leben zu erneuern.
29:12Und sie kann auch falsch sein, wenn es nötig ist.
29:14Ja, aber nicht mit ihm.
29:16Es kann fatal sein, wenn sie falsch ist.
29:18Hast du nicht gedacht,
29:20dass vielleicht der Kunde Dajala so verliebt ist
29:23von deiner Mutter,
29:25dass er bereit ist, alles zu tun,
29:27um seinen Mann zu werden?
29:29Martina, denk darüber nach.
29:31Nein, nein, nein.
29:34Sogar,
29:36dass er dir die Freiheit gibt,
29:38dem Menschen, der glaubt, er hat versucht, ihn zu töten.
29:43Bitte, Martina, sei reasonabel.
29:46Du kannst nicht in den Konvent gehen.
29:55Aber wie hat Lopé ihn getötet?
29:57Ich glaube, er hat es getan.
29:59Der Junge hat alles getan, was er wollte.
30:02Und er hat ihn nicht getötet,
30:04auch wenn der Kapitän ihn drängte.
30:06Nein.
30:08Frau Gandela, ich habe ihn ein bisschen getötet,
30:10vor allem, als er das Messer genommen hat.
30:12Hat er das wirklich getan?
30:13Natürlich muss man kowardisch sein.
30:15Ja, aber all das, was er getan hat, war nur eine Frucht.
30:17Hör auf, das zu beurteilen, Lopillo.
30:19Der Kapitän der Mauer war sehr gefährlich.
30:21Vielen Dank für deine Interesse, Lopé.
30:23Du bist sehr mutig.
30:25Ja, natürlich.
30:27Aber es war nicht so schlimm.
30:29Und wir sollten Victoria nicht erzählen,
30:31dass wir sie vielleicht gestern verirrt haben,
30:33aber sie wird nicht aufhören,
30:35bis sie weiß, woher die Marmelade kommt.
30:37Ich habe es dir gesagt.
30:39Wenn das passiert, werde ich versuchen,
30:40die Marmelade für mich zu kaufen.
30:42Wenn ich nach der Mauer komme,
30:44werde ich sagen, dass es mir gefallen ist.
30:46Was sagst du, Virtudes?
30:48Hier gibt es nichts für einen.
30:50Hier gibt es zwei für einen und zwei für zwei.
30:52Einen Moment, bitte.
30:54Ist etwas Schlimmes passiert, Herr Baeza?
30:56Sie haben sich hier beide vorgestellt.
30:58Herr Pellicer und ich
31:00wollen mit Ihnen über die Marmelade sprechen.
31:02Oh, mein Gott.
31:04Das ist keine gute Nachricht.
31:06Aber es ist nicht so schlimm,
31:08wie es sein könnte.
31:10Sie haben alles geöffnet.
31:12Nein, nein, das Geheimnis ist sicher.
31:14In der Tat haben wir Ihnen
31:16die Rücken geöffnet,
31:18vor den Marmeladen.
31:20Das hat mich sehr schlecht gefühlt.
31:22Sie haben sich für mich ein riesiges Problem gestellt.
31:24Wir machen es für dich und Adolfo,
31:26damit du ihm ein Zuhause gibst,
31:28wenn wir wissen, wo er ist.
31:30Aber trotz der Obstakten
31:32haben wir es mit viel Freude gemacht.
31:34Nicht wahr, Herr Pellicer?
31:36Ich wollte es Ihnen auch sagen.
31:38Aber es ist schade,
31:40Herr Kapitän.
31:42Wir haben viel Glück verspürt
31:44und müssen es nicht mehr tun.
31:46Sie werden keine mehr Marmeladen machen.
31:48Es tut mir leid, Frau Carranza.
31:50Ja, es tut uns sehr leid.
31:52Keine Sorge.
31:54Ich will niemanden
31:56wegen mir beurteilen.
31:58Ich bin der Meinung,
32:00Herr Baeza.
32:02Ich auch.
