Rebel Ridge - trailer
Transcript
00:00J'ai besoin de rapporter un crime.
00:07Et ça, c'était de l'argent ?
00:08Oui, c'était de l'argent.
00:09D'accord. Vous n'êtes pas un suspect.
00:11Un gros gars doit peser 250.
00:13On va se tenir à cet argent.
00:15Je n'ai pas reçu son numéro de badge.
00:17Mais son dernier nom est Marston.
00:19Vous devriez partir.
00:21Je n'ai pas de numéro de suspect.
00:25Hé, Mike !
00:26J'ai posé un coup de feu !
00:27Restez bas, d'accord ?
00:29Vous pouvez lutter pour l'argent,
00:30mais ça va vous coûter deux fois ce que vous avez payé.
00:33Et c'est légal ?
00:34C'est la loi.
00:35Est-ce que je peux voir ma copine ?
00:36Vous pouvez vous faire foutre.
00:37J'aimerais le faire, monsieur,
00:38dès que j'ai mon argent.
00:40Vous n'êtes pas à ma station,
00:42devant mes policiers.
00:43C'est un jeu de mots.
00:45Vous devez être très, très prudents.
00:48Ne faisons pas ça.
00:49Chief !
00:51Qu'est-ce qu'on regarde ?
00:52Oh...
00:53Je pense que c'est le Marine Corps Martial Arts MCMAP.
00:56Une mine, une arme.
00:58Qu'importe ce que vous décidez de faire,
00:59vous le ferez loin de là.
01:02Vous entrez dans cette ville,
01:04c'est un autre chemin.
01:16Quelque chose n'est pas bon.
01:17Le chef veut nous tuer pour nous empêcher de nous trouver.
01:19Vous n'allez jamais être en sécurité.
01:23Ces policiers
01:25pourraient finir en haut.
01:27Mais ils n'arrivent plus à sortir.
01:30Le suspect est armé.
01:32Il descend.
01:34Il ne revient pas.
01:38Il y en a un autre.
01:41Les gens sont blessés.
01:46J'ai pensé...
01:48Qu'est-ce si on s'en va ?
01:50Maintenant, vous commencez à parler.
01:52Je pensais que...
01:57Je pensais que j'allais mourir.