• vor 2 Monaten
Transkript
00:00:00Manchmal geht das Leben seltsame Wege.
00:00:26Es zwingt dich, Entscheidungen zu treffen und egal für welchen Weg du dich entscheidest,
00:00:32es scheint der falsche zu sein.
00:00:33Auf manche Fragen gibt es eben keine Antwort, kein richtig und kein falsch.
00:00:40Und vielleicht, vielleicht ist eine Lüge mehr wert als die Wahrheit.
00:00:49Was hätte ich anderes tun sollen?
00:00:52Mein Vater war bei vollem Bewusstsein, hat er nicht vor zu sterben, da kommt dieser Pfarrer
00:00:59daher und will ihm die letzte Ölung verpassen.
00:01:02Also ich packe ihn am Kragen, da fragt mich doch der Kerl, ob ich nicht an Gott glaube.
00:01:08Ich sag an Gott schon, nur nicht an sein Bodenpersonal.
00:01:11Das Mädchen, bitte schnell!
00:01:24Ganz ruhig, ganz ruhig, die sind noch weit weg.
00:01:26Das Lazarett wird evakuiert!
00:01:33Verdammt nochmal, alle raus, sie sind gleich da!
00:02:01Nein, nein, nein, alle, alle!
00:02:08Wenn ich den Splitter nicht entferne, dann stirbt sie.
00:02:11Wenn wir nicht sofort losfliegen, sterben wir alle.
00:02:13Zehn Minuten.
00:02:14Da ist noch einer, nein, zwei.
00:02:21Frau Doktor, ich muss sie hier rausbringen, bitte!
00:02:23Die Helikopter warten nicht!
00:02:24Ich schaff das alleine.
00:02:29Gehen sie.
00:02:31Das ist mein Land, mein Krieg.
00:02:33Und meine Patientin.
00:02:34Absaugen!
00:02:35Viel Glück!
00:02:36Abmarsch!
00:02:37Mutig von Ihnen.
00:02:38Wirklich?
00:02:39Ich hab Todesangst.
00:02:40Das ist mein Land, mein Krieg.
00:02:41Und meine Patientin.
00:02:42Absaugen!
00:02:43Abmarsch!
00:02:44Mutig von Ihnen.
00:02:45Wirklich?
00:02:46Ich hab Todesangst.
00:02:48Fertig.
00:02:49Fertig.
00:02:50Fertig.
00:02:51Fertig.
00:02:53Fertig.
00:02:54Fertig.
00:02:55Fertig.
00:02:56Fertig.
00:03:22Daran!
00:03:41Mann!
00:03:54Woher haben die die Bits?
00:04:01Nicht da!
00:04:03Das war's dann nicht.
00:04:11Das war's dann nicht.
00:04:34Was haben die gesagt?
00:04:37Das sind unsere Leute. Die rücken auf.
00:04:41Wir gehen raus.
00:04:56Du bist eine sehr schöne Frau.
00:04:59Was heißt das?
00:05:02Du bist eine gute Chirurgin.
00:05:05Und ich bin ein guter Sohn.
00:05:11Und ich bin ein guter Sohn.
00:05:14Ja.
00:05:38Buh.
00:05:43Buh.
00:05:59Als ich dich zum ersten Mal sah, hab ich gedacht...
00:06:03Oh.
00:06:05Das kann gefährlich werden.
00:06:10Ich hatte recht.
00:06:13Weißt du warum?
00:06:15Bei uns gibt's ein Sprichwort.
00:06:18Liebe im Krieg.
00:06:23Ja, aber das ist nicht so leicht zu übersetzen.
00:06:27Liebe im Krieg.
00:06:30Bis ich gleich zweimal den Tod vor Augen habe.
00:06:39Was ist mit dir?
00:06:43Ich...
00:06:45Passiert.
00:06:46Hat dich mein Spruch traurig gemacht?
00:06:50Den gibt's doch gar nicht.
00:06:54Ich wollte dich nur imponieren.
00:07:01Das hier hätte nicht passieren dürfen.
00:07:06Ich bin verheiratet.
00:07:09Ich verstehe.
00:07:12Nein.
00:07:14Nein, tust du nicht.
00:07:17Ich bereue es nicht.
00:07:22Ich werde es bereuen, das weiß ich.
00:07:25Aber jetzt...
00:07:28Jetzt hab ich nur Angst.
00:07:31Wenn ich noch einen Tag länger bleibe, weiß ich nicht mehr, was passiert.
00:07:36Du gehst also weg?
00:07:40Mit dem nächsten Transport.
00:07:47Ich liebe ihn.
00:08:06Sag nicht, du bist müde.
00:08:08Okay, ich sag's nicht.
00:08:11Aber Kim ist ganz bestimmt noch wach.
00:08:14Kim sollte gefälligst besser aufpassen.
00:08:16Wenn sie wieder hier reinplatzt, kriegt sie richtig Angst.
00:08:22Wieso sagt keiner gute Nacht?
00:08:24Wieso sagt keiner gute Nacht?
00:08:26Wieso sagt keiner gute Nacht?
00:08:28Wieso sagt keiner gute Nacht?
00:08:30Wieso sagt keiner gute Nacht?
00:08:33Wieso sagt keiner gute Nacht?
00:08:37So, Fräulein, jetzt hast du ein Problem.
00:08:39Ich weiß, was ihr gemacht habt.
00:08:41Ja? Ach nee.
00:08:42Was denn?
00:08:43Schlimme Sachen.
00:08:44Leider nicht, verehrteste.
00:08:46Aber ich weiß, dass du das gleich machen wirst.
00:08:48Ich spiele noch.
00:08:49Nein, denk nicht dran.
00:08:50Ich spiel zu Papa.
00:08:51Sag mal, sprichst du mal hin oder was? Nein.
00:08:53Gute Nacht.
00:08:54Gute Nacht, mein Schatz.
00:09:02Mist.
00:09:03Das ist nicht fair.
00:09:05Loser.
00:09:06Hast keine Chance.
00:09:07Na, warts ab.
00:09:08Die Wette läuft bis Sonntag.
00:09:11So.
00:09:12Und wehe, du hörst das Ding an, okay?
00:09:16Schlaf gut.
00:09:17Du auch.
00:09:20Hey!
00:09:23Okay.
00:09:32Okay.
00:09:45Wir fangen jetzt genau da an,
00:09:47wo wir eben aufgehört haben.
00:09:52Wer hat gewonnen?
00:09:55Na, wer wohl?
00:10:03Ach.
00:10:19Die Folter wäre angebracht.
00:10:21Und nicht zu knapp.
00:10:24Nein.
00:10:25Nein.
00:10:26Aber super.
00:10:28Und jetzt auf den Papa.
00:10:29Hallo.
00:10:30Hallo.
00:10:31Nein.
00:10:32Einige Betriebe mussten schließen,
00:10:34die anderen stehen am Rand des Ruins.
00:10:36Und warum?
00:10:38Weil die Rinder notgeschlachtet werden mussten,
00:10:40nachdem sie Viehfutter gefressen hatten,
00:10:42das unsere Mandanten von ihrem Konzern gekauft haben.
00:10:44Einspruch.
00:10:45Wie bitte?
00:10:46Euer Ehren.
00:10:48Meine verehrte Kollegin war so vertieft in ihrem Manikür,
00:10:51da musste ich ihr zur Seite stehen.
00:10:55Und nein,
00:10:56wir konnten bisweilen keinen Beweis erbringen,
00:10:58dass die Tiere an ihrem Futter erkrankt sind.
00:11:00Tja.
00:11:01Ja.
00:11:02Allerdings mich irritiert eine handgeschriebene Aktennotiz
00:11:05von Frau Marianne Wohlfahrt,
00:11:08die besagt,
00:11:09dass 300 Tonnen ihres tadellosen Prodottes verbrannt werden sollten.
00:11:14Können Sie uns vielleicht Auskunft darüber geben,
00:11:16wo sich Ihre persönliche Sekretärin Frau Wohlfahrt zurzeit befindet?
00:11:19Ähm.
00:11:20Wir haben bereits im Frühjahr zu Protokoll gegeben,
00:11:22dass Frau Wohlfahrt ausgewandert ist.
