Lion: Un Camino a Casa ᐟʟɪᴏɴ ᴀ ʟᴏɴɢ ᴡᴀʏ ʜᴏᴍᴇ ²⁰¹⁶
Saroo es un niño que con tan solo cinco años, mientras vivía con su hermano mayor Guddu, su madre y una hermana menor en Khandwa (Madhya Pradesh), se extravía en un tren y al llegar a Calcuta, se ve imposibilitado de comunicarse al no hablar bengalí, a miles de kilómetros de su hogar. Tras un largo viaje acaba siendo adoptado por los Brierley, una pareja australiana, quienes lo llevan a vivir a Tasmania (Australia). Veinticinco años después, con la única ayuda de la aplicación Google Earth, Saroo intentará encontrar a su familia biológica.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:31¡Soro!
00:00:34¡Soro!
00:00:48¡Soro! ¡Soro!
00:00:52¡Soro!
00:00:54Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:24Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:54¡Soro!
00:01:56¡Soro!
00:01:58¡Soro!
00:02:00¡Soro!
00:02:02¡Soro!
00:02:04¡Soro!
00:02:06¡Soro!
00:02:08¡Soro!
00:02:10¡Soro!
00:02:12¡Soro!
00:02:14¡Soro!
00:02:16¡Soro!
00:02:18¡Soro!
00:02:20¡Soro!
00:02:22Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:52¿Dónde vas?
00:02:54A la izquierda.
00:02:56¿A dónde vas?
00:02:58A la izquierda.
00:03:04¿Bebes leche?
00:03:06Sí.
00:03:14Yo traje leche.
00:03:22¿Vas a comer?
00:03:24Sí, voy a comer.
00:03:30¿Vas a comer?
00:03:32Sí.
00:03:36No.
00:03:38Ah, ya vengo.
00:03:40¿A dónde vas?
00:03:42¿A dónde vas?
00:03:46¿Vas a comer?
00:03:48Sí.
00:03:50¿Quién va a cuidar a Shakila?
00:03:53¿Mi Saru?
00:03:58Vamos, coman, rápido.
00:04:01Duérmete.
00:04:03¿Dónde estás?
00:04:05¿Dónde estás?
00:04:07¿Dónde estás?
00:04:09¿Dónde estás?
00:04:11¿Dónde estás?
00:04:14¿Dónde estás?
00:04:16¿Dónde estás?
00:04:17¿Dónde estás?
00:04:19Duérmete.
00:04:21Duérmete.
00:04:31¿Por qué has llegado tan tarde?
00:04:33Has hecho un gran trabajo.
00:04:42Yo también quiero venir.
00:04:44¿Dónde vas?
00:04:46Voy un mes.
00:04:48¿Quién va a cuidar a Shakila?
00:04:50¿Vas a venir mañana?
00:04:52Eres muy pequeño.
00:04:54No puedes levantar la bolsa.
00:04:56Puedo levantar nada.
00:05:02¿Gudu?
00:05:04¿Puedo venir también?
00:05:06Eres muy pequeño.
00:05:08Puedo levantar nada.
00:05:13Saru, te lo dije.
00:05:15Tienes que trabajar toda la noche.
00:05:17No vas a venir.
00:05:19Vete.
00:05:22Saru, déjalo.
00:05:25¿Puedo levantar nada?
00:05:33Está bien.
00:05:44¿Dónde vas?
00:05:46¡Arquitecto!
00:06:13¡Aquí va!
00:06:33¿Señor, señor?
00:06:35¿Señor, señor?
00:06:37¿Señor, señor?
00:06:40¡Aquí está el taxo, ¡corten todos!
00:06:43¡Saru, descienda!
00:06:46¡Saru!
00:06:48¡Shali, descienda!
00:06:52¡Fue mi culpa, te traje para aquí!
00:06:55¡Eres muy pequeño para trabajar en la noche!
00:06:57¡No puedes trabajar una noche así!
00:07:06¡Saru! ¡Saru!
00:07:08Yo voy a trabajar, ¿sabes?
00:07:10Lo haré mañana.
00:07:12No te vayas.
00:07:17¿Guddu?
00:07:19Tengo 100 jalebis.
00:07:21¿Quieres jalebis?
00:07:23Tengo 2000 jalebis.
00:07:25Jalebis.
00:07:26No te vayas.
00:07:38No te vayas.
00:08:02¿Guddu?
00:08:08¿Guddu?
00:08:39¿Guddu?
00:08:44¿Guddu?
00:09:08¿Guddu?
00:09:09¿Guddu?
00:09:10¿Guddu?
00:09:11¿Guddu?
00:09:12¿Guddu?
00:09:13¿Guddu?
00:09:14¿Guddu?
00:09:15¿Guddu?
00:09:16¿Guddu?
00:09:17¿Guddu?
00:09:18¿Guddu?
00:09:19¿Guddu?
00:09:20¿Guddu?
00:09:21¿Guddu?
00:09:22¿Guddu?
00:09:23¿Guddu?
00:09:24¿Guddu?
00:09:25¿Guddu?
00:09:26¿Guddu?
00:09:27¿Guddu?
00:09:28¿Guddu?
00:09:29¿Guddu?
00:09:30¿Guddu?
00:09:31¿Guddu?
00:09:32¿Guddu?
00:09:33¿Guddu?
00:09:34¿Guddu?
00:09:35¿Guddu?
00:09:36¿Guddu?
00:09:37¿Guddu?
00:09:38¿Guddu?
00:09:39¿Guddu?
00:09:40¿Guddu?
00:09:41¿Guddu?
00:09:42¿Guddu?
00:09:43¿Guddu?
00:09:44¿Guddu?
00:09:45¿Guddu?
00:09:46¿Guddu?
00:09:47¿Guddu?
00:09:48¿Guddu?
00:09:49¿Guddu?
00:09:50¿Guddu?
00:09:51¿Guddu?
00:09:52¿Guddu?
00:09:53¿Guddu?
00:09:54¿Guddu?
00:09:55¿Guddu?
00:09:56¿Guddu?
00:09:57¿Guddu?
00:09:58¿Guddu?
00:09:59¿Guddu?
00:10:00¿Guddu?
00:10:01¿Guddu?
00:10:02¿Guddu?
00:10:03¿Guddu?
00:10:04¿Guddu?
00:10:05¿Guddu?
00:10:07¡Guddu!
00:10:09¡Guddu!
00:10:10¡Guddu!
00:10:11¡Vaya macho!
00:10:14¡Guddu!
00:10:17¡Macho!
00:10:21¡Guddu!
00:10:36No te rebo, tía, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo, no te rebo
00:11:06Pata amí, guarding a the one disability
00:11:36¡Ayuda!
00:11:38¡Ayuda!
00:11:41¡Sáquenme de aquí!
00:11:47¡Ayúdenme!
00:11:52¡Sáquenme de aquí!
00:11:54¡Ayúdenme!
00:11:59¡Ayúdenme!
00:12:01¡Ayúdenme!
00:12:06¡Ayúdenme!