32:04Wir müssen die Frauen in Luján
32:06aufmerksam machen,
32:08damit sie aufhören.
32:10Und jeder von ihnen
32:12schützt das Geheimnis.
32:14Das wissen sie natürlich.
32:16Aber ich werde mit ihnen sprechen,
32:18um sie über die Neuigkeiten zu erfahren.
32:20Spreche auch mit Tadeo,
32:22damit sie alles, was passiert ist,
32:24beurteilen.
32:29Ich bin sehr froh,
32:31dass du aus dem Gefängnis aus deinem Zimmer gekommen bist.
32:33Ich habe das getan,
32:35weil ich mit dir sprechen wollte.
32:37Mit mir?
32:38Ich wollte
32:40dir entschuldigen,
32:42weil ich nie mit der Intention war,
32:44sie zu beurteilen.
32:46Ich habe es immer getan,
32:48meine Söhne.
32:50Tatsächlich konnte ich
32:52das Gegenteil verurteilen.
32:54Ich habe mich aus dem Gefängnis
32:56aus dem Gefängnis ausgeworfen.
32:58Aber ich weiß,
33:00dass wir beide einen sehr starken Charakter haben
33:02und vielleicht deshalb
33:04schlagen wir oft.
33:06Ja, das haben wir.
33:08Ich wollte dir
33:10von Herzen entschuldigen
33:12und auch,
33:14dass du nicht auf die Dinge achten sollst,
33:16die ich sage,
33:18wenn ich mich bewegen lasse.
33:20Du bist völlig entschuldigt, Martina.
33:22Ich sage auch viele Dinge,
33:24von denen ich mich entschuldige,
33:26aber das bedeutet nicht,
33:28dass ich dich nicht sehr liebe.
33:30Ich liebe dich auch sehr.
33:33Und
33:35trotz allem,
33:36was in den letzten Tagen passiert ist,
33:38will ich, dass du weißt,
33:40dass ich nicht...
33:42Ich weiß, dass du niemanden verletzt hast.
33:44Ich bin mit Al-Qaida und Al-Ai
33:46immer wütend,
33:48und du weißt es,
33:50aber ich wäre nicht dafür,
33:52so etwas zu tun.
33:54Ich weiß,
33:56aber jemand hat es getan,
33:58und ich glaube,
34:00dass du die perfekte Kandidatin bist,
34:02um eine Schuld zu tragen.
34:04Deshalb ist es so wichtig für mich,
34:06dass ich dich auch entschuldigen muss.
34:09Sie?
34:11Weil ich
34:13nicht die Folgen
34:15in dieses Sanatorium eingreifen konnte.
34:17Ich weiß,
34:19dass es eine sehr schwierige Entscheidung war,
34:22und ich schulde es nicht.
34:24Ich dachte,
34:26es sei das Schlimmste,
34:28weil es das war,
34:30oder die Gefängnis.
34:32Ja, ich weiß,
34:33dass es das Schlimmste war,
34:35aber ich möchte denken,
34:37dass es so war,
34:39weil er sich für sein Wunsch
34:41mit dir verlassen hat.
34:43Ein Wunsch,
34:45das fast
34:47eine Obsession wird.
34:50Und du teilst es.
34:54Ja,
34:56du weißt, dass ich es tue.
34:58Ich will
35:00mit Ignazio heiraten.
35:01In diesem Fall
35:04will ich, dass er weiß,
35:06dass er mein Wunsch hat.
35:09Du sagst es ernsthaft.
35:12Ja.
35:14Geh mit ihm.
35:16Und ich werde ihn akzeptieren,
35:18ohne Schäden,
35:20ohne Folgen
35:22und ohne Hindernisse.
35:24In der Tat wünsche ich ihm
35:26die glückliche Welt.
35:28Aber es gibt eine Sache,
35:29sag es mir.
35:32Wenn sie von der Promise weggehen,
35:34um im Konrad-Palast zu leben,
35:36möchte ich hier leben.
