212. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Puede parar en la próxima, por favor?
00:23Claro, claro. Pararé en la próxima, desde luego, señora.
00:34Muchas gracias. Que tengan buen día.
00:37Gracias. Buen día.
00:38Adiós, señoras. Vuelvan otro día.
00:54Bueno, y tú, ¿dónde te bajas?
00:57No lo sé.
00:59¿Qué dices? No lo entiendo. O sea, ¿a qué zona vas? Lo digo porque podría coger un atajo.
01:05Cualquier atajo que cojas me servirá.
01:07Está bien, entonces cojo la autovía, pero si vas a alguna otra parte, avísame, porque si no, ya no podrás bajar hasta la última parada, ¿sabes?
01:14Claro, además así te puedo hacer compañía.
01:17Vale, vale.
01:24Oye, perdona, pero es que ese sitio está ocupado.
01:27No, no lo está. Está libre.
01:32Será posible.
01:33Entonces, ¿hasta la última parada?
01:35Es lo que me has dicho, ¿no? Por eso vamos por la autovía. Si quieres bajarte, daré la vuelta.
01:39No, no voy a bajarme. Pienso llegar hasta el final, así que no voy a dar la vuelta.
01:44Escucha, Fulia, yo tampoco daré marcha atrás, deberías saberlo.
01:48He emprendido el camino con mi ojos malvados y no pienso desviarme de él.
01:51Quizá ese sea un camino equivocado. A lo mejor deberías cambiar de dirección, porque siempre hay un camino alternativo.
01:57Pero es que afortunadamente todos mis caminos conducen a Gokce.
02:01Sí, claro, claro. Basta ya de Gokce.
02:03¿Pero qué pasa? ¿Acaso la celosa de tu novia ha colocado una grabadora en el bus?
02:07¿Es eso lo que te está poniendo tan nervioso?
02:09No, claro que no. ¿Por qué iba a hacerlo? Entre nosotros ya no queda ninguna desconfianza.
02:13Eso se acabó. Confiamos el uno en el otro plenamente.
02:16Oh, oh, Gokce, ¿dónde estás? Anda, si no está.
02:20¿Pero qué estás haciendo? ¿Por qué haces eso?
02:23Gokce, mira, si no está aquí. Puedes estar tranquilo.
02:27Si ella supiera que estoy aquí, ya habría hecho algo para detenernos.
02:40Te dije que te mataría. ¡Fuera de aquí!
02:43¿Qué estás haciendo? ¡Fuera de aquí, psicópata!
02:48¿Gokce?
02:50Sí, estoy loca por tu culpa y por la de este chafer. ¿Quieres saber un secreto? Me encanta pegar palitas.
02:56¿Qué estás haciendo? La vas a matar. Para.
02:58Oye, tú no te metas. ¿Lo entiendes? No digas ni una palabra.
03:01Y tú escúchame bien. Como vuelva a verte con mi novio, te mato. ¿Lo has entendido?
03:05No, para. No.
03:06¡No vas a salir nunca a este bar! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
03:09¡Tú abre la puerta! ¡Ábrela!
03:13¡Fuera! ¡Fuera!
03:16Oye...
03:17Y como vuelva a verte cerca de mi novio, tú fíjate en esas puertas automáticas. ¿Las ves?
03:22Pues meteré tu cabecita entre ellas y luego las cerraré. ¿Lo pillas?
03:25Cariño, no te pases, que yo...
03:27¡Papá, tú no digas nada y cállate!
03:29Por lo menos dale el bolso.
03:32¡Coge tu bolso! ¡Y ahora lárgate! ¡Vamos!
03:36¡Osman, cierra la puerta!
03:37Vale, vale, vale. Ya cierro, ya cierro.
03:42¡Me vas a oír!
03:43¡Pero para ya!
03:46¿Serás? ¿Qué haces? ¿Serás?
03:47Cariño...
03:48¡Te vas a enterar! ¡Ya lo verás!
03:49¡Para! ¿Por qué haces esto?
03:50¿Cómo le dejas que se siente aquí?
03:52¿Dónde? ¿Dónde?
03:53¡En este asiento!
03:54¡Le dije...! Bueno, ya basta, cochin. Estás loca de azar, muy loca.
03:58¡Loca de azar! ¿Y esa pinta? Fíjate cómo te has puesto. ¡Pareces Ginny's!
04:07¡Deja que se siente!
04:15Oh, no, gracias a Dios.
04:16¿Qué bien hemos comido, verdad?
04:21Ojalá Sefer estuviera aquí ahora, es una pena.
04:24Sí, sí, lo es.
04:26¿Por qué mi hermano no zanjó este asunto hace tiempo?
04:29Yo tampoco lo sé. Pero aunque ahora viniese a hacer las paces, no lo aceptaría.
04:32no lo aceptaría.
04:33Lo conoces muy bien.
04:34Todos lo conocéis.
04:35Tiene muy buen corazón.
04:37Pero ni siquiera yo entiendo
04:38lo que ha hecho ahora.
04:39Yo tampoco lo entiendo.
04:41Ni yo hice sufrir tanto a Kuzey.
04:43Bueno, en fin, cariño.
04:45¿Cómo?
04:46Y los 20 años que yo pasé sola esperando...
04:47¡Ah!
04:48Palabras prohibidas.
04:49Vamos a recoger la mesa.
04:50Venga.
04:51Poirás, vamos a recoger.
04:52Vale, ya voy yo.
04:53Ya llevo yo esto.
04:54Vamos.
04:55Recógelo todo.
04:56No, Poirás, tú quédate ahí.
04:58Tenemos algo pendiente.
04:59¿Qué demonios?
05:00Vamos a dar un paseo juntos.
05:02Dios.
05:03Sí, Dios.
05:04Que no nos ayudan.
05:05Ala.
