Mononogatari Capitulo 1
Los espíritus Tsukumogami o “marebito” pueden poseer objetos de edad considerable y adquirir una forma física. Aunque forma parte del clan Saenome que se encarga de devolverlos pacíficamente a su propio mundo, Hyouma Kunato los desprecia porque uno de ellos le quitó lo que era muy preciado para él. Para curarle de este aborrecimiento, el abuelo de Hyouma le envía a vivir con Botan Nagatsuki, una chica que es la maestra de seis tsukumogami “amistosos” y que vive con ellos como una familia.
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Estás bien?
00:30¡Y-Yo-Ma!
00:45¡Escúchame, Yo-Ma! ¡Este es...!
01:00¡Yo-Ma!
01:15¿¡Mu...Gera!?
01:21¡Kiku!
01:31¡Yo-Ma! ¡Yo-Ma!
01:34¡Yo-Ma!
01:36¡Y-Yo-Ma!
01:42¡Aaaaaaaaaaa!
01:44¿Qué es eso?
01:54Los malvados.
01:56Los malvados que han venido desde el mundo externo,
01:59desde el mundo externo,
02:01desde el mundo externo,
02:03eran los habitantes de las portas en Ingo featal
02:05eran los habitantes de las portas en Ingo featal
02:07que estaban saciablemente bienptenido
02:09que estaban saciblemente bien dtite
02:13Habían sido escácicos also.
02:15Habían sido escácicos,
02:17y por lo tanto
02:18no se gramsen los sufrimientos
02:20y dejaran ser pensados como
02:22enfermos y asustados de la Herrera.
02:24como que algo pasó.
02:27había una gran pieza,
02:30Saenome...
02:33De todas formas...
02:35Saenome Gosanke es uno de ellos.
02:37El jefe de la familia de Kunato.
02:39Kunato Hyoma.
03:00El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
03:03El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
03:06El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
03:09El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
03:12El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
03:15El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
03:18El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
03:21El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
03:24El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
03:27El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
03:30El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
03:33El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
03:36El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
03:39El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
03:42El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
03:45El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
03:48El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
03:51El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
03:54El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
03:57El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
04:00El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
04:03El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
04:06El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
04:09El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
04:12El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
04:15El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
04:18El jefe de la familia de Kunato Hyoma es Kunato Hyoma.
04:22Hmm...
04:24Entiendo.
04:26Tuve la oportunidad de encontrar tu cuerpo en la isla.
04:33¿Eso significa que te has confundido?
04:36Um...
04:37Solo escuchando tu historia...
04:41Bueno, mira.
04:42Él también protege la orden de la ciudad.
04:45En contra de personas que están fuera de nuestra norma.
04:52Bien.
04:53Vamos a guardar tu alma aquí por ahora.
04:56Después, la enviaremos al mundo real.
05:00¿Puedes sentarte aquí un momento?
05:21¿¡Pero que es eso!?
05:23Un garaje.
05:29Parar el aún bello...
05:31Mantenerlo encubierto...
05:34Es fácil.
05:37¡Bravo!
05:40Es el ejemplo de la evolución de su carne.
05:42Mi nuevo hermano.
05:43Es un poco extraño, pero es algo que sucede a lo largo de los años.
05:49¿Ah, si?
05:51¡Ha, ha, ha, ha!
05:53¡Tienes razón!
05:55Kunato es uno de los primeros de la familia de Sae-no-me,
06:00que ha trabajado en el mundo de Tsukumogami.
06:04¿Sae-no-me?
06:07¡Muchas gracias, Shinjin!
06:09Bueno, te lo prometo.
06:12¿Sí?
06:13Ah, Kunato, ¿y tu hijo?
06:16¿Hm?
06:17Le has trabajado con otro, ¿pero ha sido asesinado?
06:21¡No, no! ¡Es un profesional!
06:23¡Y la base de todo es la conversación!
06:26¡Una solución pacífica a través de la conversación!
06:29¡Un profesional es alguien que no puede quejarse del viento!
06:42¡Oh!
07:09¿Taiwan?
07:11¿Esta es la solución pacífica?
07:14La conversación a través de la lengua corporal.