00:11:25Keiner weiß, wohin.
00:11:26Tja.
00:11:32Tja, weswegen wir sie auch
00:11:35leider,
00:11:37leider nicht befragen können.
00:11:42Allerdings Mrs. Marianne Roswell aus Perth, Australien,
00:11:45die können wir schon befragen.
00:11:47Es hat uns zwar viel Mühe und einiges gekostet,
00:11:50sie dort frisch verheiratet ausfindig zu machen,
00:11:54wenn Sie so nett wären, sie hereinzubringen.
00:11:56Moment mal, die Zeugin steht nicht auf unserer Liste.
00:12:03Sagen Sie nicht, dass das Ihre Sekretärin ist.
00:12:07Hm.
00:12:08Schön.
00:12:19Fünf Gänge.
00:12:20Champagner, Kaviar, Kleinereien.
00:12:22Guten Tag.
00:12:23Kannst Sie aussuchen.
00:12:25Hab ich nicht gesagt, dass ich sie kriege?
00:12:27Kriege ich sie alle?
00:12:28Was bist du denn für ein Bubi? Voll Applaus.
00:12:30Standing ovation.
00:12:31Ganzes Programm hier.
00:12:32Ja, ja.
00:12:33Und Frau Wohlfahrtsflug aus Australien,
00:12:34den haben wir doch auch bezahlt, oder?
00:12:40Die Oberarztstelle wird frei.
00:12:42Senge will in Davos eine eigene Klinik aufmachen.
00:12:45Gut für Senge.
00:12:47Gut für dich.
00:12:48Es wird gemunkelt, der Chef will dich auf dem Posten haben.
00:12:51Dann habe ich noch weniger Zeit.
00:12:52Ich weiß nicht, ob ich das Kim antun will.
00:12:54Ja, da muss Christoph eben auch mal ran.
00:12:56Na, im Ernst, was verdient der schon?
00:12:57Nichts.
00:12:58Wie, nix?
00:12:59Wir haben gewonnen.
00:13:00Ja.
00:13:01Aber das, was die Tierfutterfuzzis zahlen müssen,
00:13:03bei dem niedrigen Streitwert,
00:13:06da deckt das noch nicht mal annähernd die Kosten.
00:13:08Ja, ich weiß.
00:13:09Vielleicht haben wir diesmal ein bisschen übertrieben.
00:13:10Betrachtet es als Investment.
00:13:11Bringt uns eine Hammer-PR.
00:13:13Ja, klar, warum soll dieser Fall auch anders sein
00:13:14als all die anderen Fälle?
00:13:15Macht ihr keinen Kopf?
00:13:16Sechs Leute, Christoph.
00:13:17Sechs Leute haben über ein halbes Jahr lang gearbeitet,
00:13:19damit du diesen Fall gewinnst.
00:13:20Und das ist okay.
00:13:21Aber weißt du eigentlich,
00:13:22wie viele Honorarstunden eine normale Kanzlei dafür berechnet hat?
00:13:24Wir sind keine normale Kanzlei.
00:13:26Nein, du bist nicht normal.
00:13:27Wie lange willst du das hier alles noch aus deiner eigenen Tasche zahlen?
00:13:30Du und dein Ehrenkodex.
00:13:32Dann betreibst du uns noch in den Ruinen.
00:13:35So schlimm?
00:13:36Schlimmer.
00:13:38Wozu mache ich mir eigentlich die ganze Mühe?
00:13:40Du wirst es sowieso nicht lesen.
00:13:42Stimmt.
00:13:47Schau mal.
00:14:17Ich kann Kahns Konto nicht weiter belasten.
00:14:32Unmöglich.
00:14:34Das hat doch nie einer von dir verlangt.
00:14:36Nur komm runter von deinen Idealen.
00:14:38Und lass uns endlich auch Mandanten annehmen,
00:14:40die den ganz normalen Honorasa zahlen.
00:14:42Wenigstens ab und zu.
00:15:02Dein Essen ist fertig. Guten Appetit.
00:15:04Ich nehme jetzt einen Bad.
00:15:08Nee, ne?
00:15:18Benda?
00:15:19Hi, ich bin's, Anke.
00:15:20Anke, was geht?
00:15:22Die ist gerade in der Badewanne.
00:15:23Soll ich ihr das Telefon bringen?
00:15:24Nee, nee, lass mal.
00:15:25Sag ihr, wir haben noch eine Brustvergrößerung
00:15:27für den Nachmittag reinbekommen.
00:15:29Und?
00:15:30Lasst ihr schon die Korken knallen?
00:15:32Ja, unbedingt.
00:15:34Klasse, was?
00:15:36Super.
00:15:46Wann wolltest du es mir sagen?
00:15:49Was denn?
00:15:52Anke war gerade am Telefon.
00:15:54Du willst deine Stelle übernehmen?
00:15:56Man hat mich aber noch nicht gefragt.
00:15:58Und wenn man nicht fragt?
00:15:59Kriege ich mindestens das Doppelte.
00:16:00Und das Doppelte in Arbeit.
00:16:02Was ist mit Kim?
00:16:04Was ist mit Kim, wenn du so spät nach Hause kommst?
00:16:12Bei mir geht's um Menschen.
00:16:13Niemand muss sich aus dem Schlamassel ziehen.
00:16:15Aha, bei mir nicht.
00:16:17Entschuldige, aber ein Schickimicki
00:16:18ist Tonnenweise Fett abzusaugen
00:16:19und einen Mörder Brüste zu verpassen.
00:16:20Hey, hey, hey.
00:16:22Genau, hey.
00:16:23Da gibt's einen Feindenterschied.
00:16:24Im Sinne von, dass wir ziemlich gut davon leben?
00:16:26Da hast du recht.
00:16:28Ich möchte jetzt nicht mit dir streiten.
00:16:32Und außerdem mag ich es nicht, wenn Natalie dich anfasst.
00:16:35Hä?
00:16:36Ich hab euch gesehen im Auto.
00:16:38Warum ist es denn so spät geworden?
00:16:41Wir waren am Swinger-Club.
00:16:43Das machen wir immer, wenn wir gewonnen haben.
00:16:45Ihr habt gewonnen?
00:16:46Danke der Nachfrage.
00:16:47Meine Heldin.
00:16:50Holst du morgen Kim von der Schule ab?
00:16:53Kannst auch das Auto haben.
00:16:55Danke.
00:16:56Und du schließt jetzt sofort die Tür ab.
00:16:57Okay.
00:17:02So viel zur Honorar-Abrechnung.
00:17:04Das ist also die Lage
00:17:05und wir werden uns dementsprechend
00:17:06schleunigst umruhrend hinmüssen.
00:17:08Möchte noch jemand etwas hinzufügen?
00:17:12Entschuldige, ich muss los.
00:17:17Ja, schön.
00:17:18Ja, dann können wir vielleicht
00:17:19da zusammen rumgehen.
00:17:21Tschüss.
00:17:22Tschüss.
00:17:51So, Kim, Fanten zu bieten.
00:17:55Warum hast du nicht an mich gewartet?
00:17:56Hab ich doch.
00:18:00Komm her.
00:18:09Pass auf, wir machen einen Deal, okay?
00:18:11Ich erzähl Mami nicht,
00:18:12dass du alleine durch die Stadt ziehst
00:18:13und du nicht, dass ich zu spät war.
00:18:16Gebunkt.
00:18:20Komm mal her.
00:18:25Danke.
00:18:26Hier, lass es dir schmecken.
00:18:36Auch nicht.
00:18:38Haben Sie Serviette?
00:18:43Macht ein Öff.
00:18:442,80 bitte.
00:18:50Achtung!
00:18:54Kim!
00:18:56Kim!
00:18:58Ich wollte das Film, Mädchen.
00:18:59Oh, Kim.
00:19:00Es tut mir leid.
00:19:01Ich hab dich nicht gesehen.
00:19:03Okay.
00:19:04Ist alles okay?
00:19:06Es tut gar nicht weh.
00:19:08Okay, ich bin da.
00:19:10Also macht euch keine Sorgen,
00:19:11alles halb so schlimm.
