Category
📺
TVTranscript
00:00Oh.
00:03I'm sorry, we're not open today.
00:07I'm not here to buy snacks.
00:08I need to talk to you two.
00:12Please, go ahead.
00:24What do you want to talk about?
00:26This shop,
00:28are you two renting it or is it yours?
00:31It's ours.
00:34That's good.
00:35So I won't have to worry.
00:37My stepfather wants to buy this shop.
00:43You two can tell him the price.
00:45My stepfather doesn't mind.
00:52I'm sorry.
00:53We won't sell this shop.
00:55It's my mother's treasure.
00:57Think about it.
00:59If you sell this shop and buy a house,
01:01you won't have to sell snacks like this.
01:04We're not after money.
01:07And we have a lot of customers.
01:10We like to sell.
01:11So you won't sell, right?
01:14Yes.
01:15Are you sure?
01:16Yes.
01:17I think you two should go somewhere else.
01:20If you don't sell,
01:21be careful.
01:23Because everyone knows
01:24what will happen if you reject your stepfather.
01:28This is not a threat.
01:29But I'm telling the truth.
01:49Na Na Na Na Na Na Na Na Na
01:54Na Na Na Na Na Na Na Na Na
02:00Na Na Na Na Na Na Na Na Na
02:05Na Na Na Na Na Na Na Na Na
02:11I used to tell you
02:14that things that are meant to be
02:17will eventually separate.
02:22Even though we're far apart,
02:25in the end, fate
02:28will bring you to me.
02:32The kiss I gave you
02:37will be the love of my life.
02:43No matter how long it takes,
02:46I only have you.
02:48No matter what I have to face,
02:51I have you by my side.
02:54As long as I hold on to it,
02:58my heart for you
03:01will always be yours.
03:06Na Na Na Na Na Na Na Na Na
03:11Na Na Na Na Na Na Na Na
03:42Na Na Na Na Na Na Na Na
03:48Na Na Na Na Na Na Na Na
03:54Na Na Na Na Na Na Na Na
04:01Na Na Na Na Na Na Na Na
04:07Na Na Na Na Na Na Na Na
04:15Na Na Na Na Na Na Na Na
04:23Na Na Na Na Na Na Na Na
04:31Let's go.
04:55How did it go?
04:57They won't sell.
05:00They took the money.
05:02It looks like they won't sell.
05:06They know me too little.
05:09You know what to do next, right?
05:13Yes.
05:15Take it easy.
05:17Then increase the intensity.
05:20See how long it will last.
05:24Yes, sir.
05:55I think I'm too open to hug.
05:58Who is it?
06:00I'm not open.
06:02I'm trying to hug you.
06:07Let me go.
06:09Are you giving me a chance?
06:11Just a little bit more.
06:14No.
06:16I have to help my friend's wedding.
06:18Will you go with me?
06:20No.
06:21Will you go with me?
06:24What do you mean?
06:26I might get more help.
06:28I'm not going.
06:30I'm lazy.
06:34Okay.
06:36I'll call P'Kin.
06:38No.
06:40I'll go.
06:42Right now.
06:44I'm going.
06:52You're so cute.
07:05How do I use this?
07:07Find a black plate.
07:10Put your hand here.
07:12Press it as hard as you can.
07:14Press it.
07:16Mom.
07:18Don't lie to me.
07:19It's a sin to lie to me.
07:21I'm just kidding.
07:24When you were young,
07:26you didn't listen to me.
07:28I'm a man.
07:30You were a fruit seller.
07:32You sold bad fruits.
07:34You're not a poop, right?
07:36I'm a poop.
07:38Is it a sin?
07:40It's a sin to lie to me.
07:42I'm sorry.
07:44I'm sorry.
07:46It's here.
07:47What's up, Poom?
07:49He was about to finish.
07:51He didn't show up.
07:53I don't know what you're doing.
07:56It's so dark.
07:58Don't blame me.
08:00I'm the one who's late.
08:02How are you two doing?
08:04What?
08:06Nothing.
08:08Do you need help?
08:10It's okay. I'm almost done.
08:11I'm almost done.
08:17My friend is so pretty.
08:19He's so nice.
08:25You're cute, too.
08:28Since I'm late
08:31and I can't help you,
08:33I'd like to treat you to a meal.
08:35If you want to eat anything, just tell me.
08:37Really?
08:39That's great. I'm hungry.
08:41What do humans have that we haven't eaten yet?
08:50I watched too many series last night.
08:53It's about a giant city and a human city.
08:56That's why I remember those words.
