مسلسل حكايتنا موسم 1 حلقة 4 مدبلجة
Category
😹
FunTranscript
00:30But we passed through thorny roads running
00:38Oh, where is the old sun in us?
00:41We got lost in the fire knowingly
00:43No one held our hand
00:46Erbil came after us
00:48Where is the old sun in us?
00:50We got lost in the fire knowingly
00:53No one held our hand
00:55Erbil came after us
01:00Erbil came after us
01:02We got lost in the fire knowingly
01:04No one held our hand
01:06Erbil came after us
01:08We got lost in the fire knowingly
01:10No one held our hand
01:12Erbil came after us
01:14We got lost in the fire knowingly
01:16No one held our hand
01:18Erbil came after us
01:20We got lost in the fire knowingly
01:22No one held our hand
01:24Erbil came after us
01:26We got lost in the fire knowingly
01:28No one held our hand
01:30Erbil came after us
01:32We got lost in the fire knowingly
01:34No one held our hand
01:36Erbil came after us
01:38We got lost in the fire knowingly
01:40No one held our hand
01:42Erbil came after us
01:44We got lost in the fire knowingly
01:46No one held our hand
01:48Erbil came after us
01:50We got lost in the fire knowingly
01:52No one held our hand
01:54Erbil came after us
01:56We got lost in the fire knowingly
01:58No one held our hand
02:00Erbil came after us
02:02We got lost in the fire knowingly
02:04No one held our hand
02:06Erbil came after us
02:08We got lost in the fire knowingly
02:10No one held our hand
02:12Erbil came after us
02:14We got lost in the fire knowingly
02:16No one held our hand
02:18Erbil came after us
02:20We got lost in the fire knowingly
02:22No one held our hand
02:24I love speed, how can I love it?
02:28What are you doing?
02:30Shut up and work properly
02:34God damn you!
02:36Can't you see this is the street?
02:38There are kids playing
02:40A warm one
02:44Look, he's here
02:50Give me a glass of cold beer
02:52God damn you!
03:00Is there still blood?
03:02No, there's nothing
03:22God damn him!
03:38God damn him!
03:52Hello, Lamise, how are you?
04:11I'm fine, look, why are you calling me?
04:14What happened after you left?
04:15Is your father still a little bit mad or is he a little bit calmer?
04:17Yes, he's calmer.
04:19We solved the problem.
04:20And everything went well.
04:22Yes, it went well.
04:24I want to ask you a question.
04:26How are you handling this situation?
04:27Your father, my siblings, and the problems at home?
04:31I don't know.
04:32That's my situation.
04:35But sometimes I say that if my father disappears,
04:36it would be better for our lives.
04:42Lamees?
04:44I have to go.
04:45Okay, I'll see you later.
05:05I lost my math notebook.
05:06Did you see where it is?
05:09What did you say?
05:10I was studying with my math notebook
05:11and then I couldn't find it.
05:18Here, it's on the desk.
05:21I looked for it, but I couldn't find it.
05:25What's this in your hand?
05:26You're hurting yourself.
05:27Look what you did.
05:28Get up and put your clothes on.
05:31Come on.
05:33Get up and sleep.
05:39Finally, Ahmed is back home.
05:41I told you I had classes.
05:44Classes at this time?
05:46I had fun with my friends.
05:47What's the problem?
05:48Good.
05:50What's this?
05:51Hikmat?
05:53What happened?
05:55Who did this to you?
05:58I'm asking you, answer me.
06:01Hikmat, who did this to you?
06:03My father.
06:08Your father did this to you?
06:09Yes.
06:14Is there a father who would do this to his son?
06:16Only my father.
06:31Come on.
06:33Let's eat.
06:45Morsada, get me another one.
06:50What do you think?
06:51You've had enough for today.
06:53I'm going to close down.
06:54Don't talk nonsense.
06:56Get me another cup and then I'll close down.
06:59Just one?
06:59Yes, just one.
07:03I told you.
07:04I only had one cup and that's it.
07:12I had two cups last time, but my son didn't have any more.
07:33You only have one cup left.
07:38Isn't it better that you don't do it anymore?
07:43Are you laughing?