05:06Me voy con él, amor.
05:07Espera, me voy a comer estos trocitos.
05:10No tendríamos que recoger la mesa
05:11si mis hijas estuvieran aquí.
05:13La recogerían enseguida.
05:14Tus hijas son buenas chicas.
05:16Han ido a casa de mi tío.
05:18Por cierto, quería preguntártelo.
05:20¿Tu tío se va a casa?
05:22Bueno, eso espero.
05:24Meryem es un ángel.
05:25Es una mujer muy buena.
05:26Espero que se casen
05:27y que sean muy felices juntos.
05:29Yo también lo espero.
05:30Ojalá sean muy felices.
05:31Venga, recogamos.
05:32Sí.
05:39Oye, ¿qué demonios haces?
05:40¿Qué te pasa?
05:41¿Eh?
05:42¿Por qué no te llevas la calavera de aquí?
05:44¿Qué calavera?
05:45¿La de quién?
05:46La suya, la del derviche o quien sea.
05:49Da igual quien sea.
05:50Hablo de la calavera que encontramos aquí.
05:52¿Por qué no te la has llevado?
05:54¿Pero es que no te das cuenta
05:55de que este es su sitio, cuñado?
05:58Anoche mismo vino a visitarme
06:00y me dijo,
06:01o me entierras tú
06:02o seré yo quien te entierre a ti.
06:04Tú estás mal, tío.
06:05Fue una pesadilla.
06:06Yildiz ya no quiere salir al jardín por tu culpa.
06:09¿Quién sabe dónde me hará acabar ahora?
06:10Se acabó, cuñado.
06:11Se acabó.
06:12Nadie acabará en ningún sitio nunca más.
06:14Deberíais mudaros e iros a otra parte.
06:17Sería la mejor solución que os fuerais de aquí.
06:19Chaval, ¿estás tonto o qué?
06:21¿Voy a mudarme de mi casa por una pesadilla tuya?
06:23Cuñado, no te lo he explicado bien.
06:25Todas estas tierras pertenecen al derviche.
06:27Me lo dijo.
06:28Entiérrame.
06:29Y me pidió que lo dejase en paz
06:30porque quiere descansar en paz
06:31y hará todo lo posible para ello.
06:33Pues vamos a preguntárselo.
06:34¿Qué?
06:35¿Qué quieres decir con eso?
06:36Hablemos con el derviche.
06:37No, no hace falta.
06:38Abuelo.
06:39Por el amor de Dios, cuñado.
06:42¿Qué hace esto aquí?
06:45Abuelo derviche,
06:46¿te sientes incómodo por nuestra culpa, eh, abuelo?
06:49¿Eh?
06:50Sí.
06:53Ah, entiendo.
06:55Dice, ¿por qué iba a sentirme incómodo con vosotros
06:57o lo estoy incómodo con el bajito ese?
07:01Abuelo, gracias a Dios, abuelo.
07:03¿Qué gracias a Dios, idiota?
07:04Se refiere a ti.
07:05¿Qué?
07:06Déjalo ya.
07:07Estás realmente loco.
07:08Ahora voy a llevar esto a la policía
07:09y así acabamos con esta historia.
07:11¿Qué, qué quieres decir?
07:12¿En serio vas a llevar al abuelo a la policía?
07:14Sí, señor.
07:15Va.
07:16No, no lo hagas.
07:17Cuñado, por favor, no lo hagas.
07:19¿No ves que su venganza será terrible?
07:22Abuelo, he hecho lo que he podido.
07:24Tú ya lo has visto.
07:25Pero es que él no quiere hacerme caso.
07:52La cena está deliciosa, Meriem.
07:54Muchas gracias.
07:55Que la disfrutéis.
07:56Gokce, puedo prepararte otra cosa si no te gusta.
08:00Gracias, Meriem.
08:01Está deliciosa.
08:02Lo que pasa es que hoy no tengo apetito.
08:05¿Y tú tampoco comes, hijo?
08:07Lo siento.
08:08Gokce ya me quitó el apetito antes de venir, papá.
08:11Gracias.
08:12¿Qué quieres decir?
08:13¿Es que no hacíais ayuno?
08:15Se han peleado, ¿no lo sabías?
08:18Gokce, come calladita, anda.
08:22¿Y qué tal va el trabajo?
08:24Bien, papá, ya sabes.
08:26Siempre es igual.
08:27Lo normal, lo de siempre.
08:29No te preocupes, tío Bedri.
08:31Todo va bien.
08:32Osman sabe cómo hacer para que los clientes estén encantados.
08:38Oye, ¿esto qué es?
08:40¿Esto qué es?
08:43Oye, esto se pone muy tenso.
08:45No me está gustando nada, nada de nada.
08:48Osman conoce su trabajo desde que era un niño.
08:51Se pasaba el día entero viajando en todas las líneas.
08:54Sí, se lo pasaba y se lo seguiría pasando.
08:57Seguiría viajando en todas las líneas.
09:00Lo que pasa es que me tiene a mí para impedírselo, claro.
09:03¿Y tú qué has estado haciendo desde que no nos vemos, preciosa?
09:07¿Qué puedo hacer, tío Bedri?
09:08Siempre lo mismo, nada.
09:10¿Pero cómo que nada?
09:12Cuéntales a qué te dedicas ahora, cariño.
09:14Tu trabajo.
09:16No es el momento, Osman.
09:18Pues claro que sí, es ideal.
09:19¿Qué momento mejor que este?
09:21¡Oh, qué maravilla!
09:22¿Y qué trabajo es?
09:23Detective.
09:24Ahora es detective.
09:26Tendrías que haberla visto.
09:27Se le da muy bien.
09:30Esto parece una línea de alta tensión que de repente va a explotar.
09:34Mejor nos callamos.
09:36Es por amor.
09:37Es eso, Mariam.
