Mobil Grand Prix Sudah Selesai!
Category
📺
TVTranscript
00:00Terima kasih sudah menonton!
00:30Terima kasih sudah menonton!
01:00sub indo by broth3rmax
01:30sub indo by broth3rmax
02:00Mobil Grand Prix sudah selesai!
02:14Mesin GMC telah bereaksi. Lihatlah!
02:30Mesin GMC telah bergerak.
02:41Wah, jadi ini bentuk mobil Grand Prix.
02:43Iya, aku tertarik.
02:45Dikirimkan oleh Prof. Tesin.
02:47Dengan mengembalikan sistem GMC seperti semula.
02:50Dan merubah menjadi GMC kamera.
02:52Apa lebih baik dari sistem GMC milik kakak?
02:55Dalamnya tidak semuanya berubah.
02:58Tapi, yang ini lebih rendah kelemahannya.
03:01Hah, aku sedikit tenang.
03:04Kalau begitu, bentuk bodi yang selama ini seharusnya hanya sedikit berbeda ya.
03:08Kalau ada GPChip dan bodi ini, akan jadi lebih kuat pada Grand Prix nanti, iya kan?
03:13Aku tidak bisa berkata begitu.
03:14Tapi sistem GPChip yang sudah dipasang dalam mobil kalian juga bodinya.
03:18Hanya kalian yang dapat menentukan kelebihan mobil kalian.
03:21Sudah pasti kita menang!
03:22Kita semua pasti menang!
03:24Iya kan, teman-teman?
03:25Iya kan?
03:26Kenapa bicara musuh pintar sekali?
03:28Padahal ketuanya belum ditentukan.
03:30Apa?
03:31Profesor, ketua timnya masih belum ditentukan.
03:34Kalau tidak memilih satu diantaranya, tidak ada ketua yang memimpin jalannya pertandingan dunia.
03:39Jadi bagaimana?
03:40Hmm, untuk masalah itu, tadinya aku bermaksud akan menyerahkannya pada kalian saja.
03:46Ketua timnya sudah pasti aku kan?
03:48Selain juara dalam Super Great Japan Cup, juga selalu menang dalam pertandingan kecil.
03:53Masalah itu dengan yang sekarang berbeda.
03:55Bagi seorang ketua, sangat perlu untuk memiliki jiwa kemimpinan yang benar-benar handal.
03:59Kalau tidak, tidak mungkin.
04:02Kau bilang apa?
04:03Aku bicara seperti apa adanya.
04:06Bagaimana kalau kita rundingkan bersama?
04:08Kalau menurutku, Jess saja.
04:12Aku tidak bisa.
04:14Lebih baik Rio saja.
04:16Di kepala aku banyak hal yang harus aku pikirkan.
04:19Sebaiknya kau saja jadi ketua timnya ya.
04:22Kenapa harus begitu?
04:25Kalian kan tahu kemampuanku.
04:27Justru karena tahu aku tidak memilihmu sebagai ketua.
04:31Kalau perlu, aku yang menjadi ketuanya juga boleh.
04:34Eh, jangan main-main. Aku ketuanya.
04:37Berdasarkan keputusan bersama, dia yang akan menjadi ketua tim kita.
04:41Aku.
04:42Aku.
04:43Tunggu sebentar.
04:45Cukup sulit juga ya.
04:47Profesor, seksian bagian kita sudah disetujui.
04:50Apakah mesinnya sudah diselesaikan?
04:55Nah, para hadirin sekalian.
04:58Sesaat lagi Mini 4WD Grand Prix dunia akan dimulai.
05:06Pertama-tama, kelompok tim Amerika.
05:11Yang pertama kali ada di hadapan kalian adalah pembalap Mini 4WD.
05:15Pembalap yang datang dari Amerika.
05:18Mereka adalah tim Astro Ranger.
05:21Pembalap-pembalap yang sangat terkenal dan mahir dalam pertandingan Mini 4WD.
05:25Dengan mobil-mobil yang canggih.
05:28Kelihatannya, mereka akan memperlihatkan pertandingan yang luar biasa.
05:33Pembalap berikutnya adalah pendatang dari Belanda.
05:37Tim mereka adalah Ace of War.
05:40Ace of War adalah merupakan tim yang sangat hebat di Belanda.
05:44Kekuatannya hampir menyerupai serangan serigala.
05:47Apakah mereka berhasil menjadi juara?
05:49Nah, kemudian peserta yang berikutnya adalah peserta yang penuh dengan kegembiraan.
05:54Tim dari Itali.
05:56Yang bernama Rosso Strada.
