مسلسل شاهماران 1 الحلقة 4 مترجمة
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00You
00:30Oh
00:49Good night
00:54She almost almost
01:00Oh
01:08What I'm gonna miss y'all I'm so lemon touch me. She don't come on key color to the india
01:22New York, what I stand in Gigi
01:25Aimer
01:29Okuda be she guarded
01:32Gerçek değilmiş
01:35Ne gerçekmiş biliyor musun
01:39Dedem ben anne
01:44Biz hepimiz
01:48Deli
01:55Susam ben söylerdim sana bunu
02:00Deli filan değilsin
02:03Deden de değil
02:07Ama katil olabilir eğer beni burada görürsem
02:15İyi misin
02:18İyiyim
02:21Bu görüşür müsün peki bir dakika
02:31Nasıl durduk
02:34Ne dün gece
02:37Öyle pek duracak gibi değildi ki nasıl durduk
02:42Çok sağroştum
02:44Ee
02:47Ben değildim
02:50Teşekkür ederim
03:50Bu
04:00Ee
04:02Ne
04:03Söylemeyecek miyiz abime neyi ne demek neyi baba
04:08Dün şahsıya tuzak kurdular unuttum hiçbir şey olmamış gibi oturup kahvaltı mı yapacağız
04:13Ne yapalım yani
04:14Niye söylemiyoruz ki abime hem delilimiz var kaydı izlerse inanır artık
04:20İnan şöyle basit bir mesele değil de yapar insanın bir şeye inanması ya da inandığından vazgeçmesi için delil yetmez
04:27Niye
04:30İnsanoğlu bir şeye inanmaya görsün
04:32Tam aksi deliller koy önüne rakamlar sıralar tek tek her şeyi açıkla yine de yetmez
04:39İnsan kolay kolay vazgeçmiyor inandığından
04:42İnsan mı kim anam
04:44Yarısı öyle
04:46Rahat bırakın adamı haklı
04:48Ne kanıt gösterseniz ikna olmaz mara vardır bir sebebi de der geçer bilmiyor musunuz ne yapacağız peki
04:55Okula kadar girdiler eve girmeyecekleri ne malum
04:59Ben o konuda bir şey yapacağım tabii ki
05:04Lakmı
05:06Gelişmeler var acil olarak konuşmamız lazım
05:10Ne oldu
05:12Meslimiz sen değil misin bak aşk meşk diye yanıyordun öpüştüler işte bak ne istiyorsun da
05:19Ne yaptılar göremedik ama içeri girdiler ya sen Maran'a güven ya
05:25Kızım biz avımızı sağ bırakır mıyız
05:30Bir dilim fare isteyen
05:35İğrençsin abla
05:37Ben okula gidiyorum
05:39Nizah ölmüş bu evde
05:42Bu
06:03Odamı boyamak istiyorum ben
06:08Belki birkaç tadilat falan da yaparım
06:13Yerleşmek için
06:38Biraz yardım fena olmaz
06:42Bir şey yoksa tabi
06:48Yok bir şey yok
07:12Ne oldu
07:14Bugün geleceğini sanmıyorum
07:16Niye
07:18Ne oldu
07:20Ne oldu
07:22Ne oldu
07:24Ne oldu
07:26Ne oldu
07:28Ne oldu
07:30Ne oldu
07:32Ne oldu
07:34Ne oldu
07:36Ne oldu
07:38Ne oldu
07:40Niye
07:42Dün geceyi
07:44Abimle geçirdi de
07:46O yüzden
08:06Fazla bastırma
08:08Ha
08:10Yüzüne sıçrar
08:16Böyle mi
08:18Hı hı
08:28Kendini bağlamazsan ne oluyor
08:34İstemediğim şeyler
08:38Benim
08:40Benim 5 yaşındayken
08:42Başladı
08:44Uyur gezerlik
08:46Pikniğe gitmiştik
08:48Su kenarında
08:50Oynuyordum
08:52Yılan soktum
08:54Baya ödüm patladı
08:56İşte doktorlar
08:58Moktorlar
09:00Tramva sonra stres bozukluğu dediler
09:02Öyle başladı
09:04Kabuslar
09:06Halüsinasyonlar
09:08Panik ataklar
09:18Seninki ne zaman başladı
09:24Kendim dedim bileli
09:28Şu kutuyu yazsana
09:34Doktor doktor gezdirirdi annem beni
09:36İlaçlar terapiler
09:38Hiç sevmezdim doktora gitmeyi
09:40Küserdim annemi
09:42Ama gönlümü almayı bilirdi
09:44Her doktor sonrasında
09:46Beni pastaneye götürürdü
09:52Damlasa
09:54Damlasa kızı
09:56Damlasa
09:58Damlasa
10:00Damlasa
10:02Damlasa
10:12Çok sağ ol
10:32Sağ ol
10:58Ne kadar durabiliyorsun ya sen konuşmadan
11:02İstemez
11:06Tamam pes ediyorum
11:08Anlatacak mısın
11:10Dün gece neler oldu
11:12Bana baksana sen bir
11:14Liva yok senin karşında
11:16Sana ne olduğunu soruyorum
11:20İçine ne oldu yani kalbi ne
11:22Onu merak ediyorum anlat