09:38¿O acaso no lo hacemos todo por amor?
09:42Bueno, aunque algunas cosas también las hacemos por celos.
09:45Como por ejemplo, disfrazarnos.
09:47¿No crees?
09:48¡Basta ya, Osman!
09:49Lo hice, sí.
09:50Y sí que estaba celosa de esa chica.
09:53Pero es que es imposible no tener celos de ella.
09:55¿No lo entiendes?
09:56¿Por qué te persigue siempre?
09:57¿Por qué?
09:58¿Por qué?
09:59Voy a decirte algo.
10:00Si tienes tantos celos, si te sientes incómoda,
10:02¿no crees que primero deberías hablar conmigo de ello?
10:05¿E ibas a decirme la verdad si hablase contigo?
10:08¿Si te preguntase directamente qué pasa con esa chica?
10:11Oh, bravo.
10:12Bravo.
10:13Genial.
10:14Solo te faltaba llamarme mentiroso, pero acabas de hacerlo.
10:16¿Ya estás contenta?
10:17Osman, yo no te he llamado mentiroso.
10:19No interpretes mis palabras a tu antojo porque siempre haces lo mismo.
10:23Voy a decirte algo.
10:24Si tan poco digno de confianza te parezco,
10:26si me consideras un hipócrita,
10:28explícame.
10:29¿Por qué estás con un hombre como yo?
10:31¿Que por qué estoy con un hombre como tú?
10:33Osman, ¿qué pregunta es esa?
10:35¿Cómo puedes cuestionar mi amor por ti?
10:37Debería darte vergüenza.
10:38Debería dártela a ti.
10:40Basta, basta.
10:41No os peleéis más.
10:45Gokce, ven aquí, cariño.
10:47Ya no se pelean.
10:48No tengas miedo.
10:49Gokce, cariño.
10:50Por favor.
10:53Dejadlo ya.
10:58Gokce, cielo.
10:59¿Sabes lo que pasa?
11:00Es que Osman y Gokce han tenido hoy un mal día.
11:03Solo eso.
11:04Y por eso se han levantado la voz un poquito.
11:07Anda, sal de ahí.
11:08No, se gritaban y se peleaban.
11:12¿Siempre se asusta tanto?
11:14Cuando discutía con mi ex marido,
11:16se escondía debajo de la cama y tardaba horas en salir.
11:21Mira, ya se acabó.
11:23Sal.
11:24¿Sí?
11:26Meriem, perdóname.
11:27He perdido el control un momento y te pido disculpas por ello.
11:31Tío Pedri, perdona tú también, por favor, ¿vale?
11:34Gokce, ven.
11:36Perdóname, cariño, ven.
11:38Tuvimos una pelea, pero ya pasó, ¿vale?
11:41Perdonadme, por favor.
11:42Os he amargado la cena a todos.
11:44Vale, yo...
11:46Chicos, aquí lo que está muy claro es que os queréis mucho.
11:50Sí.
11:51Claro que se quieren.
11:53Se pelean porque se quieren mucho.
11:55Y por eso...
11:56Bueno, vamos a dejarlo.
11:58No me digas que sientes celos porque lo quieres.
12:01Si no confías en él, si estás incómoda cuando no lo ves,
12:04entonces es que no lo quieres.
12:06No, Meriem, no es eso.
12:08Quiero a Osman y confío en él.
12:09Lo que pasa es que...
12:11Entonces, ¿por qué te tomas tantas molestias y lo persigues yendo disfrazada?
12:26Osman, he sido injusta contigo.
12:28Perdóname, lo siento mucho.
12:30No, soy yo el que lo siente.
12:32Dice que lo pasarás mal.
12:34¿Habéis hecho las paces?
12:36Nunca estuvimos enfadados.
12:41Ahora ya podemos seguir cenando.
12:43Vamos.
12:44Venga, vamos, a comer.
12:55¿Qué es eso?
13:05¿Dónde está Kuzey?
13:06¿Por qué no ha vuelto?
13:08Se le han torcido las piernas.
13:10Por eso no viene.
13:11Era un buen tipo.
13:13¿Qué?
13:15¿Qué dices?
13:16No me hagas caso.
13:17Sólo estoy hablando de cosas mías.
13:19Oye, mírame.
13:20¿Dónde está Kuzey?
13:21¿O me engañarás con alguna historia?
13:24Mira, te lo cuento.
13:25Pero que no te dé otra hemorragia cerebral.
13:27Va a ser mejor ir llamando ya a una ambulancia.
13:29¿Pero este qué dice?
13:31¿Qué es lo que pasa, Poirás?
13:32Cuéntame de qué estás hablando.
13:34¿Es que le has hecho algún daño a Kuzey, hermano?
13:36No, no, no le he hecho nada.
13:37Fue...
13:39Fue el abuelo.
13:44El abuelo.
13:45¿Qué?
13:47Fue el abuelo.
13:48¿El abuelo?
13:50¿Qué demonios dices?
13:53¿De qué abuelo habla?
13:55Habla con cuidado de él.
13:57Mi querido abuelo.
13:58Abuelo Derviche, mi hermana.
13:59No quería hablar así, perdona.
14:01¿Abuelo Derviche?
14:03¿Quién es?
14:04Es el dueño de la cabeza que encontramos en el jardín.
14:06Kuzey se la ha llevado a la policía y no te dijo nada para no preocuparte.
14:10¿Qué cabeza?
14:11¿La cabeza de quién?
14:12¿Qué pasa aquí?
14:13Mi hermano le habrá cortado la cabeza a alguien y se la habrá llevado a la policía.
14:17No, niña, no.
14:18Estaba preocupada, pero ahora ya estoy tranquila.
14:20Yo no quería esa calavera aquí, me alegro.
14:23Y yo me alegro por su tranquilidad, señora Gildes.
