Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵Music🎵
00:11Nghiem, don't worry about everything at home.
00:14I will iron your shirt everyday and bring it to you.
00:18Instead of wearing tight shirts, you should wear loose shirts.
00:24Don't pay attention to what Nguyen Nhat's mom says.
00:27Stay strong like Nghiem.
00:31On the other hand, you will also be pampered. Am I right, Nghiem?
00:37Oh, I have to prepare a coat.
00:41I think he has washed all the clothes in the bathroom.
00:45Then he put them in this room.
00:48Oh my god!
00:50I have worn those secret clothes.
00:56Nghiem, normally I don't pay attention to other people's belongings.
01:00I don't look at Dana's closet.
01:02Actually, I have no reason to do that.
01:06But...
01:08I'm so curious.
01:10So I just want to check once.
01:13Once is just once.
01:15Just once.
01:17Huh?
01:19I'm sorry.
01:33What is this?
01:36How can a man wear this?
01:40I can't stand it anymore.
01:44But he is wearing this.
01:46Is he mad at me?
01:49He didn't buy this for me, did he?
01:55But...
02:01But he will definitely make a crocker unbuttoned.
02:05What should I do?
02:07Even with 1% of the head chef,
02:11it will be very difficult.
02:37Nghiem, let's save this moment together.
02:41I'm going to get it.
02:51He doesn't like to take pictures.
02:54Do you have an eye behind?
02:56I have an eye on my back.
02:58Back?
02:59Yes, back.
03:01I have an eye on my back.
03:03I have an eye on my back.
03:05Back?
03:07Yes, back.
03:10There is a picture on his back.
03:12A crocker looks exactly like him.
03:15I'm sure.
03:17He must be very cute.
03:19Of course.
03:20He looks like a little crocker.
03:23What are you two doing?
03:24You always say I'm stupid.
03:26Let's take a picture together.
03:28I'm sure there's a friend on my back.
03:30That's enough.
03:33He likes to take portraits.
03:36Portrait?
03:37Yes.
03:38Advertisement pictures.
03:39You can turn this into something else.
03:42Hey, don't joke around.
03:44Get to work.
03:45I'm working right now.
03:47I told you to focus.
03:48I haven't finished it yet.
03:50This is how it was created.
03:52I don't want you to do anything else.
03:54I just made a simple crocker.
03:56You made it too big.
03:58But that cake is not that simple.
04:01That's why I'm your most powerful assistant.
04:05Right?
04:06I love you.
04:07You're really...
04:09I can't say anything when I'm in front of you.
04:11You have everything.
04:19What do these pictures say?
04:21Those are the things I told you to investigate.
04:25The detective sent them to me.
04:27It's like a proof that he has completed the investigation.
04:30What are you talking about?
04:32He is the detective who found out that his ex-boyfriend was stealing his credit card.
04:39But...
04:40There is also the issue of paying for this case.
04:44If the director is interested.
04:46That's enough.
04:47Go on.
04:48People say that Kim is gone.
04:51What do you mean?
04:52It's been more than 20 years since he was lost.
04:55And his mother is the only one left in the house.
04:58But he has passed away.
05:00The problem is...
05:01He lacks intelligence.
05:03Have you confirmed this?
05:05Yes.
05:06He was not reported to the police.
05:08Because his mother didn't want to, but didn't say anything about the cake.
05:10He can't be Raymond anymore.
05:12The neighbor said that to him.
05:15What about the paper and other documents?
05:17Nothing.
05:19That's why the director still uses his identity.
05:22That poor and weak man has lost everything and become homeless.
05:26And I'm sure the director approached him.
05:29Maybe.
05:31There are many articles about the same thing.
05:33Those who receive payments by publishing the newspaper
05:36are homeless and pretend to have an accident
05:39to have a life and money.
05:41Life and money?
05:43There are cases like this.
05:45Some people even change their identities.
05:47It's funny that there is a black market that makes fake documents
05:51and records changes.
05:53Is that right?
05:55Maybe he has moved to do business.
05:59So...
06:01When did he learn to make cakes?
06:03Actually, very few cakes
06:05were made by him.
06:07He just took the last step
06:09to improve the cake.
06:11Even the alien-shaped cakes
06:13sent by bears and machines to the company
06:15were also made by Tri Nan Nhu.
06:17Really?
06:19With such great skills,
06:21how can you be the director's lover?
06:23Tri Nan Nhu's family is a debtor.
06:25The director gives her money.
06:27She is a debtor.
06:29A person can be considered a debtor?
06:31Then I guess he stole the name
06:33of a poor man.
06:35What about Ly Hoang My?