11:28İstemiyorum aslında
11:32Ama engelde olamıyorum
11:34Direnemiyorum da
11:38Ne işin vardı o zaman yanında
11:54Bir şey diyeyim mi sana
11:56Hey
11:58Abla olarak konuşuyorum burada dinle beni
12:02Bilmiyoruz biz bu hayatta
12:04Kehaneti falan söylemiyorum
12:06Genel olarak yani
12:08Bilemeyiz kardeşim
12:10Hayatta
12:12Mutluluğu kimin nerede bulacağını
12:14Bilemeyiz
12:18Bak
12:20Kendin söyledin
12:22Çok yalnız dedin korkuyor dedin
12:26Bilmiyoruz ki belki hayatta
12:28Başına gelebilecek en güzel şey
12:30Olmaz
12:34Bak şöyle bir şey yapalım mı
12:36Şimdi bırak bu şeyi
12:38İşte seçilmiş ayaklarını falan unut
12:40Koy bir kenara
12:42Şahsu karşı komşunun torunu
12:44Tamam bizde de bir ilgisi yok
12:46Öyle sıradan bir kız
12:48Ne yapardın
12:52Maran
12:56Hadi yapın ne yapacaksanız
13:00Gidiyorum ben
13:02Maran
13:06Merhaba
13:08Merhaba
13:10Şahsu değil mi
13:12Evet
13:14Hara ben
13:16Maranın aşığıyım
13:20Hara
13:22Hadi git sen
13:26Ablam
13:28Yani işiniz varsa
13:30Ben sonra da gelebilirim
13:36Gidiyordum ben
13:40Çok memnun oldum
13:42Bende
13:44Okul yok mu bugün
13:58Bugün okula gitmek için fazla neşeliyim
14:04Ne yapıyorsun sen burada
14:06Büyü falan mı yapıyorsun
14:08Hayır
14:10Kokuyla ilgileniyorum ben
14:12Söylemedin mi
14:14Yoo
14:16Ben aile işiniz vardır diye düşünmüştüm
14:20Evet var aile işimiz
14:22Ama ben ilgilenmiyorum
14:26Girebilir miyim
14:28Lütfen
14:42Tamam
15:02Sen mi yaptın bunu
15:06Baya iyisin bu işte
15:08Aslında onu senin için yaptım
15:10Ama bir türlü veremedim
15:12Benim için
15:16Şimdi nasıl bunların etkilenmemiş gibi davranabilirim ki
15:24Buradaki bütün kokuları tanıyor musun Ezber'e
15:30Çok inandırıcı gelmedi ama
15:34Dene beni
15:36Peki
15:38Kapat gözlerini
15:42Tamam
15:52Gülübdüşüm
15:54Frezya
15:58Orta notalarda da levanda
16:02Tamam
16:04Bir tane daha
16:08Hatmi
16:10Hatmi tabiki
16:14Vanilya
16:18Pachuli
16:22Bir tane daha
16:32Şakayık
16:34Tarçın
16:38Sandal
16:40Hayır dur
16:42Sedir
16:46Bravo bildin
16:50Son bir tane
17:08Canım
17:12Hanımeli
17:16Portakal
17:22İyi de
17:26Tehlike
17:32Gül
17:38Gül
17:48Sıradan bir çiçek değildir Gül
17:50Herkes bilmez
17:52Neyi
17:54Ait olmayı sever
17:56Doğuda dünyaya
17:58Olduğu yere
18:00Olmadığı zaman da
18:02Başka bir dünyadaymış gibi hisseder kendini
18:04Tümünün tek örneğiymiş gibi
18:08Koskoca dünyada yapayalnız
18:12Bütün hayat etrafından akar gider gülün
18:16Bütün çiçekler büyür
18:18Can bulur
18:20Ama bulamaz
18:24Bir sebebi var aslında
18:26Temas
18:28Temas
18:30Gül teması çok sever
18:32Gül teması çok sever
18:34Dokunması gerek ne olursa
18:40Tek bir şeye ihtiyacı var aslında
18:44Ne
18:46Gel sana bir şey göstereceğim
19:02Gül
19:04Gül
19:06Gül
19:08Gül
19:10Gül
19:12Bugün çok şey biliyoruz
19:14Ama denkimizde bir o kadar bozuk sanki
19:18Doğaya yükmeden
19:20Ona şekil veren
19:22Koparan
19:24İstediği gibi sömüren biziz
19:28Kopuk
19:30Ve uyumsuz
19:34Çevreye karşı hoyrat ve yabancı
19:36Temassız
19:52Pürük bir gül gibi
19:54Neden tehlikeli dedin bana evde
19:56Çünkü bu dengeyi tehlikeye atacak bir korkum var
20:02Ne demek bu şimdi
20:04Ben de bilmiyorum
20:08Ya da biliyorum da işime gelmiyor
20:26Gül
20:28Gül
20:30Gül
20:32Gül
20:34Gül
20:36Gül
20:38Gül
20:40Gül
20:42Gül
20:46Gül
20:48Gül
20:50Gül
20:52Gül
20:54Gül
20:56Gül
20:58Gül
21:00Gül
21:02Gül
21:04Gül
21:06Gül
21:08Gül
21:10Bir saniye
21:12Gül
21:14Gül
21:16Ben geliyorum tamam hemen geliyorum
21:18Gül
21:20Gül
21:22Gül
21:24Gül
21:26Gül
21:28Hey
21:30Mirac
21:32Mirac
21:34Mirac
21:36Gül
21:38Gül
21:40Gül
21:42Gül
21:44Gül
21:46Gül
21:48Gül
21:50What are you doing?
