Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sounds good.
00:01Sounds good too.
00:02Sounds good.
00:03Sounds good.
00:04Sounds good.
00:05Sounds good.
00:06Sounds good.
00:07Sounds good.
00:08Let's see.
00:09Oh, it's perfect.
00:10Perfect.
00:11Wait, can you show me?
00:12Oh, come on.
00:13Welcome back!
00:14Welcome back!
00:15How does it look?
00:16Daddy's new outfit.
00:17It looks good on him.
00:18Mom bought it for me.
00:19What happened to him?
00:21Did something happen?
00:23I don't know.
00:24He's not even home.
00:25No.
00:40Teacher, thank you.
00:48Please wake up.
00:50We promised to have a party together.
00:56Mr. Uda!
01:00I thought you were suffering from a myocardial infarction.
01:04What?
01:06You were so close to Mr. Uda's feelings that you were losing consciousness.
01:10There is no abnormality in the pump function of the heart.
01:13I...
01:15made Mr. Uda die.
01:26I'm sorry.
01:38Why did you tell Mr. Miyamoto about this?
01:43He's a third-year student.
01:46He has to deal with all diseases that occur in the mountains.
01:50He's a plastic surgeon, so he doesn't know about the heart.
01:53If you tell him, he won't forgive you.
01:56Maybe.
01:58But he's the one who's been with Mr. Uda all this time,
02:01and he's the one who's saddened by Mr. Uda's death more than anyone else.
02:04But it's too much.
02:10Miyamoto is late.
02:13He should be here earlier than anyone else.
02:16But he's at the hospital, right?
02:18Yes, I saw him on the floor of the plastic surgeon's office in the morning.
02:22I wonder if he's answering about Mr. Uda.
02:32I'm sorry I'm late.
02:36Let's start the regular conference.
02:41What's wrong?
02:47Nothing.
02:48Mr. Miyamoto is late.
02:50Are you okay?
02:52I'm fine.
02:53That's good.
02:55I'm sorry.
02:56I'll get ready right away.
03:09Unfortunately, we can't allow you to climb.
03:13Why?
03:15The lung function is below the specified level.
03:18But if it's not below, it's okay.
03:21I can't allow it.
03:23Wait a minute.
03:24You promised to climb, so you can't break it.
03:27Don't underestimate the mountain.
03:30Sometimes you can lose your life because of a little thing.
03:38Anyway, please refrain from climbing on the weekend.
03:48What are you doing?
03:50Don't you know how I feel?
03:53I'm sorry, but it's the doctor's diagnosis.
03:55If you're a doctor, explain it to me.
03:59What's wrong?
04:00Director.
04:02Are you the director?
04:04Now...
04:11Come in.
04:13Excuse me.
04:18Yes?
04:22What is it?
04:24Today, the patient you examined had a cramp.
04:31Didn't you get permission to climb after the examination?
04:36You didn't follow the criteria, did you?
04:39I just wanted to make sure it wouldn't happen.
04:44Of course, I think it's important.
04:49But I thought it was necessary for you to understand the climber's feelings.
04:56I can't do that.
05:00Above all, I have to think about the climber's life first.
05:06As a doctor, I think it's a natural decision.
05:17Dr. Miyamoto.
05:20You have a cramp because of Mr. Uda, don't you?
05:28You should take a break from MMT.
05:36Stay away from medical school.
05:57Dr. Miyamoto is on leave?
06:00It's the director's decision.
06:02It can't be helped.
06:05Even if he continues, it won't be good for him or the patient.
06:11So, Dr. Kakegawa.
06:13Yes?
06:14I want to be one of the visitors of MMT for a while.
06:18Me?
06:19Well...
06:21It can't be helped.
06:23The circumstances are the circumstances.
06:25You're worried, Dr. Miyamoto.
06:27Stay away from MMT for a while.
06:31You may need time to calm down.
06:34MMT, please gather at the emergency center immediately.
06:38Let's go.
06:40Repeat. MMT, please gather at the emergency center immediately.
06:53Stop.
06:54Stop.
07:03How much do you weigh?
07:04I'm 35 kg.