06:37I heard he had a love affair with her
06:39and took her to the kitchen
06:41while she didn't have the evidence to make cakes.
06:43Really?
06:45How could he do this?
06:47What do you think?
06:49I took a photo
06:51to give you the evidence.
06:53But...
06:55Before I could do it,
06:57the deputy director
06:59stopped the phone.
07:01What?
07:03Why am I talking so loudly
07:05in this situation?
07:07She happened to look at my phone
07:09and her space was in a mess.
07:11When she was angry,
07:13she said she chose to stand
07:15on your side instead of him.
07:17On the other hand,
07:19the deputy director decided
07:21to fight with you again.
07:23Of course,
07:25he didn't help her at all.
07:27A couple of husband and wife fight with each other.
07:29I know it's not easy
07:31to separate them, right?
07:33When you weren't here,
07:35they fought with each other
07:37and nothing happened
07:39after that.
07:41They said that several times
07:43but this time,
07:45nothing happened.
08:07The only way
08:09to solve this problem
08:11is to work with Hoang.
08:14Our lawyer
08:16stands on Thoi Tai Kim's side.
08:18So,
08:20deputy director,
08:22you came to meet my father.
08:24Your father is a lawyer.
08:26My father didn't meet
08:28the deputy director
08:30and said,
08:32hurry up and bring the director here.
08:34I immediately asked my father
08:36why the deputy director,
08:38Thoi Tai Kim,
08:40not Thoi Tai Kim.
08:42You can meet him tomorrow.
08:44Why did my mother
08:46decide to meet your father?
08:48It seems that the deputy director
08:50took away the legal documents.
08:52He said that Nguyen Nghe
08:54took some clothes for him
08:56and used them at home.
08:58Nguyen Nghe didn't know
09:00so he gave the legal documents.
09:02I have all the legal documents of the company.
09:04Those are the original documents
09:06and the seal.
09:08There are a lot of copies
09:10There are a lot of bad things
09:12that you can do
09:14with the copies and the seal.
09:20Oh,
09:22it's so comfortable.
09:24A little stronger.
09:31Oh, my God.
09:33You scared me.
09:35Get out of here.
09:37The last time is only once.
09:39This is for you.
09:41It's all because of me.
09:43Get out of here
09:45before I call someone.
09:47Get out of here.
09:49Do you hear me?
09:51I know.
10:02Live happily.
10:04What's wrong with him?
10:06He left when I called him.
10:08It's so hot.
10:10You hid the camera so well.
10:12It costs a lot of money.
10:14Where are you?
10:20Wow,
10:22your father must have a lot of tattoos.
10:24He said it was a bruise when he worked.
10:26A bruise?
10:28This is a tattoo that has been removed.
10:30Isn't it a bruise?
10:33Isn't it a bruise?
10:35No.
10:37How do you know the difference
10:39between a bruise and a tattoo?
10:41I'm an expert in this field.
10:43Looking at the color,
10:45I know how much it costs
10:47and where they make it.
10:49Really?
10:51How much is this?
10:53It looks like the whole color.
10:55I spent $50, right?
10:57Wow, you're not kidding.
10:59That's right.
11:01The whole thing costs
11:03about $8.
11:05Wow, you're really an expert.
11:07What about this?
11:09That's enough.
11:11Why are you angry?
11:13I'm a man.
11:15Who doesn't know you're a man?
11:17I'm a man, and you're a girl.
11:19There are only two of us in this room.
11:21What are you talking about?
11:23I'm lucky because I'm just a tattoo expert.
11:27Because you're beautiful.
11:29So from now on,
11:31don't do that anymore.
11:35Because you're beautiful,
11:37so don't do that anymore.
11:39What is he talking about?
11:43Don't you have a little bit of empathy?
11:59Hey, that idiot.
12:01He thinks he's the director,
12:03but he doesn't say a word.
12:05Don't touch it.
12:07Wash it.
12:09Sir,
12:11people here don't know
12:13that I'm a boy.
12:15So can you call me
12:17the baker?
12:19Then don't call me sir.
12:21I call you because you're a sir.
12:23So call me sir.
12:25You're really...
12:27Where are you going?
12:29I'm going to the toilet.
12:31Do you want to know
12:33where Nguyen Nhat is going?
12:35Good.
12:37You two should be as close
12:39as brothers.
12:46What's wrong?
12:48Huh?
12:50Yeah.
12:52I think you're drunk,
12:54so you can only say yeah.
12:56Don't you want to say goodbye?
12:58Yeah.
13:00I don't think about that.
13:02What happened to you?
13:04Your voice is not good.
13:06I have to go to Da Duong's place.