08:58Right?
09:00Yes.
09:02A human city.
09:04You can treat us to anything.
09:07Yes.
09:09How about this?
09:11I'm going to take a rest.
09:13Bye.
09:15Bye.
09:17Mom.
09:25It's disgusting.
09:27Just eat it.
09:29Mr. Patrick treats you.
09:34Here.
09:37Chew it.
09:39You're going to get married soon.
09:42Why?
09:44We're in love.
09:46I want to take care of my bride.
09:48Who's your bride?
09:51You.
09:53Take it.
09:55Here.
09:57I'll take it.
09:59Come on.
10:01It's just us.
10:03What about you?
10:05What?
10:06Here.
10:09Here.
10:16It's just us.
10:18We don't have anyone.
10:27It's just us.
10:29It's good.
10:31Human food.
10:33Why don't you pick it up yourself?
10:36Come on.
10:40You don't have a partner.
10:43You don't have food.
10:45Just eat it.
10:47I'm leaving.
10:49I'm scared.
10:51Leave me alone.
11:04Nick.
11:07Good boy.
11:09Where are you going?
11:14Can I go out with my friends?
11:17I mean my friends.
11:19Do you have money?
11:21Are you rich?
11:23Actually, I can pay for Nick.
11:26No, you can't.
11:28Don't do that.
11:30If you do that,
11:32Nick will be broke.
11:34Please.
11:36Please.
11:38Okay, Mom.
11:40You can go.
11:42I won't survive.
11:44Mom.
11:46Who are you?
11:48Who are you?
11:50Mom, it hurts.
11:52Be careful.
11:54Pangkaew.
11:56Pangpa.
11:58That's my son.
12:00Nick, is that you?
12:02Go to bed.
12:04Mom.
12:06Mom.
12:12It's okay.
12:14We can buy him wine later.
12:16Let's go.
12:26Hey.
12:28Can I go out with my friends?
12:33But this is your work time.
12:34Can I go out with my friends?
12:36Just a moment.
12:38Can I go out with my friends?
12:40Can I go out with my friends?
12:43Can I go out with my friends?
12:45Mom.
12:47Please.
12:49Okay.
12:51Go help him.
13:35I'm sorry.
13:57I'm sorry.
14:01I'm sorry.
14:04I'm sorry.
14:15Shit.
14:17My chest hurts.
14:23My friend is the best.
14:25Yeah, I give up.
14:27Are you satisfied?
14:29Satisfied?
14:31Are you kidding me?
14:34Are you kidding me?
14:39I'm going to the bathroom.
14:53What are you doing?
14:55Tell me.
14:57Tell me the truth.
14:59What do you think of our friend?
15:01Well, I feel good.
15:04But we have to see how it goes.
15:07If you like him, tell me.
15:09Yes, if you don't like him, don't make my friend think like that.
15:13Right, it's not clear.
15:16I don't want my friend to get hurt again.
15:18Get hurt again?
15:20Yes, whatever you do is obvious.
15:30Shit.
15:42Shit.
15:44I'm going to sleep.
15:54Hey, stop.
15:56What are you two doing?
15:58Get your heads out of the car.
16:00If you don't want to get hurt, get out of my way.
16:03Do you think I'm fat?
16:06You body shaming.
16:08Come on.
16:11Do you want to get hurt?
16:14You guys are the ones who get hurt.
16:17Come on.
16:19Don't be afraid.
16:21Come on.
16:23Come on.
16:25Come on.
16:27Come on.
16:30Don't be afraid.
16:32Don't be afraid.
16:34Don't be afraid.
16:42Hey, mom, it's me.
16:44Mom, help me.
16:46Hey, come here.
16:48Come here.
16:51Come here.
16:53Come here.
16:55Come here.
16:57Come here.
16:59Come on.
17:01All of you, get out of the car.
17:03Go.
17:07Mom,
17:09you're the best.
17:11I'm telling you, you're not the best yet.
17:16Hey, Mix.
17:18What are you doing out here at night?
17:21Well,
17:24I'm here to check the security in the ceremony.
17:26Do you want to go inside first?
17:28Really?
17:29I'm not looking for a chance to run away, Mix.
17:31No, I'm not.
17:33Who's running away?
17:35You can say that.
17:37Thank you, mom.
17:40What's wrong with my mom?
17:42Oh, my god.
17:44She doesn't even drink blood.
17:46Where can I find blood?
17:56Damn it.
18:03Jory,
18:05did you hear me singing?
18:08Yes, I did.
18:10You were the only one singing.
