41. Visa Para Tus Sueños (On The Wings of Love), en español
Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, Rona, gracias por cuidar del lugar mientras no estoy.
00:07Oh, no hay problema. Espero que tu mamá mejore pronto.
00:10¿Cuándo regresarás?
00:12La verdad, no lo sé. Siento que hay tantas cosas que arreglar en Filipinas que me tomará un tiempo.
00:18Como sea, me voy. Gracias de nuevo.
00:20De nada. Jack...
00:23En caso de que veas a Lea, ¿podrías darle un gran abrazo de mi parte?
00:35Ya que yo no se lo puedo dar.
00:42Lo haré.
00:46Gracias.
00:53Bien, me tengo que ir.
01:04Le dio un infarto, pero ahora está estable. Por suerte, la trajimos a tiempo.
01:16Hola.
01:23Está dormida.
01:27Todo es tu culpa.
01:33Reza porque nada malo le pasa a la abuela. Porque si le pasa algo, todo recaerá en ti.
01:38Siempre haces lo mismo. Todos tienen la culpa, menos tú mismo.
01:43Si no tienes culpa, no tienes culpa.
01:45Si no me hubieras robado a Lea, esto no hubiera pasado.
01:47Clark... Jiggs... ¡Ya es suficiente!
02:03¿Cómo está la abuela de Clark?
02:06Está bien.
02:07¿Qué pasa?
02:09¿Cómo está la abuela de Clark?
02:12Estable, por ahora.
02:16Hermana, siento que todo es mi culpa.
02:19¿Por qué piensas eso, Lea?
02:23Yo soy la razón por la que Clark y Jiggs pelearon.
02:28Yo evité a Clark en ese entonces porque no quería meterme en su familia.
02:32Pero ahora eso es justo lo que está pasando.
02:36Estoy causando problemas en su familia.
02:40Escúchame bien, Lea.
02:43No es tu culpa que la abuela de Clark esté hospitalizada.
02:48Ni tampoco que Jiggs y Clark estén peleando de nuevo.
02:51¿Está bien?
02:52Estaba todo bien.
02:55No hiciste nada malo, hermana.
02:57Pero Jiggs, él es quien actúa mal, quien causa problemas.
03:02Todo estaba bien antes de que él llegara.
03:04Así que, por favor, no te sientas culpable.
03:28¿Cómo está?
03:36Clark, no es que los estamos culpando de lo que pasó.
03:40Pero tu abuela ya está vieja.
03:42Las situaciones estresantes no ayudan a su salud.
03:46Espero que tú y Jiggs no vuelvan a pelear.
03:58Abuela.
04:02Siento mucho todo esto que está pasando.
04:10Sabes...
04:12que lo último que quiero es verte sufrir.
04:17Y yo...
04:20no puedo.
04:21Sabes...
04:23que lo último que quiero es verte sufrir.
04:27O que te hagan daño.
04:35¿Siempre has estado para mí?
04:38¡Sí!
04:39¡Sí!
04:40Si vas a lucirte, entonces deja de jugar.
04:43Solo bromeo, ¿jugamos?
04:44No, te vas a lucir.
04:46¿Crees que eres muy bueno?
04:48Nunca te dejaré jugar de nuevo.
04:50Jiggs...
04:52¿Qué te digo siempre?
04:54No seas egoísta.
04:56Comparte con el otro.
04:58Clark es tu primo, Jiggs.
05:01Pero mi mamá me dijo que esto era mío.
05:04Si Clark quiere jugar videojuegos,
05:06¿debería pedírselos a su mamá?
05:13No te sientas mal.
05:15Trata de entender que tu primo es así.
05:18Porque su mamá está lejos.
05:20Por eso está triste.
05:27¿Por qué estás sentado aquí solo?
05:30Deberías estar feliz.
05:32Porque hoy es la boda de tu mamá.
05:34Abuela...
05:36¿Qué sucede si mi mamá tiene otro hijo?
05:41¿Serás un hermano mayor?
05:42¿No?
05:43¿Te gustaría?
05:44Sí.
05:46Pero, abuela...
05:48Mamá no me querría igual.
05:50Porque...
05:51tendría una nueva familia.
05:53Y dime por qué pensarías eso, Clark.
05:57Sabes...
05:58Tu mamá te ama mucho.
06:01Y aun si tienes hermanos menores,
06:03será muy divertido.
06:05Y además...