14:25Si es que tú y tu marido estáis fuera de onda.
14:28No podemos burlarnos de esa calavera sagrada y ahora mi cuñado lo ha hecho.
14:32Y solo espero que esté bien y que no le haya pasado nada.
14:35Y dinos, ¿cómo sabes que es un abuelo y no una abuela?
14:39¿Y desde cuándo las abuelas tienen barba?
14:42No me creéis.
14:44Pero anoche se me apareció en sueños.
14:46Lo vi en mis sueños, tenía el pelo blanco y una barba así.
14:49Tenía barba, mucha barba.
14:51Poirás, me habías visto con la mascarilla.
14:53Quizás por eso tuviste una pesadilla.
14:56No me creáis.
14:57Déjate de tonterías, Poirás. Olvida todo eso.
15:00¿Habláis en serio? ¿No me creéis? Vale.
15:02Pero siento su presencia aquí y os lo voy a demostrar.
15:06¡Eh, abuelo Derviche!
15:08Da tres golpes si estás aquí.
15:12¿Lo habéis oído? ¿Lo habéis oído?
15:14Es la puerta, alguien está llamando, eso es todo.
15:16Pues claro que llama la puerta.
15:18¿O esperabas que saliese de una pared?
15:20Dile que no estamos en casa.
15:22Díselo tú, si tan fácil te parece.
15:24No, porque yo no lo conozco de nada, pero tú ya eres su amigo.
15:30Abuelo, ya voy.
15:32Yo no sé qué hacer, no sé qué va a ser de mí ahora.
15:50¿Abuelo?
16:02¿Poirás?
16:03¿Qué?
16:05Desde luego.
16:06¿Qué ha pasado, hermano?
16:08Se ha desmayado.
16:09Por amor de Dios, José, ¿y qué le has hecho? Se ha desmayado.
16:11Se la merecía, cariño.
16:15Ay, Dios, pobre.
16:16No paraba con lo del abuelo.
16:18Ay, José, ¿qué ha pasado?
16:35Mi bello hijo.
16:37¿No le crece la nariz?
16:39No, cariño, mira, su nariz es un botón.
16:42Antes de nacer yo era una nariz, luego me salieron los brazos.
16:46Y un poco más tarde también las piernas.
16:49Adoro esa nariz grandota.
16:51Yo lo adoro todo de ti.
17:00¿Pero quién viene ahora?
17:02No puedo tener ni una hora de intimidad con mi mujer y mi hijo.
17:05¿A quién has llamado, cariño?
17:07Te juro que esta vez no he llamado a nadie, voy a ver quién es.
17:17Hola.
17:18Hola.
17:20¿Aceptáis visitas inesperadas?
17:22No, señor, no las aceptamos.
17:24Ah, eres tú.
17:26Bienvenido, Resul Dindar.
17:28Resul está aquí, cariño.
17:29Ay, Dios, qué agradable sorpresa.
17:31Adelante, sácate los zapatos.
17:33¿Resul?
17:35Qué agradable sorpresa, estoy muy sorprendida.
17:38Pasa, adelante.
17:39Ha venido Resul Dindar, cariño.
17:41Pasa, pasa.
17:42Resul, oh, ha venido Resul.
17:45¿Y cómo has llegado aquí?
17:47Pues ya iba de vuelta a Arctic, buscando inspiración.
17:50Pero no quería irme sin veros.
17:52Claro.
17:53Ah, qué alegría.
17:55Guney, míralo.
17:56Mi hijo es tu fan más joven.
17:58Gracias, Dios lo bendiga.
18:00Así sea.
18:01Ya me han contado.
18:02¿Qué te han contado?
18:03La verdad es que nos pasa algo nuevo cada día.
18:06Lo del parto prematuro, que Guney llegó antes de tiempo.
18:09Sí.
18:10Cierto, cierto.
18:11Y Gildiz tuvo una hemorragia cerebral.
18:13Ah, pero te ha recuperado.
18:15Luego no podía amamantarlo.
18:17Oye, que eso es algo muy privada.
18:19¿Y cómo explicarle que me estaba muriendo cuando fui a buscar aquellas hierbas sin meterme en lo privado?
18:25Sí, lo hemos pasado muy mal, muy mal.
18:27Caray, si es que sois una pareja mortal con un amor inmortal.
18:31Sería una canción bonita, escríbela.
18:35¿Qué le has traído a Guney?
18:38¿Cómo se te ocurre decirle eso?
18:40¿Qué tiene de malo?
18:41Era broma.
18:42Solo es una broma.
18:43Le gusta muchísimo hacer esas bromas, Resul.
18:46Y no me digas que como eres artista vas a regalarle una canción.
18:49¿Pero qué estás diciendo, Kusei?
18:51Si sus canciones son más preciadas que el oro.
18:53Vale, pero que decían los antiguos que las palabras son plata, pero el oro es el oro.
19:00Claro que he traído algo.
19:01¿Una moneda?
19:02¿Es buena?
19:03No hacía falta.
19:04Una moneda de oro para mi sobrino.
19:06¡Qué bien le queda!
19:10Te estamos muy agradecido, Resul.
19:12Bueno, es muy pequeña, yo me esperaba una grande.
19:15Oye, podrías ser su kirbe en la circuncisión, Resul, y de paso le traes otra moneda.
19:20Las visitas cuanto más cortas, mejor.
19:22Ya me voy.
19:23Ay, no, no, si acabas de llegar.
19:25No dejaré que te vayas ahora que has venido.
19:27Puedes dormir aquí esta noche, nos encantaría que fueras nuestro invitado.
19:30Tendría que preguntarle a mi comandante.
19:32Como todos, yo le pregunto a mi comandante en jefe hasta para respirar.
19:36Voy a llamarla.
19:38Yeldis, Yeldis, Resul es un calzonazos.