07:05Put on the J-azepam.
07:06Yes.
07:08Why did you call me?
07:10Please support me when I'm in trouble.
07:14It's Miyamoto's cramp.
07:17What's the cause?
07:18Is it because of acute myelitis?
07:21But the symptoms of myocardial infarction have not subsided.
07:25It's okay. Hang in there.
07:28Put on the J-azepam again.
07:30Yes.
07:39The myocardial infarction has subsided.
07:50Where did this child come from?
07:52Oboroyama.
07:53Oboroyama.
07:54Then there is a possibility that he is from Yoshiyama.
07:57What is that?
07:58It looks like a plant in a blueberry.
08:00You made a mistake and put it in your mouth.
08:02You're a mountain nurse. Didn't you notice?
08:05Plant?
08:06Don't underestimate plants.
08:08If you're late, you'll die.
08:11If you don't have this much knowledge,
08:14why don't you disband MMT?
08:17You guys will quit MMT and join Katano, right?
08:24No, no, no.
08:25I don't think so.
08:26Right, guys?
08:36If we disband, we can focus on our own specialty.
08:41I see.
08:44Wouldn't it be more convenient for the doctors?
08:48Well, we don't have to go to the mountain clinic
08:51and we don't have to be afraid of UV rays.
08:55I guess it's the same for you guys.
08:58If you don't live up to the director's expectations,
09:00you'll lose your position as deputy director.
09:04Well, that's one thing.
09:07That too?
09:09I heard there was a suicide bomber.
09:12Yes.
09:13Well, it was a reckless goal in the first place.
09:15We're aiming for zero suicides this year.
09:18We're achieving it now.
09:21So far,
09:23it's been a good lesson
09:25that you shouldn't do things you're not used to.
09:31You're right.
09:33I was able to deepen my knowledge.
09:35I'm sure this experience will be useful for the development of mountain medical care.
09:40Police, fire, disaster prevention, and civilian representatives.
09:44Leave the mountain site to those people.
09:47The doctors should be doing medical work at the hospital.
09:49But if the doctors go to the site,
09:52a new form of cooperation may be born that will increase the survival rate.
09:56If you have such a budget,
09:58it would be better to turn it to other medical fields.
10:06It's ridiculous for a hospital to have a rescue helicopter.
10:13It's not like the government will go down.
10:15It's just a theory.
10:17Director Matsuzawa.
10:21It's not just a theory.
10:26I believe
10:29that MMT can change the future of mountain medical care.
10:34It will become a medical model that can save more lives.
10:39Even if you believe in it,
10:42if the doctors at the site don't follow,
10:44it won't work.
10:57Good morning.
10:58Good morning.
11:04Excuse me.
11:07Do you feel responsible?
11:12If you think it's your own fault that Uda-san died,
11:17don't be stupid.
11:22If it wasn't for the mountain,
11:25if there was a hospital,
11:27we might have been able to save him.
11:29We might have been able to save him.
11:31Amioda, 125mg.
11:33Here's your medicine.
11:37The VT doesn't stop.
11:39Uda-san?
11:40Uda-san!
11:41Uda-san!
11:43My specialty is first aid.
11:47Regardless of illness or injury,
11:49it's my duty to save people.
11:53But...
11:55the reason Uda-san couldn't be saved
11:59wasn't just because of you.
12:07Excuse me.
12:30Kakegawa-sensei, what are you doing?
12:32Please don't scare me.
12:34I'm sorry.
12:37Is this Uda-san's new medical school?
12:40Uda-san had a heart defect,
12:43but I entrusted him to Miyamoto-sensei.
12:47Well, Uda-san,
12:48it's been a year since you put a pacemaker in your chest.
12:51Is there a problem?
12:53No.
12:54I'm fine.
12:56It's been a year since you put a pacemaker in your chest.
12:58There's no problem.
13:00Just in case,
13:01why don't we do an echo test?
13:03I understand.
13:04I'll do it.
13:05Originally,
13:06it was my job,
13:08as a heart specialist.
13:10If I had done the test,
13:12he might have noticed.