06:07Será más ruidoso.
06:08¿Verdad?
06:10Y si alguna vez...
06:12te llegas a sentir...
06:14como te sientes ahora...
06:17Yo siempre estaré para ti.
06:19Mi amor por ti no será igual.
06:22Sino que irá creciendo cada día más.
06:34Irás a Estados Unidos.
06:37A conocer a tu papá.
06:39Te extrañaré, abuela.
06:40Yo también te voy a extrañar.
06:43Te amo mucho, abuela.
06:51Quiero agradecerte por todo, abuela.
06:57Soy tan afortunado...
06:59de que me hayas criado...
07:02como la tía Jack...
07:05y mi mamá.
07:06Y así es como te pago.
07:14Yo soy la razón...
07:16por la que tú estás aquí.
07:17Lo siento, abuela.
07:47Clark...
08:00Lo siento.
08:02Nunca quise...
08:05hacerte daño.
08:09Por favor...
08:11no quiero que te culpes, Clark.
08:15No hiciste nada malo.
08:18Pero es que siento...
08:23que dividí a nuestra familia.
08:27Espero que sepas...
08:30que nunca he querido herir a nadie.
08:37Es solo...
08:41que son cosas que no puedo controlar.
08:45Amor...
08:48está bien.
08:52En nuestra vida...
08:54habrá veces...
09:00en las que no sabremos...
09:03qué debemos hacer.
09:06Es algo normal.
09:12Escúchame...
09:13confía en tu intuición...
09:17siempre.
09:24Debes aprender a hacer...
09:28lo que dicte tu corazón.
09:34Realmente entiendo lo que sientes, Clark.
09:44¿Sabes algo?
09:49Es muy difícil...
09:54tener que escoger...
09:58entre dos cosas que amas.
10:13Clark...
10:43¿Mamá?
10:45Jiggs.
10:53Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?
10:55¿Cómo preguntas eso, hijo?
10:57Tu abuela tuvo un infarto.
10:59¿Por qué no vendría a casa?
11:02Espera, ¿qué haces?
11:04¿Qué es esto?
11:06Estás bebiendo demasiado, hijo.
11:09¿Estás aquí para regañarme otra vez, mamá?
11:11¿Acaso tienes miedo?
11:13¿Acaso no quieres que te cause más problemas?
11:17Alguien que controla a Jiggs que es un problema.
11:20Alguien que maneja a Jiggs que es obstinado.
11:24Se acabó, mamá.
11:26Llegaste tarde.
11:28Ya nunca podré cambiar.
11:30Esa es la cerveza, hablando.
11:32Es suficiente, acabo de llegar, hijo.
11:34¿Entonces ahora qué, mamá?
11:36¿Me vas a arreglar?
11:38¿Por qué no puedes hacerlo?
11:40Tu sobrino favorito arruinó mi relación
11:42con la persona que amo.
11:44Jiggs.
11:46Jiggs.
11:48¿Ves eso, mamá?
11:50Así derroto estoy.
11:52Nunca podrás arreglarme.
11:54Jiggs, por favor, detente.
11:56¡Para ya!
11:58¿Qué te está pasando?
12:00Jiggs.
12:09Todo está bien.
12:11Estoy aquí ahora, estoy para ti.
12:16Está pasando de nuevo, Clark.
12:19No es tu culpa que Jiggs actúe
12:22de esa manera.
12:25Jiggs no es una mala persona, Clark.
12:29Estoy muy preocupada por él.
12:33Pero por todo lo que hace,
12:35me cuesta entenderlo.
12:49Lía,
12:51eres mi esposa.
12:56No importa
12:57lo que pueda pasar,
13:02te protegeré
13:05y pelearé por ti.
13:09Pelearé para que estemos juntos.
13:27Jiggs.
13:39Mamá.
13:46Chuck,
13:48¿qué estás haciendo aquí?
13:51Claro que vine inmediatamente
13:53cuando escuché lo que pasó.
13:58¿Cómo estás?
14:01Pues,
14:03aún recuperándome.
14:05Tal vez
14:07has estado lidiando con demasiadas cosas.
14:12Sería bueno
14:14si te tomaras unas vacaciones
14:16cuando te sientas mejor.
14:19Solicité un retiro de emergencia,
14:22así que me encargaré de todo por ti.
14:23¿Dónde están
14:25Clark
14:27y tu hijo, Jiggs?