35:38Unter der Pflege meiner Eltern.
35:40Das ist meine einzige Bedingung.
35:46Gut.
35:48So wird es sein.
35:51Im Moment hast du
35:53Ignazio akzeptiert
35:55und das ist sehr wichtig für mich.
35:56Ich werde ihn suchen,
35:58um ihm zu sagen,
36:00dass er deinen Eingriff im Konjunkturabschluss abschließt.
36:26Du hast mir die Nase vollgemalt.
36:28Komm, ich rühre dich aus.
36:36Ich komme nur, um den Dienst zu vorbereiten.
36:41Santos,
36:48entspann dich.
36:50Entschuldige, Frau Petra,
36:52wie geht es euch heute Morgen?
36:56Es geht mir sehr gut,
36:58sofern du es so sagst.
37:00Ist sie nicht bereit?
37:02Nein, das ist sie nicht.
37:04Dann?
37:06Das ist nicht deine Aufgabe.
37:09Komm, Frau Arcos,
37:11sie weiß, dass sie an mich vertrauen kann.
37:14Es ist gut.
37:16Es ist gut,
37:18es ist gut.
37:19Es ist nicht gut.
37:21Frau Marquesa
37:23ist sehr wütend
37:25und hat mich heute Morgen nicht einmal gebraucht.
37:27Ich bin sehr entschuldigt.
37:29Warum ist sie so?
37:31Ich bin mir nicht sicher.
37:33Aber sie verwendet jede Ausnahme,
37:35um gegen mich zu kämpfen.
37:37Gestern
37:39hat sie mich auf den Kopf gelegt,
37:41weil ich nicht wusste,
37:43was mit den Marmeladen zu tun ist.
37:45Marmeladen?
37:47Ja, der Kapitän von La Mata
37:49verkauft hier Marmeladen,
37:51um sie später auf dem Luján-Markt zu verkaufen.
37:54Weißt du etwas?
37:56Ich?
37:58Überhaupt nicht.
38:00Du bist derjenige,
38:02der von den Geheimdiensten weiß.
38:04Ja, aber
38:06vier Augen sehen mehr als zwei.
38:08Das ist wahr,
38:10aber sie wissen,
38:12dass sie mich nicht als Gegner bezeichnen.
38:14Aber ich weiß auch nicht,
38:16welcher Gegner du bist, Santos.
38:17Darum hat mein Vater nicht gesagt,
38:19was mit den Anrufen von Frau Margarita zu tun ist.
38:22Gut,
38:24nur weil
38:26ich mir entschieden habe,
38:28dass ich nicht auf alle Dienstleistungen achten muss.
38:31Was sollst du mir in Ruhe bitten?
38:33Nichts.
38:35Ich habe mich lieber geschlossen.
38:37Das ist alles.
38:39Weil
38:41ich dich etwas schätze, Santos.
38:43Und ich will nicht sehen, wie du dein Leben beschleunigst.
38:45Worauf meinst du?
38:47Dass du, wenn du weiterhin gut arbeitest,
38:50irgendwann den Bürgermeisterplatz erreichen wirst.
38:53Aber du weißt ja, dass ich viel mehr ausatme, Frau Petra.
38:57Aber du musst immer weiter, nicht?
38:59Und ich bin nicht derjenige, der deine Pläne auf der Erde trägt.
39:06Was ist mit dir?
39:08Dass ich ein Zotenko bin.
39:10Warum sagst du das?
39:12Weil es wahr ist.
39:13Zum Beispiel habe ich eine Brust einer von Ihren Jacken verletzt.
39:17Was sagst du?
39:22Lass mich sehen.
39:24Ich habe mich verirrt.
39:26Ich weiß nicht, was mir letztlich passiert ist,
39:28aber es geht mir alles schlecht.
39:30Gut, es ist nicht so schlimm.
39:32Wie sagst du?
39:34Es ist nicht so schlimm. Es ist nur ein bisschen dunkler geworden.