13:21Why didn't you tell me
13:23that Ayumu was so sick?
13:25I'm sorry.
13:26I wasn't in the mood either.
13:30And Miyamoto-kun wasn't in the mood either.
13:35Really?
13:38Uda-san was so energetic.
13:43That's impossible.
13:47What will happen to MMT?
13:51But Ayumu was so energetic.
13:54I don't think it's a good idea
13:56to break up without him.
13:58I think so too.
14:02If that happens,
14:04Miyamoto-kun will feel more responsibility than ever.
14:17I see.
14:19Uda-san was worried about that.
14:24At this rate,
14:26there won't be any doctors
14:28who can take care of him.
14:30Don't worry about me.
14:32I've been doing my best
14:34since I lost MMT.
14:37But...
14:39I don't want him to die.
14:44As a obstetrician,
14:47I think MMT is the best place
14:51for an obstetrician.
14:54If that happens,
14:56I hope you won't regret it.
15:04Oh, you're having an interview at Shinano General Hospital?
15:07Yes.
15:08Dr. Muramatsu, I'm relieved.
15:11See you later.
15:14Are you nervous?
15:17Yes.
15:18Don't worry.
15:22Dr. Kagami.
15:24Oh, Dr. Muramatsu.
15:27You're beautiful as always.
15:29I'm sorry I always leave it to Kanji.
15:32It's okay.
15:33I'm doing what I want to do.
15:35Let me introduce you.
15:36This is my daughter, Noriko.
15:38Oh, she's grown up.
15:41It's been a while.
15:43She's studying at Shinano General Hospital.
15:47I've heard rumors.
15:49She's a member of MMT.
15:51What?
15:52Dr. Kagami.
15:53Oh!
16:01Why did you hide it from me?
16:03I've never heard of you being involved in obstetricians.
16:07I'm sorry I couldn't tell you.
16:09I sent you to that hospital
16:11to help you study obstetrics.
16:14Of course.
16:16I think obstetricians will be useful in the future.
16:20We don't need that kind of thing in our hospital.
16:24Obstetricians are just medical courses for amateurs.
16:32Is that so?
16:33Yes.
16:36MMT has saved many lives.
16:39As a doctor,
16:41I think there's a lot to learn.
16:47Hey!
16:58Ayumu.
17:00Have you talked to him?
17:03No.
17:06I'm really worried.
17:08I wish he could talk to me.
17:12Okay.
17:24Dad?
17:26I'm coming in.
17:30What happened, Ayumu?
17:33I'm sorry, but leave me alone.
17:35Don't worry about your mom!
17:38Tell me if you have any problems.
17:41We're family, right?
17:43Tell me.
17:46Leave me alone.
17:48Dad, leave him alone.
17:51I won't.
17:55You're not qualified to be a doctor.
17:59You don't think about others.
18:01You're only thinking about yourself.
18:03You're not a doctor!
18:04You should know your limits!
18:07No matter how hard it is for you,
18:10you've never worried about your family.
18:13Take the umbrella away.
18:15What's wrong with you?
18:17Ayumu is in the next room.
18:22You can talk to him.
18:25You don't know that!
18:28I don't care!
18:32Ayumu is dead.
18:37How dare you!
18:42Apologize to Kakeru!
18:45Apologize to Kakeru!
18:47Apologize!
18:49Apologize to Kakeru!
18:51Apologize!
18:53Kakeru!
18:55Where are you?
19:00Look.
19:02Ayumu is nowhere to be found.
19:05He died in a car accident.
19:08Don't you know that?
19:18Dad.
19:20Let's have some tea.
19:22Let's have some tea.
19:35Episode 2
19:40Come in.
19:43Good morning, Dr. Emori.
19:45Good morning.
19:46Why are you here so early?
19:50I went to the hospital this morning.
19:54I'll leave it to you.
19:59Why me?
20:01I told Dr. Miyamoto a lot of things.
20:04You should take responsibility.
20:09You're the one who called me while I was expecting him.
20:14Am I the only one who expects him?
20:18You don't have to say it.
20:21Let him think about it.
20:24What do you mean?
20:26How long have you been dating him?