14:38Oye,
14:40¿y esa cara triste?
14:43¿Alguna noticia
14:45de cómo está la abuela de Clark?
14:48Por lo que sé,
14:50la abuela de Clark
14:51por lo que sé,
14:53la abuela Pachita está estable.
14:56Pero, papá,
14:58me siento tan mal por Clark.
15:02Sé lo mucho que ama a su abuela.
15:04El amor tiende a ser
15:06las cosas difíciles, Lea.
15:09Pero
15:11ese mismo amor
15:13nos ayuda a superar las pruebas.
15:15¿Pero qué pasa
15:18si las cosas no mejoran?
15:22Depende de Clark.
15:25Ambos pueden ayudar
15:27a arreglar la situación, Lea.
15:30Hija,
15:32la familia es importante.
15:36Todo depende de su crianza.
15:38Clark lo reflejará
15:40en su personalidad
15:42y actitud.
15:44Espero que Clark considere esto
15:46antes de que nuestras familias
15:48se conozcan.
15:49Es decir, no podemos entregarte
15:51sabiendo que la situación
15:53en su familia no se ha resuelto.
16:00Jiggs.
16:04Hijo, ¿podemos hablar
16:06sobre cómo
16:08arreglar las cosas
16:10contigo y Clark?
16:16Vamos, hijo.
16:17No podremos encontrar
16:19una solución a esto
16:21si ni siquiera me escuchas.
16:26Hijo,
16:31por favor.
16:34Puedes culparme, mamá.
16:38He hecho todo
16:40lo que me dijiste.
16:42Trabajé duro.
16:44Traté de cambiar.
16:46Pero nunca he podido olvidarme
16:48de Lea, mamá.
16:52Siempre me digo a mí mismo,
16:55cuando seas mejor,
16:58cuando hayas cambiado,
17:00podrás estar con Lea.
17:03Todo estará bien,
17:05pero no es así.
17:09Ella igual escoge a Clark.
17:11Ella igual escoge a Clark.
17:23Tranquilo, hijo.
17:26Tranquilo.
17:28¿Qué tal si voy al hospital
17:30a dar un poco de apoyo?
17:33O eso sería poco sensible,
17:36ya que soy la razón
17:38por la que pelearon.
17:40Sí, Jiggs.
17:43Pues,
17:45no tienes que ir.
17:47Estoy segura de que Clark entenderá.
17:49Si te encuentras con Jiggs,
17:51solo empeorará las cosas.
17:53Ya lo sé.
17:55Pero me siento mal
17:57porque no puedo estar ahí
17:59para ayudar a Clark.
18:02Tiffany,
18:04¿pasa algo malo?
18:06Te ves inquieta
18:08desde que salimos de la casa.
18:10Es que...
18:14Esa camisa es muy bonita.
18:17¿Vas a hacer algo con tu mamá?
18:19Sí, es que vamos a salir.
18:21¿En serio?
18:23¿A dónde?
18:25En verdad no lo sé.
18:27Mi papá me dijo que quería
18:29que conociera a una persona.
18:31¿En serio?
18:33¿A quién?
18:35¡Gaby!
18:37¡Papá!
18:42¿Tiffany?
18:44¿Lía?
18:46Estos son mis padres.
18:48Y esta es Tiffany y Lía, su hermana.
18:50Hola.
18:57Pero tienes toda la espalda mojada, Gaby.
19:00No estés corriendo mucho por ahí.
19:02No lo sé.
19:04Es que no quiero que te vayas a enfermar.
19:06Por eso.
19:08Ese chico es tan educado.
19:10Estoy de acuerdo.
19:12Tiffany,
19:14criaste muy bien a tu hijo, en serio.
19:16Muchas gracias.
19:18Tiffany,
19:20nosotros queríamos darte las gracias
19:22por dejarnos conocer a Gaby.
19:24Y si Edrian nos hubiese contado de él antes,
19:26nos hubiésemos asegurado
19:28de venir a visitarlo siempre.
19:30Cada año hubiéramos estado aquí.
19:32Papá, está bien.
19:34Lo importante es que estamos juntos ahora.
19:39¿Ya son las cuatro de la tarde?
19:41Tenemos que irnos.
19:43Es mejor que lleguemos a casa
19:45antes de que se haga tarde.
19:47Ah, Tiffany,
19:49esperamos que no te importe
19:51que pasemos más tiempo con Gaby.