07:45When are you going to go to the bathroom by yourself?
07:48Sister, the tea is ready.
07:51Yes, I'm coming.
07:55Dad, get up so we can withdraw the salary.
07:59He doesn't have any money left.
08:04What? He didn't hear me?
08:07Dad?
08:09How can he cover himself like this?
08:12Dad?
08:15What is this?
08:17This is a tent.
08:18I bought it from the market.
08:20I put water here so it would dry.
08:22I thought dad was sleeping here.
08:24Me too.
08:25I even put a cup of water next to him so he could drink.
08:29When did you hear me say thank you, dad?
08:37Oh my God.
08:39Where are you going?
08:40I'm going to ask Murtada if he saw him.
08:48Look how expensive you are.
08:50I even hid the money from my salary and bought you oil.
08:54You really know the secret of this job.
08:58If you were working here, we would be rich now.
09:02Yes, right.
09:03They told me in the market.
09:05They told me they want a massage.
09:07Go register.
09:08What do you mean?
09:09I hope you don't bother me again.
09:11Do you know what happens here?
09:13Bad things happen.
09:15You are only allowed to give me a massage.
09:19What do you mean?
09:21What do you mean?
09:23This is his job.
09:24If he works here, he should get a massage.
09:34It's time for the door.
09:36Who is it?
09:37Open the door. I'm Lamis.
09:39What's wrong, Lamis?
09:40Is Murtada upstairs?
09:42Yes, Murtada is upstairs.
09:44Lamis is at the door.
09:45I'm coming.
09:48What happened?
09:50I want to ask him something.
09:51Come in.
09:53Murtada, did you see my father last night?
09:56Yes, he was at the coffee shop.
09:58He was drunk.
10:02We drank a lot.
10:04We have to go home.
10:07Oh my God!
10:19Wake up.
10:21Get up.
10:23Get up with me.
10:25Come here.
10:27Wake up.
10:28I think he's going to get drunk.
10:30Drunk?
10:32He's got a lot of blood.
10:34Okay, let me take you home.
10:36No, I won't leave you.
10:38Leave me alone.
10:40I don't know how to get home.
10:44Okay, be careful.
10:46Was he there when you closed the coffee shop?
10:48No, I swear.
10:52Lamis, what's going on?
11:00Why did you come?
11:02I came to see you and make sure
11:05if you're okay as you told me.
11:07Yes, I'm okay and I have to go home.
11:09Lamis, what's the matter with you?
11:13Dad, we don't know where he is since yesterday.
11:17Is this a good thing?
11:19How?
11:21You told me that if my father disappears or leaves,
11:23everything will be fine.
11:25What are you talking about?
11:27He's my father.
11:35Give me your phone.
11:37Khadip, didn't Murtada see my father?
11:39No, he didn't.
11:41I'm sure he's in trouble.
11:43It's not the first time he's gone.
11:45I'm sure he's sleeping somewhere.
11:47He's been missing for a week.
11:49His card is here.
11:53That means there's a big problem.
11:57Dad, why didn't he come?
12:05Dad!
12:09Dad!
12:13Dad!
12:23What are you doing here?
12:25Aren't you going to look for him with me?
12:27Hello, sir.
12:29We're looking for someone close to us.
12:31He's 65 years old.
12:34No, he's 55.
12:36Excuse me, I need to verify something.
12:38He's 55 years old.
12:40This is Uncle Mustafa's number.
12:42Okay.
12:44Where did you go without telling me?
12:48Where did he go?
12:50Take your time.
12:52Give me your phone.
12:54What are you doing, Murtada?
12:56Give me your phone.
12:58Give me your phone.
13:00Give me your phone.
13:02Give me your phone.
13:04I'm telling you, I have a lot of work to do.
13:06But they're worried about their father.
13:08You're only worried about your phone.
13:10Look at your teeth.
13:12Look what you've done to my hand.
13:14Then they call me from their phones.
13:16Now they hear you.
13:18Why are you taking out the money?
13:20I'm taking it from my parents' money.
13:22Now I'm out of cash.
13:24What's your problem?
13:26He's been missing since last night.
13:28How many times do I have to tell you?
