(Ep6) 另一个世界的质量保证 Sub Indo (この世界は不完全す)
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for watching!
00:30In order to avenge Rue-san's death, we were forced to complete the main quest.
00:36While doing so, we headed to the center of the castle.
00:39At that moment, the person standing in front of us was...
00:58Nagari!
01:00Tsuki!
01:04It's a big hit!
01:06It's a simple pattern!
01:08Nikora-san!
01:10Write down what I'm about to say!
01:15You won't be attacked, so calm down!
01:20O-Okay!
01:21During the main quest, we found an object that looked like a needle in a haystack.
01:30Is there a problem? Can you confirm it?
01:34Next!
01:35During the main quest, the voice of the commander of the garrison was not in English.
01:42Moreover, due to the English voice, inappropriate expressions were used.
01:48I'm sorry! I'll report it just in case!
02:18During the main quest, the voice of the commander of the garrison was not in English.
02:23Moreover, due to the English voice, inappropriate expressions were used.
02:28I'm sorry! I'll report it just in case!
02:31During the main quest, the voice of the commander of the garrison was not in English.
02:36Moreover, due to the English voice, inappropriate expressions were used.
02:41I'm sorry! I'll report it just in case!
02:44During the main quest, the voice of the commander of the garrison was not in English.
02:49Moreover, due to the English voice, inappropriate expressions were used.
02:54I'm sorry! I'll report it just in case!
02:57During the main quest, the voice of the commander of the garrison was not in English.
03:02Moreover, due to the English voice, inappropriate expressions were used.
03:07I'm sorry! I'll report it just in case!
03:10The World of the River
03:16La-ta-ta-ta-ra-ta La-ta-ta-ta-ta-ra
03:19La-ta-ta-ta-ra-ta
03:26I defeated him without any injuries.
03:28Thank you for your hard work.
03:31Please confirm it.
03:33Thank you very much.
03:36Huh?
03:39Huh? A dissatisfaction?
03:41I think the commander of the garrison was...
03:44It's a sign.
03:46I'll report this, too.
03:49The bug you reported will be fixed, right?
03:52Well, it's simple.
03:54If we can get in touch with the development team,
03:56I think we'll be able to log out of the game soon enough.
04:01It's a strange story, isn't it?
04:04I only report that I can't log out every day.
04:08Huh?
04:15Mr. Haga, what is logout?
04:18Huh?
04:19Uh...
04:21In other words, from this world, we...
04:24Shut up!
04:25Anyway, show me the journal.
04:27Oh, yes.
04:28I don't understand it.
04:30You don't have to explain it.
04:32But...
04:33What if a strange bug is created by providing meta information?
04:37That's true.
04:39Oh, the journal has been updated.
04:43Kitora?
04:55Kyu!
04:57Kyu!
04:58This is...
05:00Kyu!
05:01Kitora...
05:04Kyu!
05:05Kyu!
05:06Kyu!
05:07I wonder if it's a monster that attacked the soldiers down there.
05:10If we defeat it and escape...
05:13This is the boss.
05:14If we defeat it, the main quest will be over, right?
05:17Probably.
05:18Kyu!
05:19Kyu!
05:20Nikora, it's okay because we can't get this far.
05:24Now, let's summarize the strategy for the future.
05:28Kyu!
05:29According to Mr. Amano,
05:31it seems to be a top-down organization centered around the president,
05:34so let's neutralize it from above.
05:39In other words, the top priority is to steal the president's debug stone.
05:43In order to do that, we need to get closer to the president so that he can't find us.
05:48So...
05:49We'll use the characteristics of this game,
05:53where the main quest space and the open world space are separated.
05:56I see.
05:57I understand what you're trying to say.
06:00Give me a minute.
06:01In other words...
06:05This is how it works.
06:07First, we enter the castle while maintaining the main quest without defeating the boss.
06:12Yes.
06:13Then we sneak into the president's room,
06:15and use the dimensional bomb to defeat the boss.
06:19That's sharp.
06:20Once we've cleared the main quest...
06:24While we're in the president's room,
06:26we'll return to the open world space.
06:29But will it be convenient?
06:32Will we go back here the moment we clear it?
06:35Even if it doesn't work out,
06:37there's no risk for us.
06:39Kyu...
06:40Kyu...
06:43So, let's leave the boss behind
06:46and find a way to enter the castle with this power.
06:50You're kind of excited.
06:53Aren't you excited to find a route that shouldn't exist?
06:56No, I'm not.
06:58It's just a debugging job.
07:00That's all I want to do.
07:14Nicola! Amara!
07:24We're being swept to the exit!
07:27This is bad. At this rate...
07:45I'm sorry.
07:47How long have you been training by yourself?
07:53That's...
07:57So...
08:00I went to call the president,
08:03but he didn't show up.
08:06It happens.
08:09By the way,
08:11how's the president lately?
08:13I don't know.