05:58Geramaan personil yang penuh semangat.
06:00Membuat ujung terpanam lihatnya.
06:03Lagi-lagi datang tim terhebat.
06:06Mereka datang dari bagian selatan.
06:08Yang juga turun memeriahkan pertandingan Grand Prix dunia ini.
06:12Aku membuat suku cadang untuk tim TRF Victorious.
06:16Apa ini?
06:17Dengan menggunakan alat ini, merubah motor penggerak mobil.
06:21Kalau menggunakan alat canggih itu, kita pasti menang!
06:24Tidak, aku tidak bisa memastikannya.
06:26Mesin ini sama dengan kerja mesin sebelumnya.
06:29Dan ada tiga tim yang memakainya.
06:31Mereka dari mana?
06:33Tim Amerika yang bernama Astro Ranger.
06:36Tim Belanda, Ace of War.
06:38Lalu tim Itali, Rosso Strada.
06:40Jadi mereka memakai sistem itu ya?
06:43Sesungguhnya motor penggerak ini dibuat dari suku cadang Amerika yang dirakit di sini.
06:47Dan kepergianku ke Amerika adalah untuk mengadakan penelitian motor penggerak ini.
06:51Itu saja tugasku.
06:53Kalian mengertikan?
06:54Setelah pembukaan selesai, segera akan dimulai pertandingan yang berikutnya.
06:58Kalau tidak salah, mereka sang juara nomor satu dari Belanda.
07:01Jadi kalau tidak memakai mesin itu, tidak bisa bertanding.
07:04Profesor, aku ingin secepatnya menggunakan alat itu!
07:08Masih dalam pemeriksaan.
07:11Masih dalam pemeriksaan.
07:13Tapi sebelumnya, kalian dapat menggunakan kartu GP Chip yang kalian punyai.
07:18Iya benar, karena kita semua juga kuat.
07:20Serahkan saja semua pada kami, tidak apa-apa.
07:23Kalau kita tiba-tiba menggunakan mesin ini, apakah kekuatannya bisa menerima gol?
07:27Mau tidak mau kita lakukan, iya kan?
07:30Kali ini, siapapun yang menang, dialah yang menjadi ketua tim.
07:33Bagaimana gol? Bos setuju kan?
07:35Tentu saja.
07:36Sebagai ketua tim TRF Victorious, bukankah lebih baik kamu punya kekuatan mesin yang cepat?
07:42Itu benar sekali.
07:43Kalau begitu, sudah dipastikan.
07:47Kepada seluruh anggota, harap menuju lapangan.
07:50Baiklah, ayo.
07:52Tentu saja.
07:53Pokoknya, aku tidak akan kalah.
07:55Iya kan? Bagaimana kalau kita tunjukkan permainan yang penuh sebanget?
07:59Dan peserta yang datang dari negara bagian utara, yaitu Tim Banteng.
08:03Dengan nama Odisa.
08:05Permainan apa yang akan mereka perlihatkan?
08:07Mereka membuat penasaran.
08:09Berikutnya, pembalap Mini 420 dari Jepang.
08:12TRF Victorious.
08:26Maju, Stay Calm and Go.
08:36Lihatlah.
08:38TRF Victorious muncul ke lapangan dengan mobil Grand Freak yang akan digunakannya.
08:42Inilah yang ditunggu-tunggu.
08:44Kali ini, peserta pembalap Mini 420 yang melintas di lapangan saat ini,
08:47akan bertarung dengan peserta dunia yang lainnya.
08:50Heh, sombong sekali.
08:53Anak-anak lamunat.
08:55Garetsu, kau terlambat, ayo.
08:57Iya, aku tahu.
09:01Semua tim dari Tim Banteng,
09:04Semua tim dari berbagai negara,
09:06sudah berada di lapangan pertandingan.
09:08Siapakah yang akan berhasil mencapai nilai tertinggi dalam pertandingan internasional ini?
09:13Hadirin, ayo kita meriahkan acara ini.
09:19Baiklah, untuk acara pertama,
09:21sambutan dari Ketua Pelaksana, Profesor Tenshin.
09:25Kakek, hari ini berbeda sekali.
09:33Maaf, maaf.
09:35Dari tadi tidak keluar-keluar.
09:37Profesor, sebaiknya jangan begitu.
09:39Oh, iya, iya, iya.
09:42Nah, untuk kalian semua,
09:44aku sarankan jangan lengah.
09:46Bertandinglah dengan semangat yang tinggi.
09:48Mari kita meriahkan pertandingan Grand Prix dunia.
09:55Bahaya, kakek memalukan Jepang.