00:12:36¡Ayúdenme!
00:12:38¡Ayúdenme!
00:12:40¡Ayúdenme!
00:12:42¡Ayúdenme!
00:12:44¡Ayúdenme!
00:12:46¡Ayúdenme!
00:12:48¡Ayúdenme!
00:12:50¡Ayúdenme!
00:12:52¡Ayúdenme!
00:12:54¡Ayúdenme!
00:12:56¡Ayúdenme!
00:12:58¡Ayúdenme!
00:13:00¡Ayúdenme!
00:13:02¡Ayúdenme!
00:13:04¡Ayúdenme!
00:13:06¡Ayúdenme!
00:13:08¡Ayúdenme!
00:13:10¡Ayúdenme!
00:13:12¡Ayúdenme!
00:13:14¡Ayúdenme!
00:13:16¡Ayúdenme!
00:13:18¡Ayúdenme!
00:13:20¡Ayúdenme!
00:13:22¡Ayúdenme!
00:13:24¡Ayúdenme!
00:13:26¡Ayúdenme!
00:13:28¡Ayúdenme!
00:13:30¡Ayúdenme!
00:13:32¡Ayúdenme!
00:13:34¡Ayúdenme!
00:13:36¡Ayúdenme!
00:13:38¡Ayúdenme!
00:13:40¡Ayúdenme!
00:13:42¡Ayúdenme!
00:13:44¡Ayúdenme!
00:13:46¡Ayúdenme!
00:13:48¡Ayúdenme!
00:13:50¡Ayúdenme!
00:13:52¡Ayúdenme!
00:13:54¡Ayúdenme!
00:13:56¡Ayúdenme!
00:13:58¡Ayúdenme!
00:14:00En el aro
00:14:04¡Koto!
00:14:08¡Jose!
00:14:14¡Koto!
00:14:18¡Jose!
00:14:20¡Jose!
00:14:22¡Jose!
00:14:24Ganeshthali, Ganeshthali
00:14:25¿Dónde está?
00:14:26sí dónde está
00:14:32Ganeshthali
00:14:49¡ chop!
00:14:51¡ head shot expose
00:15:24¿Qué es eso?
00:15:25¿Qué es eso?
00:15:26¿Qué es eso?
00:15:27¿Qué es eso?
00:15:28¿Qué es eso?
00:15:29¿Qué es eso?
00:15:30¿Qué es eso?
00:15:31¿Qué es eso?
00:15:32¿Qué es eso?
00:15:33¿Qué es eso?
00:15:34¿Qué es eso?
00:15:35¿Qué es eso?
00:15:36¿Qué es eso?
00:15:37¿Qué es eso?
00:15:38¿Qué es eso?
00:15:39¿Qué es eso?
00:15:40¿Qué es eso?
00:15:41¿Qué es eso?
00:15:42¿Qué es eso?
00:15:43¿Qué es eso?
00:15:44¿Qué es eso?
00:15:45¿Qué es eso?
00:15:46¿Qué es eso?
00:15:47¿Qué es eso?
00:15:48¿Qué es eso?
00:15:49¿Qué es eso?
00:15:50¿Qué es eso?
00:15:51¿Qué es eso?
00:15:52¿Qué es eso?
00:15:53¿Qué es eso?
00:15:54¿Qué es eso?
00:15:55¿Qué es eso?
00:15:56¿Qué es eso?
00:15:57¿Qué es eso?
00:15:58¿Qué es eso?
00:15:59¿Qué es eso?
00:16:00¿Qué es eso?
00:16:01¿Qué es eso?
00:16:02¿Qué es eso?
00:16:03¿Qué es eso?
00:16:04¿Qué es eso?
00:16:05¿Qué es eso?
00:16:06¿Qué es eso?
00:16:07¿Qué es eso?
00:16:08¿Qué es eso?
00:16:09¿Qué es eso?
00:16:10¿Qué es eso?
00:16:11¿Qué es eso?
00:16:12¿Qué es eso?
00:16:13¿Qué es eso?
00:16:14¿Qué es eso?
00:16:15¿Qué es eso?
00:16:16¿Qué es eso?
00:16:17¿Qué es eso?
00:16:18¿Qué es eso?
00:16:19¿Qué es eso?
00:16:20¿Qué es eso?
00:16:21¿Qué es eso?
00:16:22¿Qué es eso?
00:16:23¿Qué es eso?
00:16:24¿Qué es eso?
00:16:25¿Qué es eso?
00:16:26¿Qué es eso?
00:16:27¿Qué es eso?
00:16:28¿Qué es eso?
00:16:29¿Qué es eso?
00:16:30¿Qué es eso?
00:16:31¿Qué es eso?
00:16:32¿Qué es eso?
00:16:33¿Qué es eso?
00:16:34¿Qué es eso?
00:16:35¿Qué es eso?
00:16:36¿Qué es eso?
00:16:37¿Qué es eso?
00:16:38¿Qué es eso?
00:16:39¿Qué es eso?
00:16:40¿Qué es eso?
00:16:41¿Qué es eso?
00:16:42¿Qué es eso?
00:16:43¿Qué es eso?
00:16:44¿Qué es eso?
00:16:45¿Qué es eso?
00:16:46¿Qué es eso?
00:16:47¿Qué es eso?
00:16:48¿Qué es eso?
00:16:49¿Qué es eso?
00:16:50¿Qué es eso?
00:16:51¿Qué es eso?
00:16:52¿Qué es eso?
00:16:53¿Qué es eso?
00:16:54¿Qué es eso?
00:16:55¿Qué es eso?
00:16:56¿Qué es eso?
00:16:57¿Qué es eso?
00:16:58¿Qué es eso?
00:16:59¿Qué es eso?
00:17:00¿Qué es eso?
00:17:01¿Qué es eso?
00:17:02¿Qué es eso?
00:17:03¿Qué es eso?
00:17:04¿Qué es eso?
00:17:05¿Qué es eso?
00:17:06¿Qué es eso?
00:17:07¿Qué es eso?
00:17:08¿Qué es eso?
00:17:09¿Qué es eso?
00:17:10¿Qué es eso?
00:17:11¿Qué es eso?
00:17:12¿Qué es eso?
00:17:13¿Qué es eso?
00:17:14¿Qué es eso?
00:17:15¿Qué es eso?
00:17:16¿Qué es eso?
00:17:17¿Qué es eso?
00:17:18¿Qué es eso?
00:17:19¿Qué es eso?
00:17:20¿Qué es eso?
00:17:21¿Qué es eso?
00:17:22¿Qué es eso?
00:17:23¿Qué es eso?
00:17:24¿Qué es eso?
00:17:25¿Qué es eso?
00:17:26¿Qué es eso?
00:17:27¿Qué es eso?
00:17:28¿Qué es eso?
00:17:29¿Qué es eso?
00:17:30¿Qué es eso?
00:17:31¿Qué es eso?
00:17:32¿Qué es eso?
00:17:33¿Qué es eso?
00:17:34¿Qué es eso?