39:36Aber es ist nicht schlimm.
39:42Du wirst sehen, wir finden die Lösung.
39:45Sicher?
39:47Ja, sicher.
39:49Vertrau mir.
40:00Ignacio.
40:02Margarita.
40:04Was ist das Wichtigste, das du mir sagen musst?
40:07Dass meine Tochter uns ihr Verzeihung und ihr Glück gegeben hat,
40:11dass wir heiraten können.
40:13Also können wir die Weihnacht organisieren.
40:16Das ist gute Nachricht, ja.
40:19Nun, wer würde das für deine Aussprache beurteilen?
40:24Entschuldige.
40:26Ich freue mich sehr, aber...
40:28Ignacio, was ist jetzt los?
40:29Was ist jetzt los?
40:31Und du bewegst dich über dieses Thema seit Monaten.
40:34Wir kennen deine Tochter.
40:36Und etwas sagt mir, dass sie nicht ganz ehrlich ist.
40:39Was?
40:41Warum denkst du so etwas?
40:43Weil sie es nicht sagt, weil sie unser Verbindungsverhältnis hat,
40:46sondern weil sie nicht in den Konvent reinkommen will.
40:48Ja, klar.
40:50Aber das ist es, was du wolltest, oder?
40:52Ja.
40:54Ja, aber...
40:56Ich bin mir sicher, dass sie es auch für mein Glück tut.
40:57Jedenfalls hat Alonso uns gesagt,
40:59dass wenn Martina diesen Schritt gemacht hätte,
41:01dann würde sich alles lösen.
41:03Ich verstehe nicht, was du jetzt willst.
41:06Dass sie erkennt, dass sie mich verletzt hat.
41:09Hat sie das getan?
41:11Nein, nein. Sie verweigert es.
41:13Sie lügt noch.
41:15Nein, weil ich sie glaube, Ignacio.
41:17Margarita, ich bin ihre Mutter.
41:19Ja, natürlich.
41:21Aber meine Tochter hat mir ihr Wort gegeben.
41:23Und was sagt uns, dass sie ihre Meinung nicht verändern wird?
41:25Dass sie nach der Weihnachtszeit nicht mehr versuchen wird,
41:28um dieses Mal ihr Ziel zu erreichen?
41:30Ignacio, um Gottes Willen.
41:32Meine Tochter würde so etwas nicht tun.
41:34Ich habe mit ihr gesprochen, ich habe ihr Herz geöffnet.
41:36Hör auf, das ist nicht das Gleiche.
41:38Gut, das ist gut. Das ist gut.
41:40Es tut mir leid, aber ich glaube es nicht.
41:46Außerdem...
41:48Ihr Ziel der Verpflichtung kommt zu spät.
41:52Was willst du sagen?
41:53Ich habe mit dem Konvent gesprochen.
41:55Morgen werde ich sie suchen.
41:57Was?
41:59Es ist für ihr Gute und für unser Gute, natürlich.
42:01Vergessen wir nicht, dass hier fast ein Verbrechen stattfindet.
42:03Und ich bin mehr als gerecht mit meiner Entscheidung.
42:05Nein.
42:07Du willst keine Gerechtigkeit.
42:09Du willst Verdacht.
42:11Nein, warum sagst du das?
42:13Sind das die Ideen, die deine Tochter in den Kopf stellt?
42:15Aber Ignacio, hast du dir nicht vorgestellt,
42:17dass du Martina verletzt hast?
42:19Nein, nein, Margarita, nein.
42:21Ich liebe dich.
42:23Glückwunsch.
42:25Margarita.
42:27Ich habe dir vieles verpasst, Ignacio.
42:29Ich habe dir vieles verpasst.
42:31Aber es ist klar, dass du nicht die Person bist, die ich dachte.
42:45Ja, diese Art von Verletzungen gibt es oft auf dem Kopf.
42:48Die Luftpistole zerstört die Gesichter und lässt sie praktisch unbekannt.