13:08You hurried to Da Duong's place,
13:10but why did you go there?
13:12I'm not by his side,
13:14why did you go there?
13:16You...
13:18You tried to rob him.
13:20I have a few things
13:22I want to ask about Thoi Tai Kim.
13:25Thoi Tai Kim is not his real name.
13:29I don't know anything else
13:31about Man Vu.
13:33But what does it have to do with Thoi?
13:35Thoi Tai Kim
13:37is Man Vu's father.
13:39What?
13:41He used me and Da Duong
13:43to find a way
13:45to Saint-Honoré.
13:47We'll talk about this
13:49tomorrow.
13:51Alright.
13:53Drive safe.
13:55Yeah.
13:57I know.
13:59Yeah.
14:06Why doesn't Thoi
14:08leave us alone?
14:10Alright.
14:12I understand.
14:14Now we don't have a guest,
14:16so don't worry.
14:20It's Dana.
14:22She said she delivered
14:24and went to see Pham Bao.
14:26Did you and Nhiem
14:28do well
14:30at Saint-Honoré?
14:32Yes.
14:34Of course.
14:36With their skills,
14:38Saint-Honoré
14:40is nothing to worry about.
14:42I know
14:44you are not an ordinary person
14:46with a bright smile
14:48in your eyes.
14:50He is the most successful
14:52but why does he only open
14:54a small Moza store?
14:56I was born
14:58in the house we live in.
15:00By the time I was 5,
15:02my father opened
15:04a Moza store.
15:06With my father's meaning,
15:08it's like Moza.
15:10In the business of making cakes,
15:12there is also a lot of art.
15:14My mother named the store
15:16like that,
15:18so that my daughter
15:20can be rich.
15:22When I was little,
15:24my feet rarely touched the ground
15:26because he always put me
15:28on his back
15:30or on his shoulder.
15:32People say he believes
15:34that I am the only girl
15:36in this world.
15:38You have him many times.
15:40Because you are a little girl,
15:42he opened a Moza store.
15:44I think he wants to turn back time
15:47Did you study abroad
15:49or did you marry someone else?
15:53For 20 years,
15:55I have lived in prison.
16:02Why do you need
16:04things related to Minh Vu?
16:08I can't tell you
16:10because
16:12I feel ashamed
16:15Do you?
16:20Everything
16:22is related to Minh Vu.
16:44I can't tell you
16:46because
16:48I feel ashamed
16:50Do you?
16:52Everything
16:54is related to Minh Vu.
16:56I can't tell you
16:58because
17:00I feel ashamed
17:02Do you?
17:04Everything
17:06is related to Minh Vu.
17:08I can't tell you
17:10because
17:12I feel ashamed
17:14Do you?
17:16Everything
17:18is related to Minh Vu.
17:20I can't tell you
17:22because
17:24I feel ashamed
17:26Do you?
17:28Everything
17:30is related to Minh Vu.
17:32I can't tell you
17:34because
17:36I feel ashamed
17:38Do you?
17:40Everything
17:42is related to Minh Vu.
17:44I can't tell you
17:46because
17:48I feel ashamed
17:50Do you?
17:52I feel ashamed
18:04Everything
18:06is related to Minh Vu.
18:22Everything
18:24is related to Minh Vu.
18:26I can't tell you
18:28because
18:30I feel ashamed
18:32Do you?
18:34Everything
18:36is related to Minh Vu.
18:38I can't tell you
18:40because
18:42I feel ashamed
18:44Do you?
18:46Everything
18:48is related to Minh Vu.
18:50I feel ashamed
18:52Do you?
18:54Everything
18:56is related to Minh Vu.
18:58I can't tell you
19:00because
19:02I feel ashamed
19:04Do you?
19:06Everything
19:08is related to Minh Vu.
19:10I can't tell you
19:12because
19:14I feel ashamed
19:16Do you?
19:18Everything
19:20is related to Minh Vu.
19:22I can't tell you
19:24because
19:26I feel ashamed
19:28Do you?
19:30Everything
19:32is related to Minh Vu.
19:34I can't tell you
19:36because
19:38I feel ashamed
19:40Do you?
19:42Everything
19:44is related to Minh Vu.
19:46I feel ashamed
19:48Do you?
19:50Everything
19:52is related to Minh Vu.
19:54I feel ashamed
19:56Do you?
19:58Everything
20:00is related to Minh Vu.
20:02I feel ashamed
20:04Do you?
20:06Everything
20:08is related to Minh Vu.
20:10I feel ashamed
20:12Do you?
20:14Everything
20:16is related to Minh Vu.
20:18I feel ashamed
20:20Do you?