13:31Give me your phone.
13:33Where is he?
13:37Did you find him?
13:39No.
13:41Where is he?
13:43I'm afraid he's fighting with someone.
13:45You know he has a lot of enemies.
13:47Like the man who threatened them yesterday.
13:49Really?
13:51Really.
13:53Didn't he ask for my money yesterday?
13:55Yes, he did.
13:57Tell me where he is.
14:00Did he ask for my money yesterday?
14:02Yes, but your father's account was paid.
14:04What are you talking about?
14:06Your father paid for you?
14:08No, not your father.
14:10The guy who was with you yesterday.
14:12I don't know if he's close to you or not.
14:14He took me aside and paid for me.
14:16Okay.
14:18Let's go.
14:20They're so worried about their father.
14:22I hope my father deserves it.
14:24I called the banker.
14:26He said he didn't take the salary yet.
14:29Don't worry.
14:31We'll find him.
14:33Your brothers went to the banker.
14:35Maybe he'll help us.
14:37Maybe he'll do something for my father.
14:39It's a long story.
14:41What will he do?
14:43Welcome.
14:45Is there any news?
14:47No.
14:49Come in.
14:51You haven't left yet?
14:53How can I leave when you're like this?
14:55Don't you know anything?
14:57Nothing.
14:59Hello, Uncle Zaki.
15:01I called you.
15:03We don't know where my father is.
15:05Did you see him yesterday?
15:07In Jouz.
15:09You must have seen him in the garden.
15:11This morning?
15:13Today, Abdulmaash's appointment is at his uncle Fikri.
15:15Usually, when he's dying,
15:17he doesn't delay going to the bank.
15:19But he didn't go today.
15:21That's why they're afraid something bad happened to him.
15:23No, he'll be fine.
15:26Thank you, Uncle.
15:28He didn't see him.
15:30Let's suppose
15:32that your father
15:34was out with one of his friends
15:36and he was late.
15:38Or is it possible that
15:40his son is involved?
15:42Not at all.
15:44Are you crazy?
15:46Do you want us to look for him in the streets?
15:48Your father is young. He'll be back soon.
15:50I can't sit here and do nothing.
15:52You don't have to come with us.
15:55Does he know anything?
15:57No, he doesn't.
15:59He said his account is closed.
16:01What do you mean?
16:03Who paid for the account?
16:11Okay, forget about it.
16:13Dad, I'll go now.
16:15Okay, we didn't say anything.
16:17If I go like this and take the little one with me,
16:19is it possible that I'll die?
16:21What do you think?
16:23Is the girl who's giving him lessons a girl?
16:25Yes.
16:27She must be his mother.
16:29She's a good woman.
16:31I don't know what you're talking about.
16:33Why don't you leave her with him?
16:35Then I'll know what the problem is.
16:37Leave it to me.
16:39Come on, honey.
16:41Are you sure?
16:43Yes, I'm sure.
16:45I'll call you if anything happens.
16:47Okay, I'll call you back.
16:49Let's go.
16:53Are you sure you want to put your little brother with me?
16:55I never imagined that one day
16:57I'd meet a little kid with me.
16:59I'm sorry, but I want to torture you.
17:01No, no.
17:03I'm not busy at all.
17:05Besides, I love kids.
17:09Just a moment.
17:13Be quiet.
17:15Listen to me.
17:17It's true that this woman is a little weird,
17:19but she's cute and she makes good food.
17:22Give it to me.
17:24Come on, honey.
17:26You can go now.
17:28You're dirty.
17:30Don't worry.
17:32He won't bother you.
17:34Why would he bother me?
17:36We're going to have fun.
17:38I want to eat you.
17:40You know what?
17:42Let's go to the bathroom first
17:44and then I'll eat you.
17:52I love you.
17:54I love you.
17:56I love you.
17:58I love you.
18:00I love you.
18:02I love you.
18:04I love you.
18:06I love you.
18:08I love you.
18:10I love you.
18:12I love you.
18:14I love you.
18:16I love you.
18:18I love you.
18:21I love you.
18:23I love you.
18:25I love you.
18:27I love you.
18:29I love you.
