[ENG] The Loyal Pin (2024) EP.2
The Loyal Pin (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00My name is Anin. What is your name?
00:00:03Biranthita, Your Majesty.
00:00:05From now on, you don't have to call me Your Majesty.
00:00:08Because we are friends now.
00:00:11Without Anin,
00:00:12I don't know how I'm going to get through the time I've wasted.
00:00:17I won't leave you.
00:00:19You'll be lonely.
00:00:20I'm going to send Anin to study in England.
00:00:23Will you send Anin to study, Your Majesty?
00:00:25Yes, Your Majesty.
00:00:28Without Anin,
00:00:31England would be so lonely.
00:00:42Two more months, Your Majesty.
00:00:45Yes.
00:00:56Two months later
00:01:09Pin,
00:01:11what's wrong?
00:01:14Will Anin really go to study?
00:01:19Yes.
00:01:21You must be upset that she didn't go with you.
00:01:26So don't be sad.
00:01:29I'll let you go to study abroad,
00:01:32even if it's in Thailand.
00:01:37I'm not upset, Your Majesty.
00:01:41I'm just sad that I won't see you for a long time.
00:01:55Two months later
00:02:25Two months later
00:02:56Two months later
00:02:58Two months later
00:03:00Two months later
00:03:23Two months later
00:03:27Anin is still young.
00:03:28Why does she have to go to study abroad?
00:03:32It's good that she's still young.
00:03:34It's an advantage.
00:03:35But I don't want to go.
00:03:44Anin,
00:03:46if you have a chance,
00:03:48you must seize it.
00:03:50If it's not what I want,
00:03:53would I still call it a chance?
00:03:58It's okay.
00:04:00I like to ask questions.
00:04:02It's like who loses where.
00:04:05This is good.
00:04:07It's a good opportunity to study abroad.
00:04:09You like to ask questions.
00:04:11So why do you have to study abroad?
00:04:15Why can't you study at your hometown?
00:04:20Because the outside world is big.
00:04:23I can ask questions
00:04:25and learn a lot from it.
00:04:28What do you want to know?
00:04:34Actually,
00:04:35our country is not backward.
00:04:38It's just very backward.
00:04:42We are afraid to ask questions.
00:04:45More than that,
00:04:46we are afraid to know the answer.
00:04:50If I had studied here,
00:04:52I would have been rejected.
00:04:58I'm sorry.
00:05:16Nhing,
00:05:18are you going to stay with me?
00:05:22I won't be gone for long.
00:05:23I'll be back soon.
00:05:24Without you,
00:05:26how can I live?
00:05:30I asked my father
00:05:32to let me stay with you.
00:05:34So you won't be lonely.
00:05:36And I'll have someone to take care of me.
00:05:39Someone to take care of you?
00:05:42Yes.
00:05:43While I'm away,
00:05:45you have to take care of me.
00:05:49Of course.
00:05:50I'll take good care of you.
00:05:52I'll take good care of you.
00:05:55I have to prepare for a busy trip.
00:05:58I won't have time to play with you.
00:06:00You'll be lonely.
00:06:02That's right.
00:06:03You'll be crying,
00:06:05sad,
00:06:06and sad.
00:06:07You'll be sad
00:06:09until you lose your weight.
00:06:15That's right.
00:06:17When I'm angry or sad,
00:06:19I'll be sad.
00:06:22I'll be sad.
00:06:42Mr. Pin,
00:06:44when will you stop peeling mangoes?
00:06:47I saw you peeling them
00:06:48until the mangoes were gone.
00:06:50I didn't know
00:06:51I wasn't good enough for you.
00:06:54If you're sad,
00:06:55why don't you do something else?
00:06:58Go on a trip.
00:07:00Eat something young.
00:07:03Anything.
00:07:04So you won't be sad.
00:07:08No.
00:07:11I'll peel mangoes.
00:07:13When I peel them,
00:07:14I'll be able to concentrate.
00:07:16When I concentrate,
00:07:17my mind will be calm.
00:07:19I'll be able to
00:07:21ease your sadness
00:07:23and worry.
00:07:31I think
00:07:32you're too thin to peel mangoes
00:07:34for Mr. Pin
00:07:35when he loses his weight.
00:07:38Prick,
00:07:39I'm really worried about Mr. Pin.