19:53Nos encantaría que pudiésemos conocerlo mejor
19:55y hasta comprarle algunos regalos.
19:57Y a nuestra edad,
19:59nos haría muy felices
20:01ocuparnos de nuestro nieto.
20:02Claro, no tienen ni que preguntarlo.
20:06Tiffany, gracias.
20:14¿Clark?
20:16Hola.
20:18¿Qué estás haciendo aquí?
20:20Mi abuela está hospitalizada aquí.
20:22Tuvo un infarto.
20:24No me digas.
20:26¿Y cómo se encuentra en este momento?
20:28Pues está mejorando.
20:30Estable.
20:32Solo reza.
20:34Gracias, señor.
20:36¿Y qué tal usted?
20:38¿Cómo está?
20:40¿Y la señora Sylvia?
20:42¿Cómo está?
20:44¿Por qué no le preguntas tú mismo?
20:46¿Verdad?
20:48¿Cómo estás, cariño?
20:50Se ve mucho mejor.
20:52Pues aún no puede hablar demasiado.
20:54Pero sonríe cuando le hablo.
20:56Mira esto.
20:58Ella entiende lo que le digo.
21:00El doctor dijo que
21:02en unas semanas estará prácticamente normal.
21:05Bueno,
21:07que son un par de semanas comparado a todo lo que han esperado.
21:10Así como te dije antes,
21:12nada es imposible cuando amas a alguien.
21:16Pero deberías estar listo para pelear por tu amor.
21:21Toma la oportunidad
21:23y no te detengas,
21:25sin importar qué,
21:28porque la felicidad que recibirás a cambio
21:31es algo incalculable.
21:35Ten cuidado, mamá.
21:37Despacio.
21:39¡Bienvenida a casa, abuela!
21:41Estamos muy felices de que hayas regresado.
21:43Ustedes dos.
21:45Los extrañé.
21:47Por eso es que traté de recuperarme rápido,
21:50para poder verlos de nuevo.
21:52Sí.
21:54Ahí está Jax, hijo.
21:56Abuela,
21:58al fin regresaste.
22:01Jax,
22:03¿por qué no me viniste a visitar al hospital?
22:07Estaba muy
22:09preocupada por ti.
22:11Sí te visité, abuela,
22:13pero estabas con tu nieto favorito.
22:15Jax.
22:17Jax, ¿puedes parar?
22:19La abuela acaba de salir del hospital.
22:22¿Quieres que regrese?
22:24¿Estás loco? ¿Qué dices?
22:26¿Acaso causé todo esto?
22:28¿No fuiste tú?
22:30¿Qué se siente?
22:32¿Acaso van a seguir?
22:34Si se van a matar entre ustedes,
22:37muy bien,
22:39entonces háganlo.
22:41Pero no lo harán aquí adentro.
22:46Si no quieren escuchar,
22:50ni siquiera a su propia abuela,
22:53al menos tienen que considerar mi salud.
22:56Les estoy pidiendo.
23:00Que de una vez por todas,
23:03terminen con todo este escándalo.
23:06Les pido que lo hagan por mi bien
23:11y por todos los que los amamos.
23:14Abuela, lo siento.
23:17Ven, vamos adentro, mamá.
23:26Jax.
23:30Terminemos esto.
23:32De una vez por todas.
23:34Por el bien de la abuela.
23:36¿Puede ser?
23:49¿Qué?
23:51No, mamá, no es eso.
23:53Solo estoy marcando las escuelas vocacionales
23:55que hay aquí por la zona.
23:57Sí, espero.
23:58Podría tomar un curso de automotriz
24:01o quizás un curso de soldadura.
24:08Es que lo único en que pensaba
24:10era en que no podíamos pagarla.
24:28No, mamá, no tocaremos eso.
24:31Yo trabajaré y estudiaré.
24:33Incluso si tengo que manejar de día y noche,
24:35lo voy a hacer.
24:41Estoy haciendo esto
24:43por mí, por ti y por Tiffany, claro.
24:46Quiero probarle que soy lo bastante digno
24:49para estar con ella.
24:55Y como dijo Clark,
24:56¡push!
24:58Gracias, mamá.
25:00Tía Jack, siento lo que pasó hace rato.
25:03Nunca quise discutir con Jax
25:05apenas la abuela llegara a casa.
25:07Tranquilo, eso lo sé, Clark.
25:10Sé que no quieres problemas.