20:22Everything
20:24is related to Minh Vu.
20:26I feel ashamed
20:28Do you?
20:30Everything
20:32is related to Minh Vu.
20:34I feel ashamed
20:36Do you?
20:38Everything
20:40is related to Minh Vu.
20:42He wants to do that
20:44like an apology to me.
20:46He is a lawyer's assistant
20:48and has a close relationship with the police.
20:50I think the best person to do that
20:52is my father
20:54because in front of them
20:56I was just
20:58a little girl
21:00so they never thought
21:02how I would feel.
21:04That's why
21:06I became a journalist
21:08To find Minh Vu?
21:10Yes
21:12Hello
21:14Hello
21:16Be careful
21:18My baking skill is not good enough
21:20to become a baker
21:22But I'm sure
21:24Minh Vu has become a baker
21:26He is a very talented
21:28and professional baker
21:30I think
21:32this is the fastest way
21:34to get his information
21:36Hello
21:40Hello
21:46The reason why
21:48you want to keep your job
21:50is just to find Minh Vu?
21:52Yes
21:56Before my parents died
21:58finding Minh Vu
22:00was my priority
22:02But then I had to take care of
22:04Banda Coffee
22:06I couldn't do much
22:08I couldn't take care of Minh Vu
22:10At that time
22:12everyone was about to lose him
22:14because they owed him too much
22:16and I was too busy
22:18to prevent it from happening
22:20And those days
22:22I had too much fun
22:24with you and Nhien
22:26and we were busy selling cakes
22:28I think we lived
22:30forgetting our Minh Vu
22:32I'm really sorry
22:34I promise I will try to do better
22:36If you know his name
22:38at least he will let us know
22:40and we can find his mother
22:42There is nothing in his file
22:44about my mother
22:46He only mentioned his father
22:48His father was Tran Binh Tran
22:50after Minh Vu disappeared
22:52There is his name in the file
22:54but he didn't die
22:56Do you have any photo?
22:58Just an old photo
23:00We can use software
23:02to see his face
23:04I don't have any photo
23:06It's not a happy moment
23:08to take a photo
23:10In my house
23:12even though there is no guest
23:14and we
23:16don't have a phone
23:18or a camera
23:2020 years ago
23:22I was still too young
23:24I couldn't take care of myself
23:26I had nothing
23:28Right?
23:34I lost my house
23:36that I had lived for 20 years
23:38and I sold my taxi
23:40for 3 years
23:42The only thing I had
23:44was the rent
23:46In her eyes
23:48they must have been
23:50living far away
23:52But I couldn't compare
23:54and I was proud
23:56that I was living well
23:58But I couldn't complain
24:00why people's lives
24:02Are you going to
24:04start a new job?
24:06Next week
24:08I will start working
24:10in a restaurant
24:12After that, I want to
24:14do a part-time job
24:16I have a severe headache
24:18so I went to see a doctor
24:20They advised me to take a rest
24:22If it's not dangerous
24:24it will be difficult
24:26Today I came
24:28to have some time
24:30Maybe you shouldn't drink
24:32I just touched it
24:34and it was still full
24:36Maybe I don't know
24:38how to talk about everything
24:40Or maybe words are created
24:42in a way that cannot
24:44describe
24:46the heart of a person
24:48I want to move you
24:50but there is no way
24:52When you said
24:54you wanted to drink beer
24:56I almost understood everything
24:58If you could understand
25:00that way, I would be very grateful
25:02From now on, whenever you want to drink beer
25:04just call me
25:06We can fight like friends
25:08Yes, it sounds very good
25:10Finally I have a friend
25:12Oh no, I have to say
25:14you are right
25:16It seems like
25:18after 20 years
25:20except dad
25:22no one is waiting for you?
25:25My mom passed away
25:27while waiting for me
25:29to come back to her
25:31My son
25:33stayed with his dad
25:35but he was lost
25:37Why didn't you let your dad
25:39take care of him?
25:41They were far apart
25:43and lost contact
25:45My dad kicked my dad
25:47because he knew
25:49his bad motive
25:51He pretended to have feelings
25:53for his first love
25:55My dad told me
25:57to end this relationship
25:59and go abroad
26:01But
26:03I wanted to give birth to my son
26:05I saw how sad he was
26:07for his daughter
26:09How old is your son now?
26:1326
26:15I went to jail
26:17when he was 6
26:19Now you
26:21No
26:23Now we are like
26:25sisters
26:27It's a sin
26:29for a person
26:31to be in jail for 20 years
26:33My husband's lender
26:35came to my house
26:37and said if I didn't pay
26:39they would beat me
26:41and take my son
26:43and kill my son
26:45So I threw the oil can
26:47next to them
26:49When I woke up
26:51there was a fire
26:53and a lot of smoke
26:55Why were you so unconscious?