42:53Darum hat die deutsche Regierung entschieden,
42:56500 Soldaten zu besuchen und ihre Knochen zu reparieren.
42:58Das sind die kaputten Gesichter, über die die Presse spricht.
43:01Genau.
43:03Könnt ihr wirklich nicht über etwas sprechen, das nicht so schrecklich ist?
43:06Mutter, ich weiß, dass es kein angenehmes Thema ist, aber ...
43:09Nun, wir sollten den Forschungsergebnissen bedanken.
43:12Irgendeine Lösung müsste man ihnen geben.
43:14Viele solcher Soldaten verloren ihr Leben,
43:16weil sie sich nicht im Spiegel erkennen konnten.
43:18Hör auf!
43:20Hat jemand Catalina gesehen?
43:21Keine Ahnung.
43:23Ich habe sie durch den ganzen Palast gesucht.
43:25Ich habe sie nicht den ganzen Tag gesehen.
43:27Ich auch nicht.
43:29Wo ist sie hin?
43:31Hast du einen Anruf an den Dienst?
43:33Vielleicht hat sie entschieden, sich wieder in ihrem Loch zu bewegen.
43:36Catalina ist nicht im Hangar.
43:40Sie hat entschieden, den Kunde von ...
43:43Pelayo zu sehen?
43:45Mein Gott, diese Mädchen ist stärker als ich dachte.
43:48Warum hat sie ihn gesehen?
43:50Sie wollte mit ihm sprechen.
43:53Warum hat sie ihm kein Anruf geschickt?
43:55Ich glaube, sie will ihn face-to-face treffen.
43:57Es ist ungewöhnlich, dass sie sich von diesem Verträter der Heimat befindet.
44:01Verträter? Bitte, Kapitän, nicht überreichen.
44:03Manuel, dieser Mann hat deiner Schwester viel Schaden gemacht.
44:06Nein, Alonso.
44:08Wir können Manuel nicht so behandeln, als ob er ein kleines Kind wäre.
44:10Er muss wissen, was die Taten von Catalina bedeuten.
44:12Nein, Cruz.
44:14Nein, lass mich das sagen, das macht mich so begeistert.
44:16Lorenzo, du schläfst auch nicht.
44:18Bitte, dass mir jemand sagt, was hier passiert ist.
44:21Nun, Pelayo hat nicht nur sehr schlecht mit deiner Schwester gehandelt,
44:25er hat auch ein Vermögen-Bereich benutzt, um mit Regeln zu verhandeln.
44:29Er hat Engländer verhandelt, um mehr Zeichen zu bekommen.
44:31Jetzt verstehst du, warum es so schlimm ist, was Catalina tut?
44:34Sie kann nicht wieder in den Armen eines Mannes zurückkehren,
44:36der uns so in Gefahr gestellt hat.
44:38Und der unsere Reputation so verpflichtet hat.
44:40Ich werde sie suchen.
44:42Sie kann nicht wieder mit ihm zurückkehren, ohne Schande.
44:44Nein, Vater.
44:46Es ist ein ernstes Gefahr, Manuel.
44:48Es ist viel besser, wenn es jemand von uns ist.
44:51Hör zu, ich kenne nicht die Gründe, warum...
44:54Du kennst auch nicht die Gründe, warum wir uns enttäuschen.
44:57Trotzdem...
44:59Ich glaube, es ist eine Entscheidung, die nur meiner Schwester betrifft.
45:02Und wir müssen sie machen.
45:19Salvador?
45:21Geht's dir gut?
45:23Ja, ja.
45:25Es geht mir gut, ja.
45:27Entschuldige.
45:29Es scheint mir so, als hättest du den Kopf überall.
45:31Und du hast einen Schlag in den Händen.
45:33Nein.
45:35Wenn ich einen Schlag habe, bin ich davon bewusst.
45:37Ich verstehe.
45:39Ich habe Angst, dass du dich schädigst.
45:41Du hast recht.
45:43Ich werde den Schlag in den Händen lassen, um später...