18:31I love you.
18:33I love you.
18:35I love you.
18:37I love you.
18:39I love you.
18:41I love you.
18:43I love you.
18:45I love you.
18:47I love you.
18:49I love you.
18:51I love you.
18:53I love you.
18:55I love you.
18:57I love you.
18:59I love you.
19:01I love you.
19:03I love you.
19:05I love you.
19:07I love you.
19:09I love you.
19:11I love you.
19:13I love you.
19:15I love you.
19:18I love you.
19:20I love you.
19:22I love you.
19:24I love you.
19:26I love you.
19:28I love you.
19:30I love you.
19:32I love you.
19:34I love you.
19:36I love you.
19:38I love you.
19:40I love you.
19:42I love you.
19:44I love you.
19:47I love you.
19:49I love you.
19:51I love you.
19:53I love you.
19:55I love you.
19:57I love you.
19:59I love you.
20:01I love you.
20:03I love you.
20:05I love you.
20:07I love you.
20:09I love you.
20:11I love you.
20:13I love you.
20:16I love you.
20:18I love you.
20:20I love you.
20:22I love you.
20:24I love you.
20:26I love you.
20:28I love you.
20:30I love you.
20:32I love you.
20:34I love you.
20:36I love you.
20:38I love you.
20:40I love you.
20:42I love you.
20:44I love you.
20:46I love you.
20:48I love you.
20:50I love you.
20:52I love you.
20:54I love you.
20:56I love you.
20:58I love you.
21:00I love you.
21:02I love you.
21:04I love you.
21:06I love you.
21:08I love you.
21:10I love you.
21:13I love you.
21:15I love you.
21:17I love you.
21:19I love you.
21:21I love you.
21:23I love you.
21:25I love you.
21:27I love you.
21:29I love you.
21:31I love you.
21:33I love you.
21:35I love you.
21:37I love you.
21:39I love you.
21:42I love you.
21:44I love you.
21:46I love you.
21:48I love you.
21:50I love you.
21:52I love you.
21:54I love you.
21:56I love you.
21:58I love you.
22:00I love you.
22:02I love you.
22:04I love you.
22:06I love you.
22:08I love you.
22:10Come, I'm going to do some good things for you.
22:12What is this?
22:14Asmat!
22:19Oh my God!
22:30Asmat!
22:31My love, come back to me.
22:33Asmat!
22:35Asmat!
22:36Asmat, come back to me.
22:38Asmat!
22:40Asmat, come back to me.
22:47My love, come back to me.
22:49Oh my God!
22:53Come on, the food is ready.
23:08Asmat is in danger.
23:18I'm strong.
23:20I have to save him.
23:26In the name of God.
23:28Asmat!
23:30Asmat!
23:32Come home, my love.
23:34Asmat!
23:36Come, I'll get you some chocolate.
23:38I want to wait for my brothers.
23:40Come here, my love.
23:42Asmat!
23:44Asmat!
23:46Be strong, Shema.
23:48Come with me.
23:50Come, my soul.
23:52Asmat!
23:54Be strong, Shema.
23:56Be strong, Asmat.
23:58Come.
24:00Stop!
24:02Stop!
24:04Stop!
24:06Asmat!
24:08Asmat!
24:10Come to me.
24:12Come, my love.
24:14Let's go inside.
24:16God bless you, my love.
24:18Stay in the street.
24:20I won't let you in.
24:22I want to buy you a ball.
24:24Promise me.
24:26I promise.
24:28I'll buy you a nice ball.
24:30Come.
24:32Ancaster!
24:34Ancaster!
24:36Ancaster!
25:02An Caster
25:32Guys, I found a body at the end of the street at the construction site.
25:36The police are there and the world is at my feet.
25:38Go brother, go.
25:39Guys!
25:43Lilas, call your brother and ask him what happened to him.
25:48I'm sure you're very busy today.
25:52Stay with me if you want.
25:53There's no need, there's nothing left to do.
25:55Okay, then I'll stay with you.
25:57What?
26:00What happened?
26:02What did they say?
26:04What's wrong, Lilas?
26:05Dad!
26:06Dad!
26:07Dad!
