• 3 months ago
Anime:The World Is Still Beautiful- Sub
Episode : 04


#anime #love #action #romance #pure #music #oldisgold

Category

😹
Fun
Transcript
00:00This is the land of the sun.
00:03The land of the Sun King, who rules over the world.
00:07The fickle Sun King, Livius I,
00:10exiled the princess of the land of the rain,
00:12who had a secret technique called the rain,
00:14and she was the one who set fire to Shirahanoya.
00:17Michel Melchior!
00:19The fate of light and rain, dryness and moisture,
00:22what will happen to them?
00:24Well then, have a good night.
00:31As expected of Livius-sama, you're a great artist.
00:34As always, you don't know how to correct yourself.
00:37Um, could you raise your nose a little more?
00:43Please smile. This is also for the country.
00:46What part of this is for the country?
00:49There are not a few people who are looking forward to the annual Royal Exhibition.
00:54Please smile, thinking that you will deepen your bond with the people.
00:58And the important princess is...
01:02Just a little more, Mr. Nikkei!
01:04A woman's guts!
01:06Mr. Nikkei!
01:08It's over! I'm going to be killed!
01:10Silence!
01:12As a royal, you must always act according to the best expectations.
01:17Because you will learn from my work as the country's best designer,
01:21I will treat you like a queen.
01:24Silence!
01:26You will lose another 5 kg before the engagement ceremony.
01:305 kg?!
01:31From today, Mr. Nikkei will be exempted from all carbohydrates,
01:35and the cook will be punished.
01:37Wait a minute!
01:38What is the engagement ceremony?
01:40I know it's a wedding ceremony, but...
01:43It is a sacred ceremony held in our country before the wedding ceremony.
01:48It is also called the ceremony of exchanging rings.
01:51By exchanging the rings that each man and woman hold, the engagement will be established.
01:56Oh, I'm jealous.
02:00Excuse me.
02:01Mr. Nikkei, are you ready?
02:03Oh, wonderful.
02:06Your granddaughter is also wearing a wedding dress.
02:10It's just a little extra.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:58I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:24Yeah.
04:25I'm sorry.
04:26Huh.
04:27All right.
04:28That guy is a cheat.
04:29He's cunning, so treat him right.
04:31He's deliberately making things hard for everyone.
04:34He's the last of it.
04:36He said to me that everyone who believes in him
04:39must help him achieve the goal.
04:42I can hardly believe it.
04:43He's simply sweet.
04:46I'm leaving.
04:48Lady Rike, please hurry up and leave the room.
04:51This is an emergency.
04:56He broke the contract.
04:59What's going on?
05:01The Shinkan-cho guys did it.
05:03Shinkan-cho?
05:05It is the highest organization that takes care of the affairs of our country, the sun god, and the gods.
05:11The Shinkan-cho's approval is essential for the marriage of our family,
05:15but they suddenly decided not to approve the marriage with Lady Rike.
05:20Why?
05:21Lady Rike is using the fact that she is a person of other races as an excuse.
05:26It's stupid.
05:28What is this country?
05:30Even though it's just an excuse,
05:32there are other races in history.
05:36I'm the one they don't like.
05:39Why are you here?
05:41You must be angry at the Shinkan-cho,
05:43which was destroyed by His Majesty.
05:48If you really want Lady Rike to be approved,
05:51you have to accept the ritual of the return of darkness.
05:54The return of darkness?
05:56It is a ritual to go to the underground temple
05:59to get a special ring used in the ritual of the exchange of the sun god.
06:04The underground temple is located in the deepest part of the valley,
06:08and it is one of the most difficult places in the country.
06:10There are many princesses who lost their lives there.
06:13Therefore, it was a custom passed down from generation to generation.
06:19I'll do it.
06:21Did you hear the story?
06:23If I do something about the return of darkness, you'll approve it, right?
06:26I'll do it.
06:28It's not that simple.
06:30Accepting the trial means
06:32accepting the reason why the Shinkan-cho refused to marry you.
06:37In other words, I'm different from the people of this country.
06:42They're not the only ones who don't like His Majesty.
06:46Are you prepared to accept all of them?
06:51This insolent behavior is probably the work of Dany Alistair.
06:56But don't worry.
06:58I won't let you get hurt even if I send you to prison.
07:03So shut up and protect me.
07:06Damn it. I couldn't say anything back.
07:10But I don't want to just be protected.
07:13I don't want to be his burden.
07:15That's all I want.
07:22He's still awake?
07:24Damn it. He's holding on to everything by himself.