25:14Pero ¿qué podemos hacer?
25:16Jax está herido.
25:18Yo tampoco quiero herirlo.
25:20Es mi primo.
25:23También me duele verlo así.
25:27¿Cómo crees que me siento?
25:30Clark, tú sabes
25:33cuánto los amo a ustedes dos.
25:36A ti y a Jax.
25:40Pero a veces realmente no sé qué hacer.
25:44Quiero decir,
25:46quiero apoyarlos a ti y a Elía.
25:51Pero me siento mal por mi hijo.
25:53Lo sé, tía Jack, y lo siento.
25:56Y si hubiese algo que pudiera hacer
25:59para detener el daño que he hecho,
26:02¡lo haría!
26:04Excepto dejar de amar a Elía.
26:08No puedo hacerlo.
26:14En unos días,
26:16cuando la abuela mejore,
26:18voy a pedirle a toda la familia su apoyo
26:21para pedirle matrimonio a Elía.
26:25Ti, ya que eres lo más cercano a mi madre,
26:28significaría mucho si vienes.
26:40¿Por qué no quieres venir conmigo y la abuela?
26:43¿Por qué no?
26:45¿Por qué no quieres venir conmigo y la abuela?
26:48Papá siempre me pregunta si vas a estar ahí
26:52y él se pone muy triste cuando llega y ve que tú no estás.
26:57Estoy muy ocupada, Gaby.
26:59¡Buenos días, amor! ¡Hola, Gaby!
27:01¡Choca!
27:04¡Oh!
27:06¿Tonight a dónde vas?
27:08Tengo una entrevista con la agencia de trabajadores.
27:10Después de eso,
27:11me inscribiré en una escuela vocacional en el centro.
27:14¡Ah! ¿Vas a estudiar y trabajar?
27:17Sí, mi amor.
27:19Bueno, tú eres un buen trabajador.
27:22¡Puedes hacerlo!
27:24Así que no te atrae mi físico únicamente,
27:27sino también mi diligencia.
27:31Si algún día me atrajeras,
27:34sería por la diligencia.
27:37Casi lo logro.
27:39Pero en serio, Tolaits.
27:41Estoy feliz de que termines la escuela.
27:43¿En serio?
27:45Eso es genial.
27:47¿Por qué hago esto por ti?
27:49Por mí.
27:51Pues no lo hagas por mí, entonces.
27:53¿Acaso eres tonto? Hazlo por ti mismo, por tu futuro.
27:55Pero, mi amor,
27:57tú eres mi futuro.
28:02Lo hice bien, ¿no?
28:11¿Cómo te sientes?
28:13Siento que...
28:15me curo más rápido
28:17cuando estoy en casa descansando
28:20que cuando estoy en el hospital.
28:22No me gusta el hospital.
28:25Eso es bueno.
28:27Espero que sigas recuperándote.
28:30Dime, ¿dónde está Jiggs?
28:33¿Ya pudiste hablar con él?
28:42Ten.
28:44Guardaré la última banana para Gaby.
28:46Papá, está bien.
28:48Estoy segura de que habrá comido con los abuelos.
28:50Es la primera vez que va a verlos.
28:52Estoy empezando a extrañarlo.
28:55No estoy acostumbrado a este silencio.
29:00El otro día, los padres de Adrián me preguntaron
29:03si podían pasar más tiempo con Gaby.
29:06¿Debí decir que no?
29:08¿Por qué estás preocupada?
29:11Hiciste lo correcto al presentarlos.
29:14Hija, debes recordar que...
29:17también es su nieto.
29:19Eso lo entiendo, papá.
29:21Y sé que ellos tratarán muy bien a Gaby.
29:24Pero...
29:26no quiero que Gaby piense
29:28que van a ser parte de nuestras vidas.
29:31Gaby puede pensar que seremos una gran familia,
29:34pero eso no es lo que acordamos con Adrián.
29:37Cariño, te guste esto o no,
29:39todos somos una sola familia.
29:42Y Gaby es la razón.
29:44Ahora, lo que hay entre Adrián y tú
29:48es asunto de ustedes.
29:50Pero nadie te está forzando a que ames al papá de tu hijo.
29:55No quiero que Gaby piense que...
29:58su papá y yo estamos volviendo.
30:01No estoy lista para tener una relación de nuevo.
30:04Lo sé, hija.
30:06Y sabes que nadie te puede forzar a eso.