09:58Profesor, kami sebagai pembalap Mini 420,
10:02kami berada di sini demi merebut kemenangan,
10:05dan demi pertaruhan yang adil.
10:07Aku adalah anggota Astro Ranger, Neto Astria.
10:11Aduh, kenalah Profesor menyuruh dia memberi kata sambutan.
10:14Pembukaannya kan ada di negara kita.
10:17Dengar, Goh, itu semua apa boleh buat,
10:20karena kan ketuanya belum ditentukan.
10:22Ya, begitulah.
10:24Karena itu ketuanya biar aku saja.
10:26Sebaiknya kau bicara setelah menang nanti, ya.
10:28Rio juga.
10:30Kita berjuang, ya, Goh.
10:31Aku tahu.
10:32Kalau nanti aku yang menang,
10:34aku menjadi ketua, tidak masalah, kan?
10:46Nah, inilah lintasan yang dipakai dalam pertandingan ini.
10:50Pertandingan pertama, kelompok SMOVE.
10:54Bertanding melawan tim Jepang, TNF Victory.
10:59Apa kau ketuanya?
11:01Ya, begitulah.
11:03Bukan, ketuanya belum ditentukan sampai sekarang.
11:07Karena ada masalah sedikit.
11:10Oh, begitu.
11:11Yang penting kalian tidak keberatan dengan lintasan kali ini.
11:14Di sini ada lima lintasan.
11:16Dari lintasan satu sampai lintasan lima.
11:18Yang paling banyak anggota tim di depannya,
11:20dialah yang akan menang.
11:21Walau tidak semua anggota, tidak akan jadi masalah.
11:24Semua tergantung pada ketuanya.
11:28Kartu GP Chip hampir semuanya normal.
11:30Sebaiknya jangan terlalu diubah settingnya.
11:33Dengan mode ini dan juga mesinnya sudah cukup, kan?
11:38Apa itu?
11:39Ini slim motor.
11:41Kalau dipegitukan, apa bisa lari dia?
11:43Tentu saja.
11:45Ini kan bisa lari kemana-mana.
11:47Kalau ada masalah, coba kalahkan aku.
11:51Cerah sekali, Tokici.
11:53Biar saja.
11:55Awas, ya.
11:56Kak Retsu, dia bilang seperti itu.
12:01Kak Retsu, sedang apa?
12:03Pertandingannya kan akan dimulai.
12:05Aku sedang menyatukan mobil dengan mesinnya.
12:07Sampai bunyi starter dengar, aku tetap melanjutkan ini.
12:10Kak Retsu kok seperti itu?
12:12Kenapa?
12:13Sudah, pergi sana.
12:14Iya, iya.
12:16Retsu memang hebat.
12:18Di saat seperti ini,
12:19ia masih mempunyai ide yang sangat cemerlang.
12:21Energi motor yang dipasang,
12:23dicurup agar kecepatannya dapat berjalan secara seimbang.
12:32Pertandingan pertama harus berada di pihak lompok kita.
12:35Tapi, jika kalian berhasil merebut kemenangan,
12:38pengaruhnya besar sekali pada tim.
12:40Bertandinglah dengan kekuatan SM Wolf yang sudah terlatih.
12:43Eric, kau adalah orang terpenting yang menentukan hidup tim.
12:47Apa kau mengerti?
12:49Iya.
12:50Bagi peserta pertandingan,
12:52diharapkan untuk bersiap-siap.
12:53Pertandingan akan dimulai.
12:55Sudah waktunya.
13:00Retsu, selamat berjuang.
13:02Iya, sebisa mungkin akan kulakukan.
13:08Maaf aku terlambat.
13:09Sampai tiba waktunya masih memerisakan mesin.
13:12Apakah kalian baik-baik saja?
13:13Apakah kalian sudah yakin larinya akan sekencang semangat kalian?
13:16Peserta yang sangat memalukan.
13:18Kak Retsu!
13:19Kok kita tertawakan peserta-peserta itu?
13:21Aku sebagai pembalap Mini 4WD,
13:23harus melakukan pengetesan dulu.
13:25Soalnya kalau terjadi apa-apa,
13:26aku nanti akan malu sendiri.
13:29Hah, paling-paling juga kalah.
13:36Baiklah, kita akan mulai.
13:38Lintasan berikut terdiri dari lima lintasan.
13:41Apakah kalian sudah siap?
13:43Nyalakan!
13:46Siap...
13:47Mulai!
13:49Nah, kita saksikan pertanian yang luar biasa ini.
13:53Jaga, berjuanglah!