20:32Please meet at the MMT room this afternoon.
20:38Repeat.
20:40Please meet at the MMT room this afternoon.
20:52What's wrong, Dr. Komiyama?
20:54This is not a regular conference.
21:01I want to talk to you about the future of MMT.
21:08Don't you think it's a shame that MMT was disbanded
21:12just because Miyamoto left?
21:17I've seen most of the patients.
21:24I've been a veteran for more than 20 years.
21:30But when I climbed the mountain,
21:34I realized that I still had a long way to go.
21:37I realized that I still had a long way to go.
21:41To be honest,
21:45I don't fully understand the meaning of climbing the mountain.
21:49Dr. Kamegawa.
21:51But I understand why I was called to MMT.
21:55As a member of the circulation committee,
21:58I had my position and role.
22:02But I don't think it's right to put all the blame on Dr. Miyamoto.
22:08I agree with you.
22:10Yeah.
22:11That's right.
22:13If I had more knowledge,
22:16I would have been able to do my best.
22:18If I had more knowledge, I would have been able to do my best.
22:20If I had more knowledge, I would have been able to do my best.
22:23You still have a long way to go.
22:26You still have a long way to go.
22:29Then let's do our best.
22:33Let's show everyone that we can do it.
22:36Let's show everyone that we can do it.
22:39Let's show everyone that we can do it.
22:40Right?
22:41Yes.
22:42What?
22:43You say good things once in a while.
22:45Shut up!
22:47You say good things once in a while.
22:48All right.
22:50You are reliable.
22:55I'm counting on you.
23:20Can I help you?
23:26Thank you for your help.
23:31Actually, MMT decides to do an important school outreach for lateral psychiatry.
23:35Actually, MMT decides to do an important school outreach for lateral psychiatry.
23:36Actually, MMT decides to do an important school outreach for lateral psychiatry.
23:38Everyone is trying to do better.
23:44Wow, that's great news.
23:45It's my first time.
23:48I'm not going to leave it to Miyamoto-sensei like I did before.
23:54We're going to be able to go to MMT.
23:58We're going to be able to go to MMT.
24:03We're waiting for you.
24:06Everyone at MMT.
24:19TSUKIYOTAKE
24:22Tsukiyotake is a type of mushroom.
24:24It's easy to mistake it for Hiratake.
24:26You need to be careful.
24:27It glows in the dark.
24:29That's another thing to keep in mind.
24:31It's a type of mushroom that grows near the river.
24:34It's a type of mushroom that grows near the river.
24:37It's a type of mushroom that grows near the river.
24:41It's a type of mushroom that grows near the river.
24:45It's a type of mushroom that grows near the river.
24:56Let's eat.
25:15Mom.
25:19What is it?
25:20Hasn't Kakeru come back yet?
25:23Oh.
25:24Isn't he in the room on the second floor?
25:46KAKERU
25:53Miyamoto.
25:55Can I talk to you for a minute?
25:58Yes.
26:02The more I looked into it, the more I realized that the mountains are a dangerous place.
26:08I realized that I still have a lot to learn as a mountain nurse.
26:15Let's do it again.
26:16By all means.
26:19It would be perfect if Ayumu could come back.
26:27Huh?
26:39KAKERU
26:47It seems that MMT has been removed.
26:53Yes.
26:58Do you agree?
27:02I think it can't be helped.
27:05I was told that I shouldn't have been involved in mountain medicine.
27:20If you don't have confidence, you shouldn't be involved in mountain medicine.
27:26If you have shallow knowledge and experience, you will make someone unhappy someday.
27:37I think so.
27:40That's why I've always been against MMT.
27:48But...
27:50KAKERU
27:55Maybe there's something that only MMT can do.
28:20KAKERU
28:39Mr. Emori.
28:40What was that?
28:44I gave you a letter from Mr. Uda.
28:49Well, it's up to him.
29:08The day my wife died, my soul died.
29:14It was the mountain that saved me.
29:20Today, I was able to live again by finishing another date with my wife.
29:33You gave me the courage not to give up the mountain.
29:43KAKERU
29:48Mr. Miyamoto.