08:14He's spaced out, and he's suddenly irritated.
08:17Really?
08:18His attitude changes all the time.
08:20To be honest, it's hard to keep up with him.
08:24I guess he doesn't notice because no one's talking to him.
08:28He's not a smart guy anymore.
08:30The other day,
08:32he was like,
08:34do you think this is okay?
08:36Damn it!
08:37I get irritated when I think about it!
08:39Who's fault is it?
08:41I don't think it's my fault!
08:43Concentrate! Concentrate!
08:45What?
08:47Oh, no.
08:51He won't come back even if I make him drink blood.
08:54Oh, no.
08:56It's a pain in the ass to feed him again.
08:58Well, it's the president's fault.
09:06All right.
09:08And then...
09:21I put him to sleep.
09:23Now he's safe.
09:24You're good at everything.
09:27I'm going to go up and check that vent.
09:38Mr. Amano, um...
09:41Aren't you going to draw any more manga?
09:46No, um...
09:48I was wondering what would happen next.
09:50I just remembered.
09:52Suiro, you're going to fall again!
09:56Thank you very much.
10:01I'll draw manga again.
10:04Maybe.
10:05Someday.
10:08Hey!
10:10I can get out of here!
10:14How long does it take to explode?
10:17About two hours.
10:19That's a lot of explosives.
10:25Just in case.
10:30Nicola, can you hold this?
10:33Yes.
10:35If it's about to explode, please let me know.
10:38It's time for the bomb to explode.
10:41Yes, I understand.
10:44It's narrow, so be careful.
10:47Okay.
10:56Is that a storage room?
10:59It looks like it.
11:00Anyway, let's go.
11:03But it's narrow.
11:11It's dangerous.
11:32This is bad.
11:41The next day
11:47You two...
11:49Turn around and...
11:52Run!
12:12No!
12:13There's one in front of us?
12:15Why?
12:17I think it was there from the beginning.
12:24If I hadn't been so bad,
12:26I would have defeated it and it would have been over.
12:29Damn it.
12:31But if we fight here,
12:33the number of enemies will increase.
12:36Increase?
12:38I see.
12:40Abe?
12:41What are you doing?
12:47You can't go any further!
13:10What?
13:13Ren!
13:16Something's wrong.
13:21No way.
13:23Because there are a lot of monsters around,
13:26we can't catch up with them and they're moving slowly.
13:30We can avoid it with this.
13:36I see.
13:37If we know how to move,
13:39we can get through.
13:53It's still coming!
13:56Run!
14:08No!
14:13We're saved!
14:15Mr. Haga, you're amazing!
14:17You were so scared.
14:19It was a bold decision.
14:21Well, I've tried it before.
14:25If you made a little mistake in timing,
14:27it would have been over.
14:29You're right.
14:31Anyway, let's hurry.
14:34What?
14:36An emergency meeting?
14:38That's right.
14:39It's in 15 minutes.
14:41The president's whimsy has started again.
14:44Yeah.
14:45I'm getting tired, too.
14:50Hey.
14:51Huh?
14:52Before that,
14:53why don't we all get together?
14:55Huh?
14:56All of us?
14:57All of us!
14:58Of course, all the debuggers.
15:02Except for the president.
15:08We're in the center of the castle.
15:11We should be able to get to the president's tower
15:13by going through the castle from here.
15:15The main quest is still going on.
15:18It doesn't seem to be a problem.
15:20All right.
15:21I'll show you the way from here.
15:25Haga!
15:26Open this key with Chief's skill.
15:29Yes, sir.
15:33However,
15:34our party formation is very unbalanced.
15:38Chief, Shaman, and just a villager.
15:42There are no attackers, tanks, or healers.
15:46Just a villager.
15:49How much Spirit Magic can you use, Mr. Amano?
15:53Actually,
15:54I haven't improved it at all since the initial state.
15:57By the way,
15:58why are you Chief?
16:00You should be a tank!
16:02Well,
16:03I had a lot of useful skills like unlocking.
16:06Me, too.
16:09Can you get stronger?
16:14Oh, no.
16:17I want to help you more.
16:22Hey, Haga!
16:23Yes, sir.
16:26When we're done here,
16:28let's go to the village guild and look for food.
16:31You'll find something perfect.
16:34Yes, sir!
16:36Anyway, let's hurry now.
16:46There are no NPC mobs.
16:49It's supposed to be impossible to enter during the main quest.
16:53Chief,
16:54we have to report that we can't enter.
17:00It's only one way from here to the president's room.
17:12Is it a monster?
17:14Mr. Amano, do you know about it?
17:16No, I've never seen it.
17:19It's a problem to enter the castle from the basement.
17:22There's a monster that shouldn't exist in the area.
17:28We don't have much time.
17:29We can't think about it.
17:31Invisibility!
17:53I found it.
17:55Buff, can I have it?
17:57I have to fight.
18:01I'll give you a wind shield.