00:19:12Ich bring Sie aber trotzdem kurz zur Uniklinik, okay?
00:19:14Ruf mich an.
00:19:16Ich hab Mami grad aufs Wand gesprochen.
00:19:18Oh Mann, wird die sauer sein auf mich.
00:19:20Alles okay, Kim?
00:19:22Kim?
00:19:23Kim!
00:19:24Kim!
00:19:48Ist hier Arzt, Frau Arzt?
00:19:50Hey!
00:19:51Ist hier jemand?
00:19:54Vorsicht!
00:19:55Vorsicht!
00:19:56Schießen Sie den Kopf!
00:20:24Der Arzt ist unter Blutverschied.
00:20:27Das muss er Ihnen selbst sagen.
00:20:28Aber es war doch dabei.
00:20:29Wie viel ist in meiner Tochter?
00:20:30Was hat sie?
00:20:31Dr. Reichert wird jeden Moment...
00:20:32Das sagt man mir seit einer halben Stunde.
00:20:33Ich stehe wie ein Idiot und niemand...
00:20:34Herr Bender!
00:20:36Dr. Reichert.
00:20:38Alles halb so wild.
00:20:39Ihre Tochter hat nur eine leichte Gehirnerschütterung.
00:20:44Ich hab nach dem Studium in Berlin
00:20:45noch zwei Jahre an der Charité gearbeitet.
00:20:48Frau Lerwam,
00:20:50kann Sie sich noch an den Chef erinnern?
00:20:53Er hat gerade die Platzrunde versorgt.
00:20:55Da machen wir noch eine CT.
00:20:56Wieso eine CT?
00:20:57Sie haben doch gesagt, das ist nicht so schlimm.
00:20:59Reine Routine.
00:21:00Anschließend nehmen Sie sie mit nach Hause.
00:21:02Das war ein Putz heute.
00:21:03Begnadeter Chirurg,
00:21:04aber auch ein Tyrann wie er im Buche steht.
00:21:06Einmal hatte mich Martin nach der Schicht
00:21:08wieder zum Nachtdienst verdonnert.
00:21:10Ja, und wer steht da?
00:21:11Mitten im Leistenbruch?
00:21:13Der Chef höchstpersönlich.
00:21:15So groß war der doch.
00:21:17Ich weiß, er könnte die Tür öffnen.
00:21:26Pass auf,
00:21:27du sagst morgen alle wichtigen Termine der Schule ab.
00:21:30Okay?
00:21:31Ja?
00:21:32Und den Kampf hier tragen wir aus bis zum bitteren Ende.
00:21:36Lass mich mal ran, bitte.
00:21:38Papa bleibt morgen mit mir zu Hause?
00:21:40Wie schön.
00:21:43Jetzt zeig mal.
00:21:45Naja, sieht schon viel besser aus.
00:21:57Könntest du jetzt bitte aufhören, mich weiter anzuschweigen?
00:22:01Es tut mir leid.
00:22:11Die Oberarztstelle, ich hab sie angenommen.
00:22:13Ich will keinen Ton von dir hören.
00:22:16Den Vortrag soll jemand anderes halten.
00:22:18Ich fahr nicht zu dem Kongress.
00:22:19Kim braucht mich jetzt.
00:22:21Was?
00:22:23Was soll das?
00:22:24Natürlich fliegst du da hin.
00:22:26Die ganze Welt muss erfahren,
00:22:27was die Silikonindustrie meiner Frau zu verdanken hat.
00:22:33Das alles wäre nicht passiert, wenn du pünktlich gewesen wärst.
00:22:37Ich weiß.
00:22:43Bist du sicher, dass du morgen bei ihr bleiben willst?
00:22:46Mhm.
00:22:47Nathalie wird dich bitter vermissen.
00:22:49Ich sie auch.
00:23:01Ich hasse es, wenn ihr im Stehen ist.
00:23:05Wieso hab ich nur das Gefühl, dass mir hier keiner zuhört?
00:23:08Habe ich mich in diesem Leben auch mal dran?
00:23:10Nö.
00:23:11Hey!
00:23:12Falls du kochst, pass bitte auf,
00:23:14dass du nicht die ganze Küche verhunzt.
00:23:16Geh da ein bisschen essen.
00:23:17Und du hörst auf, dass er kein Chaos veranstaltet, okay?
00:23:20Wie immer.
00:23:21Ja!
00:23:22Nein!
00:23:23Das ist Anke.
00:23:25Viel Erfolg, Mario.
00:23:26Halt mir die Daumen.
00:23:29Halt's!
00:23:32Ich liebe dich.
00:23:37So, jetzt zu uns beiden.
00:23:40Zähneputzen, Frühstück, anziehen.
00:23:42Anziehen, Frühstück und dann Zähneputzen.
00:23:50Ich freu mich auch.
00:23:51Werden wir sie deshalb anrufen?
00:23:53Na klar.
00:23:54Wenn du wüsstest, wie es hier ausfällt, wirst du einen Anfall kriegen.
00:23:57Herr Bender?
00:23:58Dr. Reichert hier.
00:23:59Herr Bender, wir würden uns Kim gerne noch mal ansehen.
00:24:02Auf der CT, da war ein Schatten.
00:24:05Den ich zuerst leider übersehen habe.
00:24:07Ein Schatten?
00:24:09Wieso das denn?
00:24:11Kommt das zum Unfall?
00:24:13Ich möchte Sie nicht beunruhigen.
00:24:14Vielleicht hat es auch gar nichts zu bedeuten.
00:24:16Können Sie mit Ihrer Tochter vorsichtshalber noch mal vorbeikommen?
00:24:19Ja, sicher.
00:24:27Wieso denn?
00:24:28Was soll ich denn da?
00:24:29Weißt du, wie die Ärzte sind?
00:24:31Die wollen wahrscheinlich sehen, ob du an der Wunde gepobelt hast.
00:24:35Sehr witzig.
00:25:02Das ist kein Tumor im eigentlichen Sinne.
00:25:05Aber bevor ich etwas Falsches sage, warten Sie bitte bei Kim draußen.
00:25:10Ich möchte, dass sich das noch jemand anschaut.
00:25:18Das war so laut, das kannst du dir gar nicht vorstellen.
00:25:22Echt?
00:25:23Ja.
00:25:24Das war so laut, das kannst du dir gar nicht vorstellen.
00:25:27Echt?
00:25:28Ja.
00:25:30Echt?
00:25:33Komm her.
00:25:51Wiedersehen.
00:25:52Na, brennt die Küche schon?
00:25:57Was?
00:26:00Ich bin gleich da.
00:26:02Ich muss sofort zurück nach Hause.
00:26:03Du hast die Unterlage.
00:26:05Was ist denn los?
00:26:06Ich ruf dich an.
00:26:16Leider ist es, was ich vermutet habe.
00:26:19Ein angeborenes Kavanom, eine Blutgefäßmissbildung.
00:26:22Leider?
00:26:24Also doch was Gefährliches.
00:26:26Wir haben einen der Top-Neurochirurgen bei uns zu Gast.
00:26:29Der Chef hat ihn gebeten, sich ihre Tochter anzunehmen.
00:26:33Dr. Nowak möchte Sie gerne sprechen.
00:26:36Er ist wirklich ein Crack auf diesem Gebiet.
00:26:41Ja.
00:26:42Hast du manchmal Kopfschmerzen?
00:26:44Nein.
00:26:47Wird dir schwindelig, verlierst du vielleicht manchmal die Balance.
00:26:51Nö.
00:26:53Also dir ist nichts aufgefallen?
00:26:55Vor dem Unfall meine ich.
00:26:57Wie ist es eigentlich passiert?
00:26:59Meine Hand hat wieder gezittert.
00:27:01Und ich habe den Radfahrer nicht gesehen.
00:27:07Die Hand hier, richtig?
00:27:08Mhm.
00:27:11Ihnen ist es nicht aufgefallen?
00:27:17Seit wann hast du das?
00:27:20Warum hast du mir das erzählt?
00:27:26Kim, wartest du bitte draußen bei deiner netten Schwester?
00:27:29Ich komme gleich.
00:27:30Und sag ihr, sie soll dir von den Bonbons geben,
00:27:32die sie in der linken Schublade versteckt hat.