18:13Everyone heard you.
18:18How did you feel when you heard me sing?
18:22I laughed a lot.
18:23That's good.
18:25But I was a little nervous.
18:30Well,
18:32I mean…
18:34Hurry up.
18:36Hurry up.
18:38Where are you going?
18:46Excuse me, I have to go home now.
18:49I have to go back to bed early tomorrow.
18:51I have to go back to bed early tomorrow.
18:53Well,
18:55I'll walk you home.
18:56Okay.
19:09Can you dance for me?
19:11Dance?
19:12Yes.
19:13Dance?
19:17But…
19:22But…
19:47What's wrong with you?
19:48Nothing.
19:50I smell a strong smell of vampire.
19:55Vampire smell?
19:58I don't smell it at all.
20:00By the way, what is the smell of vampire?
20:07It's like you.
20:13Director,
20:15I have a question.
20:16Go ahead.
20:17Why do we have to come to this bar?
20:21I heard that
20:24high school vampires like to hang out here.
20:27Maybe we can meet Wichan here.
20:31But as far as I can see, there are only teenagers.
20:35I don't think Wichan would come to a bar like this.
20:39If it's a kid who ran away, I'm not sure.
20:42Hello, sir.
20:57Do you two know each other?
21:01No, we don't.
21:03But this is your first time here, right?
21:07Yes.
21:08But this is your first time here, right?
21:11Yes.
21:15Muad,
21:17go find a seat and wait for me.
21:20I have something to talk to him.
21:25Okay.
21:26Hello.
21:35Do we
21:38know each other?
21:40I don't think so.
21:43But I think we've known each other before.
21:47I think you're going to get drunk.
21:49Then I'll let the boy in the bar take care of you.
21:52I have something to do.
21:54Excuse me.
21:56Okay.
22:24Muad,
22:26is the drink in the human city
22:28strong?
22:30It's not like the coke in our house.
22:33It's very comfortable.
22:35I can't get drunk.
22:37By the way, were you a vampire just now?
22:40At first,
22:42I thought so.
22:44But
22:45I don't think so.
22:47Because the person I know
22:50shouldn't do anything in the human city.
22:57Maybe he's a vampire.
23:01Maybe.
23:23Muad,
23:25I smell a strong smell of vampire.
23:27The person who just walked out of the bar
23:30must be a vampire.
23:32Let's go and see.
23:37Where are you going?
23:39We're going home.
23:41But before we go, let me ask you something.
23:43What do you want to ask?
23:44We don't know anything.
23:46If no one answers the question,
23:48don't expect to go back.
23:50Tell me where the Parkey gang is.
23:52And
23:53the Parkey gang keeps the position of the mayor, right?
23:57We don't know. We're not vampires.
24:08You see?
24:10I'll give you one last chance.
24:13Tell me where the Parkey gang is.
24:22Tell me.
24:52Fuck!
25:15Take him to the park in Sai Phrao.
25:18Yes, sir.
25:22Let's go.
25:52Let's go.
26:09What about Mix?
26:11If he doesn't come to help,
26:12I'm afraid he won't come out.
26:14Yeah, right. He didn't drink the blood.
26:16There's a chance that the secret will be revealed.
26:18The secret won't be revealed.
26:20I'm afraid he'll die.
26:23What are you talking about?
26:24Aren't you going to dress up?
26:27What are you doing?
26:28Wait!
26:31What are you doing?
26:32What are you doing?
26:33You haven't drunk the blood.
26:34You'll die.
26:36I drank it.
26:41I drank it. Let me go.
26:53Don't throw up.
26:57Let me go.
26:58I'm not going to throw up.
26:59I swallowed it.
27:04By the way, where did you drink the blood?
27:07You want to know?
27:08Yes.
27:11Here.
27:18I feel sorry for him.
27:19But I have to go on with my life.
27:22Stop!
27:24Swallow it. You'll feel better.
27:29I shouldn't have done that.
27:32You didn't even ask me first.
27:37Wow.
27:39I thought you were a couple.
27:44Welcome to the wedding.
27:47You dressed up like me and Ran.
27:49What are you guys doing?
27:51What's wrong with you guys?
27:52Why are you in a hurry to dress up?
27:53I don't know.
27:55See you later.
27:56See you.
27:59Mix!
28:01It's okay.
28:02I'm okay.
28:03I feel good.
28:04See?
28:05Thank you for worrying about me.
28:06Sorry.
28:07See you.
28:20Wow.
28:21Wow.
28:22Wow.
28:23Wow.
28:24Wow.