26:08What's wrong, dad?
26:10What's wrong?
26:11She told me she talked on the phone with Murtada and I haven't seen her since, she's been crying.
26:15Lilas, what happened? Tell me.
26:17Uncle Murtada told me that at the construction site,
26:21they found a dead body.
26:29It can't be him.
26:32How do you know him?
26:35How do I know him?
26:36I'm sure it's not him.
26:39Let's just make sure, if it's our father or not.
26:41No, guys.
26:42Let me see him.
26:43If it's our father or someone else.
26:45Let them see him.
26:46Let me see him.
26:47Let me see him.
26:48Let me see him.
26:49Let me see him.
26:50Let me see him.
26:51Let me see him.
26:52Let me see him.
26:53I want to see my father.
26:54Dad!
26:55I told you no.
26:56I want to see my father.
26:57You can't do that.
26:58Dad!
26:59You have to let them see him.
27:00But I don't think it's him.
27:01I don't think it's him.
27:03Who is he?
27:06Did you see him?
27:07No, no, no.
27:08Come closer.
27:09Come closer.
27:10I'm sure it's my father.
27:11This is my love.
27:12Dad.
27:13Could it be the dead father?
27:14Look, it's clear.
27:15Come on.
27:16Tell me, Ahmed.
27:17I want to see my father.
27:18Could it be my father?
27:19Come closer.
27:20You can't say that.
27:22He's not my father.
27:23He's not my father.
27:24He's not my father.
27:25Thank God.
27:26Thank God.
27:27Thank God.
27:28I don't think I know who your father is.
27:29No one will look.
27:30No one will look.
27:31Hurry up.
27:32Go home.
27:33Thank God.
27:34Thank God.
27:35Thank God for our father.
27:36Thank God for this poor man.
27:37God have mercy.
27:38God have mercy.
27:39Bader, wait.
27:40God have mercy.
27:41Let's go, let's go.
27:42Let's go.
27:43Come on.
27:44Let's go.
27:45God have mercy.
27:46God have mercy.
27:47Ayd, what did you say a moment ago?
27:48Do you know where my father is?
27:49I can't let my son go after this.
27:50Come with me.
27:51Let's go.
27:52Honestly, I don't know where he is.
27:53I don't know.
27:54I don't know.
27:55I don't know.
27:56I don't know.
27:57I don't know.
27:58Honestly, I took him to your father.
28:01What do you mean you took him?
28:03Where did you take him?
28:04Come on, come on.
28:05He is in Greece.
28:10My father doesn't have a passport.
28:11Get out of here.
28:12He doesn't need a passport.
28:13I put him in the trunk of the car.
28:14We have a big car.
28:15It has a trunk.
28:16Really?
28:17You put your father in the trunk?
28:18Yes, really.
28:19Honestly, he didn't let me sleep.
28:20Because he was drunk and didn't feel anything.
28:22I put him in the trunk of the car.
28:24Really?
28:25You put your father in the trunk?
28:27What do you mean?
28:28I said to myself,
28:29it would be better if I stay away from you.
28:33Are you crazy?
28:34I did this just to prevent him from hurting you.
28:37Didn't you see how he hit your brother yesterday?
28:39Who are you to protect us from him?
28:42He is my father.
28:43But who are you?
28:47Listen, Badr.
28:48You have to go back to your father immediately.
28:49Okay, okay.
28:50And I'm going to get him with you.
28:52Do you have a passport to travel?
28:53No.
28:54So how are you going to get him?
28:55Take me to Eli as you took my father.
28:57Come on, get me out of here.
29:21What have I done?
29:25Wow.
29:29Wow.
29:51Wow.
29:52What time is it?
29:54What time is it?
29:57Why are you looking at me like that?
29:59I asked you about the time.
30:03What happened to you?
30:04I asked you about the time.
30:05I didn't curse your parents.
30:12What are they saying to the police?
30:15And why are you dressed like that?
30:22Wow.
30:25What is this?
30:30What is this writing?
30:35Yes.
30:36Come.
30:38Come.
30:39I think
30:40I should run.
30:41Run.
30:42Run away.
30:43Stop.
30:44What are you doing?