00:27:34Die schmecken toll.
00:27:36Tschüss.
00:27:37Tschüss.
00:27:40Sie haben eine süße Tochter.
00:27:43Es ist im Himmel, dass Dr. Reichert sich das System noch mal angeschaut hat.
00:27:50Was passiert jetzt mit ihr?
00:27:54Der Eingriff ist kompliziert.
00:27:56Man kann nicht garantieren, ob nicht vielleicht Schäden zurückbleiben.
00:28:00Aber eins ist klar, wir müssen so schnell wie möglich operieren.
00:28:11Ich möchte nicht unhöflich sein, aber meine Frau und ich,
00:28:14wir werden uns diesbezüglich noch...
00:28:16Noch eine zweite Meinung einholen.
00:28:18Sehr vernünftig.
00:28:20Von meiner Seite aus werde ich die Kollegen bitten,
00:28:22sich Kim gleich morgen noch mal anzuschauen.
00:28:24Wann sollen wir kommen?
00:28:27Kommen?
00:28:29Ihre Tochter sollte unbedingt hierbleiben.
00:28:36Sprechen Sie mit Ihrer Frau.
00:28:37Wie ich hörte, ist sie Ärztin.
00:28:38Sie wird derselben Meinung sein wie ich.
00:28:44Danke.
00:28:49So, mein Schatz.
00:28:50Ich habe alles gekauft, was die hier haben.
00:28:51Ups.
00:28:53Ich weiß gar nicht, was du hast.
00:28:55Ist doch ein schönes Zimmer, oder?
00:28:57Wieso muss ich hierbleiben?
00:29:01Und morgen bringe ich dir ein Gameboy mit.
00:29:03Nicht, dass du sagst, ich übe heimlich.
00:29:07Mama!
00:29:08Hallo, mein Liebling.
00:29:10Die sagt, ich muss heute Nacht hier schlafen.
00:29:12Ich werde mal mit dem Arzt sprechen.
00:29:14Wie heißt er denn?
00:29:16Hab ich vergessen.
00:29:17Aber es soll der Beste sein.
00:29:20Wir sind gleich dabei.
00:29:23Tschüss.
00:29:27Nehmen Sie bitte Platz.
00:29:29Der Herr Doktor kommt dann gleich.
00:29:31Danke.
00:29:34Jetzt sag schon, wie schlimm ist es wirklich.
00:29:38Nachrichterzähl.
00:29:41Ein Karvanom ist eine tickende Zeitbombe.
00:29:44Das kann von einem Moment zum anderen Blutungen im Gehirn auslösen.
00:29:51Schicken Sie es bitte heute noch raus.
00:29:53Danach können Sie Feierabend machen.
00:29:55Danke.
00:30:10Wer haben wir denn da?
00:30:13Novak.
00:30:15Viktor Novak.
00:30:18Ja.
00:30:20Ihr Mann hat Ihnen sicherlich schon alles berichtet.
00:30:24Ein Kaffee oder Wasser?
00:30:35Der Befund ist eindeutig.
00:30:37Ein Karvanom.
00:30:40Ja.
00:30:41Wo?
00:30:43Im Hirnstamm.
00:30:49Was heißt das?
00:30:52Die Chancen bei so einem Eingriff liegen bei 50%.
00:30:58Dass sie wieder gesund wird?
00:31:01Dass sie überlebt.
00:31:06Ihre Tochter ist wie alt?
00:31:10Sieben.
00:31:13Sieben.
00:31:16Sieben.
00:31:19Sieben.
00:31:22Sieben.
00:31:25Sieben.
00:31:28Sieben.
00:31:31Sieben.
00:31:34Sieben.
00:31:38In dem Alter, Herr Bender, ist die Prognose gar nicht mal so schlecht.
00:31:42Die Gefahr eines postoperativen Schadens bleibt aber dennoch bestehen.
00:31:45Das weiß...
00:31:48Das wissen Sie genauso gut wie ich.
00:31:51Frau Kollegin, welcher Schaden?
00:31:54Was kann passieren?
00:31:57Gehirnnervanfälle.
00:32:00Schluckstörungen.
00:32:02Warum sagt ihr Leben?
00:32:06Komm.
00:32:08Gehen wir bitte los.
00:32:10Ich melde mich bei Ihnen.
00:32:33Geh schon mal hoch zu Kim.
00:32:36Ich muss schnell noch was mit ihr besprechen.
00:32:50Karin.
00:32:52Christoph weiß es nicht und er darf es auch nicht erfahren.
00:32:57Warum hast du nie auf meine Briefe geantwortet?
00:33:10Warum wohl?
00:33:18Ja.
00:33:26Ja.
00:33:39Ich will keine voreilige Entscheidung treffen.
00:33:42Vor allem möchte ich nicht, dass das Norak es macht.
00:33:45Wie bitte?
00:33:47Wieso das denn?
00:33:49Ich vertraue ihm.
00:33:51Weil du so viel von Neurochirurgie verstehst.
00:33:53Lass uns jetzt nicht drüber sprechen, ja?
00:33:56Ich muss einen Augenblick allein sein.
00:34:01Vielen Dank für Ihre Mühe.
00:34:03Ach was.
00:34:05Das hat mich nur ein paar Anrufe gekostet.
00:34:07Frau Bender, wenn es mein Kind wäre,
00:34:09dann würde ich mich nach allem, was ich über ihn gehört habe,
00:34:12an Ihrer Stelle für den Kollegen Nowak entscheiden.
00:34:15Der Junge ist gut.
00:34:17Und ab morgen wird Dr. Sengel bis Sie übernehmen.
00:34:19Danke.
00:34:22Warum bist du hier?
00:34:24Dein Mann.
00:34:26Er war heute Morgen bei mir.
00:34:28Ich habe ihm erklärt,
00:34:30dass eure Tochter am besten noch diese Woche operiert werden muss.
00:34:34Er bat mich, das mit dir zu klären.
00:34:41Wenn du mich nicht aufhörst,
00:34:43dann werde ich dich auch nicht aufhören.
00:34:47Wenn du mich nicht als Chirurg haben willst, ist das in Ordnung.
00:34:50Aber bei Kim muss dringend noch ein Kernspin gemacht werden.
00:34:53Eine Angiographie,
00:34:55die gesamten elektrophysiologischen Untersuchungen.
00:34:57Ich weiß.
00:35:01Dann weißt du auch, dass es höchste Zeit ist.
00:35:10Du musst dich für jemanden entscheiden.
00:35:12Ich habe mich schon entschieden.
00:35:14Kim, sie ist bei dir in guten Händen.
00:35:36Ich versuche mir vorzustellen, wie es hätte sein können,
00:35:39wenn wir beide damals nicht ...
00:35:41Wenn wir beide damals nicht ...
00:35:43Viktor.
00:35:51Das Mädchen, das wir damals operiert haben, hat sie überlebt?
00:35:57Ihre Eltern schreiben mir jedes Jahr.
00:36:00Sie geht jetzt ins Gymnasium.
00:36:03Ich habe oft an sie gedacht.
00:36:05Ich auch an dich.
00:36:08Ich weiss nicht, wieso.
00:36:14Bitte nicht.
00:36:19Bitte nicht.
00:36:23Bitte.
00:36:37Bitte nicht.
00:37:07Ich habe keine Chance.
00:37:09Ich verstehe.
00:37:11Ich komme heute Abend noch mal.
00:37:16Tschüss, Kleines.
00:37:18Tschüss.
00:37:24Ja, cool.
00:37:27So.
00:37:29Ihre Frau hat eben die Einwilligung per Fax zugeschickt.
00:37:33Würden Sie bitte auch unterschreiben.
00:37:35Und wenn Sie noch eine Minute Zeit haben,
00:37:37gehen Sie bitte ins Labor.
00:37:39Die Damen werden Ihnen ein bisschen Blut abnehmen.
00:37:41Routine.
00:37:43Falls Sie für Ihre Tochter Blut spenden,
00:37:45muss es vorher untersucht werden.
00:37:49Haben Sie einen Stift?
00:37:51Ja.
00:37:54Haben Sie einen Stift?