28:25Wow.
28:35First, we have to show our waist.
28:39Yes.
28:40Wow.
28:41Wow.
28:42Wow.
28:44Let me measure your strength.
28:46Let's do it.
28:471
28:482
28:493
28:504
28:515
28:526
28:537
28:57This is so easy.
29:00If you want to hear me say I love you,
29:02make some noise.
29:03I'll let you hear it.
29:05Go ahead.
29:07I love you, Ran.
29:09I love you the most in the world.
29:10I love you, too.
29:11Wow.
29:12Wow.
29:13Wow.
29:14Wow.
29:15Phum.
29:16Stop looking at him.
29:18He didn't say he loves you.
29:21What?
29:22Don't talk nonsense.
29:23I didn't hear you.
29:25What did you say?
29:26How can you hear me?
29:28Are you interested in me?
29:29Don't talk.
29:30Do you want to go inside?
29:33Hurry up.
29:35Do you want to go inside and say I love you?
29:38I love you, Ran.
29:39I love you the most in the world.
29:42Wow.
29:43Wow.
29:44Wow.
29:45Wow.
29:46Mom,
29:47can I take my son to the ceremony?
29:53Sure.
29:54I've been waiting for so long.
29:56Take him.
30:13Alright, everyone.
30:14It's time.
30:15We'll invite the singles in the front.
30:22But
30:24before we throw flowers,
30:27I want to see them showing their love for each other.
30:31OK, everyone?
30:32Yes.
30:33I want to see you two show your love to each other a little bit.
30:38Do you want to do it?
30:39Yes.
30:42If you want to see us,
30:45kiss each other.
30:47Kiss.
30:48Kiss.
30:49Kiss.
30:50Kiss.
30:51Kiss.
30:52Kiss.
30:53Kiss.
30:54Kiss.
30:55Kiss.
30:56Kiss.
30:57Kiss.
30:58Kiss.
30:59Kiss.
31:00Kiss.
31:01Kiss.
31:02Kiss.
31:03Kiss.
31:04Kiss.
31:05Kiss.
31:06Kiss.
31:07Kiss.
31:08Kiss.
31:09Kiss.
31:10Kiss.
31:11Kiss.
31:12Kiss.
31:13Kiss.
31:14Wow, I'm so jealous.
31:15But it's okay,
31:16we should proceed to confess our love.
31:17Are you guys ready?
31:18Ready.
31:19Are you ready?
31:20Ready.
31:21Louder please.
31:22Ready.
31:23Okay, let's see who the next couple is.
31:26I will count to 3 and just throw it.
31:29The flower should be ours.
31:311, 2, 1, 2, 3.
31:41I want to play a little bit.
31:43Let's do it.
31:451, 2, 3.
32:01Alright, everyone.
32:07Kiss, kiss, kiss.
32:15Just a little bit.
32:19Just a little bit.
32:21It's okay.
32:23Let's welcome them to the front.
32:31It looks like we're going to have a new couple.
32:53Hey, are you going to sneak a good score?
32:55Mr. Jory, don't listen to him too much.
33:01He's a singer.
33:03He likes to give sweet eyes to customers all the time.
33:05But I'm the same as you.
33:09I'm a sales assistant.
33:11I like to speak sweetly around customers.
33:13Damn it.
33:21Sit down, please.
33:25Jory, I think you should eat.
33:31Don't be shy.
33:39I'm so tired of my beauty.
33:41I want to be less beautiful.
33:45I want to be 50% less beautiful.
33:55Are you mad at me?
34:05Yes.
34:07Jory told me to sweep the floor.
34:09I've been standing here all day.
34:11Go to bed.
34:15I'll give you a massage.
34:19Okay.
34:25Are you feeling better?
34:47I'm okay.
34:55I love you.
35:21I love you, too.
35:51You hurt your leg, didn't you?
35:57No one is looking for me.
36:21I love you.
36:49Why aren't you drunk yet?
36:51I'm not drunk.
36:53My tongue is numb.
36:55Who said your tongue is numb?
36:57I'm going to eat with my friends.
36:59Go to bed.
37:07What?
37:19What?
37:21Don't lie to me.
37:23I'm an easy person.
37:27You said you liked me.
37:29I believe you.
37:41I told you I felt it.
37:45How do you feel about me?
37:49Why do you keep lying to me?
38:13This is my answer.
38:19I love you.
38:29I love you.
38:31I love you.
38:33I love you.
38:35I love you.
38:37I love you.
38:39I love you.
38:41I love you.
38:43I love you.
38:45I love you.