00:17:35¿Qué es eso?
00:17:36¿Qué es eso?
00:17:37¿Qué es eso?
00:17:38¿Qué es eso?
00:17:39¿Qué es eso?
00:17:40¿Qué es eso?
00:17:41¿Qué es eso?
00:17:42¿Qué es eso?
00:17:43¿Qué es eso?
00:17:44¿Qué es eso?
00:17:45¿Qué es eso?
00:17:46¿Qué es eso?
00:17:47¿Qué es eso?
00:17:48¿Qué es eso?
00:17:49¿Qué es eso?
00:17:50¿Qué es eso?
00:17:51¿Qué es eso?
00:17:52¿Qué es eso?
00:17:53¿Qué es eso?
00:17:54¿Qué es eso?
00:17:55¿Qué es eso?
00:17:56¿Qué es eso?
00:17:57¿Qué es eso?
00:17:58¿Qué es eso?
00:17:59¿Qué es eso?
00:18:00¿Qué es eso?
00:18:01¿Qué es eso?
00:18:02¿Qué es eso?
00:18:03¿Qué es eso?
00:18:04¿Qué es eso?
00:18:05¿Qué es eso?
00:18:06¿Qué es eso?
00:18:07¿Qué es eso?
00:18:08¿Qué es eso?
00:18:09¿Qué es eso?
00:18:10¿Qué es eso?
00:18:11¿Qué es eso?
00:18:12¿Qué es eso?
00:18:13¿Qué es eso?
00:18:14¿Qué es eso?
00:18:15¿Qué es eso?
00:18:16¿Qué es eso?
00:18:17¿Qué es eso?
00:18:18¿Qué es eso?
00:18:19¿Qué es eso?
00:18:20¿Qué es eso?
00:18:21¿Qué es eso?
00:18:22¿Qué es eso?
00:18:23¿Qué es eso?
00:18:24¿Qué es eso?
00:18:25¿Qué es eso?
00:18:26¿Qué es eso?
00:18:27¿Qué es eso?
00:18:28¿Qué es eso?
00:18:29¿Qué es eso?
00:18:30¿Qué es eso?
00:18:31¿Qué es eso?
00:18:32¿Qué es eso?
00:18:33¿Qué es eso?
00:18:34¿Qué es eso?
00:18:35¿Qué es eso?
00:18:36¿Qué es eso?
00:18:37¿Qué es eso?
00:18:38¿Qué es eso?
00:18:39¿Qué es eso?
00:18:40¿Qué es eso?
00:18:41¿Qué es eso?
00:18:42¿Qué es eso?
00:18:43¿Qué es eso?
00:18:44¿Qué es eso?
00:18:45¿Qué es eso?
00:18:46¿Qué es eso?
00:18:47¿Qué es eso?
00:18:48¿Qué es eso?
00:18:49¿Qué es eso?
00:18:50¿Qué es eso?
00:18:51¿Qué es eso?
00:18:52¿Qué es eso?
00:18:53¿Qué es eso?
00:18:54¿Qué es eso?
00:18:55¿Qué es eso?
00:18:56¿Qué es eso?
00:18:57¿Qué es eso?
00:18:58¿Qué es eso?
00:18:59¿Qué es eso?
00:19:00¿Qué es eso?
00:19:01¿Qué es eso?
00:19:02¿Qué es eso?
00:19:03¿Qué es eso?
00:19:04¿Qué es eso?
00:19:05¿Qué es eso?
00:19:06¿Qué es eso?
00:19:07¿Qué es eso?
00:19:08¿Qué es eso?
00:19:09¿Qué es eso?
00:19:10¿Qué es eso?
00:19:11¿Qué es eso?
00:19:12¿Qué es eso?
00:19:13¿Qué es eso?
00:19:14¿Qué es eso?
00:19:15¿Qué es eso?
00:19:16¿Qué es eso?
00:19:17¿Qué es eso?
00:19:18¿Qué es eso?
00:19:19¿Qué es eso?
00:19:20¿Qué es eso?
00:19:21¿Qué es eso?
00:19:22¿Qué es eso?
00:19:23¿Qué es eso?
00:19:24¿Qué es eso?
00:19:25¿Qué es eso?
00:19:26¿Qué es eso?
00:19:27¿Qué es eso?
00:19:28¿Qué es eso?
00:19:29¿Qué es eso?
00:19:30¿Qué es eso?
00:19:31¿Qué es eso?
00:19:32¿Qué es eso?
00:19:33¿Qué es eso?
00:19:34¿Qué es eso?
00:19:35¿Qué es eso?
00:19:36¿Qué es eso?
00:19:37¿Qué es eso?
00:19:38¿Qué es eso?
00:19:39¿Qué es eso?
00:19:40¿Qué es eso?
00:19:41¿Qué es eso?
00:19:42¿Qué es eso?
00:19:43¿Qué es eso?
00:19:44¿Qué es eso?
00:19:45¿Qué es eso?
00:19:46¿Qué es eso?
00:19:47¿Qué es eso?
00:19:48¿Qué es eso?
00:19:49¿Qué es eso?
00:19:50¿Qué es eso?
00:19:51¿Qué es eso?
00:19:52¿Qué es eso?
00:19:53¿Qué es eso?
00:19:54¿Qué es eso?
00:19:55¿Qué es eso?
00:19:56¿Qué es eso?
00:19:57¿Qué es eso?
00:19:58¿Qué es eso?
00:19:59¿Qué es eso?
00:20:00¿Qué es eso?
00:20:01¿Qué es eso?
00:20:02¿Qué es eso?
00:20:03¿Qué es eso?
00:20:04¿Qué es eso?
00:20:05¿Qué es eso?
00:20:06¿Qué es eso?
00:20:07¿Qué es eso?
00:20:08¿Qué es eso?
00:20:09¿Qué es eso?
00:20:10¿Qué es eso?
00:20:11¿Qué es eso?
00:20:12¿Qué es eso?
00:20:13¿Qué es eso?
00:20:14¿Qué es eso?
00:20:15¿Qué es eso?
00:20:16¿Qué es eso?
00:20:17¿Qué es eso?
00:20:18¿Qué es eso?
00:20:19¿Qué es eso?
00:20:20¿Qué es eso?
00:20:21¿Qué es eso?
00:20:22¿Qué es eso?
00:20:23¿Qué es eso?
00:20:24¿Qué es eso?
00:20:25¿Qué es eso?
00:20:26¿Qué es eso?
00:20:27¿Qué es eso?
00:20:28¿Qué es eso?
00:20:29¿Qué es eso?
00:20:30¿Qué es eso?
00:20:31¿Qué es eso?
00:20:32¿Qué es eso?
00:20:33¿Qué es eso?
00:20:34¿Qué es eso?
00:20:35¿Qué es eso?
00:20:36¿Qué es eso?
00:20:37¿Qué es eso?
00:20:38¿Qué es eso?
00:20:39¿Qué es eso?
00:20:40¿Qué es eso?
00:20:41¿Qué es eso?