30:10Te enamorarás cuando sea el momento
30:14y con la persona correcta.
30:19Realmente no sé qué hacer
30:22con todo lo que está pasando
30:25entre Jiggs y Clark.
30:28Ahora que ambos crecieron y son adultos,
30:34me da mucho miedo.
30:36Miedo de que vayan a pelear
30:39y que al final se hagan daño entre ellos.
30:43No te preocupes por nada de eso.
30:46Yo hablaré con Jiggs.
30:48Solo espero
30:50que ellos puedan arreglar esto, Jack.
30:54No pienses en ello, mamá.
30:57Trata de descansar un poco.
30:59Oh, Jacqueline.
31:01Conoceremos a la familia de Lía.
31:03Y ya que tú eres, en cierta forma,
31:06la mamá adoptiva de Clark,
31:09¿vas a venir?
31:13Eso también
31:16ha estado en mi mente, mamá.
31:20No sé qué debo hacer
31:23porque sí tengo intenciones
31:26de apoyar a Clark.
31:29Pero Jiggs me necesita.
31:31Si él ve que estoy haciendo eso,
31:35estoy segura de que terminaré
31:38haciéndole mucho daño.
31:42Oh, Dios.
31:50¿Lía?
31:54Jiggs.
31:56Jiggs.
32:00¿Podemos hablar un momento?
32:02Jiggs, ¿cuántas veces vamos a hablar?
32:05Por favor, Lía.
32:07Jiggs, estás borracho otra vez.
32:09Esta conversación no irá a ningún lado si estás así.
32:12No estoy borracho.
32:14Solo tomé algunos tragos.
32:17Pero sé lo que estoy diciendo.
32:22Lía, no soy el Jiggs que recuerdas.
32:26Yo he cambiado.
32:28¿Acaso sabes que en América yo
32:31tenía un trabajo?
32:33Me estaba yendo muy bien.
32:35Tenía una dirección en mi vida.
32:37Trabajé realmente muy duro
32:40para que cuando volvieras a verme
32:43pudieras notar que había cambiado.
32:46He cambiado.
32:48Me alegra mucho por ti, Jiggs.
32:51Pero nada será como antes.
32:53No, Lía.
32:56Lo hice por ti.
32:59Para que me escogieras.
33:02Por favor, Lía.
33:04Dame una oportunidad.
33:07Intenta amarme una vez más.
33:14Oh, Clark.
33:16Buenas noches.
33:18¿Cómo está tu abuela?
33:20Ella está mejor.
33:22Ya regresó del hospital.
33:23Y por eso quería decirle que
33:26estaré por allá con mi familia
33:29el fin de semana.
33:31Para ese día, la abuela debería estar bien.
33:34¿Es así?
33:36Bueno, está bien.
33:38¿Ya arreglaste las cosas con Jiggs?
33:40Es importante.
33:43Lo estoy intentando.
33:45Lo siento si te herí, Jiggs.
33:49Pero en serio no quise hacerlo.
33:54Rompimos muchas veces.
33:56Incluso antes de irme
33:59a San Francisco.
34:03Y no sé qué más decir
34:05para que te des cuenta
34:07de que lo nuestro ya terminó.
34:09Pero siempre lo arreglábamos, Lía.
34:11Siempre volvíamos a estar juntos.
34:13Ahora es diferente, Jiggs.
34:15¿Por qué no puedes amarme de nuevo?
34:20Jiggs.
34:21Yo amo a Clark.
34:25¿Y qué hay de mí, Lía?
34:28Yo también te amo.
34:32Si de verdad me amaras, Jiggs,
34:34respetarías mi decisión
34:39y lo que siento.
34:44Lo siento, Jiggs, pero
34:48por favor, olvídalo.
34:51Olvídame.
35:07Por favor, recuérdale a tu tío, Abed,
35:09que necesitamos el carro.
35:11Lo necesitamos para mañana.
35:13No te olvides, ¿sí?
35:15Sí, abuela.
35:16Solo recuérdaselo. Está bien.
35:18Jiggs no está contestando su teléfono.
35:19Por cierto, Clark,
35:21¿hay algo en lo que te podemos ayudar
35:23Jen y yo para mañana?
35:25Supongo que
35:27deberíamos llevar un regalo.
35:29No tienen que hacerlo.
35:31Su apoyo es lo que necesito.
35:33Tienes nuestro apoyo.
35:35Estamos contigo.