26:57I thought
26:59I was hit
27:01by someone
27:03But the investigators said
27:05I ran away from the fire
27:07and was hit in the head
27:09at the door
27:11So the culprit
27:13is someone else
27:15The detective came to me
27:17and said
27:19maybe your husband did this
27:21and you have to forgive him
27:23Oh my god
27:25Is that true?
27:29Look at the scar
27:31on his arm
27:33You should know
27:35what kind of person he is
27:39When I heard that
27:41I kept thinking
27:43about what you said
27:47Where do you live?
27:57I want to do
27:59what I can
28:01For 20 years
28:03I've done everything
28:05to find Vũ
28:07What can I do?
28:09I still believe in a miracle
28:11A miracle?
28:13Yes
28:15She sang
28:19A beautiful butterfly
28:21in the blue sky
28:25A caterpillar
28:27that grew up
28:29without food
28:31A caterpillar
28:33that grew up
28:35without food
28:39A caterpillar
28:41that grew up
28:43without food
28:53He will sing that song
28:57and come to find us
28:59and come back to us
29:01We will all grow up
29:03and become
29:05a caterpillar researcher
29:07You are looking at
29:09a caterpillar
29:11What are you talking about?
29:13You are sick
29:15We can't go anywhere
29:17At least you should listen
29:19to the teachers
29:21and learn about insects
29:23It will help you
29:25learn about the natural world
29:27When you get home
29:29you have to remember
29:31the names of all the caterpillars
29:33It's so hard
29:35I'm so worried
29:37Should I give up?
29:39You have to try
29:41A song that is easy to remember
29:43is hard for me
29:45But how?
29:47The night is coming
29:49Hurry up
29:53A beautiful butterfly
29:55in the blue sky
29:57A caterpillar
29:59that grew up
30:01without food
30:05A beautiful butterfly
30:07in the blue sky
30:11A caterpillar
30:13that grew up
30:15without food
30:17A caterpillar
30:19that grew up
30:21without food
30:23A caterpillar
30:25that grew up
30:27without food
30:29A caterpillar
30:31that grew up
30:33without food
30:35A caterpillar
30:37that grew up
30:39without food
30:41That song is the last one
30:43that he left for me
30:45that he left for me
30:47He taught me
30:49I taught Minh Vu
30:51Only we know that song
30:55So when we
30:57hear someone singing that song
30:59that person
31:01is the one we want to find
31:03That's Minh Vu
31:05That's Minh Vu
31:09Da Duong
31:11Da Duong
31:13I'm here
31:15Da Duong
31:17This is Minh Vu's mother
31:19This is Minh Vu's mother
31:23What are you talking about?
31:25She is Minh Vu's mother
31:27The one I've been looking for
31:29And he is Minh Vu's grandfather
31:35Is that true?
31:41You are saying that you are Minh Vu's mother
31:45The one who was kidnapped by the police
31:49Yes, that's right
31:53It's you
31:55It's really you
32:01Thank you
32:03for not forgetting
32:05and always looking for Minh Vu
32:19I love you
32:35Drink some water first
32:43What makes you so miserable?
32:49My mother-in-law
32:51Director Sen Onore
32:53Why did you mention the director?
32:55Because
32:57she is Minh Vu's father
33:01What did you just say?
33:05Your husband
33:07Your son-in-law
33:11You are working for your company
33:13and you left your daughter to find another woman
33:15for your son-in-law
33:19What should we do?
33:21Should we arrest her
33:23and beg for her forgiveness?
33:25What if something happens to her?
33:27We shouldn't say anything to you
33:29We can't tell her
33:31But
33:33what if she is attacked?
33:35She will be fine
33:37At least nothing will happen to you
33:39Her heart knows how to accept it
33:45She has been in jail for 20 years
33:47She can't be released
33:57Ma'am
33:59Do you have any photo of Minh Vu?
34:01Yes
34:03Please give it to me
34:05Because Nguyen Nhat
34:07has a way to find people
34:09Nguyen Nhat's friend
34:11found his mother that way
34:13In your book
34:15Yes, I'll give it to you
34:25That's right
34:27Minh Vu looks so cute
34:29Look at your face
34:31Can you keep the copy?
34:33Yes
34:43Minh Vu
34:45It's been a long time
34:55Ma'am
34:57What's the name
34:59of Minh Vu's father?
35:01Duong Binh Tran
35:05That's his name
35:07when he lived with your family
35:09I don't know what his real name is
35:13It's Thoi Tai Kim
35:15Director of Saint Honoré
35:27The color is perfect
35:29Do you like it?