00:37:56Natürlich.
00:38:05Die zweite Tür links.
00:38:17Na Kim, wie fühlen wir uns?
00:38:19Gut.
00:38:21Die sind alle nett zu dir.
00:38:23Du kannst ruhig petzen.
00:38:25Alle nett.
00:38:27Das würde ich dir noch raten.
00:38:29Pass auf.
00:38:31Es gibt einen Jungen hier, so in deinem Alter.
00:38:34Er kriegt Chemotherapie.
00:38:36Weisst du, was das ist?
00:38:38Mein Opa hat das auch gekriegt.
00:38:41Verstehe.
00:38:44Die Sache ist so.
00:38:46Werde ich auch Chemotherapie kriegen?
00:38:51Nein.
00:38:54Bennis Eltern wohnen weit weg
00:38:56und sie können ihn nicht so oft besuchen.
00:38:58Würde es dir was ausmachen,
00:39:00wenn wir ihn in dein Zimmer verlegen?
00:39:02Weisst du, ich könnte ein bisschen Hilfe brauchen,
00:39:04um ihn aufzumuntern.
00:39:06Gebunkt.
00:39:10Ja, gut, gebunkt.
00:39:18Herr Doktor?
00:39:20Mit den Blutwerten der Eltern kann irgendwas nicht stimmen.
00:39:50Wollen wir ein Spiel spielen?
00:39:53Oder Fernsehen?
00:39:56Oder willst du noch was essen?
00:39:58Nein.
00:40:00Dann gehen wir ins Bett.
00:40:02Ja.
00:40:04Dann gehen wir ins Bett.
00:40:06Ja.
00:40:08Dann gehen wir ins Bett.
00:40:10Ja.
00:40:12Dann gehen wir ins Bett.
00:40:14Ja.
00:40:16Dann gehen wir ins Bett.
00:40:19Oder willst du vielleicht was Süßes?
00:40:24Ich hab auch Comics.
00:40:26Wenn du welche willst.
00:40:28Du nervst aber echt.
00:40:37So, Kim, wir sind jetzt soweit.
00:40:39Das Sehen ist gar nicht so schlimm.
00:40:41Tschüss, Benni.
00:40:43Tschüss, Benni.
00:40:49Tschüss.
00:41:01Warum hast du deine Meinung über Nova geändert?
00:41:05Weil...
00:41:09Er scheint wirklich der Beste zu sein.
00:41:14Gut.
00:41:19Die Lügen.
00:41:21Das tun sie immer.
00:41:23Ich bin doch nicht doof.
00:41:25Die sagen, dass wir nicht sterben.
00:41:27Aber das ist eine Lüge.
00:41:29Ich war mit einem Mädchen im Zimmer.
00:41:31Und jeden Tag haben sie es zu ihr gesagt.
00:41:39Und ich war mit einem Mädchen im Zimmer.
00:41:41Und jeden Tag haben sie es zu ihr gesagt.
00:41:43Ich war mit einem Mädchen im Zimmer.
00:41:45Und jeden Tag haben sie es zu ihr gesagt.
00:41:49Und plötzlich...
00:41:51war ihr Bett leer.
00:41:55Und ihre Sachen waren weg.
00:42:06Okay, Benni, wir müssen...
00:42:08Was ist denn hier los?
00:42:10Kleine Verschwörung?
00:42:12Ich will keine Kimme mehr. Die bringt doch eh nix.
00:42:14Ach, Benni, was redest du denn da?
00:42:16Ich hab gesagt, ich will keine Kimme mehr.
00:42:18Ich weiß, ich bleib einfach bei dir.
00:42:20Ja, du hast recht.
00:42:22Die Kanzlei wird mit diesen Mandanten eine Menge Geld verdienen.
00:42:24Das ist nur nicht mein Ding.
00:42:26Ich kann mich für sowas nicht engagieren, das weißt du.
00:42:28Musst du auch nicht.
00:42:30Ich wollte dich darüber nur informieren.
00:42:32Mir ist schon klar, dass du jetzt keinen Kopf für sowas hast.
00:42:34Und nie haben werde.
00:42:36Keiner wird vor die Tür gesetzt,
00:42:38der sich unsere Honorare nicht leisten kann.
00:42:40Aber ab jetzt werde ich einfach schauen,
00:42:42dass mehr Geld in die Kassen kommt.
00:42:44Das geht jetzt einfach nicht weiter.
00:42:46Lässt du jetzt den Seniorpartner raushängen?
00:42:50Steht dir übrigens gar nicht schlecht.
00:42:54Blödmann.
00:42:56Moment.
00:43:14Wie ich ihn kenne, hat er dir Angst gemacht, richtig?
00:43:22Benni ist so wütend.
00:43:24Weil er glaubt, dass ihn alle hässlich finden.
00:43:30Wegen seiner Haare, weißt du.
00:43:34Wird er sterben?
00:43:40Ich weiß es nicht, Kim.
00:43:44Benni hat eine wirklich schlimme Krankheit.
00:43:46Es hängt davon ab, wie stark sein Körper ist.
00:43:50Und ich?
00:43:54Du? Was?
00:44:02Seid ihr gestorben?
00:44:10Um Gottes Willen, nein.
00:44:12Was du hast, ist ein Glücksding.
00:44:14Sowas mache ich fünfmal am Tag.
00:44:18Du brauchst keine Angst zu haben.
00:44:24Hab ich aber.
00:44:30Ich weiß.
00:44:34Ich weiß.
00:44:54Guten Morgen.
00:44:56So, und die kleine Kim muss jetzt zur Untersuchung.
00:44:58Mama!
00:45:00Morgen, mein Schatz.
00:45:02Hallo.
00:45:04Bist du hier, wenn ich zurück bin?
00:45:06Klar bin ich das.
00:45:14Lass uns ein paar Schritte laufen, Karin.
00:45:18Bitte.
00:45:24Bist du Rhesus-Negativ?
00:45:26Wegen der Blutspende?
00:45:28Ja, wie meine Tochter.
00:45:32Wie du weißt, kann Kim nur Rhesus-Negativ sein,
00:45:34wenn beide Elternteile negativ sind.
00:45:38Dein Mann ist es nicht.
00:45:40Ich ja.
00:45:44Muss ich wirklich einen DNS-Test machen lassen?
00:45:50Ja.
00:45:52Kim ist meine Tochter.
00:45:56Du hättest mir sagen müssen, dass wir eine Tochter haben.
00:46:00Christoph darf es nicht erfahren.
00:46:02Für ihn bricht die Welt zusammen.
00:46:06Und was ist mit mir?
00:46:10Was ist mit Kim?
00:46:12Sollte sie nicht erfahren, wer ihr Vater ist?
00:46:14Ihr Vater ist Christoph.
00:46:18Er ist ihr Vater.
00:46:20Er ist ihr Vater.
00:46:30Ich weiß auch nicht, wie man mit so einer Situation umgeht.
00:46:36Dass ich dich wiedergesehen habe, ist...
00:46:40Bitte hör auf.
00:46:44Bitte.
00:46:50Victor!
00:46:52Victor?
00:46:56Ihr kennt euch.
00:47:00Warum hast du nie was davon erzählt?
00:47:04Was ist eigentlich los?
00:47:08Er und ich, wir...
00:47:14Wir hatten mal was.
00:47:16Wie bitte?
00:47:20Nochmal.
00:47:22Wann?
00:47:24Als ich in Griepenwitzer war.
00:47:28Aber da waren wir doch schon...
00:47:32Und ich, idiot, denke, wir finden die perfekte Ehe.
00:47:34Das tun wir auch.
00:47:36Also ja, perfekter geht's nicht.
00:47:38Ein Fehltritt, ein einziger Fehltritt.
00:47:40Wenn du die Umstände kennen würdest, wie es dazu gekommen ist...
00:47:42Komm, wir schlafen in die Eisleiten.
00:47:44Ich hab wirklich Lust, dir jedes Mal wie in Sien mir vorzustellen, wie ihr es zusammen getrieben habt.
00:47:48Du machst mir nicht gerade leid.
00:47:50Ich mach dir nicht gerade leid, ich mach dir ein Rad ab!