35:37Te apoyaremos.
35:42¡Hijo!
35:44Te he estado llamando todo el día.
35:46¿Dónde estuviste?
35:47Wow.
35:49¿No estamos todos felices?
35:53Bueno,
35:55¿y de qué están hablando?
35:58¿Todavía sigue este tipo aquí?
36:02Jiggs, para ya.
36:04No empieces otra vez. Es suficiente.
36:06Lo siento, Lomar.
36:08Es que no soporto ver a este tipo
36:10todos los días.
36:12Compartir la mesa con él
36:14y dormir bajo el mismo techo.
36:15No lo soporto.
36:17¿De qué estás hablando?
36:19Es suficiente, Jiggs. Basta.
36:21Parece que quieres paz
36:23en nuestra familia.
36:25Simple.
36:27Uno de los dos se va a tener que ir.
36:29¿Qué?
36:33Ahora escoge.
36:35¿A mí
36:37o a Clark?
36:39Jiggs, no digas eso.
36:41¿Qué quieres decir con eso, Jiggs?
36:43Abuela,
36:46Clark y yo
36:48no podemos estar compartiendo
36:50la misma casa.
36:52Y como yo he vivido
36:54mucho más tiempo aquí,
36:56debería irse él.
36:58Jiggs, para. No es gracioso.
37:00Jiggs.
37:02Mamá.
37:04Recuerda que esta es mi casa.
37:06Me faltas el respeto.
37:08Abuela,
37:10tu presión arterial.
37:12Nada.
37:14Estás siendo irrespetuoso.
37:16Favoreces a Clark de nuevo.
37:20No favorezco a nadie.
37:23Solo hago lo correcto.
37:26Y en esta situación
37:29te equivocas.
37:32Nuestra familia está así
37:34porque tú estás causando problemas.
37:36Mamá, cálmate.
37:38Ok.
37:40Entonces,
37:42si es mi problema,
37:44me iré yo.
37:46Jiggs, eso no es lo que está diciendo tu abuela.
37:48Solo estamos diciendo
37:50que de una vez por todas
37:52arregles las cosas con Clark.
37:54Pero, mamá, eso no es lo que yo quiero hacer.
37:56Tía Jack,
37:59tienes razón.
38:02Hasta que Jiggs acepte que Lea y yo
38:04estamos juntos,
38:08no habrá paz aquí.
38:12Me iré yo.
38:14No.
38:16Abuela, es lo mejor.
38:18Está bien.
38:20Clark,
38:22espera, esto no...
38:24No te preocupes.
38:26No me iré lejos.
38:28Voy a estar en la tienda.
38:30Estaré bien.
38:32¿Estás seguro?
38:34Eres tan débil que te irás sin pelear.
38:38Entiende esto, Jiggs.
38:40Solo estoy haciendo esto por ellos.
38:43Pero no significa que te tenga miedo.
38:47Está bien.
38:50Ahora vete.
38:52Hablas demasiado, ¿sabes?
38:54Adiós, Clarky.
38:56Jiggs, basta ya.
38:58Ve, Clark.
39:10Papá, ya es tarde
39:12y aún no han regresado.
39:14¿Adrián no ha llamado?
39:16¿Qué te dijo?
39:18Traté de llamarlo, pero no puedo contactarlo.
39:20No te preocupes tanto.
39:22Pronto llegarán, hija.
39:27Adrián, ahí estás.
39:29¿Por qué te tardaste?
39:31Lo siento, Tiffany.
39:33Señor Sol, mi auto se averió,
39:35así que tuvimos que esperar
39:37que el mecánico lo reparara.
39:39¡Oh!
39:45La próxima vez que haya un problema,
39:47por favor, avísame.
39:50Lo siento mucho.
39:52No quería que te preocuparas.
39:54Está bien, puedes irte ahora.
39:57Ah, por cierto,
39:59mamá preguntó
40:01si podías venir la próxima vez
40:03y acompañarnos.
40:05¿Qué?
40:07¿Para qué?
40:09Ellos saben que
40:11eres importante para mí.
40:14Ahora eres importante para ellos.
40:16Adrián, por favor,
40:18ahora no.
40:20Suena como un disco rayado
40:22recordándote una y otra vez
40:24que estoy haciendo esto solo por Gabi
40:26y no por nosotros.
40:28Por favor, ya vete.
40:31Está bien.
40:33Buenas noches.