00:20:42¿Qué es eso?
00:20:43¿Qué es eso?
00:20:44¿Qué es eso?
00:20:45¿Qué es eso?
00:20:46¿Qué es eso?
00:20:47¿Qué es eso?
00:20:48¿Qué es eso?
00:20:49¿Qué es eso?
00:20:50¿Qué es eso?
00:20:51¿Qué es eso?
00:20:52¿Qué es eso?
00:20:53¿Qué es eso?
00:20:54¿Qué es eso?
00:20:55¿Qué es eso?
00:20:56¿Qué es eso?
00:20:57¿Qué es eso?
00:20:58¿Qué es eso?
00:20:59¿Qué es eso?
00:21:00¿Qué es eso?
00:21:01¿Qué es eso?
00:21:02¿Qué es eso?
00:21:03¿Qué es eso?
00:21:04¿Qué es eso?
00:21:05¿Qué es eso?
00:21:06¿Qué es eso?
00:21:07¿Qué es eso?
00:21:08¿Qué es eso?
00:21:09¿Qué es eso?
00:21:10¿Qué es eso?
00:21:11¿Qué es eso?
00:21:12¿Qué es eso?
00:21:13¿Qué es eso?
00:21:14¿Qué es eso?
00:21:15¿Qué es eso?
00:21:16¿Qué es eso?
00:21:17¿Qué es eso?
00:21:18¿Qué es eso?
00:21:19¿Qué es eso?
00:21:20¿Qué es eso?
00:21:21¿Qué es eso?
00:21:22¿Qué es eso?
00:21:23¿Qué es eso?
00:21:24¿Qué es eso?
00:21:25¿Qué es eso?
00:21:26¿Qué es eso?
00:21:27¿Qué es eso?
00:21:28¿Qué es eso?
00:21:29¿Qué es eso?
00:21:30¿Qué es eso?
00:21:31¿Qué es eso?
00:21:32¿Qué es eso?
00:21:33¿Qué es eso?
00:21:34¿Qué es eso?
00:21:35¿Qué es eso?
00:21:36¿Qué es eso?
00:21:37¿Qué es eso?
00:21:38¿Qué es eso?
00:21:39¿Qué es eso?
00:21:40¿Qué es eso?
00:21:41¿Qué es eso?
00:21:42¿Qué es eso?
00:21:43¿Qué es eso?
00:21:44¿Qué es eso?
00:21:45¿Qué es eso?
00:21:46¿Qué es eso?
00:21:47¿Qué es eso?
00:21:48¿Qué es eso?
00:21:49¿Qué es eso?
00:21:50¿Qué es eso?
00:21:51¿Qué es eso?
00:21:52¿Qué es eso?
00:21:53¿Qué es eso?
00:21:54¿Qué es eso?
00:21:55¿Qué es eso?
00:21:56¿Qué es eso?
00:21:57¿Qué es eso?
00:21:58¿Qué es eso?
00:21:59¿Qué es eso?
00:22:00¿Qué es eso?
00:22:01¿Qué es eso?
00:22:02¿Qué es eso?
00:22:03¿Qué es eso?
00:22:04¿Qué es eso?
00:22:05¿Qué es eso?
00:22:06¿Qué es eso?
00:22:07¿Qué es eso?
00:22:08¿Qué es eso?
00:22:09¿Qué es eso?
00:22:10¿Qué es eso?
00:22:11¿Qué es eso?
00:22:12¿Qué es eso?
00:22:13¿Qué es eso?
00:22:14¿Qué es eso?
00:22:15¿Qué es eso?
00:22:16¿Qué es eso?
00:22:17¿Qué es eso?
00:22:18¿Qué es eso?
00:22:19¿Qué es eso?
00:22:20¿Qué es eso?
00:22:21¿Qué es eso?
00:22:22¿Qué es eso?
00:22:23¿Qué es eso?
00:22:24¿Qué es eso?
00:22:25¿Qué es eso?
00:22:26¿Qué es eso?
00:22:27¿Qué es eso?
00:22:28¿Qué es eso?
00:22:29¿Qué es eso?
00:22:30¿Qué es eso?
00:22:31¿Qué es eso?
00:22:32¿Qué es eso?
00:22:33¿Qué es eso?
00:22:34¿Qué es eso?
00:22:35¿Qué es eso?
00:22:36¿Qué es eso?
00:22:37¿Qué es eso?
00:22:38¿Qué es eso?
00:22:39¿Qué es eso?
00:22:40¿Qué es eso?
00:22:41¿Qué es eso?
00:22:42¿Qué es eso?
00:22:43¿Qué es eso?
00:22:44¿Qué es eso?
00:22:45¿Qué es eso?
00:22:46¿Qué es eso?
00:22:47¿Qué es eso?
00:22:48¿Qué es eso?
00:22:49¿Qué es eso?
00:22:50¿Qué es eso?
00:22:51¿Qué es eso?
00:22:52¿Qué es eso?
00:22:53¿Qué es eso?
00:22:54¿Qué es eso?
00:22:55¿Qué es eso?
00:22:56¿Qué es eso?
00:22:57¿Qué es eso?
00:22:58¿Qué es eso?
00:22:59¿Qué es eso?
00:23:00¿Qué es eso?
00:23:01¿Qué es eso?
00:23:02¿Qué es eso?
00:23:03¿Qué es eso?
00:23:04¿Qué es eso?
00:23:05¿Qué es eso?
00:23:06¿Qué es eso?
00:23:07¿Qué es eso?
00:23:08¿Qué es eso?
00:23:09¿Qué es eso?
00:23:10¿Qué es eso?
00:23:11¿Qué es eso?
00:23:12¿Qué es eso?
00:23:13¿Qué es eso?
00:23:14¿Qué es eso?
00:23:15¿Qué es eso?
00:23:16¿Qué es eso?
00:23:17¿Qué es eso?
00:23:18¿Qué es eso?
00:23:19¿Qué es eso?
00:23:20¿Qué es eso?
00:23:21¿Qué es eso?
00:23:22¿Qué es eso?
00:23:23¿Qué es eso?
00:23:24¿Qué es eso?
00:23:25¿Qué es eso?
00:23:26¿Qué es eso?
00:23:27¿Qué es eso?
00:23:28¿Qué es eso?
00:23:29¿Qué es eso?
00:23:30¿Qué es eso?
00:23:31¿Qué es eso?
00:23:32¿Qué es eso?
00:23:33¿Qué es eso?
00:23:34¿Qué es eso?
00:23:35¿Qué es eso?
00:23:36¿Qué es eso?
00:23:37¿Qué es eso?
00:23:39¿Qué es eso?
00:23:41¿Y quescreaming?
00:23:44¿Y que laughed?
00:23:45¿Y que laughter?
00:23:46¿Y que walk?
00:23:47¿Solo te haslaughing?
00:23:49¿Solo laught?
00:23:50¿Solo te vodka?
00:23:52¿Vodka?
00:23:55Benito está fallando.
00:24:03¿ARE MADURETAN?