07:30Libby, let's do this.
07:35A ring?
07:36It's a ring of protection I got when I left my hometown.
07:40If you find someone important, give it to them.
07:43Then hold on to Sheila.
07:45There's no way I can find someone more important than Sheila.
07:49You're so passionate.
07:51Well, hold on to it.
07:54I don't know what the future holds.
08:05I feel like I've done something terrible.
08:09Where is the priest?
08:11He usually comes to the eastern temple.
08:14What can I do for you?
08:15Well, he told me to stay put.
08:20But I want to see what kind of people they are.
08:22But you can't enter the temple without permission, even if you're a royal family.
08:26Oh, if you're a lowly servant like us...
08:35All right, I'll hide my face with this shawl.
08:42I'm Mary's older sister.
08:45I'm here to give my sister a change of clothes and a letter.
08:50Wait.
08:51Bart!
08:53I haven't seen you for a while, but you've become a Merihari body.
08:56Get to work!
08:58All right, I'll leave it as it is.
09:03How could you do this to a sacred seal?
09:06I'm sorry. Please forgive me.
09:09I'll kill you right here!
09:15You're...
09:18Nikehime!
09:20This power...
09:21Nikehime!
09:22It's real!
09:24How dare you do this to a girl!
09:27This is the temple of God!
09:30Don't talk like a foreign princess!
09:34You shouldn't do this in the future.
09:37It's also God's teaching.
09:43T-This is...
09:44Lani Aristes!
09:46It's her.
09:47I'm sorry for not greeting you, Princess.
09:51Please forgive my subordinate's rudeness.
09:54Apologize to this girl!
09:59Even so, it's an amazing power.
10:02On top of that, it can summon clouds and rain.
10:05It's amazing.
10:07Huh? Is it really her?
10:09I have a bad feeling about this.
10:11Clouds and rain are the ones that chase after the sun.
10:14You don't need them in this country.
10:19That's right. You're the leader.
10:22As I thought, it's her.
10:24She says things so clearly.
10:26If His Majesty finds out, it'll be a disaster.
10:29It's no use trying to make that king.
10:32The moment I chose a princess like her,
10:35I proved it.
10:37The healing of a mother who gave birth to a child.
10:42I've come to this country,
10:44and I've felt hostility against me many times.
10:47But this is different.
10:49His Majesty's mother, a woman named Sheila,
10:52was also the daughter of a minority tribe.
10:55Because the country was in a state of chaos,
10:58everyone tried to get rid of her.
11:00The former king forcibly pushed her out of the house.
11:03But now, that child is ruining the country.
11:08This is evil.
11:10I'm sure she's been feeling it all along.
11:13All alone, in that little body.
11:16His Majesty is not the kind of blood that can become a king.
11:19In the first place, Livius was not supposed to be born.
11:25No, Princess!
11:27If you raise your hand to the new king, the demon will...
11:29Let go!
11:33It's so frustrating!
11:35You should be grateful.
11:38You're giving us a chance to become a great nation
11:41so that we don't have to walk on the same path as that woman.
11:46Use it or not, it's up to you.
11:55He's been hurt a lot all this time.
11:59This time, it's my fault.
12:01Princess, let's go outside.
12:04Princess?
12:08I...
12:10I might not be able to stay with him.
12:16Anyway, I'll send you to the royal palace.
12:19So, um...
12:21Would it be okay if we took a little detour?
12:32Wow!
12:34It's shining in the twilight.
12:36It's a good time to see it.
12:38But I didn't want to show you this.
12:42It's over there.
12:46Those are all refugees and children of other races.
12:50Until a little while ago, they were called the lower class.
12:55The lower class itself has been abolished.
12:58The king didn't try to actively get involved in this facility.
13:03But recently...
13:07Hey, you're the princess, right?
13:10Right?
13:11You know me?
13:13Of course.
13:14Look, I'm reading your love letter.
13:16Isn't the king here today?
13:18No, I'm alone.
13:20Have you been here before?
13:22Yes, I've been looking at the flowers.
13:24Look, over there.
13:26I asked him, do you like flowers?
13:29He said, I don't know, but flowers are flowers.
13:33That's like him.
13:35But when I look at the flowers, I remember the princess.
13:40Not just the flowers.
13:42The wind, the trees, the sun, everything in the world that I didn't feel.
13:47When I think of the princess, I think it's beautiful for the first time.
13:52Everyone says that the King of Vivius has changed.
13:57According to Princess Nike,
13:59Nike is qualified enough to be a queen for us.
14:07I want to repay you.
14:09I want to be worthy of your love.