40:40Jigs,
40:43¿por qué tiene que llegar
40:45a este punto?
40:49Hablemos sobre esto.
40:54Porque es así, mamá.
40:59Todos los que amo me dejan.
41:03Primero mi papá
41:07e incluso tú también.
41:10Siempre me dejan.
41:15Y ahora es Lía.
41:17Ella también me dejó.
41:22¿Por qué me pasa esto, mamá?
41:26Nadie me escoge.
41:29Solo quiero que alguien me escoja.
41:32Mamá, escógeme solo esta vez,
41:34por favor.
41:40Tome.
41:42Cuide esto, ¿está bien?
41:46¿En serio? ¿Esta es tu almohada?
41:49Señor, se la estoy prestando,
41:51así que no me juzgue.
41:53Sí, está bien.
41:55Lo siento, esto servirá.
41:57¿Qué tal, jefe? ¿Estará bien acá?
41:59Sí.
42:01Creo que tengo todo lo necesario.
42:03Gracias, chicos.
42:05Sé que es tarde,
42:07pero aún así vinieron.
42:09Ni lo mencioné.
42:11¿Lo contaremos como horas extra de trabajo?
42:13Sí, exacto.
42:15Horas extra.
42:17Seguro.
42:19Pero, Kiko, descontaré de tu salario
42:21todo lo que has comido.
42:24No, yo solo estaba bromeando, señor.
42:27Está bien, hasta mañana.
42:35Eso es admirable, señor.
42:37A usted lo echaron de su casa
42:39y aún así piensa en ella.
42:41¿Por qué no lo haría?
42:43Así es como ama a nuestro jefe.
42:45Está dispuesto a dormir aquí
42:47para pelear por el amor de la señorita Lía.
42:49El rock sí vive.
42:51Chicos, ¿pueden irse?
42:53Dejen de burlarse de mí.
42:55Claro que no.
42:57Buenas noches, jefe.
43:03¿Tú qué crees?
43:05¿Estuvo bien dejarlo ir?
43:08¿A Clark?
43:11He estado pensando en eso también.
43:17Sé que no está bien,
43:19pero por otra parte,
43:24si los seguimos teniendo en el mismo espacio
43:26puede llevar a otra cosa.
43:29Y van a seguir peleando
43:31y no van a poder salir.
43:32Y van a seguir peleando.
43:35La situación hubiese empeorado.
43:41Tengo que pensar en tu condición.
43:44¿Sabes?
43:48Jik se equivoca.
43:52¿Sabes bien que Clark y Lía se aman?
43:57Él no tiene ningún derecho
43:59a interponerse entre ellos.
44:01Debería aprender
44:03y aceptar la realidad.
44:07Lo sé, mamá.
44:10Jack,
44:13no seas como yo.
44:16Yo los malcrié,
44:18a ti y a tus hermanos.
44:21Los amé demasiado
44:24y fui muy indulgente,
44:26en especial con tus hermanos.
44:27No hagas lo mismo que hice yo
44:29con tus hermanos.
44:33Aún si ellos se equivocaban,
44:36estaba de su lado.
44:39Siempre de su lado.
44:43Ahora miren que se han convertido.
44:48Sus vidas son un desastre.
44:51No es un desastre.
44:54No es un desastre.
44:58Y no quiero
45:01que después de todo,
45:03Jiks termine así.
45:07Debes ponerle límites.
45:10Aún
45:13estás a tiempo de hacerlo.
45:19¿Seguro que vas a estar bien
45:21quedándote aquí?
45:23Claro.
45:25Mientras esté junto a mi esposa,
45:27estaré bien.
45:29¿Qué?
45:31¿También me quedaré aquí?
45:33Me refería a eso.
45:36Ah.
45:38Eres tan linda.
45:40Siempre quieres estar junto a mí.
45:42Tienes que esperar a la boda.
45:44No es gracioso.
45:46Tu familia está teniendo problemas
45:48y aún así encuentras tiempo para bromear.
45:53Solo quiero que nos riamos un poco.
45:58Siento haberme descargado contigo.
46:02Es solo que
46:04me molesté un poco.
46:07Estoy preocupada
46:09con esta situación de Jiks.
46:13Es como que ahora
46:15todo está empeorando.
46:19No me rendiré, Liya.
46:23Las cosas
46:25no son como antes.
46:27Las cosas van a mejorar.
46:32Esto va a funcionar.