07:18Si Tsukumogami vuelve a aparecer,
07:20nos lo dejaremos a nosotros.
07:22¡Tai!
07:26Hola, soy Zouhei.
07:31Lo siento por la pregunta,
07:33pero me gustaría hablar con tu hijo.
07:37Me gustaría que le ayudara.
07:41¿Puedes considerarlo?
07:47El enemigo de hoy es Tsukumogami,
07:50y es muy frágil.
07:52Su forma de enfrentarse a la gente es inocente,
07:54y su forma de comportarse es inocente.
07:56Sin embargo, puede que no sepa lo que está pasando.
08:00Así que antes de hacerle daño,
08:03decidió asesinarlo.
08:06No fue fácil,
08:08pero fue su responsabilidad.
08:10¿Qué?
08:12Fue el líder de la familia Kunato.
08:16¡No es cierto!
08:18¿Por qué estás tan antes de todo?
08:22¡Maldito!
08:24Así fue.
08:28¿Qué?
08:30Como siempre digo,
08:33la fuerza es la última opción.
08:36Los malvados son como si fueran encarnados por nosotros.
08:41Primero, están confundidos.
08:43Aunque sea Tsukumogami,
08:45su comportamiento es diferente.
08:48De hecho, hay algunos malvados,
08:51pero hay otros que quieren volver a su lugar,
08:54y hay otros que quieren unirse a nuestro mundo.
09:00Nuestra responsabilidad es escuchar a los malvados
09:03y guiarlos.
09:06¿Pero qué es eso?
09:12Cada vez que encuentro un objetivo,
09:14ataquemos.
09:16No podemos decir nada,
09:18y no podemos hacer nada.
09:21¿Eh?
09:22Por supuesto,
09:23¡hasta que los malvados se deshacen!
09:25¡No te preocupes por eso!
09:31No creo que haya hecho algo malo.
09:34¿Eh?
09:35Al fin y al cabo,
09:36si no sabes cuándo te vas a enganchar,
09:39es muy peligroso que te pongas en peligro.
09:43He vivido eso antes.
09:52Hyoma.
09:53¿Puedes decirme
09:55cuáles son tus principios para Tsukumogami?
09:58Sí.
10:03Bueno,
10:05creo que eres demasiado atrapado en eso.
10:09Yo, Hyoma,
10:11pensaba que podías superarlo.
10:16Porque eres mi gran hijo.
10:22Pero no puedes decirme nada.
10:25Entonces,
10:26tengo que decirte algo.
10:28¿Qué?
10:32Oh,
10:33lo siento.
10:35Por lo tanto,
10:36por favor,
10:37déjame hablar contigo.
10:39Lo siento por haberte llevado tanto tiempo.
10:41Te lo agradezco.
10:43Bueno,
10:44Hyoma Tokini,
10:46¿sabes de la ley?
10:48Sí.
10:49No he conocido a un Tsukumogami
10:51que tenga una cierta libertad
10:53en lugar de aceptar mis condiciones.
10:57Correcto.
10:59De hecho,
11:00he conocido a algunos de esos Tsukumogamis.
11:03Esas personas que están en el teléfono ahora son uno de ellos.
11:07No son solos.
11:09Los Tsukumogamis viven como familia.
11:13Además,
11:15tienen a un hombre como su maestro.
11:18¿Un hombre y un Tsukumogami?
11:21¿No es cierto?
11:23Sí.
11:24Y, Hyoma,
11:25sobre la ley que tienes que cumplir,
11:29por el nombre de la ley,
11:32tendrás que estar con ellos
11:34como un guardián.
11:36¿Qué?
11:37¿No?
11:38Te lo dije.
11:40Es una ley.
11:41De hecho,
11:43si no cumples con la ley,
11:45vas a morir.
11:47Si no cumples con la ley,
11:49te descargarás de ser un guardián.
11:51Si no quieres que te descargues,
11:53¡empecé a cocinar!
12:00¿Por qué esto sucedió?
12:03Si todos los Tsukumogamis
12:05están de acuerdo con la ley,
12:08no importa.
12:10Lo mejor es
12:12eliminarlo antes de que le da daño a alguien.