00:07:41You should be with him now
00:07:43so he won't be lonely.
00:07:46You're being too polite.
00:07:50Your Majesty.
00:07:51Please tell Mr. Pin
00:07:52that when I'm done with school,
00:07:55I'll visit him.
00:07:57Your Majesty.
00:08:15Koi!
00:08:16Koi!
00:08:19Did you ask Mr. Pin
00:08:20to peel mangoes for you?
00:08:22Yes.
00:08:23Since I knew about you,
00:08:24I haven't said goodbye to anyone.
00:08:26I've been peeling mangoes all day and night.
00:08:31That means
00:08:32Mr. Pin isn't that sad.
00:08:34Not sad?
00:08:35Look over there.
00:08:37Your Majesty.
00:08:39Aren't you going to help?
00:08:42Wait for me.
00:08:49Did Ms. Ying ask you to come with her?
00:08:53Your Majesty.
00:08:54Ms. Ying told me
00:08:56she's been busy with her trip.
00:08:58She can't go to school with Ms. Ying.
00:09:01So Ms. Ying doesn't have to wait.
00:09:02Yes.
00:09:05Ms. Ying isn't going to school?
00:09:09No.
00:09:11If that's the case,
00:09:15I haven't seen Ms. Ying lately.
00:09:21But Ms. Ying said
00:09:22if she has time,
00:09:24she'll come see Mr. Pin right away.
00:09:40Yes.
00:10:06Are you ready?
00:10:07Yes.
00:10:08Are you ready?
00:10:09Let's go.
00:10:10Yes.
00:10:40Your Majesty.
00:10:41Your Majesty.
00:10:42Your Majesty.
00:10:43Your Majesty.
00:10:44Your Majesty.
00:10:45Your Majesty.
00:10:46Your Majesty.
00:10:47Your Majesty.
00:10:48Your Majesty.
00:10:49Your Majesty.
00:10:50Your Majesty.
00:10:51Your Majesty.
00:10:52Your Majesty.
00:10:53Your Majesty.
00:10:54Your Majesty.
00:10:55Your Majesty.
00:10:56Your Majesty.
00:10:57Your Majesty.
00:10:58Your Majesty.
00:10:59Your Majesty.
00:11:00Your Majesty.
00:11:01Your Majesty.
00:11:02Your Majesty.
00:11:03Your Majesty.
00:11:04Your Majesty.
00:11:05Your Majesty.
00:11:06Your Majesty.
00:11:07Your Majesty.
00:11:08Your Majesty.
00:11:09Your Majesty.
00:11:10Your Majesty.
00:11:11Your Majesty.
00:11:12Your Majesty.
00:11:13Your Majesty.
00:11:14Your Majesty.
00:11:15Your Majesty.
00:11:16Your Majesty.
00:11:17Your Majesty.
00:11:18Your Majesty.
00:11:19Your Majesty.
00:11:20Your Majesty.
00:11:21Your Majesty.
00:11:22Your Majesty.
00:11:23Your Majesty.
00:11:24Your Majesty.
00:11:25Your Majesty.
00:11:26Your Majesty.
00:11:27Your Majesty.
00:11:28Your Majesty.
00:11:29Your Majesty.
00:11:30Your Majesty.
00:11:31Your Majesty.
00:11:32Your Majesty.
00:11:33Your Majesty.
00:11:34Your Majesty.
00:11:35Your Majesty.
00:11:36Your Majesty.
00:11:37Your Majesty.
00:11:38Your Majesty.
00:11:39Your Majesty.
00:11:40Your Majesty.
00:11:41I'm a bit hungry, Your Majesty.
00:11:43I only had breakfast this morning.
00:11:48I thought you weren't going to be here.
00:11:52I didn't feel like eating anything.
00:11:59How is Lady Anin doing, Your Majesty?
00:12:02I haven't seen her for days.
00:12:07She must be getting ready to leave.
00:12:10She goes out to do chores with Sir Kao almost every day.
00:12:14They are living in the same room.
00:12:16They barely see each other.
00:12:22She must be very busy.
00:12:34Don't lose her, Your Majesty.
00:12:36Think of it as your future.
00:13:06Think of it as your future.
00:13:36Of course, I love Lady Anin so much that I could die for her.