19:43Hola, cariño.
19:44Sí, estoy con ellos, sí.
19:46Quieren que me quede esta noche.
19:48¿Tú qué dices?
19:50Ajá, vale.
19:53Gracias, cariño.
19:54Adiós, hasta mañana.
19:56¿Ya está?
19:57Sí.
19:58¿Permiso concedido?
19:59Claro.
20:00Bueno, vale, ya está.
20:01¿Y cómo nos vamos a organizar, cariño?
20:03En realidad, será un honor alojar a Resul en mi plató.
20:06Será un verdadero orgullo.
20:08¿Qué plató?
20:09Eh, Kusei ahora es director.
20:11Están grabando un documental.
20:13Ah.
20:14Sí, Resul.
20:15Estoy haciendo un documental sobre las corrientes de Ordu.
20:18Viajaremos por ahí con mi equipo aventurero.
20:21Pues claro.
20:22¿Podemos ir a la cascada de Giselle?
20:25Montamos allí el campamento, grabamos algo y hasta podemos desayunar allí.
20:29Y también podrían venir mis hermanos, ¿eh?
20:32¿Qué te parece?
20:33¿Eh?
20:34¿No te parece una idea maravillosa?
20:36Como vosotros queráis.
20:37Con este equipo yo hasta iría a la guerra.
20:39Pues si no tienes más permisos que pedir, ya está todo hablado.
20:42Venga.
20:44Sería mejor si la moneda fuese más grande, pero en fin.
20:55Ayúdame con esto.
20:57Ah.
20:59Grabador.
21:00Grabador.
21:01¿Cómo que grabador?
21:02Querrás decir camarógrafo.
21:04Ay, camarógrafo, camarógrafo.
21:06Si es lo mismo.
21:07Ah.
21:08¿Puedes grabar a mi hija con el tío Resul?
21:11Será su primer pasada con un famoso.
21:13Qué suerte tiene.
21:14No.
21:15No.
21:16No.
21:17No.
21:18No.
21:19No.
21:20No.
21:21No.
21:22No.
21:23No.
21:24No.
21:25Estoy grabando un documental muy importante.
21:28Oye, ¿y qué pasa?
21:29También formamos parte del documental.
21:31¿Por qué no nos grabas?
21:34¿Qué clase de tienda es esta?
21:36¡Ruji, ayúdame!
21:38¿Qué estás haciendo ahí?
21:39Ven aquí a ayudarme.
21:40Anda.
21:42Pero qué difícil es esto.
21:48Ven.
21:49Ven.
21:50Agarra esto por aquí.
21:51Y luego...
21:53Quieto.
21:56¡Para!
21:58Quieto.
21:59¡No me ha tragado!
22:00¡Cállate de una vez, criatura miserable sin talento!
22:04Ni montar una tienda, ¿sabes?
22:06Si Sefer estuviera aquí, ya la habría montado en menos de dos minutos.
22:09¿Y qué pasa con Sefer?
22:11¿Sigue sin hablarse contigo?
22:12Hay que ver lo testarudo que puede ser.
22:14Resul Dindar está aquí y ni aún así ha venido.
22:17Ah, y por esto no me ayudas, ¿eh?
22:20¡Permitioso!
22:21¡Te celas de él porque es famosa!
22:23¡Ruji!
22:24¡Ruji, quiero que nos grabes con Resul!
22:26¡Grábanos a todos juntos, vamos!
22:27Oye, que soy un artista.
22:29No me trates como un fotógrafo de bodas.
22:31¡Ruji!
22:32¡No olvides que mi mujer es una obra de arte!
22:34¡Si te dice que la grabes, la grabas!
22:37Gracias, toro mío.
22:46Yo creo que esta tienda está rota, ¿no?
22:48Si no, no entiendo nada.
22:55Oye, ¿eh?
22:56¿Qué estás mirando?
22:57Deja de mirar y ponte a trabajar.
22:58Estoy mirando a Resul.
23:00Ya no cuento más.
23:01Voy a hacerme una foto con él, Ruji.
23:02¡Resul!
23:03¡Soy tu mayor fan!
23:12Ojalá tú fueses mi hermano, Resul.
23:15¡Ah!
23:16Juro que le diré a tu hermano para que te dé una paliza.
23:19Hoy duermes en la tienda.
23:20¿En serio?
23:21Vale.
23:22Si Resul no tiene inconveniente, podría dormir con él.
23:25Sin problema.
23:26Escucha, chaval.
23:27¿No se te estará yendo la olla?
23:29¿Sabes qué, Ruji?
23:30Seguro que al menos no ronca como tú.
23:33Y si ronca, lo hará con una melodía maravillosa.
23:35¡Vamos, Resul!
23:36¡Cántanos algo para que podamos disfrutarlo!
23:39Este escenario es perfecto.
23:42¡El perfecto eres tú!
23:43¡Un fuerte aplauso!
23:45Resul, gracias.
23:48Espera.
23:49Así lo grabo.
23:50Claro, claro.
23:51¡Ruji!
23:54Te encantará, mi amor.
23:56Y se echó de menos a Sefer.
23:58Yo también, la verdad.
24:01¡Bravo!
24:02¡Bravo!
24:03¡Bravo!
24:04Muy bien.
24:05Ya puedes sentarte.
24:08Ruji, ha salido bien porque supongo que lo habrás grabado, ¿no?
24:11¿Grabar?
24:13¿Qué?
24:14¿No nos has grabado?
24:16No, no.
24:17No se me ocurrió, la verdad.
24:19Pues maldito seas, Ruji.
24:23¿Por qué no grabamos un videoclip ahora que estamos todos aquí?
24:27Resul, ¡qué buenísima idea!
24:29¡Una idea excelente!
24:31Cariño, cariño.
24:32Grabamos un videoclip, ¿verdad que sí?