30:45Stop.
30:46Listen to me.
30:47Stop.
30:48Where are you going?
30:52What am I doing here?
30:54Are you sure you are joking?
30:55Is there a hidden camera?
30:58Can someone answer us?
31:01I don't want to hear your voice.
31:02Why are you shouting?
31:04I swear I don't understand anything.
31:05Open the door for me.
31:06I want to go back to my country.
31:07Why did you come to Greece?
31:09And how did you get here?
31:10Did you ask for asylum?
31:12Where is your passport?
31:14I didn't understand a word.
31:15Go
31:16to your people
31:18and tell them
31:19that I am here by mistake.
31:20Look,
31:21your country is not enough
31:22to take our land.
31:23Do you want to lock us up?
31:24Is that what you think?
31:26Open the door.
31:27It's a joke.
31:28The passport.
31:29The passport.
31:30Oh, the passport.
31:31I have never done
31:32anything like this
31:33in my life.
31:35I know how to make you talk.
31:38No passport.
31:39No.
31:40No passport.
31:41What?
31:42If you don't have a passport
31:43don't shout.
31:44They won't come.
31:45That's right.
31:46Huh?
31:48How nice of you.
31:49You speak like me.
31:51I swear to God,
31:52you are the best.
31:54I am a Turk like you.
31:55Really?
31:56You are the best.
31:57You made my heart happy.
31:58I swear.
31:59From now on
32:00we are going to be friends
32:01and we will face our fate together.
32:03You Turks
32:04bring clean Turks
32:05and throw them in jail.
32:06But we stand together.
32:07These are the Turks
32:08and their power.
32:10There is no such thing
32:11as empty words.
32:12A Turk
32:13has a friend
32:14other than his countryman.
32:16What are they doing?
32:17We supported them
32:18and now they are in the European Union.
32:19We stood by them
32:20and look how these crazy people
32:21are dealing with us.
32:23But we are together.
32:25Did they bring food
32:26and I am sleeping or not?
32:27What food?
32:28They bring food to someone.
32:29Thank God
32:30you are still alive
32:31and they didn't kill you.
32:33What are you talking about?
32:34Don't be mad at us.
32:35They offer you
32:36delicious food
32:37and a big plate.
32:38The service here
32:39is five stars.
32:43Are you serious?
32:44Yes, I am serious.
32:46Don't tell her.
32:53Sir
32:55where did you go?
32:57Don't take me in.
32:58I was talking to you
32:59and maybe I was rude.
33:01We are neighbors
33:02and we live together
33:03and we share food
33:04and we even share heads.
33:09My neighbor
33:11your neighbor is hungry.
33:12You are crazy.
33:13I want to know
33:14what you have to do today.
33:15I want to go get my dad
33:16and come back with him.
33:17I know you are upset
33:18and mad at him
33:19but he told you
33:20he will come back
33:21as soon as he gets him.
33:22Why should I be mad at him?
33:23Do you think I am stupid?
33:24Show me.
33:25I am not stupid.
33:29Do you have the kids?
33:30Yes.
33:31Okay.
33:33Lamis
33:34where are you?
33:35What?
33:39What is it?
33:45What is it?
33:54Are we going to travel in this?
33:56Yes, in this.
33:57And when we reach the border
33:58we go through the trunk.
34:00How are you going to hide
34:01in this truck?
34:02Like dad hid it, of course.
34:06Here inside.
34:10Is this a stereo speaker?
34:12Yes, it looks like it.
34:13I mean
34:14it looks like it
34:15but it is a secret box
34:16not a stereo speaker.
34:17What?
34:18I like it.
34:19Can I know
34:20where did you get this car from?
34:23Really?
34:24Who knows
34:25what this car is doing
34:26on the border?
34:33This is serious.
34:35You stay here
34:36and I will go.
34:37No, you stay here.
34:38What is this?
34:39You have manners.
34:40Can you go alone
34:41with him?
34:42Get out of the car.
34:44Let's go and see.
34:48Listen, we will bring dad
34:49and come back
34:50and you take care of the kids.
34:51Do you agree?
34:53Let's go.
34:59Badr
35:00take care of Misa.