00:13:41I haven't even cried for her.
00:13:44I must be happy for her future, Your Majesty.
00:13:50If Lady Anin wasn't here,
00:13:53would I not be lonely or sad?
00:13:57You would be lonely, Your Majesty.
00:14:00But soon, Lady Anin will be back.
00:14:07Do you know how long she will be gone for?
00:14:14About a year, Your Majesty.
00:14:26Not a year.
00:14:29Seven years.
00:14:31Seven years.
00:14:36Seven years, Your Majesty.
00:14:40That's the life of a concubine, Your Majesty.
00:14:47How can I live?
00:14:50How can I do it?
00:14:54Actually,
00:14:57I don't know
00:14:59how long Lady Anin will be gone for.
00:15:02But I do know that Lady Anin will be gone for a long time.
00:15:11It's okay.
00:16:03Hey!
00:16:05Lady Anin.
00:16:12What's wrong with you?
00:16:16How can I hug you, Your Majesty?
00:16:19Now that Lady Anin is gone,
00:16:21how can I not think of you?
00:16:24How can I not think of you?
00:16:27How can I not think of you?
00:16:30How can I not think of you?
00:16:33How can I not think of you?
00:16:36Let me go.
00:16:37No!
00:16:39I won't let you go.
00:16:41I just heard from Lady Anin
00:16:44that Lady Anin will be gone for 7 years.
00:16:47Yes.
00:16:52How is Lady Anin?
00:16:55Since I heard that Lady Anin will continue to study in Farang,
00:17:00I feel so lonely, Your Majesty.
00:17:03I feel so depressed.
00:17:05I don't want to laugh anymore.
00:17:08I can't talk to anyone, Your Majesty.
00:17:15Is that so?
00:17:18Yes, Your Majesty.
00:17:20Now, no one dares to talk about
00:17:22Lady Anin going to Farang.
00:17:27Then tell me.
00:17:30If Lady Anin wasn't here,
00:17:32our palace would be so quiet.
00:17:35I agree.
00:17:36I miss Lady Anin so much.
00:17:39Lady Anin is here.
00:17:40Our palace is so lively.
00:17:48I'm sorry, Your Majesty.
00:17:49I won't talk about Lady Anin going to Farang.
00:17:53If anyone talks about Lady Anin going to Farang,
00:17:55I will kill him.
00:17:57Lady Anin can't go out of the palace.
00:18:00If anyone talks about Lady Anin going to Farang,
00:18:03you must stand up and walk past those people
00:18:07as fast as you can, Your Majesty.
00:18:14How is our prince?
00:18:16Did you cut mangoes already?
00:18:19He can't get them at the moment.
00:18:21He slices papayas instead.
00:18:27I'm sorry, I can't help you with that.
00:18:35Ms. Ying,
00:18:37I'm sorry to hear that you have to cut the papaya salad.
00:18:42It's not over yet, Your Majesty.
00:18:46It's not over yet?
00:18:49There's one more thing.
00:18:51Ms. Pat told me that
00:18:53Ms. Anin has set a date for her trip.
00:18:57Does Ms. Ying know about this?
00:19:00Not yet, Your Majesty.
00:19:03When will Ms. Ying arrive?
00:19:08In two weeks.
00:19:13Ms. Ying's tears almost fell on the papaya salad.
00:19:28How did you know that Ms. Pin was crying?
00:19:33I sneaked to the earpiece
00:19:35in front of Ms. Pin's bedroom door.
00:19:38I knew it.
00:19:41Ms. Pin was crying.
00:19:43She was so pitiful.
00:19:46She was so pitiful that I almost lost my mind.
00:19:50I thought she was dead.
00:19:53But she was alive.
00:19:55I almost lost my mind
00:19:57and asked Ms. Ying to change the date.
00:20:02Is that so?
00:20:03Yes, Your Majesty.
00:20:05Ms. Ying was so pitiful that I almost lost my mind.
00:20:13I guess I have to comfort her.
00:20:22Ms. Pin is smiling.
00:20:25Do I look pretty?
00:20:55Directed by Kritsada Techanilobon
00:21:25Directed by Kritsada Techanilobon
00:21:41Ms. Pin is smiling.
00:21:43I miss you so much.