24:34Desde luego que no, mi amor.
24:35Yo me dedico a los documentales y mi trabajo es atrapar el momento.
24:39Pues en este momento vamos a cantar una canción y a grabar un vídeo.
24:42Resul cantará y tú grabarás para atrapar justo ese momento.
24:46Está decidido.
24:48¿O es que te da miedo no estar a la altura de ese trabajo?
24:51¿Pero qué dices?
24:53Yo grabo documentales.
24:55¿Por qué no iba a grabar un videoclip si está chupado?
24:58Te haré famosa, hermosa mujer.
25:00Vas a ser famosa, cariño mío.
25:03Graba, venga, graba.
25:05Graba el mejor vídeo que hayamos hecho en nuestras vidas.
25:10Graba.
25:13¿Preparado?
25:14Saldrá fantástico.
25:16Papá va a grabar un vídeo.
25:26No me gusta la lenguaje.
25:28Uy, cariño, cariño.
25:29Creo que no voy a poder hacerlo.
25:31No voy a poder.
25:32Es que siento que no voy a ser capaz.
25:34Estoy muy emocionada.
25:36¿Y qué pasará si salgo fea?
25:37Saldrá bien.
25:38Tú siempre estás preciosa.
25:39Gracias, Resul, gracias.
25:40Pero siento que no va a salir bien.
25:42Seguro que salgo fea.
25:43Quiero decir, ¿cómo me pongo delante de la cámara?
25:46Explícamelo tú, que ya tienes mucha experiencia.
25:48A ver.
25:49¿Miro a la derecha o miro a la izquierda?
25:51¿Qué lado es mejor?
25:52Eso da igual.
25:53Todos los lados son buenos.
25:54No, no, no.
25:55No es cierto.
25:56Me siento mal.
25:57No saldrá bien.
25:58No voy a poder hacerlo, cariño.
25:59No quiero.
26:00No puede ser.
26:01No me siento capaz de hacerlo.
26:02Pero, cariño, mi amor.
26:04¿Cómo que no te sientes capaz?
26:05¿Qué significa eso?
26:06Por favor.
26:07¿Ya no confías en mi creatividad?
26:09Sí, vale.
26:10Confío en ti.
26:11Confío en tu creatividad.
26:12Pero es que creo que voy a salir fea en el vídeo.
26:14Es imposible que puedas salir fea en nada de este mundo, cariño.
26:18Eres la estrella más brillante y la más impresionante.
26:20Por favor.
26:21¿Es verdad?
26:24Vale, ¿y de qué lado me pongo?
26:25¿De este o del otro?
26:27No me habéis contestado.
26:28Bueno, vale.
26:29Ya me las apaño yo sola.
26:30Venga.
26:32Resul, ¿deberíamos empezar así o crees que es mejor con esta pose?
26:35Porque la veo como más artística.
26:36Yo me pongo así.
26:38Me pongo así.
26:39Sí, eso.
26:40¿Dónde está la cámara?
26:42¡Ruji, la cámara al hombro!
26:43Ya está en el hombro.
26:45Pues te pido disculpas.
26:48Prevenidos.
26:49¡Un momento, un momento, un momento!
26:50Nos falta un retoque.
26:52¿Qué pasa? ¿Qué pasa hoy?
26:54Mi amorcito, hablando en lenguaje cinematográfico.
26:58Ponte, Estela.
26:59Ven.
27:00Un poco más por aquí, un poco más por allá.
27:02Un momento.
27:03Un poco más en los ojos.
27:05Me lo he comido.
27:06¿Qué has hecho?
27:07Ahora parece un fantasma.
27:08Es culpa tuya.
27:09Le has hecho hablar y se lo ha comido.
27:11Conozco su tono de piel.
27:12Tiene que estar así.
27:13Lo conozco perfectamente.
27:15¿Oirás?
27:16Ese no será mi maquillaje, ¿no?
27:18¡Decidle que se calle!
27:20¡Venga, que se va a ir la luz!
27:21¡Que se va la luz!
27:22Ruji, déjame ya en paz con la luz.
27:23Siempre dices lo mismo.
27:24¡Venga!
27:25Prevenidos.
27:26¡Tres!
27:27¡Dos!
27:29¡Acción!
27:30¡Corten!
27:32¡No corten!
27:33Sigue robando.
27:34Aquí el director soy yo.
27:36Y no podría ser yo un ratito.
27:38No digas tonterías.
27:39Pues entonces también cantaremos.
27:41Te cobraré los derechos.
27:44Muy malo.
27:45Este va a ser un videoclip muy malo.
27:48Bueno, si estamos listos, empezamos.
27:50Ruji, cámara al hombro.
27:53Vale, ya está.
27:54Al hombro, vale.
27:55A ver, robaremos el mejor video del mundo y será un exitazo impresionante.
27:59¡Tres!
28:00¡Dos!
28:01¡Uno!
28:02¡Acción!
28:04¡Vamos!
28:05¡Grabar!
28:16No sé qué hacer.
28:19¿Vale así?
28:33No sé qué hacer.
28:34No sé qué hacer.
28:35No sé qué hacer.
28:36No sé qué hacer.
28:37No sé qué hacer.
28:38No sé qué hacer.
28:39No sé qué hacer.
28:40No sé qué hacer.
28:41No sé qué hacer.
28:42No sé qué hacer.
28:43No sé qué hacer.
28:44No sé qué hacer.
28:45No sé qué hacer.
28:46No sé qué hacer.
28:47No sé qué hacer.
28:48No sé qué hacer.
28:49No sé qué hacer.
28:50No sé qué hacer.
28:51No sé qué hacer.
28:52No sé qué hacer.
28:53No sé qué hacer.
28:54No sé qué hacer.
28:55No sé qué hacer.
28:56No sé qué hacer.
28:57No sé qué hacer.