14:14It's true.
14:15It's beautiful.
14:22Hmm.
14:27Sheila?
14:30Sorry, I woke you up.
14:32No, I just lay down a little.
14:35More importantly, something smells sweet.
14:38What the hell is this?
14:40It's okay.
14:42Your Majesty, what happened?
14:45The children of the orphanage told me about you.
14:49I learned a lot about you today.
14:53I'm going to take the trial.
14:56Didn't you hear me?
14:59You're going to take the ritual of returning to darkness.
15:01I'll take it.
15:03And I'll make you admit it.
15:05I won't let anyone complain.
15:07But...
15:08Nike, if you stand in front of the arrow, you won't just go ahead.
15:13If you're behind me, I'll protect you.
15:15I know.
15:17I won't forget what you told me not to break a single wound.
15:21But it's okay.
15:22Even if I break it.
15:25If it's a wound about you, it's a necessary wound for me.
15:30I want to share your pain with you.
15:35So I want you to fight.
15:38Together.
15:41Hey, what's wrong?
15:43I can't do it.
15:45Stop it!
15:47Listen, I thought I'd show you my manliness.
15:54But what are you going to do?
15:56You're such a cute girl.
15:59Huh? Why are you angry?
16:02If you say that, I have no choice but to listen to you.
16:08Hey, Nike.
16:09Give me your hand.
16:11No.
16:12This way.
16:14It's a ring from She-Ra.
16:17I promise I'll protect you.
16:19Put it on your neck.
16:21It's time to put it on your finger.
16:26Go home safely.
16:27Yeah, I'll be back.
16:32Nike Lumercier, Advertising Factory of the Rain.
16:35From now on, I will perform your return ritual.
16:40This entrance is blocked.
16:42No one can enter after this.
16:45You have to find another exit in the temple on your own.
16:51The ceremony will be held tomorrow morning.
16:54You know what to do, right?
16:56Yes.
16:57I'm going to buy the ring of God at the Shikana Sun Temple.
17:01The ring should be buried in the heart of the sun.
17:06Well then, God bless you.
17:11All right, let's go.
17:14The inside is a labyrinth. Don't let your guard down.
17:17Don't worry.
17:18Well, trust me and wait for me.
17:21You're not that dangerous, are you?
17:25Don't go back to the wild.
17:27Are you worried about me?
17:28I trust you.
17:32I'm going.
17:36I'm going.
17:52It's darker than I thought.
17:55I was told to go down the road.
17:59I'm confused.
18:03Which way should I go?
18:05I'm going to look at the map they gave me.
18:09You're kidding me.
18:12I usually understand the flow of air.
18:16But the air here is heavy.
18:18No matter what happens, I can't catch a cold.
18:21Well, which way should I go?
18:27Well, let's go.
18:33That was close.
18:38I shouldn't underestimate this.
18:41There are many princesses who lost their lives there.
18:45Of course, I can't meet a princess who's drowning in a place like this.
18:50I promise I'll protect you.
18:56Yeah, it's okay. I'll be back.
19:00All right.
19:18I didn't get caught twice.
19:25That's the sun god.
19:31Wow.
19:34There are so many things here.
19:37As expected of the sun god.
19:43Is this it?
19:52The ring should be in the sun god's heart.
19:57There's a fire inside.
20:06I found it.
20:08This is it.
20:09I did it.
20:13What's this?
20:16He's trying to admit it from the beginning.
20:21Admit it or not, this is...
20:25I can't get enough of the sacred ceremony.
20:28I'm sorry, Your Highness.
20:31We've been neglecting the evolution of the past since the beginning of the Rebius era.
20:37We've been playing pranks on the people.
20:39We've been trying to scare them away from the virtual world.
20:44This is bad. At this rate...
20:46You've become more and more arrogant since you came here.
20:50As the princess of a foreign country, you will disappear from here today.
20:58What will happen to the princess?
21:01Only the rain will know.
21:16I want to see you.
21:18I want to see you.
21:21I want you to be by my side.
21:25But now...
21:28I feel like I'm going to break down.
21:31I want to drown myself in a sigh.
21:37I wonder if you feel the same way.
21:42I'm not alone.
21:49Believe it.
21:54Destiny that can be overcome.
21:59To grab our future.
22:06Do you know there is now?
22:10What kind of dream is it?
22:15I'm holding it. Memories.
22:20Until tomorrow comes.
22:24I can smile again.
22:28I look forward to tomorrow.
22:35I promised Kyle.
22:40If you're gone, too...
22:44Me? I couldn't go.