12:16¿Eso es lo mejor que puedo hacer?
12:27¿Voy a llevar esto también?
12:31¡Hyoma!
12:32¡Hikki!
12:40¡Hikki!
12:53El jefe de la familia de Nagatsuki
12:56se llama Botan.
12:58Tiene el mismo año que tú.
13:00¿Nagatsuki?
13:02¿Botan?
13:03Hyoma,
13:04su vida
13:06tendrá un gran significado para ti.
13:09Es un honor
13:11tener conocido a un Tsukumogami
13:13que ha estado con nosotros durante muchos años.
13:15En este caso,
13:17¿podrías mostrarnos
13:19a ese Tsukumogami?
13:23Vale.
13:24¿Vamos?
13:30¿Por qué?
13:31¿Por qué un Tsukumogami
13:33mata a un Tsukumogami?
13:36¿Por qué?
13:47Porque es lo que sucede.
13:49¿Vamos a volver?
13:51Entendido.
13:56¡Oh, no!
13:57¡Me he olvidado de la cosa con Isoro!
13:59¿Quién está en casa ahora?
14:01Eh...
14:03¿Haori?
14:04¿Kushige?
14:06¡Eso significa que no hay nadie más!
14:18¿Kunato Hyoma?
14:21Me llamo Haori,
14:23y soy la responsable
14:25de la casa.
14:27Yo soy Kushige.
14:30¿Un Tsukumogami?
14:32No puedo creerlo.
14:37¿Nagatsuki Botan no está aquí?
14:40¡Oh!
14:42¿Qué pasa, Pon-chan?
14:44¡Me he olvidado!
14:46¿Podemos descansar un poco?
14:50Mi maestro todavía es un estudiante,
14:53así que no está aquí.
14:55¿Ah?
14:56Pero...
14:57¿Puedo?
14:58Sí.
14:59Perfecto.
15:00No hay nadie más que mi maestro.
15:22Lo siento, Haori.
15:24Llegué tarde.
15:25No.
15:26Pero parece que él también está aquí.
15:29Y Botan está en la universidad.
15:34¡Ah!
15:35¿Eso es el problema de Kunato?
15:39¡Hey, hey, Nagi!
15:41Disculpe.
15:43Como pueden ver,
15:44la familia Nagatsuki
15:46ha adquirido a los 6 Tsukumogamis
15:48a su maestro, Botan.
15:50Es un mundo extraño,
15:52pero bienvenido.
15:56Te diré lo que pienso.
15:59Me odio a los Tsukumogamis.
16:02¿Ah?
16:03¿Ah?
16:04¿Eh?
16:05No soy un ser humano,
16:07pero no soy un monstruo.
16:10No puedo creerlo.
16:18Pero...
16:19¿Vamos a caminar juntos?
16:22Solo estoy mirando desde mi punto de vista.
16:25No necesito tu bienvenida.
16:29¡Ah!
16:30¡Déjame!
16:32¡Eso no nos importa!
16:35¡Déjame en paz!
16:37¿O quizás estás estresado por él?
16:41¿O quizás
16:43estás pensando en algo
16:45con ese botón?
16:48Cojo el botón.
16:53Yo no.
17:00Debes estar acostumbrado a libros.
17:03¡No te la vas a quitar!
17:06¡No te las hagas!
17:08¡Ah!
17:11¿Qué?
17:12¿Estás seguro?
17:14Bueno...
17:15Bueno, es un poco de broma, ¿no crees?
17:19Es un buen chico, ¿no crees?
17:21Me lo dijo de inmediato.
17:26No te voy a matar.
17:37Pero te voy a dañar también, ¿no crees?
17:40¿El katana?
17:42Es el poder de Tsukumogami, que cambia su forma de ser según su forma de ser.
17:49Si se convierte en un tipo de ataque, es un peligro para la humanidad.
17:59¡Esto es muy duro!
18:02¡Esto es muy duro!
18:04He oído que son amigos de tu maestro.
18:08Así que te prometo que no voy a destruirlo.
18:16¿Qué?
18:18¿En serio?
18:21¡Esto es muy duro!
18:23¡Esto es muy duro!