35:33I like it very much
35:35But why do you spend so much money?
35:37You have to work every day
35:39When you were not here
35:41I realized how important you are
35:43But you are a minister
35:45Why do you wear a shirt like a minister?
35:47I have to wear like this
35:49to protect my heart
35:51That's what the director taught you
35:53The director didn't teach him
35:55Children should wear a shirt like this
35:57to feel safer
35:59And this is what they will remember
36:01That's what people say in prison, right?
36:03Yes
36:05Instead of that
36:07He should remember
36:09the name of his parents
36:11That's what you said
36:13I think I learned everything
36:15from the director
36:17So I did it
36:19Because of this habit
36:21he was beaten a lot in prison
36:23Why do you wear a shirt like this?
36:27The flower bloomed beautifully
36:31But the worm was not mature
36:35The day the worm became a butterfly
36:39After breaking the wings
36:41It became the most beautiful
36:53I've been working all night
36:55But Phan Da Duong and Pham Bao
36:57didn't call me once
36:59I feel like I'm being treated
37:01like cold rice
37:03If you don't call me
37:05I won't make the cake
37:23I will contact Thang Tu tomorrow
37:25Until we find a way
37:27Please don't say anything to your father
37:29We will find a way
37:33Let him finish
37:35Walker on Bush
37:53Had a tough time for his daughter
37:57He did not ask her to wake up
37:59because of fear of bothering
38:01He went to bed first
38:11I will not worry
38:13if we do not see each other
38:19When your hand wakes up
38:21I love you.
38:43Dad.
38:45Truong's son married Quynh's mother.
38:50Nguyen Nghi is his daughter.
38:54She is the daughter he has after he got the mission.
38:59Our mission is to find him.
39:05Dad, I feel so sad.
39:08Dad, we have to find him.
39:20I've been away for 2 days.
39:24I'm so happy to see Panda.
39:27But can you sleep without texting or calling me?
39:32Panda is so cute.
39:34I won't let him go easily.
39:50Oh my god.
39:52Are you sleeping with your first love?
39:56What kind of woman are you?
40:10I can't stand when two people sleep together.
40:13Why?
40:19I don't know.
40:33When you slept like a baby,
40:37did you miss me?
40:41And because of that,
40:46you cried and slept like this.
40:49Is it worth it?
40:52I hope you can find him.
40:55So your Panda will be happy.
40:58I have to go in an hour.
41:01Let's talk in our dream.
41:06Good night, Panda.
41:15Good night, Panda.
41:34When you slept like a baby,
41:38did you miss me?
41:42And because of that,
41:45you cried and slept like this.
41:48Is it worth it?
41:51I have to go in an hour.
41:54Let's talk in our dream.
41:57Good night, Panda.
42:00Good night, Panda.
42:03Good night, Panda.
42:06Good night, Panda.
42:10You don't want me to feel lonely.
42:15Because no one is looking for you like they did.
42:19You must be very painful.
42:32Are you up?
42:35Yes.
42:36When will you be back?
42:404 a.m.
42:42What time is it now?
42:44It's 7 a.m.
42:45What?
42:477 a.m.?
42:48I'll be in big trouble.
42:50What?
42:52It starts at 6 a.m.
42:53If I go there now, it will be 8 a.m.
42:55I'm late.
42:57It's a shame.
42:59No one can make a cake
43:00late than an hour
43:01when the cake hasn't been served yet.
43:03Where's my bag?
43:06I've prepared a few things for you.
43:10I'm going.
43:11Are you really going?
43:14Of course.
43:15I have to go out.
43:19I know.
43:20I know.
43:21Go to sleep, Oppa.
43:25What do you mean by Oppa?
43:29Don't drive recklessly.
43:31I know. I'm going.
43:32Here.
43:33To cheer you up,
43:34I've put the red underwear in your bag.
43:36You're so sweet.
43:37You'll be late.
43:38Hurry up.
43:39Remember to have breakfast.
43:40Be careful.
43:47Remember my words.
43:50Okay.
43:51Bye bye.
43:55Bye.
43:57Hey.
43:59You two are like newlyweds.
44:01Be careful.
44:03I'll help you make the best food.
44:07You need to try that next time.
44:09Don't make me jealous.
44:11I'll eat all the food you make for Nhiem.
44:15Huh?
44:16Should I make a lunchbox for Nhiem?
44:19Why?
44:20Are you afraid I'll eat all of it?
44:22In Saint-Honoré,
44:23they don't give us food?
44:25I think
44:26Nhiem has never tried
44:28a lunchbox made from his own house.