13:56Yang berada di garis depan adalah anggota TRF Victory,
13:59Motor Saber,
14:00dan disesunjuk oleh Neo Tri-Danger.
14:09Kenapa lama sekali jalannya?
14:11Ada apa, Toki T?
14:13Keseimbangan depan dan belakang tidak saling mengimbangi.
14:16Kalau tahu begini, aku tidak melakukannya.
14:18Tapi mana sekarang?
14:22Apa?
14:23Gara-gara lama sekali.
14:25Lihatlah,
14:26mobil milik Retsu, yaitu Sonic,
14:28akan segera disusul oleh Tim Asimov,
14:30yaitu mobil milik Eric.
14:32Apakah Sonic akan benar-benar tersusul?
14:34Kita lihat saja.
14:38Pertandingan di Jepang sungguh menarik sekali.
14:41Yang disadari oleh anak-anak itu,
14:43apakah hanya merebut kemenangan di sini?
14:46Mereka berdua sama-sama kelihatan kuat.
14:51Aku mengerti apa yang dipikirkan Retsu,
14:53tapi apa yang dipikirkan Eric, aku tidak mengerti.
14:57Saat ini,
14:58Retsu dan Victory sama-sama melintasi garis lintas berikutnya.
15:01Dengan perbedaan waktu 1 jam 15 menit 879 detik.
15:05Sungguh cepat sekali.
15:07Sesama lawan saling mengandalkan kecepatan masing-masing.
15:10Kelihatannya akan menjadi semakin menarik.
15:16Ternyata mereka lumayan juga ya.
15:19Itu belum seberapa.
15:21Lalu, strategi berikutnya.
15:23Gunakan saja jurus andalan kita.
15:26Bagus, aku mulai tersemangat.
15:30Balok, jangan tinggalkan aku.
15:33Tidak mau.
15:35Karena aku merubah sistemnya,
15:37kekuatannya jadi hilang semua.
15:40Nah, apakah ini yang dinamakan Badai Mobil Grand Prix?
15:43Satu demi satu,
15:44para pembalap saling mendahului menuju kemenangan.
15:47200 meter lagi akan sampai di lintasan berikutnya.
15:51Tidak mungkin,
15:52lintasan sependek itu tidak sampai 1 menit saja.
15:54Yang membuat cahaya kemenangan itu sudah pasti kita.
15:57Tapi,
15:58permainan team Belanda juga memalukan sekali ya.
16:01Coba kau lihat,
16:02bukankah itu SM Wolf?
16:05Apa maksudmu Ritsu?
16:07Eric menguasai pertandingan.
16:08Artinya,
16:09hanya satu orang saja.
16:11Jadi begitu.
16:12Sementara kita melihatnya,
16:13kelemahannya tidak ingin diperlihatkan.
16:16Dia sudah mengatur semuanya.
16:19Meskipun begitu,
16:20dia percayakan kemenangannya.
16:22Kalau dilihat-lihat,
16:23Victoris masih terlalu lemah.
16:25Sebaiknya,
16:26kita perlihatkan di mana kehebatannya sesungguhnya.
16:28Iya kan?
16:33Lihatlah di lintasan tiga,
16:35mobil Spin Cobra milik Tokichi terhempas.
16:38Kalau begitu,
16:39anggota team Victoris tinggal 4 peserta.
16:41Memalukan sekali.
16:43Kalau begitu,
16:44kita tidak perlu mencari kesempatan.
16:45Tentu saja.
16:46Ayo,
16:47kita atur strategi berikutnya.
16:50Salah satu temanmu sudah terhempas di luar lintasan.
16:52Sampai kapan kau akan berjalan seperti itu?
16:55Jangan pedulikan aku.
16:56Sebaiknya kau duluan.
16:57Tentu saja.
16:58Mobilku yang mempunyai kecepatan
16:59yang tidak bisa ditandingi oleh mobil yang lain.
17:07Tridenter memasuki garis finish.
17:09Masih ada kesempatan bagi team Victoris?
17:11Siapa yang akan keluar menjadi pemenang?
17:14Mudah sekali.
17:15Ternyata kekuatan motor penggerak atomik
17:17benar-benar sangat hebat.
17:18Jangan sombong, Bo.
17:20Mereka datang.
17:22Kalian jangan terkejut ya.
17:24Permainan harus sampai di sini.
17:34Mau menabrak.
17:40Benar-benar jurus yang hebat.
17:42Tidak bisa menembus ke depan.
17:46Apakah mereka berdua baik-baik saja?
17:48Gara-gara oleh GM sih.
17:50Masih dapat berjalan.