00:21:48I have a lot of things to do.
00:21:51I don't have time to hang out.
00:21:52I don't have time to hang out.
00:21:55I know.
00:21:57I'm so bored.
00:21:59I have to do something.
00:22:02I'm so tired and lazy.
00:22:06I'm not far away yet.
00:22:09You can't see me anymore.
00:22:13But I'm done now.
00:22:16From now on,
00:22:18you won't see me anymore.
00:22:22I'm not bored anymore.
00:22:25Can you make me 100 cups of salad?
00:22:30I want to eat 100 cups of salad.
00:22:33Let's go.
00:22:35Let's go.
00:22:44Ms. Ying.
00:22:46Ms. Ying.
00:22:48Did you bring the wine?
00:22:52Yes.
00:23:07Why don't you eat?
00:23:11You don't look like you eat.
00:23:13You're so greedy.
00:23:19You look pretty.
00:23:22Why?
00:23:24Why can't I eat?
00:23:27Because you don't want to leave.
00:23:29You can't do that yet.
00:23:32Prick.
00:23:33Yes?
00:23:35Be careful.
00:23:36Be careful about what?
00:23:39Be careful not to go too far.
00:23:40You can go anywhere.
00:23:41Just go for a long time.
00:23:45I got it.
00:23:48Then…
00:23:52Can I hug you?
00:24:22No.
00:24:32What's wrong with you?
00:24:36Why don't you answer me?
00:24:40You're blushing.
00:24:45If one day
00:24:47I'm not with you,
00:24:49will you be lonely?
00:24:53You used to ask me
00:24:56if I was lonely.
00:24:58If I'm not here,
00:25:01I just found out the answer today.
00:25:07I'm lonely.
00:25:23I'm lonely.
00:25:40I don't want you to be away from me.
00:25:53Let's use the rest of the time
00:25:55to be a good day.
00:26:22I love you.
00:26:52I love you, too.
00:27:04The Queen of Heaven
00:27:06at noon
00:27:09invites you to enter
00:27:12the palace
00:27:15with the Queen.
00:27:22The Queen
00:27:26and the Queen
00:27:28hold a bouquet
00:27:31and offer it to you.
00:27:39The fragrance
00:27:42permeates the palace.
00:27:53The fragrance permeates the palace.
00:27:56The Queen
00:27:59offers it to you.
00:28:14I'm so lucky
00:28:16to have a chance
00:28:18to talk to you
00:28:20before you leave.
00:28:22Where should we go this year?
00:28:53The Queen
00:29:04Prick!
00:29:06I'm scared.
00:29:10Anin,
00:29:12what are you doing?
00:29:13Come and help me with the bouquet.
00:29:17Anin, no.
00:29:19No.
00:29:20No.
00:29:22No.
00:29:24I'm scared.
00:29:28I'm so mad at you.
00:29:31I'm tired of being mad at you
00:29:32for helping me with the bouquet.
00:29:45I want to hear you complain.
00:29:47Keep it to yourself.
00:29:49I won't hear it for many years.
00:29:53At that time,
00:29:56you must be lonely.
00:30:23You're so beautiful.
00:30:29Don't change the subject.
00:30:31You're helping me with the bouquet.
00:30:43You're beautiful.
00:30:45Am I beautiful?
00:30:52Yes.
00:31:10Come and get it.
00:31:11A beautiful bouquet for 2 baht.
00:31:13Take it.
00:31:15A beautiful bouquet for 2 baht.
00:31:18A beautiful bouquet for 2 baht.
00:31:21Many people are waiting for the bouquet.
00:31:23Yes.
00:31:25A beautiful bouquet for 2 baht.
00:31:39What's wrong?
00:31:41I think
00:31:42I saw someone I know.
00:31:46Let's go somewhere else.
00:31:48Okay.
00:31:50Let's go.
00:32:09We're here to float the bouquet.
00:32:11It's safe here.
00:32:13We won't meet strangers.
00:32:16Are you mad at me
00:32:18that I brought you here
00:32:20instead of a big river?
00:32:23Not at all.
00:32:24I just want to float with you.
00:32:26Anywhere is good for me.
00:32:29It's not crowded here.
00:32:31It's not noisy.
00:32:33It's like I'm floating with you.