44:31You're right.
44:33Make it with all your love
44:35so that he can see
44:36that you're receiving the love
44:37that you have in your life.
44:39The cake is for the 8th anniversary
44:57of the development of solar energy.
44:58There's nothing to doubt anymore.
45:00It's Nhiem.
45:01Am I right?
45:03You're so good.
45:04He's really good.
45:05Am I right?
45:08What about you?
45:10You've made a very special cake.
45:12That makes it lovely.
45:16Anyone who sees it
45:17will think it's for the 8th anniversary.
45:19Am I right?
45:24You're acting like you don't see me.
45:27Answer me.
45:28If I'm wrong about anything,
45:29I'll sue you
45:31and hurt Saint-Honoré.
45:35What?
45:36I'll sue you.
45:39This is his complaint.
45:41Be careful.
45:47Emergency!
45:50The representative is here.
45:52Already?
45:56She's here.
46:00Are you ready?
46:01Crocker Unboot.
46:13Hey, wait.
46:19Hurry up.
46:20Why?
46:21They're checking Crocker Unboot.
46:24Hurry up.
46:55Can I meet the person who made this cake?
46:59It's me.
47:06It's been a long time, Mr. Phat.
47:09You recognize me?
47:11Of course.
47:12I'm sure it's you when I see the cake.
47:14I'm so happy to see you again.
47:16I'm so happy to see you again.
47:20I'm so happy to see you again.
47:25Great, boss.
47:30This is my assistant.
47:32He's even better than me.
47:35Who can be better than you?
47:37There's one.
47:38It's him.
47:50He's Phat Dinh Du.
47:53He's a friend of our political expert.
47:56He runs a cake shop in Japan,
47:58and is a researcher,
47:59an American,
48:00and a professor.
48:01When my husband stepped in and saw the cake,
48:07he thought,
48:08I know Phat!
48:13You two know each other?
48:14When she came to order, when she got married in her wedding ceremony,
48:18you were the first shopkeeper in her mother-in-law's hotel.
48:21So she really cares about you.
48:24That's right. That's right. Congratulations to you.
48:29Why don't you say anything?
48:30What's the matter?
48:32Say it. If there's something, don't keep it in your heart.
48:35Boss, I love you.
48:38Me too. Me too.
48:40Honey, I love you.
48:42Tuan, we will find Truong Binh Tran at any cost.
48:48That's right. That's possible.
48:51Through my mother or my sister.
48:54If you don't let Nguyen Nghi be involved in this, it will be much better.
48:59Don't feel grateful or guilty.
49:03Don't think like that.
49:07The case is over 20 years.
49:09Maybe the case hasn't closed yet?
49:12So I still continue to investigate.
49:14I'm asking people around me.
49:17Nguyen Nhat, do you have any lawyer you can trust?
49:20Yes, I'm going to meet him.
49:22He is An Phi's father.
49:24Why don't you discuss about his corruption case?
49:29How do you know I'm going to talk about that?
49:32He can do more than that.
49:34How much?
49:37I think it's probably more than 2,000 a month for 20 years.
49:42That's possible.
49:44So what happened to that money?
49:46He can't escape.
49:49What if I meet Truong Binh Tran?
49:51I mean the fake money.
49:55I don't know exactly what you're thinking.
49:57But I have an idea.
49:59I will arrange for you to meet Truong Binh Tran.
50:01That is the fake money.
50:03Remember, don't do anything if we catch him for doing this.
50:08Yes, I understand.
50:24How is your friend?
50:26How is his situation?
50:28I sent him a picture yesterday.
50:30He told me to do it quickly.
50:32How long will it take?
50:34He doesn't work in that field anymore.
50:36But he understands how parents feel when they look for their children.
50:44That's good.
50:46What?
50:48We can't find Man Vu Ngai.
50:50If we still don't know what he looks like.
50:52I'm just worried that you will have a lot of hope.
50:58Don't worry.
51:00She will be fine.
51:02The reason I asked you not to tell him.
51:04It's not because I want him to work.
51:06You don't want to tell him.
51:08So he won't be disappointed.
51:10Yes.
51:14You did the right thing.
51:16If there is a picture, I will contact you.
51:20I'm very excited.
51:22I want to see Man Vu grow up.
51:24Me too.
51:28Dad, don't be like that.
51:30I want you to be ready to meet Nguyen Nhat.
51:32Why do I have to be ready to meet him?
51:34I don't like him.
51:36Even if you don't like him.
51:38But anyway.
51:40You don't have to pretend to be a lawyer.
51:44That's the most comfortable for me.
51:48Then you should meet him in the office.