00:24:05¿GANI otra vez?
00:24:06¿Verdad?
00:24:07Sí.
00:24:08¿Verdad?
00:24:09Sí.
00:24:10¿Verdad?
00:24:11Sí.
00:24:12¿Verdad?
00:24:13Sí.
00:24:14¿Verdad?
00:24:15Sí.
00:24:16¿Verdad?
00:24:17Sí.
00:24:18¿Verdad?
00:24:19Sí.
00:24:20¿Verdad?
00:24:21Sí.
00:24:22¿Verdad?
00:24:23Sí.
00:24:24¿Verdad?
00:24:25Sí.
00:24:26¿Verdad?
00:24:27Sí.
00:24:28¿Verdad?
00:24:29Sí.
00:24:30¿Verdad?
00:24:31Sí.
00:24:32¿Verdad?
00:24:33Sí.
00:24:34¿Verdad?
00:24:35Sí.
00:24:36¿Verdad?
00:24:37Sí.
00:24:38¿Verdad?
00:24:39Sí.
00:24:40¿Verdad?
00:24:41Sí.
00:24:42¿Verdad?
00:24:43Sí.
00:24:44¿Verdad?
00:24:45Sí.
00:24:46¿Verdad?
00:24:47Sí.
00:24:48¿Verdad?
00:24:49Sí.
00:24:50¿Verdad?
00:24:51Sí.
00:24:52¿Verdad?
00:24:53Sí.
00:24:54¿Verdad?
00:24:55Sí.
00:24:56¿Verdad?
00:24:57Sí.
00:24:58¿Verdad?
00:24:59Sí.
00:25:00¿Verdad?
00:25:01Sí.
00:25:02¿Verdad?
00:25:03Sí.
00:25:04¿Verdad?
00:25:05Sí.
00:25:06¿Verdad?
00:25:07Sí.
00:25:08¿Verdad?
00:25:09Sí.
00:25:10¿Verdad?
00:25:11Sí.
00:25:12¿Ella habla junglo o autónomo?
00:25:14Junglo.
00:25:15¿Ella habla ruido?
00:25:16Enseñanos elriño perturnos a los ruidos.
00:25:19¿Cómo elrundo aquí?
00:25:25¿Cuál es el ruido?
00:25:28¿Cuál es el ruido?
00:25:31de verdad.
00:25:32Pero de verdad no lo sé.
00:25:34No lo sé, me encantó.
00:25:36¿Y lo diste?
00:25:38Lo diste y le creí.
00:25:40Lo diste y le creí.
00:25:42¿Y lo dices?
00:25:44¡No!
00:25:45¿Por qué?
00:25:47¿Por qué no te dices algo de verdad?
00:25:49No lo sé.
00:25:51Pero no sabes que no sé.
00:25:54¡No!
00:25:55Te voy a llevar a un lugar muy hermoso.
00:25:59¿A tu mamá?
00:26:01Y ahí, vamos a intentar encontrar a tu mamá.
00:26:05Voy a regresar esta noche.
00:26:08¿Verdad?
00:26:10Pero lo encuentres.
00:26:12¿Verdad?
00:26:19¿Qué pasa?
00:26:21¿Qué pasa?
00:26:22¿Qué pasa?
00:26:35¿Qué pasa?
00:26:39¿Qué pasa?
00:26:53¿Puedes decirle gracias?
00:26:55Gracias.
00:27:23¿Qué pasa?
00:27:24¿No has bebido?
00:27:26¿No te gustó?
00:27:32¿Por qué tu sonriente está fuera?
00:27:40Beba.
00:27:52¡Sara!
00:27:55Ven aquí.
00:28:16¡Sara!
00:28:22¡Zorro!
00:28:28¡Zorro!
00:28:52¡Zorro!
00:29:22¡Vamos!
00:29:30¡Buen niño!
00:29:32¡Buen niño!
00:29:34¡Buen niño!
00:29:36¡Oh, Dios mío!
00:29:38¡Muévete, pequeño!
00:29:40¡Muévete, pequeño!
00:29:44¡Buen niño!
00:29:46¡Buen niño!
00:29:48¿Quién?
00:29:50¡Buen niño!
00:29:54¡Buen niño!
00:29:56¡Buen niño!
00:29:58¡Mi querido! ¡Buen niño!
00:30:00¡Buen niño!
00:30:02¡Sí!
00:30:04Mi querido
00:30:06¿Quién es?
00:30:10Es mi mamá
00:30:18¡Malhari!
00:30:20¡Malhari!
00:30:22¡Malhari!
00:30:24¡Malhari!
00:30:26¡Malhari!
00:30:28¡Malhari!
00:30:30¡Malhari!
00:30:32¡Malhari!
00:30:34¡Malhari!
00:30:36¡Malhari!
00:30:38¡Malhari!
00:30:40¡Malhari!
00:30:42¡Malhari!
00:30:44¡Malhari!
00:30:46¡Malhari!
00:30:48¡Malhari!
00:30:50¡Malhari!
00:30:52¡Malhari!
00:30:54¡Malhari!
00:30:56¡Malhari!
00:30:58¡Malhari!
00:31:00¡Malhari!
00:31:02¡Malhari!
00:31:04¡Malhari!
00:31:06¡Malhari!
00:31:08¡Malhari!
00:31:10¡Malhari!
00:31:12¡Malhari!
00:31:14¡Malhari!
00:31:16¡Malhari!
00:31:18¡Malhari!
00:31:20¡Malhari!
00:31:22¡Malhari!
00:31:24¡Malhari!
00:31:26¡Malhari!
00:31:28¡Malhari!
00:31:30¡Malhari!
00:31:32¡Malhari!
00:31:34¡Malhari!
00:31:36¡Malhari!
00:31:38¡Malhari!
00:31:40¡Malhari!
00:31:42¡Malhari!
00:31:44¡Malhari!
00:31:46¡Malhari!
00:31:48¡Malhari!
00:31:50¡Malhari!
00:31:52¡Malhari!
00:31:54¡Malhari!
00:31:56¡Malhari!
00:31:58¡Malhari!
00:32:00¡Malhari!
00:32:02¡Malhari!
00:32:04¡Malhari!
00:32:06¡Malhari!
00:32:08¡Malhari!
00:32:10¡Malhari!
00:32:12¡Malhari!
00:32:14¡Malhari!
00:32:16¡Malhari!
00:32:18¡Malhari!
00:32:20¡Malhari!
00:32:22¡Malhari!
00:32:24¡Malhari!
00:32:26¡Malhari!
00:32:28¡Malhari!
00:32:30¡Malhari!
00:32:32¡Malhari!
00:32:34¡Malhari!
00:32:36¡Malhari!
00:32:38¿Ganesh Tala?
00:32:42Bueno, ¿de qué distrito es Ganesh Tala?
00:32:45¿En qué distrito es Ganesh Tala?
00:32:48¿No?
00:32:50La casa...
00:32:52¿Qué es el nombre de tu mamá?
00:32:54¡Mamá!
00:33:02¿Cómo se llama?