45:45Fast besser.
45:46Geht's dir gut?
45:48Ja, ja.
45:50Es ist wahr, dass ich den Kopf überall habe.
45:52Aber es geht mir gut.
45:54Denkst du an etwas Besonderes?
45:57Nein, ich glaube nicht.
45:59Könntest du nicht an ein Ereignis denken, das du jetzt erleben wirst?
46:03Welches Ereignis?
46:06Salvador, du weißt, dass Maria mir alles erzählt.
46:09Ja, ich weiß, dass ich dir vieles erzähle.
46:11Außer im Schlafzimmer.
46:12Ich werde dir viel erzählen.
46:14Und deshalb weiß ich, was du für ein Ziel hast.
46:18Welches Ziel meinst du?
46:20Deinen Weihnachten, um Gottes willen.
46:22Du redest über das, okay?
46:24Ja, was soll ich davon reden?
46:26Okay, dann hoffen wir, dass es dir Glück gibt.
46:30Das?
46:32Ich meine, ob ich endlich an ein Porto komme.
46:35Natürlich.
46:38Ich glaube, du bist nervös.
46:40Ja, das bin ich.
46:42Jemand, der dich hört, könnte sagen, dass es dir nicht gut geht.
46:47Natürlich, mir geht es gut.
46:49Ja, aber wir haben es so oft zurückgelassen, dass ich es nicht glaube.
46:54Dann glaub es dir.
46:56Diesmal geht es ernst.
46:58Es gibt nichts, was mich glücklicher macht.
47:00Gut.
47:02Ich gehe jetzt nach oben, ich muss noch arbeiten.
47:05Klar.
47:07Entschuldige, Salvador, ich...
47:09Wie?
47:10Geht es dir gut?
47:12Ja, danke.
47:28Tschüss.
47:41Dieses Jahr
48:00Ich habe monatelang gewartet,
48:03eine interessante literare Neuigkeit zu bekommen.
48:05Aber mit dieser verdammten Krise sind sogar die Bücher leer.
48:10Für mich gibt es viele interessante Bücher.
48:13Ich bin fertig mit den Büchern, die ich in mein Zimmer gebaut habe,
48:16und jetzt suche ich noch andere.
48:21Die Wahrheit ist,
48:26dass du hergekommen bist, um mich zu motivieren,
48:29und du hast es geschafft.
48:30Vielen Dank.
48:34Es war ein Balsam für meine Verletzungen, Maria Antonia.
48:39Ich gratuliere dir.
48:41Du siehst aus wie eine Freundin.
48:45Ich dachte, alles würde sich verbessern,
48:48nach dem Rückzug von Manuel,
48:50aber jetzt müssen wir uns mit den Problemen von Martina handeln,
48:53um nicht zu sprechen, dass meine Tochter Katalina ist.
48:56Die Probleme kommen nie zu Ende, Liebes.
48:59In dieser Zeit solltest du es schon wissen.
49:02Ja, deswegen,
49:04wenn wir gewartet hätten, dass es keine Konflikte in der Versprache geben würde,
49:07würdest du nie weggehen,
49:09und du hättest Dinge zu tun.
49:12Ja.
49:15Ich habe eine Karte von meiner Cousin Esmeralda erhalten,
49:18um mich ein paar Tage mit ihr in ihr Haus in Mallorca zu verabschieden.
49:20Klingt wie ein wundervoller Plan.
49:23Es ist.
49:26Aber das Wichtigste ist,
49:28dass meine Cousin's Haus sehr klein ist,
49:30und ich habe Angst, dass es für sie ein Sturz wird.
49:32Das ist unmöglich, du bist es nie.
49:34Was den Raum betrifft,
49:36werde ich dir sagen,
49:38dass diese großen Paläste
49:40manchmal
49:42nur dazu sorgen,
49:44unsere Einsamkeit deutlicher zu machen.
49:47Nein.
49:49Ich habe es nicht so gesehen.