29:56Uda Shinichi
30:13KAKERU
30:29Ayumu.
30:36I understand how you feel.
30:39I know you have a lot of worries and regrets.
30:44But everyone is looking forward.
30:47What are you going to do without Ayumu there?
30:50KAKERU
31:07Yes.
31:08Ayumu.
31:10My father is gone.
31:13I left my cell phone and wallet at home this morning.
31:19I didn't even have lunch.
31:24I contacted all the places I knew.
31:29But I'm afraid I'm lost because of my identity card.
31:37Excuse me.
31:38Yes.
31:39This is my father.
31:42Is he here today?
31:43No, I haven't seen him today.
31:47Yes.
31:48KAKERU
32:06What's wrong?
32:08Is this Mr. Miyamoto's father?
32:10If I find him, I'll be able to contact him right away.
32:12What if he was involved in an accident?
32:14If so, the police should have contacted him immediately.
32:17But I'm worried about my identity card.
32:20I walk around aimlessly.
32:25Yes.
32:26I'm near the intersection on Azusa Street.
32:28Mr. Toh.
32:35Is this your family?
32:37I'm sorry.
32:38I mistook you for someone else.
32:41Is that so?
32:48KAKERU
32:51I'm home.
32:54Ayumu.
32:57Did your father contact you?
33:01I asked the police to find you.
33:06I looked everywhere.
33:08But I don't know where he is.
33:11What did the police say?
33:12Did KAKERU come back yet?
33:15I don't know.
33:16Did he tell you about your brother?
33:17Yes.
33:19Maybe he went to look for him.
33:22He told me that KAKERU was in the room on the second floor this morning.
33:41Did your father go to the mountains?
33:43No.
33:45He hasn't been to the mountains recently.
33:48He was in that outfit.
34:00Yes.
34:01This is Miyamoto.
34:05Yes.
34:07Yes.
34:09This is my husband.
34:13He was lying on the mountain road.
34:15He was found by a climber.
34:18I'm going.
34:20One, two, three.
34:22JCS-10.
34:24It's a little bright.
34:26I can't see anything.
34:27Blood pressure is 60.
34:28First of all, prepare for rapid blood flow.
34:30Prepare for Norad 0.06 Gamma.
34:32Resuscitation blood pressure.
34:34Mask.
34:35I'm counting on you.
34:36One, two, three.
34:39Sanction.
34:40Yes.
34:43I'll put in a tube.
34:47This girl...
34:48I wonder if she's going to say something bad.
34:53This is...
34:56Check the tower.
34:57Yes.
34:58I'll call you to stop the backup.
34:59Yes.
35:10I'll put in an A-line.
35:11Put it in.
35:12I put in a tube.
35:17Dad...
35:21There was a red residue in the soil.
35:24This is...
35:26That's...
35:28Isn't that Kaentake?
35:32I'm sure of it.
35:33There is a risk of polycystic fibrosis.
35:35Prepare for rapid blood flow.
35:36Prepare for CHDF.
35:37Contact CE and ICU.
35:39Yes.
35:41Miyamoto, what are you doing?
35:45Hurry up and change.
35:48Yes.
35:49Prepare for blood flow.
35:50Yes.
35:52Add a line.
35:53Yes.
36:00I'm waiting for you.
36:01Everyone at MMT.
36:03What are you going to do without Ayumu there?
36:06There may be something that only MMT can do.
36:20I'll take care of it.
36:26Sorry to keep you waiting.
36:30I'll check the volume and heart rate with echo.
36:32I'll check the volume and heart rate with echo.
36:38Call a portable.
36:39Yes.
36:40There's not enough volume.
36:41Add more fluid.
36:42Yes.
36:43The heart rate is fine.
36:45Hello, this is the emergency room.
36:47Please call a portable.
36:48It's Kyosho and Fukuda.
36:50Are you sure?
36:54Yes.
37:02The blood pressure is unstable, so I'll pump it up.
37:04Please raise the normal value to 0.01.
37:06Yes.
37:33I woke up.
37:42Dad?
37:44Do you know?
37:49I was brought here by eating poisonous mushrooms.