00:33:04¡Mamá!
00:33:08EVACUACIÓN
00:33:15BECка
00:33:17VAMOS Comunicar
00:33:25México, Europa
00:33:31¡Espere, espere!
00:33:35¡Cállate, cállate!
00:33:38¡Cállate!
00:33:41Cállate!
00:33:43¡Ibas a robarme!
00:33:48¡Lechu!
00:33:51¡Oye!
00:33:53Está todo listo.
00:33:55Vamos a cruzar todo.
00:33:57Weck, te encontramos lleno del conflicto.
00:34:01Vamos, hombre.
00:34:03Vamos.
00:34:04Tu sola ir para esa dirección.
00:34:06Vale, gracias.
00:34:08¡Vamos, hombre, tú sola!
00:34:10Tú solo para esa dirección.
00:34:12¡Vamos!
00:34:14Dos, tres, cuatro, cinco, seis, ocho...
00:34:18¡Vamos!
00:34:19¿Qué es su nombre?
00:34:21Anita.
00:34:26¡Qué maldito lugar!
00:34:28¿Aquí se come?
00:34:35¿Qué es su nombre?
00:34:37Anita.
00:34:42¡Qué maldito lugar!
00:34:44¿Aquí se come?
00:34:49¿Aquí se come?
00:34:52¿Aquí se come?
00:34:55¿Aquí se come?
00:34:57Deja que yo le diga.
00:35:03¡Uno!
00:35:05¡Cuatro!
00:35:08¡Tres!
00:35:09¡Cuatro!
00:35:11¡Cinco!
00:35:13¡Siete!
00:35:15¿Cierto?
00:35:17¿Qué estás haciendo? ¡Sácalo de la clase!
00:35:20¡Espera!
00:35:23¡Ahora mismo!
00:35:25¿Tú eres batman o qué?
00:35:26¡Cállate!
00:35:27¡Cállate o te voy a matar!
00:35:30¡Cállate o te voy a matar!
00:35:33¡Cállate o te voy a matar!
00:35:47A la escuela.
00:35:53¡Eh!
00:35:54¡Eh!
00:35:55¡Eh, Shwandi!
00:35:57¡Venga!
00:35:58¡Venga!
00:35:59¡Shwandi!
00:36:00¡Aquí vas!
00:36:06¡Aquí vas!
00:36:07¡No, no!
00:36:08¡No, no!
00:36:09¡No, no!
00:36:10¡No, no!
00:36:11¡Levanta, levanta!
00:36:12¡Levanta!
00:36:13¡Eh!
00:36:14¡Cállate!
00:36:15¡Habela!
00:36:16¿Qué vas a decir?
00:36:17¡Come conmigo!
00:36:18¡Cumbre!
00:36:19¡Cumbre!
00:36:20¡Cumbre con la tampa!
00:36:21¡Cumbre!
00:36:23¡Cumbre con la tampa!
00:36:24La tripa viva de la Tripa Viva...
00:36:27...de la Tripa Viva...
00:36:28...ya va a salir.
00:36:30Tres Delicioso.
00:36:31¡Sus Anillos!
00:36:32¡Mira!
00:36:33¡Ya te lo digo!
00:36:35¡¿Romeo?!
00:36:36¡Vete conmigo!
00:36:38¡Romeo, dejame de la tripa viva!
00:36:40¡Tripa Viva!
00:36:42¡Romeo!
00:36:43de la tierra y de la tierra de los cielos y de la tierra de los cielos y de la tierra
00:37:00de los cielos y de la tierra de los cielos y de la tierra de los cielos y de la tierra
00:37:12de los cielos y de la tierra de los cielos y de la tierra de los cielos
00:37:42de la tierra de los cielos y de la tierra de los cielos y de la tierra de los cielos
00:37:54y de la tierra de los cielos y de la tierra de los cielos y de la tierra de los cielos
00:38:07de la tierra de los cielos y de la tierra de los cielos
00:38:17de la tierra de los cielos y de la tierra de los cielos
00:38:27de la tierra de los cielos y de la tierra de los cielos
00:38:37de la tierra de los cielos
00:38:47de la tierra de los cielos
00:38:57de la tierra de los cielos
00:39:07de la tierra de los cielos
00:39:17de la tierra de los cielos
00:39:27de la tierra de los cielos
00:39:37de la tierra de los cielos
00:39:47de la tierra de los cielos
00:39:57de la tierra de los cielos
00:40:07de la tierra de los cielos
00:40:17de la tierra de los cielos
00:40:27de la tierra de los cielos
00:40:37de la tierra de los cielos
00:40:47de la tierra de los cielos
00:40:57de la tierra de los cielos
00:41:07de la tierra de los cielos
00:41:17de la tierra de los cielos
00:41:27de la tierra de los cielos
00:41:37de la tierra de los cielos
00:41:47de la tierra de los cielos
00:41:57de la tierra de los cielos
00:42:07de la tierra de los cielos
00:42:17de la tierra de los cielos
00:42:27de la tierra de los cielos
00:42:37de la tierra de los cielos
00:42:47de la tierra de los cielos
00:42:57de la tierra de los cielos
00:43:07de la tierra de los cielos
00:43:17de la tierra de los cielos
00:43:27de la tierra de los cielos
00:43:37de la tierra de los cielos
00:43:47de la tierra de los cielos
00:43:57de la tierra de los cielos
00:44:07de la tierra de los cielos
00:44:17de la tierra de los cielos
00:44:27de la tierra de los cielos
00:44:37de la tierra de los cielos
00:44:47de la tierra de los cielos
00:44:57de la tierra de los cielos
00:45:07de la tierra de los cielos
00:45:17de la tierra de los cielos
00:45:27de la tierra de los cielos
00:45:37de la tierra de los cielos
00:45:47de la tierra de los cielos
00:45:57de la tierra de los cielos
00:46:07de la tierra de los cielos
00:46:17de la tierra de los cielos
00:46:27de la tierra de los cielos
00:46:37de la tierra de los cielos
00:46:47de la tierra de los cielos
00:46:57de la tierra de los cielos
00:47:07de la tierra de los cielos
00:47:17de la tierra de los cielos
00:47:27de la tierra de los cielos
00:47:37de la tierra de los cielos
00:47:47de la tierra de los cielos
00:47:57de la tierra de los cielos
00:48:07de la tierra de los cielos
00:48:17de la tierra de los cielos
00:48:27de la tierra de los cielos
00:48:37de la tierra de los cielos
00:48:47de la tierra de los cielos
00:48:57de la tierra de los cielos
00:49:07de la tierra de los cielos
00:49:17de la tierra de los cielos
00:49:27de la tierra de los cielos
00:49:37de la tierra de los cielos
00:49:47de la tierra de los cielos
00:49:57de la tierra de los cielos
00:50:07de la tierra de los cielos
00:50:17de la tierra de los cielos
00:50:27de la tierra de los cielos
00:50:37de la tierra de los cielos
00:50:47de la tierra de los cielos
00:50:57de la tierra de los cielos
00:51:07de la tierra de los cielos
00:51:17de la tierra de los cielos
00:51:27de la tierra de los cielos
00:51:37de la tierra de los cielos
00:51:47de la tierra de los cielos
00:51:57de la tierra de los cielos
00:52:07de la tierra de los cielos
00:52:17de la tierra de los cielos
00:52:27de la tierra de los cielos
00:52:37de la tierra de los cielos
00:52:47de la tierra de los cielos
00:52:57de la tierra de los cielos
00:53:07de la tierra de los cielos
00:53:17de la tierra de los cielos
00:53:27de la tierra de los cielos
00:53:57de la tierra de los cielos