00:32:37Why don't you float in the palace
00:32:39so you don't have to run away
00:32:41to float outside the palace?
00:32:44I want to keep good memories with you.
00:32:49Before we meet again,
00:32:57let's float the bouquet.
00:33:00Okay.
00:33:18Let's go.
00:33:42From now on,
00:33:44while I'm gone,
00:33:46only good things will happen to me.
00:33:52You haven't floated the bouquet with me
00:33:54for many years, right?
00:33:56Just a few years.
00:34:00How many years?
00:34:027 years.
00:34:06I will study hard
00:34:08and come back before I'm destined.
00:34:16Okay.
00:34:34Did I make you cry again?
00:34:39Every time I see your face,
00:34:41you cry.
00:34:43Even if I don't see your face,
00:34:46it doesn't mean I won't cry.
00:34:52I didn't make you cry.
00:34:55You made me cry.
00:35:05I will write to you every day.
00:35:08I promise.
00:35:13I love you.
00:35:15I love you too.
00:35:42Khusing!
00:35:44This is a letter from Lady Anin.
00:35:46You smile so big.
00:35:52The Loyal Pin Merchandise
00:35:54is now available at
00:35:56theloyalpin.com
00:36:14The Loyal Pin Merchandise
00:36:16is now available at
00:36:18theloyalpin.com
00:36:44Khusing!
00:36:52I don't want to leave you.
00:36:54I will come to see you often.
00:36:58Okay.
00:37:14Khusing!
00:37:20It's time to go, Mother.
00:37:30Take care of yourself.
00:37:34Take care of your health.
00:37:38I will.
00:37:44Take care.
00:37:58Goodbye, Mother.
00:38:00Have a safe trip, Mother.
00:38:14Goodbye, Khusing.
00:38:44Goodbye, Khusing.
00:39:14Khusing!
00:39:16Khusing!
00:39:18Khusing!
00:39:20Khusing!
00:39:22Khusing!
00:39:24Khusing!
00:39:26Khusing!
00:39:28Khusing!
00:39:30Khusing!
00:39:32Khusing!
00:39:34Khusing!
00:39:36Khusing!
00:39:38Khusing!
00:39:40Khusing!
00:39:42Khusing!
00:39:44Khusing!
00:39:46Khusing!
00:39:48Khusing!
00:39:50Khusing!
00:40:12Khusing!
00:40:14Khusing!
00:40:16Where are you?
00:40:18I'm right here.
00:40:20I've been looking for you.
00:40:22I'm right here.
00:40:24What is it?
00:40:26It's a letter from Miss Anin.
00:40:34Don't waste time.
00:40:36Hurry and send it to me.
00:40:38You're smiling so big.
00:40:40I know better than anyone
00:40:42that a letter from Miss Anin
00:40:44is the most important thing
00:40:46for a person to be happy.
00:40:48If you send it a bit late,
00:40:50Miss Anin will look gloomy
00:40:52and sad.
00:40:54She won't be able to
00:40:56look at you.
00:40:58Don't say that.
00:41:16This is from Prick.
00:41:22I miss
00:41:24Prick.
00:41:26Yeah!
00:41:30Hey, Ying.
00:41:32Aren't you going to read the letter?
00:41:34I don't need to read it
00:41:36for Prick to see it.
00:41:38Even you know
00:41:40that it's from Wang.
00:41:42Even you know that it's from Wang.
00:42:12...
00:42:38...
00:42:42I have a funny story to tell you.
00:42:44Today, I slipped and fell on the sidewalk.
00:42:46Both of my legs were bruised.
00:42:48My friends laughed at me,
00:42:50especially Emma.
00:43:00Emma couldn't stop laughing.
00:43:02Luckily, Tianin was too shy.
00:43:05Even though she was a little embarrassed,
00:43:07she wasn't shy at all.
00:43:12Today, the school took me to see the art exhibition at the museum.
00:43:16I really like Mr. Pin.
00:43:18After seeing it, I probably want to continue studying art.
00:43:23But sometimes, I want to design my own house.
00:43:27So I want to study architecture.
00:43:29What do you think I should study, Mr. Pin?
00:43:37It's probably the rainy season in Thailand right now.
00:43:41It's probably the rainy season in Thailand right now.