38:47I love you.
38:49I love you.
38:51I love you.
38:53I love you.
38:55I love you.
38:57I love you.
38:59I love you.
39:01I love you.
39:03I love you.
39:05I love you.
39:07I love you.
39:09I love you.
39:11I love you.
39:13I love you.
39:15I love you.
39:17I love you.
39:19I love you.
39:21I love you.
39:23I love you.
39:25I love you.
39:27I love you.
39:29I love you.
39:31I love you.
39:33I love you.
39:45I love you.
39:49You won't tell me the truth, right?
39:59You want to hurt yourself, right?
40:01You want me to hug you?
40:09What should I do with you?
40:15I know.
40:17If you don't tell me the truth,
40:19I'll burn you to death.
40:25You think I'm kidding, right?
40:29Like Nicky.
40:31He dragged his father to the sun.
40:33And you can't stand the sun for long.
40:35Yes.
40:39Where are you going?
40:41I'm not going.
40:43Wait.
40:47I'll tell you.
40:53If I tell you,
40:55don't take me to the sun.
40:57Tell me now.
40:59When Liang Wichan received an order
41:01from Maiphol Lux
41:03to find the chief officer,
41:05we found out that the chief officer
41:07was sent to the vampire gang.
41:09But we don't know
41:11where the vampire gang is.
41:13Why did Liang Wichan's father
41:15help Maiphol Lux?
41:17If Maiphol Lux becomes the chief officer,
41:19Liang Wichan will return
41:21to live a happy life in the vampire gang.
41:23He won't have to live in the human village
41:25and drink blood every 15 days
41:27to hide that he's a vampire.
41:33What do you know about the vampire gang?
41:37Tell me.
41:41The chief officer of the vampire gang
41:43that I know
41:45is the nephew of the mayor.
41:47Impossible.
41:51The nephew of the mayor
41:53is dead.
41:55That's what I heard.
41:57That's all I know.
41:59What else do you want?
42:11Do you really think
42:13you can trick me?
42:15Yes.
42:17A vampire like you
42:19won't last long.
42:21But I've been here for a long time
42:23until the plan
42:25to take over the city
42:27is almost complete.
42:29You won't succeed.
42:31Yes.
42:33You will get the same fate
42:35as those vampires
42:37who once took over the city.
42:41Get up.
42:47You bastard.
42:49Shut up.
42:53Lock them up
42:55and catch the rest
42:57of them.
42:59So we can execute them together.
43:03Get up.
43:05Let me go.
43:07Let me go.
43:09Let me go.
43:11You bastard.
43:13Let me go.
43:25Everyone has a partner.
43:27I'm lonely again.
43:29Huh?
43:37Why are you here?
43:39Why are you following me?
43:43Or
43:45you want to sell me?
43:47You want to sell me?
43:49That's how you get profit
43:51in the human world.
43:53I'm so smart.
43:55I'm rich now.
43:59I'm rich now.
44:03Jolly.
44:05Where did you take us?
44:07What's the mood?
44:09What mood?
44:11We have to eat blood for 15 days.
44:13If we don't eat blood,
44:15we won't be able to date.
44:17So I took you to a clothing store
44:19to find clothes for dating.
44:21I've studied this store's clothes.
44:23Their clothes are good.
44:25Especially
44:27their school uniform.
44:29It's air-conditioned
44:31and moisture-control.
44:33Also, it's UV-proof.
44:35It's perfect for us.
44:37How did you know about this store?
44:41I've been here
44:43for a live show.
44:45Shin is
44:47the owner.
44:49Really?
44:51I think
44:53you and Shin are strange.
44:55Strange?
44:57Everyone knows that
44:59their clothes are good.
45:01Go pick your clothes.
45:03You're blushing.
45:05I'm not. Go pick your clothes.
45:07Isn't he your type?
45:09He's my type.
45:25Why are you blushing?
45:27I know you like him.
45:29Like who?
45:31I like Patrick.
45:33Mix,
45:35be honest.
45:37How did you get him?
45:39I'm Jory.
45:41He likes me more than you.
45:43Get out of my way.
45:45Why are you so quick-witted?
45:47Do you know him well?
45:49Maybe he's cheating on you.
45:51Where's Patrick?
45:53I don't know what he's up to.
46:23I love you.
46:25I love you.
46:27I love you.
46:29I love you.
46:31I love you.
46:33I love you.
46:35I love you.
46:37I love you.
46:39I love you.
46:41I love you.
46:43I love you.
46:45I love you.
46:47I love you.
46:49I love you.