38:03The treatment is over.
38:07I see.
38:11Dad.
38:14I'm sorry.
38:19I said something unnecessary about my brother.
38:24I made you suffer.
38:30No.
38:33I'm the one who should apologize.
38:40I've caused you a lot of trouble.
38:46I don't think it's a trouble.
38:49Right, Ayumu?
38:51Yes.
38:55I've never seen you like that.
39:03Is that so?
39:06Ayumu, you did your best for your father's treatment.
39:13It's thanks to the MMT doctors.
39:16I didn't do anything.
39:24Ayumu.
39:54Director.
39:56I want to go back.
39:59Can I go back to MMT?
40:03Aren't you afraid?
40:05Unless the same thing happens again.
40:11If I say I'm not afraid,
40:13I'm not lying.
40:15I'm not afraid.
40:17I'm not afraid.
40:19I'm not afraid.
40:21I'm not afraid.
40:22If I say I'm not afraid,
40:24I'm not lying.
40:28To be honest,
40:30I still don't understand.
40:35What did I do to save Mr. Uda?
40:40What else did I do?
40:46But I have to move on.
40:49If I stay there forever,
40:52I won't be able to save the patient in front of me.
40:57That's fine.
41:03You've known the fear of the mountains since you were a child.
41:09That's why I needed you.
41:12There's still a lot I can do.
41:16To tell you that I'm a mountain doctor.
41:23Yes.
41:28I'm sorry I was harsh the other day.
41:32No, no, no.
41:34I'm sorry I complained
41:37when you were looking at me properly.
41:42No.
41:44Let's do our best together
41:47to proceed with a safe climbing plan.
41:56Which mountain were you planning to climb?
41:59Mr. Miyamoto is back safely.
42:02Everyone, I'm glad.
42:04Huh?
42:06I can do it without him.
42:09Again, again.
42:11Miyamoto, what are you doing?
42:13Hurry up and change.
42:15What are you talking about?
42:17Yes.
42:19This is perfect.
42:22Oh, Mr. Kakegawa.
42:25You're really good at climbing mountains.
42:28Can I borrow your sunglasses?
42:30Go ahead.
42:32It's said that the white of the color hides the difficulty.
42:34What?
42:36What did you just say to me?
42:38Nothing.
42:41Did you say, what?
42:43No, I didn't.
42:45Oh, this is great.
42:47If everyone's motivation and Mr. Miyamoto's motivation are combined,
42:52MMT will become a more and more reliable existence.
42:56That's right.
42:58Everyone, please do your best.
43:00In order for me to become the vice president.
43:10I'm going back to MMT.
43:13I see.
43:17About Mr. Uda,
43:18he may have fallen into a certain bias.
43:27But I want to continue to live up to the feelings of the patient.
43:33I want to tell him.
43:35How terrible the mountains are,
43:38and how wonderful it is.
43:45Do your best.
43:48Can you train yourself?
43:54I'm still inexperienced.
43:58There are many things that I'm not good at.
44:03I need your help.
44:10Can you do it with me in MMT?
44:18I'm sorry, but I don't have time.
44:26What do you mean?
44:40Excuse me.
44:43I'm sorry to call you all of a sudden, Dr. Muramatsu.
44:47I haven't said hello to you yet.
44:50I thought it was a good opportunity.
44:53Me too.
44:55Thank you for coming all the way.
44:58Once again,
45:00I'm Seiko Muramatsu from the Muramatsu Internal Medicine Clinic.
45:03My daughter Noriko is in great need of internal medicine.
45:08Internal medicine?
45:11What's the matter, director?
45:16I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:22You're going to this hospital?
45:24Please let me go.
45:26Don't lose sight of where you really are.
45:28You went to the mountains on your own will, didn't you?
45:30You betrayed our family.
45:32There's a possibility that the climber is starting to lose consciousness
45:35at the time of the fall.
45:37There's only one way.
45:39If you go to the mountains on your own will,
45:41there may be a life you can save.
45:42If you listen to me,
45:44you'll be able to soften your fears little by little.
45:46There's a place you have to go back to.