28:58No sé qué hacer.
28:59No sé qué hacer.
29:00No sé qué hacer.
29:01No sé qué hacer.
29:03Rojir, Rojir.
29:04Rojir, graba a Gilies un poco.
29:08Gira.
29:11Oh, del pelo, mujer.
29:14Así está bien.
29:16Ah, y eres una verdadera princesa.
29:21Rojir, que grabes a Gilies, ¿me oyes?
29:30Rojir, graba a Gilies.
29:31No te metas, graba a Gildis, porque es mi estrella.
29:36No te metas, José.
29:38Vuelve con Gildis, vuelve con Gildis, vamos.
29:43No grabes a Gildis, que grabes a Gildis.
29:46Cariño, no quiere grabarme, no le da la gana.
29:50Te digo que grabes a Gildis, graba a Gildis.
29:53No me grabes a Gildis, no me grabes a Gildis.
29:58Te digo que grabes a Gildis, graba a Gildis.
30:00No me grabes a mí, ¿te enteras?
30:02Oye, José, ¿se puede saber qué te pasa conmigo?
30:06No sigas tirando así de mí.
30:08No quiero que grabes a Resul, mi estrella es Gildis.
30:10Que grabes a Gildis.
30:12Te repito que no te metas en mis asuntos, idiota.
30:14¿Qué te pasa?
30:15Vuelve a la silla de director.
30:17Y deja ya de meterte en mis asuntos, ¿me oyes?
30:21¿Qué estás haciendo?
30:22Sigue grabando, que sigas grabando.
30:28Yo lo mato.
30:30Si no grabo en mi ojo, se aturece.
30:32¿Qué estáis haciendo ahora?
30:34¿Por qué no me dejáis cantar?
30:38¿Qué haces tú ahora?
30:40¿Qué haces tú ahora?
30:44¿Qué haces tú ahora?
30:48¿Qué haces tú ahora?
30:52Te vas a mojar.
30:53¿Qué haces?
30:54Sigue grabando.
30:57¿Qué haces tú ahora?
30:59Tíralo al agua.
31:01Estáos quietos.
31:02Tranquilos, a cantar.
31:10No pareces una princesa.
31:15¡Corte!
31:18¡Menos mal!
31:19Bravo, bravo, Gildis.
31:21De veras, bravo.
31:24Ella estaba preciosa.
31:26Estabais tan bien juntos.
31:28Coñada, ¿qué das que yo...?
31:30Ha sido una actuación increíble, Resul.
31:32Jamás había visto una actuación así.
31:34Un aplauso para ti.
31:36¿Qué tal estuve?
31:38Parecías una princesa.
31:40Si la grabación ha terminado, podemos llevar a nuestra estrella a su tienda.
31:42Neide, trae los huevos de cobre.
31:44Por aquí, Resul. Toma.
31:46Huevos? No hace falta. Estoy bien así.
31:48En serio, no hace falta.
31:50Come, por favor.
31:52Dice que no quiere. ¿Qué voy a hacer?
31:54¿Qué dice el director?
31:56¿Qué dices, Kusei?
31:58Muy bien.
32:00Esto ha estado muy bien.
32:02¡Bravo! ¡Lo logramos!
32:04Quiero deciros una cosa.
32:06Ha salido tan bien
32:08que vamos a hacerlo otra vez.
32:10¿Qué quieres decir?
32:12Si está tan bien, ¿por qué lo grabamos otra vez?
32:14Mi amor, no podemos hacer un videoclip con un solo plano.
32:16Ahora tengo que grabarte a ti.
32:18Mi amor, si salté aquí y allá.
32:20Salté por todas partes.
32:22¿Puedo hacer lo mismo otra vez?
32:24¿Dónde coloco las manos y los brazos?
32:26Amor, es la base de este trabajo.
32:28Es su naturaleza. Por favor, confía en tu director.
32:30¿Querías actuar en el videoclip?
32:32Ah, no. Haz un montaje con esto.
32:34No puedo repetirlo. Se acabó. Estoy cansada.
32:36Yildiz, mírame.
32:38Escucha a tu director.
32:40O de lo contrario, te despido.
32:42Ruhib, enfócalos así.
32:44Vamos a centrarnos en Yildiz, ¿vale?
32:46Céntrate en Yildiz.
32:48Seguimos desde ahí. Quiero que grabes más a Yildiz.
32:50¡Basta! ¡Basta! ¡Eres el peor director del mundo!
32:52¡Cógela!
32:54¡Y graba tú mismo si no te gusta lo que hago!
32:56¡Vamos! ¡Cógela! ¡Cógela!
33:00¡Adiós a todos!
33:04Se ha ofendido mucho.
33:06Vale, vale. No pasa nada.
33:08Puesto que hemos perdido a alguien del equipo de cámaras,
33:10no queda más remedio que buscar una solución.
33:12¿Alguien de maquillaje?
33:14Tú, ven aquí.
33:16¿Yo?
33:18Aquí está la cámara.
33:20Vamos, venga.
33:22¡Oye! ¡Mira aquí! ¡Kamer!
33:24¡Oh, Dios mío! ¡Qué belleza!
33:26¡Kamer!
33:28¡Mírame a mí! ¡Te digo que sólo me ves!
33:40¡Kiko! ¡No vale!
33:42Tenemos que darles voz.
33:44¡No hay nadie que haga té en esta rueda!
33:48Toda la comida estaba perfecta.
33:50¡Muchas gracias!
33:52¡Gracias a ti! ¡La barbacoa funciona genial!
33:54¡Qué amabilidad, mi amor!
33:58¡Gracias, única por la que ardo!
34:00¡No! ¡Gracias a ti, mi dulce toro!
34:04¡Basta! ¡Ya es demasiado!
34:06¡Estoy de acuerdo! ¡Es demasiado!