49:51Das ist es.
49:53Du kannst also ohne Ansporn weggehen,
49:55mit deiner Cousin, die dich mit offenen Armen erwartet.
49:57Und du brauchst dich nicht um die Bücher zu kümmern.
49:59Du kannst sie dir nehmen, ich gebe sie dir.
50:05Das klingt wie eine Entschuldigung,
50:07oder?
50:10Was ist?
50:12Klingt das zu drastisch?
50:16Ja.
50:18Vor allem,
50:20dass es keinen Abschied geben wird.
50:24Willst du nicht weg?
50:29Ich glaube, ich habe dir alles gesagt,
50:32aber wir wissen nicht,
50:34wie wir Gregorio aus Frau Pias Leben holen.
50:36Klar.
50:38Und wie wir alles wieder in Ordnung machen.
50:43Manuel, ich weiß nicht, was du denkst,
50:45aber du denkst nicht an Frau Pia.
50:47Du hast recht.
50:50Ich weiß, dass es etwas Wichtiges ist,
50:53und ich weiß, was dir wichtig ist, aber...
51:01Ich erkenne,
51:03dass es ein anderes Thema ist,
51:05das mich in der Hüfte absorbt.
51:07Und deshalb wolltest du mit mir sprechen?
51:09Ich glaube,
51:11wir müssen über uns sprechen.
51:12Über uns sprechen?
51:14Du weißt,
51:16während ich in der Hüfte war,
51:18war dein Erinnern
51:20das Einzige,
51:22was mich ermöglichte,
51:24um weiterzukommen.
51:26Hör auf, zu sagen,
51:28was ich mir glauben werde.
51:30Oder willst du,
51:32dass ich dir sage,
51:34dass ich auch an dich gedacht habe?
51:36Deine Küsse, deine Hüfte.
51:38Ich erkenne,
51:39dass deine Hüfte
51:41in unserer Beine
51:43ein erneuerbarer Erinnerung war.
51:45Und sie haben mir geholfen, weiterzukommen
51:47und mich an die Träume zu vergessen,
51:49in denen ich lebte.
51:51Manuel.
51:54Aber das ist vorbei.
51:57Und jetzt bin ich wieder mit dir im Paradies.
52:05Manuel.
52:07Ich muss gehen, Manuel.
52:09Ich muss nicht so arbeiten.
52:11Ich kann nicht alles wegnehmen,
52:13mein Haar, meine Kleidung.
52:15Ich gehe, bevor du mich umdrehst.
52:18Du hast recht.
52:20Du hast recht.
52:22Es wäre besser, wenn wir uns wiedersehen,
52:24wenn du deine Reise beendest.
52:28Aber zuerst muss ich dir etwas sagen.
52:35Mein Lieber, ich glaube,
52:36nach allem, was wir erlebt haben,
52:38nach der Angst,
52:40der Unsicherheit,
52:43sollten wir mit unseren Plänen weitergehen.
52:46Was meinst du mit unseren Plänen?
52:50Ich schwöre, während der Krise
52:52dachte ich nur an eine Sache.
52:54An etwas, das ich tun würde,
52:56sobald ich da wäre.
52:58Und das wäre,
53:00dass du meine Frau wärst.
53:02Wieder.
53:04Was sagst du?
53:06Denkst du immer dasselbe?
53:08Manuel,
53:10mit dir zu heiraten
53:12war und bleibt mein Traum.
53:14Aber ich will,
53:16dass du sicher bist,
53:18welchen Weg du gehen wirst.
53:20Ich war nie so sicher
53:22in meinem ganzen Leben.
53:24Und deine Eltern?
53:26Und der Titel von Marques?
53:28Was werden sie sagen?
53:30Ich habe dir schon gesagt,
53:31dass ich bereit bin,
53:33alles vorzustellen.
53:35Alles.
53:37Wenn du ja sagst.
53:41Also,
53:43was sagst du, Hanna Expósito?
53:45Welche Antwort hast du?