00:47:56Stell dir jetzt hier dazu irgendein Geld vor
00:47:58und dann gehau das Ganze nochmal.
00:48:06Genau.
00:48:08Bitte.
00:48:12Nicht weggehen.
00:48:16Nicht weggehen.
00:48:18Nicht weggehen.
00:48:20Nicht weggehen.
00:48:38Herr Bender.
00:48:42Ich wollte Ihnen noch etwas sagen.
00:48:44Nicht mehr nötig.
00:48:46Meine Frau hat mir alles erzählt, darum geht's doch, oder?
00:48:50Ja, aber...
00:48:52Was?
00:48:54Ich wollte Ihnen noch sagen,
00:48:56dass ich für Kim einen anderen Chirurgen vorgeschlagen habe.
00:48:58Wie?
00:49:00Ich werde sie nicht operieren.
00:49:02Warum nicht?
00:49:08Wenn Karin es Ihnen erzählt hat, dann wissen Sie warum.
00:49:12Ich kann unmöglich meine...
00:49:14Wenn ich bereit bin, über den Seitensprung meiner Frau hinwegzusehen,
00:49:16verstehe ich nicht, warum Sie damit ein Problem...
00:49:18Sie können unmöglich was...
00:49:22Was meinten Sie, können Sie nicht?
00:49:24Doktor Nowak?
00:49:28Natürlich können Sie.
00:49:32Meine Tochter braucht den Besten.
00:49:36Und Sie sind doch der Beste.
00:49:38Wie man hört.
00:49:40Alles andere zählt im Moment nicht.
00:49:42Versprechen Sie es am besten mit Ihrer Frau, Herr Bender.
00:49:44Sie ist Chirurgin, sie wird das verstehen.
00:50:08Christoph?
00:50:10Nein, Christoph, wir müssen reden.
00:50:12Ich weiß, ich habe mich verhalten wie ein Idiot und es tut mir leid.
00:50:16Ich bin verletzt und es tut weh
00:50:18und ich habe keine Ahnung, wie ich damit umgehen soll.
00:50:24Was ich aber nicht verstehe,
00:50:26ist die Tatsache,
00:50:28dass du über meinen Kopf hinweg Entscheidungen triffst.
00:50:34Warum soll Nowak nicht operieren?
00:50:36Erkläre es mir bitte.
00:50:38Es...
00:50:40Es war seine Entscheidung.
00:50:44Ach wirklich?
00:50:46Und warum hat er mich dann gebeten, es mit dir zu besprechen?
00:50:54Gut, wir haben es besprochen.
00:50:56Morgen nach der Blutsperre werde ich mit ihm reden.
00:51:00Christoph, hör zu.
00:51:02Ich habe gesagt, ich werde mit ihm reden.
00:51:06Oder willst du das machen?
00:51:10Nein.
00:51:16Du...
00:51:18Du brauchst nicht zur Blutsperre zu gehen.
00:51:24Warum nicht?
00:51:30Weil...
00:51:32Weil Dr. Nowak...
00:51:34Er darf Kim nicht operieren.
00:51:40Ich liebe dich.
00:51:42Ich will dich nicht verlieren.
00:51:56Kim, es tut mir leid.
00:51:58Kim...
00:52:02Kim ist...
00:52:06...seine Tochter.
00:52:18Kim...
00:52:28Fass mich nicht an.
00:52:32Bitte geh nicht weg.
00:52:34Bitte, wir...
00:52:36Wir müssen darüber reden.
00:52:38Was willst du?
00:52:40Reden.
00:52:42Dann red doch.
00:52:44Red doch.
00:52:50Red doch.
00:52:56Red doch.
00:53:00Red doch.
00:53:14Red doch.
00:53:44Red doch.
00:54:14Red doch.
00:54:44Red doch.
00:55:14Ich höre ab.
00:55:38Hier ist die Mailbox von Christoph Bender.
00:55:40Bitte sprechen Sie.
00:55:42Hier ist die Mailbox von Christoph Bender.
00:55:44Bitte sprechen Sie.
00:55:46Hier ist die Mailbox von Christoph Bender.
00:55:48Bitte sprechen Sie.
00:55:50Hier ist die Mailbox von Christoph Bender.
00:55:52Bitte sprechen Sie.
00:55:54Jetzt.
00:56:00Hier ist die Mailbox von Christoph Bender.
00:56:02Bitte sprechen Sie.
00:56:04Jetzt.
00:56:12Jetzt.
00:56:16Jetzt.
00:56:18Jetzt.
00:56:24Jetzt.
00:56:26Jetzt.
00:56:28Benni!
00:56:32Hilfe! Benni, was machst du da?
00:56:37Benni, Benni!
00:56:41Ganz ruhig bleiben, ganz ruhig.
00:56:43Ganz ruhig.
00:56:47Der Arzt kommt sicher gleich.
00:56:59Benni?
00:57:01Wo sind seine Sachen?
00:57:03Wo sind seine Sachen?
00:57:05Wo sind seine Sachen?
00:57:07Wo sind seine Sachen?
00:57:09Kim, hör mir zu.
00:57:11Nein!
00:57:13Wo ist Benni?
00:57:17Wir haben alles versucht, Kim.
00:57:19Wirklich alles.
00:57:23Wir haben alles versucht.
00:57:25Wirklich alles.
00:57:32Er hatte solche Schmerzen, weißt du?
00:57:35Vor langem schon.
00:57:38Jetzt muss er nicht mehr leiden.
00:57:41Er hat es gewusst.
00:57:48Ja.
00:57:55Er hat es gewusst.
00:58:25Was ist mit deiner Hand passiert?
00:58:27Meine Hand ist alles in Ordnung.
00:58:29Christoph, bitte gib mir die Chance, alles zu erklären.
00:58:35Es war so unwirklich.
00:58:38Die Situation damals hat mich völlig überfordert.
00:58:41So nah am Tod.
00:58:45Ich wollte einfach spüren, wie es ist, zu leben.
00:58:49Ich wollte einfach spüren, wie es ist, zu leben.
00:58:52Ich wollte einfach spüren, wie es ist, zu leben.
00:58:55Ich wollte einfach spüren, wie es ist, zu leben.
00:58:58Und das schiebt nur mal schnell in die Märchen.
00:59:02Weißt du, du verstehst mich nicht. Ich verstehe mich ja selber nicht.
00:59:06Aber es ist passiert.
00:59:09Es war ein Fehler.
00:59:12Da muss ich leben.
00:59:16Bist du fertig?
00:59:21Wenn ich es nicht hätte, einen Unfall erfahren hätte,
00:59:24dann hättest du es mir nie gesagt, richtig?
00:59:29Ich hatte Angst, dich zu verlieren.
00:59:32Ich konnte dir die Wahrheit nicht sagen.
00:59:35Ich konnte es nicht.
00:59:39Glaubst du, es hätte was zwischen Kind und mir verändert?
00:59:43Damals vielleicht schon.
00:59:47Das Risiko konnte ich nicht eingehen.
00:59:50Ich wollte das Kind nicht verlieren und dich auch nicht.
00:59:53Was hätte ich denn tun sollen?
00:59:56Du hattest kein Vertrauen.
01:00:00Weder in uns noch in mich.
01:00:04Ich hatte keine Chance, zu reagieren.
01:00:10Wir haben die ganze Zeit mit einer Lüge gelebt.
01:00:15Manchmal ist eine Lüge mehr wert als die Wahrheit.
01:00:20Nicht für mich.
01:00:24Nicht für mich.
01:00:28Ich brauche Abstand, Karin. Ich habe keine Ahnung, wo ich hingehen soll.
01:00:31Es ist dein Haus, aber...
01:00:33Bitte, Christoph, hör auf.
01:00:35Könntest du es unter diesen Umständen um Bewegung ziehen,
01:00:37bis nach Kims Operation bei Anke zu wohnen?
01:00:39Bitte, hör auf.
01:00:41Nur für ein paar Tage, bis ich es finde.
01:00:43Willst du es wirklich?
01:00:45Ja.
01:00:47Und noch mehr.
01:00:53Du spinnst.
01:00:55Du hast sie nicht mehr alle.