35:02Be sure
35:03she and her father
35:04will come back safe and sound.
35:12Be careful.
35:13Don't make any trouble.
35:14Don't worry.
35:15Get home safe.
35:16If anything happens
35:17call me.
35:18Let's go.
35:42Where are you, neighbor?
35:44Oh, God.
35:46Where is the food
35:47you were talking about?
35:48None of them looked at us.
35:49I will die of hunger.
35:51Don't worry, brother.
35:52He will come.
35:54You didn't tell me the truth.
35:56Why did you come here?
35:58Because I ran away.
35:59They caught me
36:00and I entered the Greek borders.
36:01What are you doing here?
36:03What brought you to Greece?
36:06Oh, God.
36:07I don't know.
36:08Strange.
36:10It's true
36:11that I am always in a foreign country.
36:14But this is the first time
36:15in my life
36:16I am in a foreign country.
36:18How did this happen to me?
36:26Oh, neighbor.
36:28We are starving.
36:29There is no food.
36:41How are you?
36:55Do you want to drink water?
37:00If you come back,
37:01just be quiet.
37:02Just if you want to.
37:03I'm sorry, I didn't mean to.
37:33I thought you were going to be happy and get your dad out of your life.
37:41Are you going to talk?
37:43Can I walk if you want?
37:46Okay.
37:49In that case, I'll talk to myself and you'll listen to me.
37:55I made a big mistake.
37:58I ruined the world with this baby, right?
38:01I got involved in things that don't concern me.
38:03And because I'm attached to you, I did that.
38:06And because I don't want you to be sad.
38:09Believe me, I couldn't handle it at all.
38:11I mean, your dad's treatment for you, and the family I carried on my shoulders.
38:14Can you shut up?
38:15Maybe if you decide to talk.
38:31Oh, come on.
38:47What happened?
38:48I don't understand.
38:51And you're not even moving.
38:53It's strange, the gas light is on.
38:55What do you mean?
39:01What are you doing?
39:02What do you mean?
39:06The indicator is broken.
39:09There's no gas and it's full.
39:10Oh, my God.
39:16Why am I so lucky?
39:18If you want, wait for me here.
39:19I'm going to find a nearby gas station.
39:20I'll buy gas and come back.
39:22No, it's impossible.
39:23I'm coming with you.
39:24What gives me hope that you'll run away and never come back?
39:27Not to that extent.
39:28Do you think I'm crazy?
39:29No, I'm sure.
39:30Where are you going?
39:31I'm coming with you to the gas station.
39:32Okay.
39:34Oh, stop.
39:35Just a minute.
39:48How can I know where the gas station is without my cell phone?
39:52So you don't know that you had to fill it up with gas on that trip?
39:56No, and what's better than that?
39:57I'm blaming you now for the gas instead of blaming you for what you did to Dad.
40:01And we're behind this deal.
40:05Why don't you answer me?
40:06Why should I talk if everything I say bothers you?
40:10Where's the gas station?
40:11Did it show up with you?
40:12Where's the watermelon gas station?
40:14It's in front of us, on our way.
40:15It's not far.
40:16It didn't show up with me.
40:18Look closely.
40:19It shows up here.
40:20It shows up.
40:21It's not very far.
40:22How far is it?
40:23About four kilometers.
40:24What?
40:25Four kilometers?
40:26Okay.
40:27Oh, bravo.
40:57I'm sorry.
40:58I'm sorry.
40:59I'm sorry.
41:00I'm sorry.
41:01I'm sorry.
41:02I'm sorry.
41:03I'm sorry.
41:04I'm sorry.
41:05I'm sorry.
41:06I'm sorry.
41:07I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:09I'm sorry.
41:10I'm sorry.
41:11I'm sorry.
41:12I'm sorry.
41:13I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:15I'm sorry.
41:16I'm sorry.
41:17I'm sorry.
41:18I'm sorry.
41:19I'm sorry.
41:20I'm sorry.
41:21I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:23I'm sorry.
41:24I'm sorry.
41:25I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:27I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:31I'm sorry.
41:32I'm sorry.
41:33I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:35I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:39I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:47I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:53I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:58I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.