18:25¡Esto es muy duro!
18:29¡Esto es muy duro!
18:31¡Esto es muy duro!
18:33¡Esto es muy duro!
18:37¿Has visto a alguien?
18:39No, se han ido.
18:41Tal vez sea el...
18:43El maestro de la iglesia, el Sainokami.
18:45El poder de la iglesia.
18:47El poder de la iglesia.
18:50¡Esto es muy divertido!
18:52¡Esto es muy divertido!
19:12¡Esto es increíble!
19:14¡Esto es increíble!
19:16¡Esto es increíble!
19:18El maestro no es tan serio.
19:20Y el hombre no es tan serio.
19:24¿Qué pasa, hermano? ¡Vuelve a la iglesia!
19:38Te prometo que no voy a destruirlo.
19:40¡Maldito!
19:48¿Qué es eso?
19:50¡Nos ha permitido negar el siguiente nivel!
19:52¿Qué?
19:54¡Llama a Haori!
19:56¡Llama a Haori!
19:58El maestro no ha podido seguir con el maestro.
20:00¡Llama a Haori!
20:02¡Llama a Haori!
20:04¡Llama a Haori!
20:06¡Haja!
20:08¡Llama a Haori!
20:10¡Llama a Haori!
20:12¡Llama a Haori!
20:14¡Llama a Haori!
20:16¡Lo siento!
20:28¡Eso es un buen truco!
20:33¡Eso es un buen truco!
20:37¡Vamos a atraparlos todos!
20:47¡Hey!
20:50Um...
20:51¡Oh no!
20:52¿E-Eso es...?
20:54¿Están buscando a Hyouma-san?
20:56N-Nosotros no participamos en los juegos.
20:58Oh...
21:00Um...
21:02Lo siento.
21:05No puedo creer...
21:08...que Tsukumogami sea...
21:17...la primera vez...
21:19...que veo...
21:21...a Hyouma...
21:23...y a Kana...
21:27Um...
21:28Es el botón de Nagatsuki...
21:30...o algo así.
21:32Hey, chicos.
21:34¿Qué es esto?
21:38¿Por qué estáis sin hablar?
21:42Hay algo que se llama Tsukumogami.
21:45Una joven que se enamora de eso...
21:47...y un joven que lo odia.
21:49Es el fin de la vida de los tres.
22:16¿Qué es eso?
22:18¿Qué es eso?
22:20¿Qué es eso?
22:22¿Qué es eso?
22:24¿Qué es eso?
22:26¿Qué es eso?
22:28¿Qué es eso?
22:30¿Qué es eso?
22:32¿Qué es eso?
22:34¿Qué es eso?
22:36¿Qué es eso?
22:38¿Qué es eso?
22:40¿Qué es eso?
22:42¿Qué es eso?
22:44¿Qué es eso?
22:46¿Qué es eso?
22:48¿Qué es eso?
22:50¿Qué es eso?
22:52¿Qué es eso?
22:54¿Qué es eso?
22:56¿Qué es eso?
22:58¿Qué es eso?
23:00¿Qué es eso?
23:02¿Qué es eso?
23:04¿Qué es eso?
23:06¿Qué es eso?
23:08¿Qué es eso?
23:10¿Qué es eso?
23:12¿Qué es eso?
23:14¿Qué es eso?
23:16¿Qué es eso?
23:18¿Qué es eso?
23:20¿Qué es eso?
23:22¿Qué es eso?
23:24¿Qué es eso?
23:26¿Qué es eso?
23:28¿Qué es eso?
23:30¿Qué es eso?
23:32¿Qué es eso?
23:34¿Qué es eso?
23:36¿Qué es eso?
23:38¿Qué es eso?
23:40¿Qué es eso?
23:42¿Qué es eso?
23:44¿Qué es eso?
23:46¿Qué es eso?
23:48¿Qué es eso?
23:50¿Qué es eso?
23:52¿Qué es eso?
23:54¿Qué es eso?
23:56¿Qué es eso?
23:58¿Qué es eso?
24:00¿Qué es eso?
24:02¿Qué es eso?
24:04¿Qué es eso?
24:06¿Qué es eso?