51:50Why are you meeting at the cafe?
51:52Nguyen Nhat didn't meet me to give me a job.
51:54I met him because I didn't have a choice.
51:56Why do I have to meet him at work?
51:58I don't know.
52:00Anyway.
52:02I don't like that.
52:04If you behave like that,
52:06it's not right.
52:08What did I do?
52:10You should tell me how you live.
52:12How is your room?
52:14Dad.
52:16My dear dad.
52:18I know you love me.
52:20You respect me a lot.
52:22Am I right?
52:24I don't think I know.
52:26I will do everything for you.
52:28Please don't tell Nguyen Nhat.
52:30He's here.
52:32Don't make fun of me.
52:34Don't tell Nguyen Nhat.
52:36Please don't tell Nguyen Nhat.
52:38Please sit down.
52:44You must have felt strange when you met me at the cafe.
52:46It's hard to have documents around, isn't it?
52:48No.
52:50Actually, in the office,
52:52only a few people came to find out.
52:54I don't dare to talk about those people.
52:56Thank you for your concern.
53:00Now.
53:02There's one more thing.
53:04What is it?
53:06Although you are the general manager of Saint Honoré,
53:08you are also a son
53:10and a brother.
53:12I wonder where you have prepared
53:14for the winds that your family has to go through.
53:16I think I need to know.
53:18I want you
53:20to continue this job
53:22in an accurate way
53:24and not let your feelings affect it.
53:26It may lead to a criminal case.
53:28Do you know that?
53:30Yes, I know.
53:32Okay, I understand.
53:34Let me worry.
53:36The general manager of Nguyen Nhat should focus on your work.
53:38You can't let people say that Saint Honoré can't exist
53:40if there is no re-engagement.
53:42If you are late,
53:44the staff will be arrested very quickly.
53:46I understand this.
53:48Don't worry.
53:50Then
53:52you should manage it well.
53:54Yes.
53:56What did you say?
53:58Thank you for your concern.
54:00It's a success.
54:02Who did it?
54:04An old baker.
54:06What does he look like?
54:08He looks
54:10very handsome.
54:12I have made a cake for memory.
54:14Why do you stay all night and go home to be insidious?
54:16I don't have to.
54:18I have to make a new product.
54:20You should go home to rest.
54:22Why are you so considerate to him?
54:24This is a special thing for him
54:26because he is very happy today.
54:28He really means a lot to you.
54:30Hey,
54:32I love you.
54:34I love you, too.
54:36He is such a softie.
54:38He is always saying these simple words.
54:40Choo choo!
54:41Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
54:44Say chào anh!
54:45Bye!
54:46Ha ha ha ha ha ha ha!
54:57Huh?
55:00Rồi giờ hả?
55:07Đang chờ tôi à?
55:13Sao tôi phải chờ anh?
55:21Tôi vừa mới chào tạm biệt ông!
55:22Đã trễ như vậy còn đi đâu?
55:23Anh sao ngoài cái ngày hôm nay à?
55:24so I'm here to finish the rest of the work.
55:26Oh, I know.
55:28So, you're using your computer to work hard, huh?
55:32You have to get up early.
55:33Remember my words.
55:35What?
55:47Come on, Nguyen Nhat.
55:49I'll work hard for you.
55:50Hey, I'm serious.
55:54Hey.
55:57Hello.
55:58What's up, Dai Vu?
56:00I'm in the office.
56:01Nhiem has put a bunch of bad files on my computer.
56:04Now I'm trying to delete them.
56:07I can't even open my email.
56:09I must have been hacked.
56:11Huh?
56:12You're here?
56:14I can't wait to see Man Vu's picture with you right now.
56:17I also want to bring Nhiem his nightgown.
56:20Oh, I'll be there after I meet Nhiem.
56:24Okay, just delete them and open your email.
56:28Okay.
56:31Nhiem, today is very important to us.
56:43I don't know what this Nhiem's name is for.
56:45The picture I received is also his picture.
56:55The flower blooms beautifully.
56:58The young lotus is still immature.
57:01When the young lotus blooms,
57:04it will be the most beautiful after it is broken and reborn.
57:11You...
57:14Who are you?
57:18Nhiem...
57:21Nhiem...
57:25Are you Man Vu?
57:43Why are you buttoning up so much?
57:45Min Ho said it's hard to button up.
57:48If you button up from the third time, you won't get it wrong.
57:51Even before the moon passes.
57:54Where did you go?
57:56The grown-ups will come in soon.
57:58What are you waiting for?
58:00I'm worried.
58:02What if you want to see me?
58:04What did you say?
58:06You want me to get rid of my temper?