17:51Tapi roda depannya
17:53sudah dibuat bengkok.
17:55Tapi tidak bisa mengejar kecepatan mereka.
17:57Baiklah, serahkan padaku.
18:00Hei, hei, kalian curang.
18:03Inilah cara kami untuk merebut kemenangan.
18:06Bahaya.
18:08Aduh.
18:10Go!
18:11Ayo, Red Suicider.
18:12Sudah waktunya kau menukar baterai yang lemah itu.
18:16Apa kau mengetahuinya?
18:18Sebagai ahli mesin,
18:19aku langsung mengetahuinya.
18:20Yang kau buat adalah
18:21membuat mesin seperti baru kembali.
18:23Kau mengelasnya sambil roda berputar.
18:26Ya, kalau kau memang sudah tahu,
18:28sudahlah.
18:29Kalau kau menghentikan baterainya,
18:31aku akan menghentikan mesinnya.
18:33Ya, kalau kau memang sudah tahu,
18:35sudahlah.
18:36Kalau kau menghentikan baterainya,
18:38kecepatan mesin sudah pasti bertambah.
18:40Seharusnya mobilmu dapat berjalan
18:42lebih cepat dari mobil yang lainnya.
18:45Begitulah.
18:46Jangan ceroboh.
18:47Setelah inilah permainan yang sesungguhnya dimulai.
18:52Kau...
18:53Jadi selama ini mobilmu berjalan
18:55hanya dengan satu baterai saja?
18:58Majulah, Vanguard Sony!
19:00Maju!
19:02Nah, lintasan yang terakhir.
19:03Apakah kemenangan SMO benar-benar terhujud?
19:07Uh, ayo kejar!
19:09Lihatlah!
19:10Tiba-tiba ada dua mobil
19:11yang mengejar dengan kecepatan tinggi.
19:13Ia adalah Retsu dan Erik!
19:15Kak Retsu!
19:18Sepertinya waktu penentuan
19:19sudah mendekati akhir.
19:20Retsu sudah merubah setting mesin atomik.
19:22Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
19:24Semoga berhasil.
19:27Ayo bertanding!
19:28Jangan main-main!
19:29Akan kuhabisi!
19:30Hentikan!
19:31Dia bukanlah lawan untuk kalian!
19:40Sombong sekali!
19:41Kali ini akan habis.
19:43Maaf saja kalau aku lebih ahli.
19:55Kalau begini, situasi jadi semakin sulit.
19:59Berhasil!
20:00Baru saja Retsu melintas garis finish.
20:02Kemenangan dalam acara punggungan,
20:04traffic dunia telah berhasil direbut olehnya.
20:07Dan efek logi, lagi-lagi!
20:10Lagi-lagi telah berhasil mengalahkan
20:11musuh terkuatnya yaitu SMO!
20:14Dan baru saja Erik memasuki garis finish.
20:17Lihat waktu yang ditempu Erik.
20:19Hampir mendekati satu jam.
20:21Nilainya adalah
20:2249 menit 547 detik!
20:25Ini benar-benar pertandingan yang ketat dan sulit ditebak!
20:36Maaf ya,
20:37karena ulah teman-temanku,
20:39pertandingan tadi hampir saja kacau.
20:41Maafkan ya.
20:42Lupakanlah.
20:44Tapi dalam pertandingan berikutnya,
20:46hal ini tidak akan terjadi lagi.
20:48Bersiap-siaplah.
20:49Lain kali kau akan aku kalahkan.
20:56Karetsu, kau berhasil!
20:58Begitulah.
20:59Kalau begitu,
21:00mohon bimbingannya sebagai ketua tim
21:02dalam pertandingan berikut ya.
21:04Dalam pertandingan berikut?
21:06Iya, benar.
21:07Pertandingan ada yang kalah dan juga yang menang.
21:10Kalau yang paling cepat jalannya
21:11tidak bisa bermain hanya sekali saja.
21:13Iya kan, Gal?
21:14Iya, benar.
21:15Dalam pertandingan berikut,
21:18kalau aku yang menang,
21:19aku yang menjadi ketuanya ya.
21:20Emangnya kau tidak merasa kesulitan?
21:22Tidak menyulitkan.
21:24Iya.
21:25Ayo, kita buat rencangan baru
21:27untuk pertandingan berikutnya.
21:29Ayo kita berjuang.
21:30Kali ini aku yang akan menang.
21:32Aku!
21:33Aku!
21:34Pasti aku!
21:35Aku! Aku!
21:47Pertandingan Berikut
22:17Pertandingan Berikut
22:47Pertandingan Berikut
23:17Pertandingan Berikut