00:43:43Frogs are crowing,
00:43:45so Mr. Pin can't sleep.
00:43:49It's been a long time since I heard a frog cry in the rain.
00:43:52The rain here is lonely.
00:43:54It's as quiet as people.
00:43:56It's not as loud as our noisy frogs.
00:44:01I've been here for a long time,
00:44:03but I'm not used to it yet.
00:44:06I miss my father,
00:44:08my mother,
00:44:10I miss the frog.
00:44:13I miss him more than anyone else.
00:44:16I miss him so much that sometimes,
00:44:18I want to cry.
00:44:21I miss Mr. Pin.
00:44:40♪
00:44:45♪
00:44:50♪
00:44:55♪
00:44:57It rains every night here.
00:44:59I can't sleep either.
00:45:02I still think about you every night.
00:45:05You're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to
00:45:35be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're
00:46:06going to be okay, you're going to be okay, you're going to be okay, you're going to be
00:46:21okay, you're going to be okay, you're going to be okay.
00:46:35You're going to be okay.
00:47:05You're going to be okay.
00:47:35You're going to be okay.
00:47:39You're going to be okay.
00:47:43You're going to be okay.
00:47:47You're going to be okay.
00:47:51You're going to be okay.
00:47:55You're going to be okay.
00:47:59You're going to be okay.
00:48:02You're going to be okay.
00:48:10You're going to be okay.
00:48:21You're going to be okay.
00:48:27I don't have any classes today. I'm going home. I'm bored.
00:48:30I just remembered that P'Kawin is coming to pick me up today.
00:48:33So I want to treat him to ice cream.
00:48:36Hey.
00:48:37Do you want to eat ice cream, or do you want to be my stepmother?
00:48:42Mr. Pin, don't pay attention to what she's saying.
00:48:46Ms. Ne.
00:48:48My brother is here.
00:48:51Hello, Ms. Pin.
00:48:54Hello.
00:48:57I can't go to the place you asked me to.
00:49:00I have to go back to Wang.
00:49:01If not, Thanapan will be worried.
00:49:03What a pity.
00:49:09It's okay.
00:49:10Can I give you a ride?
00:49:19Sure.
00:49:22I'm going home.
00:49:25Please.
00:49:27Okay.
00:50:03Do you want to have a drink with me?
00:50:09No, thank you.
00:50:11See you later.
00:50:15Okay.
00:50:17My brother is afraid of you.
00:50:22See you on Monday, Ms. Pin.
00:50:24Okay.
00:50:28I know.
00:50:36See you later.
00:50:38Okay.
00:50:58Ms. Ying.
00:51:00I'm sorry to keep you waiting.
00:51:04Ms. Klua again?
00:51:05Yes.
00:51:06I'm so worried about you.
00:51:09Someone is waiting for you.
00:51:12Prick.
00:51:14Are you serious?
00:51:18I don't want to be like this.
00:51:20I can reject my friends.
00:51:24But you are hard to reject.
00:51:27That's right.
00:51:29You are so smart.
00:51:31You know how to get close to adults.
00:51:33You can say that you are a princess.
00:51:35You can say that you are a prince.
00:51:36Because I'm a princess,
00:51:38that's why I'm worried.
00:51:44Prick.
00:51:45Come with me.
00:51:46You have to help me.
00:51:48Okay.
00:51:49I'll be your shield.
00:51:51Let's go.
00:51:52Let's go.
00:51:56Ms. Ying will lead the way.
00:51:57I'll follow her.
00:51:58Okay.
00:52:08Hello, Ms. Klua.
00:52:09Soon,
00:52:10Mr. Anan and Ms. Parawati's wedding will be held at the palace.
00:52:15The Royal Pin Merchandise
00:52:17The Royal Pin Merchandise
00:52:44The Royal Pin Merchandise
00:52:47The Royal Pin Merchandise
00:53:06Hello, Mr. Klua.
00:53:08Hello, Ying.
00:53:17The Royal Pin Merchandise
00:53:24You come to the palace often.
00:53:26It looks like you have nothing to lose.
00:53:33Don't say that.
00:53:36I just want to give you a gift.
00:53:41If you just give me a gift,
00:53:42I think I can go home.
00:53:44Why?
00:53:45Don't be mean to me.
00:53:48I just want to talk to you.