00:54:07de la tierra de los cielos
00:54:17de la tierra de los cielos
00:54:27de la tierra de los cielos
00:54:37de la tierra de los cielos
00:54:47de la tierra de los cielos
00:54:57de la tierra de los cielos
00:55:07de la tierra de los cielos
00:55:17de la tierra de los cielos
00:55:27de la tierra de los cielos
00:55:37de la tierra de los cielos
00:55:47de la tierra de los cielos
00:55:57de la tierra de los cielos
00:56:07de la tierra de los cielos
00:56:17de la tierra de los cielos
00:56:27de la tierra de los cielos
00:56:37de la tierra de los cielos
00:56:47de la tierra de los cielos
00:56:57de la tierra de los cielos
00:57:07de la tierra de los cielos
00:57:17de la tierra de los cielos
00:57:27de la tierra de los cielos
00:57:37de la tierra de los cielos
00:57:47de la tierra de los cielos
00:57:57de la tierra de los cielos
00:58:07de la tierra de los cielos
00:58:17de la tierra de los cielos
00:58:27de la tierra de los cielos
00:58:37de la tierra de los cielos
00:58:47de la tierra de los cielos
00:58:57de la tierra de los cielos
00:59:07de la tierra de los cielos
00:59:17de la tierra de los cielos
00:59:27de la tierra de los cielos
00:59:37de la tierra de los cielos
00:59:47de la tierra de los cielos
00:59:57de la tierra de los cielos
01:00:07de la tierra de los cielos
01:00:17de la tierra de los cielos
01:00:27de la tierra de los cielos
01:00:37de la tierra de los cielos
01:00:47de la tierra de los cielos
01:00:57de la tierra de los cielos
01:01:07de la tierra de los cielos
01:01:17de la tierra de los cielos
01:01:27de la tierra de los cielos
01:01:37de la tierra de los cielos
01:01:47de la tierra de los cielos
01:01:57de la tierra de los cielos
01:02:07de la tierra de los cielos
01:02:17de la tierra de los cielos
01:02:27de la tierra de los cielos
01:02:37de la tierra de los cielos
01:02:47de la tierra de los cielos
01:02:57de la tierra de los cielos
01:03:07de la tierra de los cielos
01:03:17de la tierra de los cielos
01:03:27de la tierra de los cielos
01:03:37de la tierra de los cielos
01:03:47de la tierra de los cielos
01:03:57de la tierra de los cielos
01:04:07de la tierra de los cielos
01:04:17de la tierra de los cielos
01:04:27de la tierra de los cielos
01:04:37de la tierra de los cielos
01:04:47de la tierra de los cielos
01:04:57de la tierra de los cielos
01:05:07de la tierra de los cielos
01:05:17de la tierra de los cielos
01:05:27de la tierra de los cielos
01:05:37de la tierra de los cielos
01:05:47de la tierra de los cielos
01:05:57de la tierra de los cielos
01:06:07de la tierra de los cielos
01:06:17de la tierra de los cielos
01:06:27de la tierra de los cielos
01:06:37de la tierra de los cielos
01:06:47de la tierra de los cielos
01:06:57de la tierra de los cielos
01:07:07de la tierra de los cielos
01:07:17de la tierra de los cielos
01:07:27de la tierra de los cielos
01:07:37de la tierra de los cielos
01:07:47de la tierra de los cielos
01:07:57de la tierra de los cielos
01:08:07de la tierra de los cielos
01:08:17de la tierra de los cielos
01:08:27de la tierra de los cielos
01:08:37de la tierra de los cielos
01:08:47de la tierra de los cielos
01:08:57de la tierra de los cielos
01:09:07de la tierra de los cielos
01:09:17de la tierra de los cielos
01:09:27de la tierra de los cielos
01:09:37de la tierra de los cielos
01:09:47de la tierra de los cielos
01:09:57de la tierra de los cielos
01:10:07de la tierra de los cielos
01:10:17de la tierra de los cielos
01:10:27de la tierra de los cielos
01:10:37de la tierra de los cielos
01:10:47de la tierra de los cielos
01:10:57de la tierra de los cielos
01:11:07de la tierra de los cielos
01:11:17de la tierra de los cielos
01:11:27de la tierra de los cielos
01:11:37de la tierra de los cielos
01:11:47de la tierra de los cielos
01:11:57de la tierra de los cielos
01:12:07de la tierra de los cielos
01:12:17de la tierra de los cielos
01:12:27de la tierra de los cielos
01:12:37de la tierra de los cielos
01:12:47de la tierra de los cielos
01:12:57de la tierra de los cielos
01:13:07de la tierra de los cielos
01:13:17de la tierra de los cielos
01:13:27de la tierra de los cielos
01:13:37de la tierra de los cielos
01:13:47de la tierra de los cielos
01:13:57de la tierra de los cielos
01:14:07de la tierra de los cielos
01:14:17de la tierra de los cielos
01:14:27de la tierra de los cielos
01:14:37de la tierra de los cielos
01:14:47de la tierra de los cielos
01:14:57de la tierra de los cielos
01:15:07de la tierra de los cielos
01:15:17de la tierra de los cielos
01:15:27de la tierra de los cielos
01:15:37de la tierra de los cielos
01:15:47de la tierra de los cielos
01:15:57de la tierra de los cielos
01:16:07de la tierra de los cielos
01:16:17de la tierra de los cielos
01:16:27de la tierra de los cielos
01:16:37de la tierra de los cielos
01:16:47de la tierra de los cielos
01:16:57de la tierra de los cielos
01:17:07de la tierra de los cielos
01:17:17de la tierra de los cielos
01:17:27de la tierra de los cielos
01:17:37de la tierra de los cielos
01:17:47de la tierra de los cielos
01:17:57de la tierra de los cielos
01:18:07de la tierra de los cielos
01:18:17de la tierra de los cielos
01:18:27de la tierra de los cielos
01:18:37de la tierra de los cielos
01:18:47de la tierra de los cielos
01:18:57de la tierra de los cielos
01:19:07de la tierra de los cielos
01:19:17de la tierra de los cielos
01:19:27de la tierra de los cielos
01:19:37de la tierra de los cielos
01:19:47de la tierra de los cielos
01:19:57de la tierra de los cielos
01:20:07de la tierra de los cielos
01:20:17de la tierra de los cielos
01:20:27de la tierra de los cielos
01:20:37de la tierra de los cielos
01:20:47de la tierra de los cielos
01:20:57de la tierra de los cielos
01:21:07de la tierra de los cielos
01:21:17de la tierra de los cielos
01:21:27de la tierra de los cielos
01:21:37de la tierra de los cielos
01:21:47de la tierra de los cielos
01:21:57de la tierra de los cielos