01:00:57Wie du sehen wirst, gibt es nichts zu teilen.
01:00:59Es gehört sowieso alles hier.
01:01:02Gut, dann gehe ich irgendwo anders hin.
01:01:05Was willst du hier wem beweisen?
01:01:08Das ist nicht einer deiner Fälle.
01:01:10Hier verlierst du alles.
01:01:13Was hat sich denn geändert?
01:01:15Du bist Kims Vater.
01:01:17Und vergiss nicht, sie kann nichts für diese Situation.
01:01:20Ich weiß, was du durchmachst.
01:01:21Du hast keine Ahnung, was ich durchmache.
01:01:23Wenn du sieben Jahre ein Kind groß siehst,
01:01:25dann weißt du es vielleicht im Ansatz.
01:01:27Also spar dir deine Floskeln und deine dummen Sprüche
01:01:30für die Mandanten, die dich jetzt hier verteidigen.
01:01:32Und sag mir einfach,
01:01:34ob du die verschissene Scheidung übernimmst.
01:01:37Ich denke gar nicht dran.
01:01:39Such dir einen anderen Deppen.
01:01:45Und stolz, Christoph.
01:01:47Stolz ist mit Sicherheit der falsche Ratgeber.
01:01:49Denk mal drüber nach, was du tun sollst.
01:01:51Du hast wirklich Zeit im Leben.
01:02:08Hallo?
01:02:10Ich denke, du solltest besser vorbeikommen.
01:02:12Ruf mich an, wenn du alleine bist.
01:02:14Danke, Natalie.
01:02:18Spatz, ich muss ganz kurz nochmal weg.
01:02:19Ich komme dann aber wieder, ja?
01:02:25Es basiert alles nur auf Indizien.
01:02:27Und wir haben drei Zeugenaussagen,
01:02:29die genau das Gegenteil behaupten.
01:02:31Natürlich behaupten die das Gegenteil.
01:02:33Die arbeiten für ihn.
01:02:35Der Mann ist schuldig.
01:02:37Aber er hat ein Recht auf Verteidigung.
01:02:50Ich werde mich nicht scheiden lassen.
01:02:53Du siehst doch, ich kann jetzt gerade nicht.
01:02:55Du kannst und du wirst.
01:02:57Was ist los hier?
01:02:59Habt ihr nichts zu tun?
01:03:20Ich hatte eben Jahre Angst vor dem Moment,
01:03:22in dem du es erfahren könntest.
01:03:28Wie hätte ich denn den Mut haben können?
01:03:30Du siehst doch, wie du heute reagierst.
01:03:35Aus diesem Fehler von damals ist Kim entstanden.
01:03:40Ich war feig und wollte euch beide.
01:03:42Ist das wirklich so unbegreiflich?
01:03:45Hättest du anders entschieden in meiner Lage?
01:03:50Sag endlich was.
01:04:01Du bist nicht mehr die Frau,
01:04:05die ich mal dachte zu kennen.
01:04:09Aber ich hab das doch für uns getan.
01:04:13Ja, ich fühle mich schuldig.
01:04:15Und ja, ich bin schuldig.
01:04:16Ja, ich fühle mich schuldig.
01:04:18Und ja, ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen.
01:04:21Willst du von mir die Absolution?
01:04:23Kriegst du nicht.
01:04:29Hier geht es um uns.
01:04:31Bist du wirklich bereit, das alles aufzugeben?
01:04:34Tut mir leid, wir haben hier noch was Wichtiges zu besprechen.
01:04:37Was musst du besprechen, was wichtiger ist als wir?
01:04:39Unser Kind liegt im Krankenhaus.
01:04:41Und alles, was ich wollte, ist, dass du dir die Zeit lässt,
01:04:43bis es überstanden ist.
01:04:47Aber wie immer geht es nur um dich.
01:04:50Spring einmal über deinen Schatten und rette unsere Ehe, verdammt.
01:05:02Ich kann's nicht.
01:05:17Hast dir mal richtig gezeigt, was Sache ist.
01:05:19Gratuliere.
01:05:21Wie sagst du immer so schön?
01:05:23Du kriegst sie alle.
01:05:35War es so schlimm?
01:05:38Ja, es war so schlimm.
01:05:40Ich war so traurig.
01:05:42Ich war so traurig.
01:05:44Ich war so traurig.
01:05:47Wenn er verletzt wird, macht er dicht und lässt keinen mehr an sich ran.
01:05:51Kann ich dir irgendwie helfen?
01:05:54Danke.
01:05:56Aber das Einzige, was im Moment zählt, ist die OP.
01:05:59Und was danach?
01:06:03Ich bin mit uns.
01:06:05Wie soll es weitergehen?
01:06:09Was soll ich dir darauf antworten?
01:06:11Ich hab keine Lösung.
01:06:13Lösungen gibt's immer, man muss sie nur wollen.
01:06:17Ich biete dir eine an.
01:06:20Wir könnten herausfinden, wie es sich für uns anfühlt.
01:06:28Karin, was soll ich machen?
01:06:30Du weißt, was ich für dich empfinde.
01:06:33Christoph ist bereit, auf dich zu verzichten.
01:06:36Ich bin es nicht.
01:06:47Denk drüber nach.
01:06:52Hör bitte auf.
01:06:54Den Teufel werde ich tun.
01:06:56Verlierst dich in Selbstmitleid
01:06:58und triffst eine falsche Entscheidung nach der anderen.
01:07:01Ich kann dich ja verstehen, aber...
01:07:04Kannst du verstehen, warum sie es mir nicht gesagt hat?
01:07:08Ehrlich gesagt, nein.
01:07:11Ich weiß nicht, warum sie es mir nicht gesagt hat.
01:07:13Ehrlich gesagt, nein.
01:07:16Andererseits, so verletzt war ich, wie du bist...
01:07:20Ach, ich weiß auch nicht, was ich an ihrer Stelle getan hätte.
01:07:34Hey.
01:07:37Du bist ja todmüde.
01:07:38Schlaf heute Nacht hier in der Klinik.
01:07:41Okay.
01:08:00Nathalie,
01:08:03könntest du ihm im Vertrauen sein,
01:08:05der dir sowas angetan hat?
01:08:07Keine Ahnung, vielleicht, vielleicht nicht.
01:08:14Aber ich war ja auch noch nie verheiratet.
01:08:17Und ich hab auch keine Tochter.
01:08:26Christoph, sie ist dieselbe Frau geblieben.
01:08:29Das Einzige, was sich geändert hat, ist,
01:08:32dass du weißt, du bist nicht Kim Satel.
01:08:33Na, Tabrocken gebe ich zu.
01:08:35Aber sei mal ehrlich mit dir selber
01:08:37und überleg dir mal, wie du damals reagiert hättest.
01:08:43Sei kein Blödmann, Christoph.
01:08:45Und nimm einmal ernst, was ich dir sage.
01:08:53Sprich mit ihr.
01:08:55Lauf nicht wieder weg.
01:08:57Hey.
01:09:02Danke.
01:09:27Was auch immer passiert,
01:09:29du weißt, du kannst auf mich zählen.
01:09:32Ich möchte dich nicht noch mal verlieren.
01:09:36Jetzt schon gar nicht.
01:09:40Und was Kim angeht,
01:09:42keine Angst, du entscheidest, ob sie es irgendwann erfährt.
01:09:48Danke.
01:09:56Tschüss.
01:10:26Und dann?
01:10:28Dann kriegst du die Narkose und schläfst wie ein Bär.
01:10:33Das wird keine Narkose.
01:10:35Wer hat vorgetragen, dass ich ein Bär bin?
01:10:41Du bist ja ne Narkose.
01:10:46Na, jetzt weißt du was?
01:10:48Du musst in den Klinik.
01:10:50Ich weiß, wie das geht.
01:10:53Sagen Sie mir, was Sie müssen,
01:10:54Du wirst überhaupt nichts spüren, versprochen, Matthias.
01:10:57Und wenn du wieder aufwachst, dann ist schon alles vorbei.
01:11:03Papa!
01:11:06Morgen.
01:11:12Ich hab Kim gerade erklärt, was morgen passieren wird.
01:11:15Ja.
01:11:17Danke.