34:08¡Todo esto lo hemos hecho Gildis y yo! ¡Kamer ni lo ha tocado!
34:10¡Oye! ¡No me refería a eso, Naydee!
34:12¿Qué?
34:14¡No puedo creerlo! ¿Qué es lo que pasa aquí, tío?
34:16Aquí, el único que es un toro soy yo.
34:18Este niño no puede ser un toro.
34:20Puede ser una cabra, un ternero...
34:22¡Cualquier cosa!
34:24Puede ser un escorpión, una serpiente, un cien pies...
34:26¡Pero no puede ser un toro!
34:28¡Estoy de acuerdo! ¡Estoy de acuerdo contigo!
34:30¿No os da vergüenza comportaros así delante de nuestro invitado?
34:32¡Ay! ¡No les hagas caso!
34:34¡Sigues siendo el hombre de mi vida, mi amor!
34:36¡Me llevo!
34:38¡Eh!
34:40¡Eh, niño! ¡Querido Poirás!
34:42¡Querido hermano!
34:44¡No hagas eso delante de nuestro invitado! ¡Es una vergüenza!
34:46Por mí no pasa nada.
34:48No soy un extraño. Tranquilos.
34:50¡Ruji!
34:52¿Estás bien? ¡Cómetelos todos!
34:54¡Te vas a quemar! ¡Cuidado!
34:56Sí, sí. Al principio estaba caliente.
34:58Pero ya está bien. No lo siento.
35:00¿Aún estás satisfecho? ¡Coge esto! ¡Cómete mi plato!
35:02¡Mi tenedor! ¡Mi cuchillo! ¡Todo!
35:04¿Aún no estás lleno?
35:06¡Estás de broma! ¡Lo hemos comido entre todos!
35:08¡O acaso no!
35:10¡Ruji! ¡Querido Ruji!
35:12¡No hagas eso delante de nuestro invitado!
35:14¡Por favor!
35:16No soy un extraño. Por favor, Gilbis.
35:18¡Claro que no! ¡Claro que no!
35:20¡No lo eres!
35:22¡Sí! Resul tiene razón. No es un extraño.
35:24Viene a vernos muchas veces.
35:26Y aunque sea un tío famoso, también es una persona.
35:28Sí, claro.
35:30Bueno, pues si hemos terminado, nos tomaremos un té.
35:32Voy a preparar un buen té de Samovar.
35:34Ya me encargo yo de prepararlo.
35:36Vale.
35:38Un momento. ¿No deberíamos ir mejor a dar un paseo antes del té?
35:40Así caminamos un poco y hacemos la digestión.
35:42¡Muy buena idea! ¡Muy buena idea!
35:44Pero yo no puedo ir.
35:46Tengo que darle el pecho a Gunei.
35:48Podéis ir vosotros.
35:50No pienso dejarte sola, cariño.
35:52Yo también tengo que quedarme con Camer.
35:54Sefer tampoco me dejaría si estuviera aquí.
35:56Ruji, ve a dar una vuelta con Resul.
35:58Así harás mejor la digestión.
36:00¿Para qué hemos comido si vamos a digerirlo rápido?
36:02¡Cobarde!
36:04Venga, Sefer lo acompañaría si estuviera aquí.
36:06Sin dudarlo, venga.
36:08Bueno, si quieres andar, andamos.
36:10Venga, vamos.
36:12A mí me gusta mucho andar, sobre todo dar bonitos y largos paseos.
36:14¿Conoces esta zona?
36:16La conozco perfectamente, muy bien.
36:18Muy bien.
36:20Pues vamos a dar una vuelta.
36:22El té estará listo cuando volváis.
36:24Hasta luego.
36:26Hasta luego.
36:28Vamos a dar una vuelta.
36:30Vale, vale.
36:32Cuidado, adiós.
36:38Nos has avergonzado, nos has avergonzado.
36:40¿De qué soy culpa?
36:52173.
36:54No te entiendo.
36:56Tu estatura es metro setenta y tres.
36:58Setenta y cinco.
37:00Eres bajo.
37:02Yo mido setenta y cinco con cinco.
37:04Mira qué bonito.
37:06Mira qué bonito.
37:08¿Qué es bonito?
37:10Yo, desde luego, soy un tirador.
37:12Un tirador debe ser alto porque
37:14tiene que cargarse a quien dispare.
37:16Claro, claro.
37:24Disparo a idiotas.
37:26¿Quieres aprender a disparar?
37:28Lo de cantar es temporal, pero disparar
37:30puedes hacerlo hasta que te mueras.
37:32Es una profesión que no muere jamás.
37:34Quizás deberíamos volver.
37:36¿Por qué?
37:38¿Tienes miedo?
37:40No, es para no alejarnos del campamento.
37:42No pasa nada. Solo caminamos.
37:54Resuelve.
37:56Necesitas...
37:58Necesitas músculos.
38:00Con esto no basta.
38:02No puedes levantar ni el arma.
38:04¿Para qué quiero un arma?
38:06Yo sujeto un micrófono.
38:08Ahora me estás humillando.
38:10Me estás despreciando.
38:12No, mejor volvemos, por favor.
38:14Vale, vale, vale.
38:16Pues hablamos de otra cosa.
38:18Vamos a hablar un poco de música.
38:20¿Sabes tocar algún instrumento
38:22o solamente sabes cantar?
38:26¿Qué es eso?
38:28Venga, tío, no te me escapes.
38:30¿Eh?
38:32¿Un jabalí?
38:34¿Cómo lo has sabido?
38:36Percibo al enemigo por su...
38:42Jabalí.
38:44¡Mierda!
38:46No tiene balas.
39:00¿No hay balas?
39:02¿Tienes los jabalís?
39:06¡Corre, Resul!
39:08¡Corre!
39:10Espera.
39:12¡Espera!