53:51Dass ich dich heiraten will.
54:01Ich werde dich heiraten.
54:31Ich werde dich heiraten.
55:02Was machst du hier?
55:07Ich...
55:09war in deinem Palast,
55:11aber jetzt sind es nur noch ein paar Franzosen da.
55:13Und Major Dombon hat mir gesagt,
55:15wo ich dich finden kann.
55:17Und warum bist du hergekommen?
55:19Wir müssen sprechen, Pelayo.
55:21Sprechen?
55:23Ja, das letzte Mal, als wir es gemacht haben,
55:25wollte ich dich nicht hören.
55:27Ich wollte deine Erklärungen nicht kennenlernen.
55:29Ja, ja, ich erinnere mich.
55:31Ich dachte, es würden alles Lügen sein.
55:33Ich dachte, du würdest mich nicht verändern,
55:35aber ich habe es mir besser vorgestellt
55:37und ich will, dass wir sprechen.
55:39Ich will dich hören.
55:41Du, mich hören?
55:43Ja.
55:45Es tut mir sehr leid,
55:47dass du dir diesen Reis in Val de Catalina gemacht hast,
55:49weil ich nichts mit dir zu sagen habe.
56:01Also, Manuel,
56:03du wirst es nicht glauben.
56:05Was?
56:07Er hat sich verkleidet und war aus Gold.
56:09Aber woher kommt das?
56:11Ich weiß es nicht,
56:13du stellst es mir, als wäre es die Cabose.
56:15Der Kunde Ayala hat gebeten, was er gebeten hat, oder?
56:17Und Martina hat es ihm gegeben.
56:19Ja.
56:21Dann ist es so.
56:23Hoffen wir, dass dies der Ende der Krise ist
56:25zwischen Martina und Ayala.
56:27Wie bist du mit Santos nach den Anrufen?
56:29Ich habe ihn gebeten, mich in Ruhe zu lassen
56:31und es ist mir ein bisschen seltsam,
56:33dass er nichts macht.
56:35Ich weiß nicht, dass er es zumindest
56:37Frau Petra erzählt, um mich zu verletzen.
56:39Ich finde es eine tolle Nachricht,
56:41dass Martina recht hat
56:43und nicht mehr in ein Konvent muss.
56:45Nein, nein, nein.
56:47Nichts weiter von der Realität.
56:49In der Tat kommen sie morgen, um sie zu suchen.
56:51Ich will, dass du verstehst,
56:53dass du dich nicht morgen aufstehen wirst,
56:55weil du reich bist
56:57oder Duke Santos wirst.
56:59Und ich will, dass du lernst,
57:01warum.
57:03Weil wenn du willst,
57:05dann bin ich bereit,
57:07dir Fetio zu zeigen.
57:09Du kannst dir nicht vorstellen,
57:11wie gut es dir gehen könnte,
57:13wenn du meine Anweisungen folgst.
57:15Ich freue mich, so viele Begriffe zu benutzen.
57:17Bald musst du sie nicht mehr benutzen.
57:19In der Zeit könnten wir uns später
57:21in meinem Studium sehen.
57:23Was werden wir studieren?
57:27Manuel, mein Kind, bist du hier?
57:29Maria, willst du dich wirklich heiraten?
57:31Freust du dich immer noch
57:33über die Hochzeit?
57:36Was soll das?
57:38Was?
57:40Dass ich dir dasselbe frage.
57:42Cruz scheint verrückt zu sein,
57:44um mich auszusehen.
57:46Ich weiß aber nicht, warum.
57:49Du hast ihm nichts gesagt,
57:51von dem, was wir gesprochen haben, oder?
57:53Von dem, was wir gesprochen haben, oder was?
57:55Von dem, was passiert ist.
57:57Warum bist du noch hier?
58:00Ich werde nicht gehen,
58:02bis ich mit dir gesprochen habe.
58:04Denkst du nie, dass du gewinnen wirst?
58:07Niemals.