01:22:07de la tierra de los cielos
01:22:17de la tierra de los cielos
01:22:27de la tierra de los cielos
01:22:37de la tierra de los cielos
01:22:47de la tierra de los cielos
01:22:57de la tierra de los cielos
01:23:07de la tierra de los cielos
01:23:17de la tierra de los cielos
01:23:27de la tierra de los cielos
01:23:37de la tierra de los cielos
01:23:47de la tierra de los cielos
01:23:57de la tierra de los cielos
01:24:07de la tierra de los cielos
01:24:17de la tierra de los cielos
01:24:27de la tierra de los cielos
01:24:37de la tierra de los cielos
01:24:47de la tierra de los cielos
01:24:57de la tierra de los cielos
01:25:07de la tierra de los cielos
01:25:17de la tierra de los cielos
01:25:27de la tierra de los cielos
01:25:37de la tierra de los cielos
01:25:47de la tierra de los cielos
01:25:57de la tierra de los cielos
01:26:07de la tierra de los cielos
01:26:17de la tierra de los cielos
01:26:27de la tierra de los cielos
01:26:37de la tierra de los cielos
01:26:47de la tierra de los cielos
01:26:57de la tierra de los cielos
01:27:07de la tierra de los cielos
01:27:17de la tierra de los cielos
01:27:27de la tierra de los cielos
01:27:37de la tierra de los cielos
01:27:47de la tierra de los cielos
01:27:57de la tierra de los cielos
01:28:07de la tierra de los cielos
01:28:17de la tierra de los cielos
01:28:27de la tierra de los cielos
01:28:37de la tierra de los cielos
01:28:47de la tierra de los cielos
01:28:57de la tierra de los cielos
01:29:07de la tierra de los cielos
01:29:17de la tierra de los cielos
01:29:27de la tierra de los cielos
01:29:37de la tierra de los cielos
01:29:47de la tierra de los cielos
01:29:57de la tierra de los cielos
01:30:07de la tierra de los cielos
01:30:17de la tierra de los cielos
01:30:27de la tierra de los cielos
01:30:37de la tierra de los cielos
01:30:47de la tierra de los cielos
01:30:57de la tierra de los cielos
01:31:07de la tierra de los cielos
01:31:17de la tierra de los cielos
01:31:27de la tierra de los cielos
01:31:37de la tierra de los cielos
01:31:47de la tierra de los cielos
01:31:57de la tierra de los cielos
01:32:07de la tierra de los cielos
01:32:17de la tierra de los cielos
01:32:27de la tierra de los cielos
01:32:37de la tierra de los cielos
01:32:47de la tierra de los cielos
01:32:57de la tierra de los cielos
01:33:07de la tierra de los cielos
01:33:17de la tierra de los cielos
01:33:27de la tierra de los cielos
01:33:37de la tierra de los cielos
01:33:47de la tierra de los cielos
01:33:57de la tierra de los cielos
01:34:07de la tierra de los cielos
01:34:17de la tierra de los cielos
01:34:27de la tierra de los cielos
01:34:37de la tierra de los cielos
01:34:47de la tierra de los cielos
01:34:57de la tierra de los cielos
01:35:07de la tierra de los cielos
01:35:17de la tierra de los cielos
01:35:27de la tierra de los cielos
01:35:37de la tierra de los cielos
01:35:47de la tierra de los cielos
01:35:57de la tierra de los cielos
01:36:07de la tierra de los cielos
01:36:17de la tierra de los cielos
01:36:27de la tierra de los cielos
01:36:37de la tierra de los cielos
01:36:47de la tierra de los cielos
01:36:57de la tierra de los cielos
01:37:07de la tierra de los cielos
01:37:17de la tierra de los cielos
01:37:27de la tierra de los cielos
01:37:37de la tierra de los cielos
01:37:47de la tierra de los cielos
01:37:57de la tierra de los cielos
01:38:07de la tierra de los cielos
01:38:17de la tierra de los cielos
01:38:27de la tierra de los cielos
01:38:37de la tierra de los cielos
01:38:47de la tierra de los cielos
01:38:57de la tierra de los cielos
01:39:07de la tierra de los cielos
01:39:17de la tierra de los cielos
01:39:27de la tierra de los cielos
01:39:37de la tierra de los cielos
01:39:47de la tierra de los cielos
01:39:57de la tierra de los cielos
01:40:07de la tierra de los cielos
01:40:17de la tierra de los cielos
01:40:27de la tierra de los cielos
01:40:37de la tierra de los cielos
01:40:47de la tierra de los cielos
01:40:57de la tierra de los cielos
01:41:07de la tierra de los cielos
01:41:17de la tierra de los cielos
01:41:27de la tierra de los cielos
01:41:37de la tierra de los cielos
01:41:47de la tierra de los cielos
01:41:57de la tierra de los cielos
01:42:07de la tierra de los cielos
01:42:17de la tierra de los cielos
01:42:27de la tierra de los cielos
01:42:37de la tierra de los cielos
01:42:47de la tierra de los cielos
01:42:57de la tierra de los cielos
01:43:07de la tierra de los cielos
01:43:17de la tierra de los cielos
01:43:27de la tierra de los cielos
01:43:37de la tierra de los cielos
01:43:47de la tierra de los cielos
01:43:57de la tierra de los cielos
01:44:07de la tierra de los cielos
01:44:17de la tierra de los cielos
01:44:27de la tierra de los cielos
01:44:37de la tierra de los cielos
01:44:47de la tierra de los cielos
01:44:57de la tierra de los cielos
01:45:07de la tierra de los cielos
01:45:17de la tierra de los cielos
01:45:27de la tierra de los cielos
01:45:37de la tierra de los cielos
01:45:47de la tierra de los cielos
01:45:57de la tierra de los cielos
01:46:07de la tierra de los cielos
01:46:17de la tierra de los cielos
01:46:27de la tierra de los cielos
01:46:37de la tierra de los cielos
01:46:47de la tierra de los cielos
01:46:57de la tierra de los cielos
01:47:07de la tierra de los cielos
01:47:17de la tierra de los cielos
01:47:27de la tierra de los cielos
01:47:37de la tierra de los cielos
01:47:47de la tierra de los cielos
01:47:57de la tierra de los cielos
01:48:07de la tierra de los cielos
01:48:17de la tierra de los cielos
01:48:27de la tierra de los cielos
01:48:37de la tierra de los cielos
01:48:47de la tierra de los cielos
01:48:57de la tierra de los cielos
01:49:07de la tierra de los cielos
01:49:17de la tierra de los cielos
01:49:27de la tierra de los cielos
01:49:37de la tierra de los cielos
01:49:47de la tierra de los cielos