00:53:50It won't take long.
00:53:52Then I'll go back to work.
00:53:54If you just want to talk,
00:53:56you can tell me about Klua.
00:54:00Okay.
00:54:06If so,
00:54:07I'm Prick.
00:54:09Prick.
00:54:10Come here.
00:54:15Prick.
00:54:18Stay here.
00:54:20Yes.
00:54:22If you have anything to do,
00:54:24you can call me instead.
00:54:29It's okay.
00:54:30By the way,
00:54:31are you free tonight?
00:54:33I want to invite you to eat out.
00:54:35I can't.
00:54:36Today,
00:54:37Uncle Pat has already prepared the food.
00:54:41What about tomorrow?
00:54:43I can't.
00:54:44Tomorrow,
00:54:45Ms. Ying Ping has to work at the front desk.
00:54:48I'm busy these days.
00:54:50I have a job in the bank.
00:54:52I'm studying now.
00:54:54I'm about to take the exam.
00:54:56I have to prepare for the exam.
00:55:01Okay.
00:55:03I'll wait for you to finish the exam.
00:55:09Okay.
00:55:11Do you want me to make you a snack?
00:55:28It's delicious.
00:55:29Let me.
00:55:31I miss you so much.
00:55:35I miss you too.
00:55:37How are you?
00:55:39How do you feel?
00:55:41I'm fine.
00:55:42I had a good time studying.
00:55:44P'Chai asked the monk to come and see me all the time.
00:55:49I'm worried about you.
00:55:50I'm afraid that foreigners will bother you.
00:55:52Aunt Nin must be worried about you.
00:55:56Who?
00:55:58Aunt Note.
00:55:59She's my neighbor.
00:56:01At first, I wanted her to be my daughter-in-law.
00:56:03But now,
00:56:05Aunt Note has become Aunt Nin's stepdaughter.
00:56:09That's good.
00:56:11She won't be lonely.
00:56:13Aunt Nin.
00:56:14I brought a lot of gifts for you.
00:56:16I brought a lot of gifts for you.
00:56:21How are you, everyone?
00:56:23I'm fine.
00:56:25The monk asked me if you want any gift for the exam.
00:56:33The monk will give you everything.
00:56:36Let's go.
00:56:37It's hard to find what you want.
00:56:44It's hard.
00:56:47It's easy.
00:56:51If it weren't for Dao and Duen,
00:56:53I would have found you a big brother and a father.
00:56:58I love you both.
00:57:00I will give you everything you want.
00:57:04I told you.
00:57:05Even if it's Dao and Duen,
00:57:07I can find you a big brother.
00:57:12If you say that,
00:57:14I will have to find something harder than Dao and Duen.
00:57:17So I won't lose your heart.
00:57:20How is it?
00:57:23Eat a lot.
00:57:24Yes.
00:57:25Did you eat too much?
00:57:27I'll give you a lot.
00:57:34I'm worried about you.
00:57:36I miss you so much.
00:57:38Please come back as soon as possible.
00:57:41If you don't come back sooner,
00:57:43I will be very upset.
00:57:53Wait for me to go back.
00:57:55I will make up for what I owe you.
00:58:03I love you.
00:58:27Your Majesty, did you know that
00:58:29there is an order from King Somprasong
00:58:31to build a temple on the land of Bua?
00:58:35I thought you would know better than anyone else.
00:58:39What is it?
00:58:42His Majesty has ordered to build a temple on the land
00:58:45as a gift to Queen Anirapat
00:58:48to welcome His Majesty back to Thailand after graduation.
00:58:52To build a temple?
00:58:54King Somprasong wants a small temple next to Bua
00:58:58to make it look tall and spacious.
00:59:01He has given the name of the temple as
00:59:03Tamnak Son.
00:59:09Tamnak Son, Your Majesty?
00:59:16Queen Anirapat has a better idea than anyone else.
00:59:20Yes.
00:59:21The design of the temple will make it look beautiful.
00:59:24It's just small.
00:59:25It's not suitable for the royal family of the Queen.
00:59:29Why would King Somprasong want a small temple?
00:59:32Why did he hide it from me?
00:59:39Pin.
00:59:43Look at this.
00:59:48This is my dream house.
00:59:50Pin.
00:59:53But it's smaller than your face.