18:03You should be able to neutralize it with one blow.
18:11It's a magic potion.
18:12Please put it on again when the buff runs out.
18:19Damn it.
18:21We don't have much time.
18:33Professor!
18:34Isn't that a big blow?
18:37Mr. Amano,
18:38if I die,
18:40can I respawn?
18:44This guy...
18:46He might be a death-remembering type.
18:50I think there's a way to respawn,
18:54but I don't know anyone who's ever tried it.
18:57It's a game that's so realistic.
19:00It's not easy to try.
19:04Mr. Amano!
19:05The wind shield!
19:20I'm going home.
19:22Yes, sir.
19:24I'm tired of it.
19:26Boss,
19:27are you going to log out?
19:30Yes.
19:31I'll change my goal to that.
19:34I've learned a lot about the specifications of the game.
19:37I found a convenient console command that allows you to add items as you like.
19:43I think it's about time to log out.
19:49You've had enough fun, haven't you?
19:53There are plenty of weapons and items.
19:56There's also an invincible mode, so there's no enemy.
19:59So it's boring.
20:01I can't stay here forever.
20:05Right?
20:09That's right.
20:11Actually, we just had a little chat,
20:15and we came up with an interesting idea.
20:24Wind shield!
20:28This is bad.
20:29The potion is out of juice.
20:31I'm running out of magic.
20:35Mr. Amano!
20:36The candles are almost ready!
20:41Damn it!
20:42Hager!
20:43Use the debug stone!
20:45Invincible mode!
20:46No way!
20:48I can't!
20:51Let's leave this place and think of another way.
20:55I have no choice.
21:04Huh?
21:05It's gone!
21:06It's gone!
21:07It's gone!
21:08It's gone!
21:09Huh?
21:10It's gone?
21:11Why?
21:13Hager!
21:14Think about it later!
21:15Let's run now!
21:23The president's room is upstairs.
21:25Let's go upstairs.
21:26The candles are...
21:30Let's hide in that chest.
21:40Let's go.
21:59Now I can return to the open world from the main quest.
22:03I can enter the castle during the main quest.
22:06There's a mysterious black knight's enemy.
22:08I have to report to him later.
22:12It seems to have succeeded.
22:14I can hear voices outside.
22:16You're right.
22:26President!
22:29What's going on?
22:38What's going on?
22:39What's going on?
22:40What's going on?
22:41What's going on?
22:42What's going on?
22:43What's going on?
22:44What's going on?
22:45What's going on?
22:46What's going on?
22:47What's going on?
22:48What's going on?
22:49What's going on?
22:50What's going on?
22:51What's going on?
22:52What's going on?
22:53What's going on?
22:54What's going on?
22:55What's going on?
22:56What's going on?
22:57What's going on?
22:58What's going on?
22:59What's going on?
23:00What's going on?
23:01What's going on?
23:02What's going on?
23:03What's going on?
23:04What's going on?
23:05What's going on?
23:06What's going on?
23:07What's going on?
23:08What's going on?
23:09What's going on?
23:10What's going on?
23:11What's going on?
23:12What's going on?
23:13What's going on?
23:14What's going on?
23:15What's going on?
23:16What's going on?
23:17What's going on?
23:18What's going on?
23:19What's going on?
23:20What's going on?
23:21What's going on?
23:22What's going on?
23:23What's going on?
23:24What's going on?
23:25What's going on?
23:26What's going on?
23:27What's going on?
23:28What's going on?
23:29What's going on?
23:30What's going on?
23:31What's going on?
23:32What's going on?
23:33What's going on?
23:34What's going on?
23:35What's going on?
23:36What's going on?
23:37What's going on?
23:38What's going on?
23:39What's going on?
23:40What's going on?
23:41What's going on?
23:42What's going on?
23:43What's going on?
23:44What's going on?
23:45What's going on?
23:46What's going on?
23:47What's going on?
23:48What's going on?
23:49What's going on?
23:50What's going on?
23:51What's going on?
23:52What's going on?
23:53What's going on?
23:54What's going on?
23:55What's going on?
23:56What's going on?
23:57What's going on?
23:58What's going on?
23:59What's going on?
24:00What's going on?
24:01What's going on?
24:02What's going on?
24:03What's going on?
24:04What's going on?
24:05What's going on?
24:06What's going on?
24:07What's going on?
24:08What's going on?
24:09What's going on?
24:10What's going on?
24:11What's going on?
24:12What's going on?
24:13What's going on?
24:14What's going on?
24:15What's going on?
24:16What's going on?
24:17What's going on?
24:18What's going on?
24:19What's going on?
24:20What's going on?
24:21What's going on?
24:22What's going on?
24:23What's going on?
24:24What's going on?
24:25What's going on?
24:26What's going on?
24:27What's going on?
24:28What's going on?
24:29What's going on?
24:30What's going on?
24:31What's going on?
24:32What's going on?
24:33What's going on?