01:11:19Ich hab's dir gesagt, du kannst morgen nicht aufwachen.
01:11:22Danke.
01:11:26Hey.
01:11:29Den hab ich unter deinem Bett gefunden.
01:11:32Danke.
01:11:38Gut.
01:11:41Ich muss noch die Runde machen.
01:11:53Dr. Nowak.
01:12:11Ich bitte Sie, Ihren Entschluss zu einleiten.
01:12:14Ich bin nicht derjenige, der Ihren Entschluss einleitet.
01:12:17Ich bin nicht derjenige, der Ihren Entschluss einleitet.
01:12:21Ich bitte Sie, Ihren Entschluss zu ändern.
01:12:34Niemand ist besser geeignet, Kim zu operieren als Sie.
01:12:46Bitte.
01:12:51Ich kann meiner Tochter ...
01:13:00Herr Benners, es ist mir nicht erlaubt.
01:13:03Glauben Sie mir, sonst könnte mich keiner davon abbringen.
01:13:09Niemand.
01:13:20Komm.
01:13:43Komm doch zu uns rein.
01:13:51Gut geschlafen, Karin?
01:13:52Was?
01:13:56Nein.
01:13:57Es geht.
01:14:00Du nicht, wie ich sehe.
01:14:03Richtig.
01:14:04Ich nicht.
01:14:10Mir ist jetzt nicht die Frage gekommen,
01:14:12warum hast du schlecht geschlafen, Christoph?
01:14:15Ich kann's mir denken. Du bist nicht der Einzige.
01:14:18Nein.
01:14:19Was ist denn?
01:14:20Nichts. Gar nichts.
01:14:21Ein bisschen rumgefögelt ist euch die Rede weh.
01:14:24Meinst du, das macht mir was aus?
01:14:26Nee, es reicht, Christoph.
01:14:28Du hast recht.
01:14:30Es reicht.
01:14:34Gut.
01:14:36Dann lass dich doch schreiben.
01:14:38Victor sagt, es wird alles halb so schlimm.
01:14:46Hm?
01:14:48Du nennst den Victor?
01:14:49Ja, er wollte das.
01:14:52Mama hat gesagt, es ist okay.
01:14:58Ich hab's nicht verstanden.
01:15:00Ich hab's nicht verstanden.
01:15:02Ich hab's nicht verstanden.
01:15:03Ich hab's nicht verstanden.
01:15:05Ich hab's nicht verstanden.
01:15:08Ist der ein guter Arzt?
01:15:11Ja, mein Engel.
01:15:15Ein sehr guter.
01:15:17Der beste.
01:15:20Mami sagt, dass er sogar in Amerika berühmt ist.
01:15:24Und wo liegt Amerika?
01:15:26Auf der anderen Seite des Ozeans.
01:15:28Wie heißt der Ozean zwischen ...?
01:15:30Atlantis.
01:15:31Atlantik-tik-tik-tik-tik-tik-tik-tik.
01:15:33Warte, bis die Frage zu Ende ist, du Schlaumei.
01:15:35Du musst aufrecht grinsen, sonst ...
01:15:37Komme ich in den Knast.
01:15:39In den Hochsicherheitstrakt.
01:15:48Ich geh ein Extraschloss für die Zelle kaufen.
01:15:59Habt ihr Krach?
01:16:01Natürlich haben wir Krach.
01:16:04Mami wird wahrscheinlich die Kaution für dich zahlen.
01:16:07Aber diesmal hast du richtig schlechte Karten.
01:16:09Tschüss.
01:16:17Warum habt ihr euch gestritten?
01:16:18Ach, das war doch nur Spaß. Du kennst ihn doch.
01:16:23Aber er hat dir keinen Abschiedskuss gegeben.
01:16:25Er musste schnell in die Kanzlei, ein dringender Fall.
01:16:29Ohne Papa läuft da gar nichts. Das weißt du doch.
01:16:34Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:16:58Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:17:17Mikroschere.
01:17:19An der Oberfläche sieht man nichts.
01:17:21Wir sind genau drüber.
01:17:23Dann müssen wir sie freilegen.
01:17:26Wir haben eine Kreislaufreaktion. Blutdruckabfall.
01:17:30Atropin 100 Milligramm.
01:17:31Wir warten, bis sie stabil ist.
01:17:35Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:17:48Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:18:19Ich schaff das nicht allein.
01:18:34Mhm.
01:18:37Schaff das nicht allein.
01:18:40Ich schaff das nicht alleine.
01:18:45Ich schaff das nicht alleine.
01:18:48Blutdruck hat sich normalisiert, Kreislauf ist wieder stabil.
01:18:52Schwierig, sitzt ziemlich eng an der Arterie.
01:19:01Lass mich, ich übernehme.
01:19:04Bist du sicher?
01:19:06So sicher war ich noch nie.
01:19:15Mikrodissektor.
01:19:19Ich möchte dir was sagen.
01:19:23Ist okay.
01:19:25Sicher?
01:19:32Es gibt Menschen, die...
01:19:36die lassen sich wegen weniger scheiden.
01:19:42Ich wünsche, dass alles für nicht passiert.
01:19:44Und wir könnten da weitermachen, wo wir aufgehört haben.
01:19:49Christoph, ich...
01:19:56Ich stehe vor der Wahl...
01:20:02...dich zu verlieren.
01:20:09Ich stehe vor der Wahl...
01:20:10...dich zu verlieren.
01:20:21Und trotzdem...
01:20:27Ich weiß nicht, ob ich dir wieder vertrauen kann.
01:20:36Ich liebe dich.
01:20:41Aber manchmal mache ich das nicht.
01:20:57Und?
01:20:59Alles in Ordnung.
01:21:01Viktor hat übernommen.
01:21:06Bipolarpinzette.
01:21:10Bipolarpinzette.
01:21:18Gut.
01:21:20Mikrofaspinzette.
01:21:23Okay, löse es im unteren Bereich.
01:21:28Ich kann es herausnehmen.
01:21:35Wenn es mir zu schlecht ist, ich würde...
01:21:37Wovon redest du?
01:21:39Ich habe euch gesehen in seinem Zimmer.
01:21:43Christoph.
01:21:45Er war da, als es mir schlecht ging.
01:21:47Mehr war nicht.
01:21:55Sie hat es überstanden.
01:22:01Keine...
01:22:03Keine Komplikationen.
01:22:04Sicher wissen wir es erst, wenn sie aufwacht.
01:22:15Kim, bist du wach?
01:22:17Kannst du mich hören?
01:22:29Versuch mal, meine Hand zu drücken.
01:22:35Jetzt mit der linken.
01:22:39Kannst du die Fußzehen bewegen?
01:22:42Sehr gut.
01:22:46Alles okay.
01:22:51Ja, mein Schatz, wir sind da.
01:22:53Bleib spielen.
01:22:55Wie geht es dir?
01:22:57Wie geht es dir?
01:23:06Guck mal hier, ein kleiner Schlauch in die Nase.
01:23:09Einen Schlauch.
01:23:11Einen Schlauch.
01:23:13Einen Schlauch.
01:23:15Einen Schlauch.
01:23:17Einen Schlauch.
01:23:19Einen Schlauch.
01:23:20In die Nase.
01:23:22Bleib da.
01:23:26Verdammt, in die Nase.
01:23:51Danke.
01:24:05Und jetzt?
01:24:12Ganz einfach.
01:24:15Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
01:24:18Ganz einfach.
01:24:22Tun Sie ja weiter, Sylvia, und ich komm und hol mir die beiden.
01:24:48Sie ist eingeschlafen.
01:24:53Wir sollten sie ausruhen lassen.
01:25:01Wann können wir sie wieder mit nach Hause nehmen?
01:25:04Ich weiß es nicht.
01:25:06Ich weiß es nicht.
01:25:08Ich weiß es nicht.
01:25:10Ich weiß es nicht.
01:25:12Ich weiß es nicht.
01:25:14Ich weiß es nicht.
01:25:16Wir können sie wieder mit nach Hause nehmen.
01:25:28Wir?
01:25:36Ja.
01:25:40Wir.
01:25:45Bald. Sehr bald.
01:26:15Untertitel von Stephanie Geiges