00:59:57I think it's warm.
00:59:59It's small.
01:00:01We can see each other wherever we look.
01:00:04It looks like a dream.
01:00:08I'm going to plant my temple near Bua's temple
01:00:11so you can see me all the time.
01:00:14Who wants to see you all the time?
01:00:17But if I really have my own house,
01:00:22I will invite you to live with me.
01:00:30I promise.
01:00:47Pin.
01:00:57What's wrong, Pin?
01:01:01I miss you, Your Majesty.
01:01:03But Queen Anirapat can't predict anything, Your Majesty.
01:01:09That's right.
01:01:10You haven't been like anyone else since King Somprayaw.
01:01:13Your Majesty.
01:01:18Our palace is going to have a big event soon.
01:01:22King Anan and Queen Paravati will be there.
01:01:27Really?
01:01:29Congratulations, Your Majesty.
01:01:32We have to make it a great event.
01:01:34Please get ready to help me, Your Majesty.
01:01:47Your Majesty.
01:01:57Wipe it thoroughly.
01:01:58Don't leave any dust on your face.
01:02:03Put the table here.
01:02:08Wipe it thoroughly.
01:02:10Give me the bouquet.
01:02:36Your Majesty.
01:02:37I'd like to talk to you about food.
01:02:39Please come this way.
01:02:47Yes, Your Majesty.
01:03:10Please put it on the table outside.
01:03:12Yes, Your Majesty.
01:03:18Thank you, Your Majesty.
01:03:29Hanying.
01:03:48Anin.
01:03:49I miss you, mom.
01:03:51I miss you all.
01:03:53I love you.
01:03:56How is it?
01:03:57What do you think?
01:03:58It's beautiful, Your Majesty.
01:04:00Pin is so hot.
01:04:03I think we should get closer to him
01:04:05and score some points.
01:04:08What do you think, Your Majesty?
01:04:10Do you want to send her away?
01:04:12Do you want to break the rule?
01:04:14Do you want to break the rule?
01:04:19Are you mad at me?
01:04:22I'm sorry.
01:04:44I'm sorry.
01:05:15I love you.
01:05:16I love you.
01:05:17I love you.
01:05:18I love you.
01:05:19I love you.
01:05:20I love you.
01:05:21I love you.
01:05:22I love you.
01:05:23I love you.
01:05:24I love you.
01:05:25I love you.
01:05:26I love you.
01:05:27I love you.
01:05:28I love you.
01:05:29I love you.
01:05:30I love you.
01:05:31I love you.
01:05:32I love you.
01:05:33I love you.
01:05:34I love you.
01:05:35I love you.
01:05:36I love you.
01:05:37I love you.
01:05:38I love you.
01:05:39I love you.
01:05:40I love you.
01:05:41I love you.
01:05:42I love you.
01:05:43I love you.
01:05:44I love you.
01:05:45I love you.
01:05:46I love you.
01:05:47I love you.
01:05:48I love you.
01:05:49I love you.
01:05:50I love you.
01:05:51I love you.
01:05:52I love you.
01:05:53I love you.
01:05:54I love you.
01:05:55I love you.
01:05:56I love you.
01:05:57I love you.
01:05:58I love you.
01:05:59I love you.
01:06:00I love you.
01:06:01I love you.
01:06:02I love you.
01:06:03I love you.
01:06:04I love you.
01:06:05I love you.
01:06:06I love you.
01:06:07I love you.
01:06:08I love you.
01:06:09I love you.
01:06:10I love you.
01:06:11I love you.
01:06:12I love you.
01:06:13I love you.
01:06:14I love you.
01:06:15I love you.
01:06:16I love you.
01:06:17I love you.
01:06:18I love you.
01:06:19I love you.
01:06:20I love you.
01:06:21I love you.
01:06:22I love you.
01:06:23I love you.
01:06:24I love you.
01:06:25I love you.
01:06:26I love you.
01:06:27I love you.
01:06:28I love you.
01:06:29I love you.
01:06:30I love you.
01:06:31I love you.
01:06:32I love you.
01:06:33I love you.
01:06:34I love you.
01:06:35I love you.
01:06:36I love you.
01:06:37I love you.
01:06:38I love you.
01:06:39I love you.
01:06:40I love you.