21:51I'm protecting our son.
21:52What are you talking about?
21:53What do you want from the enemy?
21:54Enough!
21:55The human race is over, my lord.
21:56It's over.
21:57They brought the world to the surface.
21:58They blamed it on themselves.
21:59This man is you, the one on top of us.
22:00You are the most sacred.
22:01Tell me.
22:02What right do we have?
22:03Are we stronger?
22:04Fuck you.
22:05We want our rights.
22:06We want our rights.
22:07Enough!
22:08Enough!
22:09I knew this was going to happen.
22:10I knew it.
22:11I knew it.
22:12I knew it.
22:13I knew it.
22:14I knew it.
22:15I knew it.
22:16I knew it.
22:17I knew it.
22:18I knew it.
22:19I knew it.
22:20I knew it.
22:21I knew it.
22:22I knew it.
22:23I knew it.
22:24I knew this was definitely going to happen.
22:31I never imagined it would, the sooner the better.
22:38I locked him up somewhere.
22:40I'll talk to him.
22:42I'll talk to him myself.
22:44Me too.
22:46How did you figure this out, Lakmu?
22:48Didn't you notice this headstand?
22:52Didn't you ever guess?
22:54How?
22:56Didn't you ever think of this, Ural?
22:58We're waiting for a prophecy.
23:00We're waiting for our Shah to come back.
23:04A big headstand.
23:06Hiding.
23:08So they're right, huh?
23:10Are you aware that the Shah is under threat?
23:14The method is wrong.
23:16I have nothing to say to him.
23:18It's not a sin to be forgiven.
23:20I'll punish Miraç with my own hands.
23:22Whoever else gets involved, so will he.
23:26Okay.
23:28But let's think about it.
23:30Is the way to live with people still hiding?
23:34We're not hiding.
23:36The signs have begun.
23:38We're waiting for the prophecy to come true.
23:40A little patience.
23:42What patience?
23:44Who knows what's good and what's bad?
23:46The world has changed.
23:48I know that.
23:50Man is not at the top of everything anymore.
23:52He's finished his credit.
23:54Let's show up.
23:56Let's show our strength.
23:58The world is not yours alone.
24:00Let's leave the prophecy.
24:02Stop there.
24:04The world is not anyone's.
24:06What we want is to restore the balance.
24:10My loyalty to you is eternal.
24:14You know I won't say a word.
24:16But I can't ignore the thoughts of the other side.
24:22I can't be sure that the prophecy will bring the balance we want.
24:28I'm not lying.
24:30Sometimes I ask myself.
24:32What?
24:34Which is betrayal?
24:38To defend a race left alone?
24:42Or to wait for a dusty prophecy that hasn't happened in a century?
24:46I can't find the strength to convince the people.
24:50I'm warning you for the first and last time.
24:52You are our spokesman.
24:54If you don't do your job, I'll find someone else for you.
24:57What are you talking about?
24:59What are you talking about?
25:02We're talking about a person's life here.
25:04Are you aware of that?
25:06A woman again.
25:09What does she do?
25:15I'll start your prophecy.
25:27Shit.
25:57Shit.
26:28Who are you?
26:30Cihan.
26:32Şahsu.
26:35Okay, I'm a friend from school.
26:40I called and texted you, but you didn't answer.
26:42Tutkoc wants the index tomorrow morning.
26:49Are you okay?
26:51Of course.
26:53You're always shooting at me.
26:55I'm scared.
26:57I'm sorry. I thought you were a thief.
27:00I don't understand.
27:02You owe me.
27:04Is that so?
27:06Okay.
27:08I have a wish.
27:10Tell me, I'll do it right now.
27:13Don't go away from me.
27:17I couldn't reach you after the incident at school.
27:21You're right.
27:23Things were a little complicated at home.
27:26I left you alone in the project.
27:28Fuck the project.
27:31I was worried about you.
27:34I'm serious, Şahsu.
27:36You don't know these places.
27:38You don't know the people here.
27:40You might get confused.
27:43Without making an important decision.
27:45Or...
27:47I don't know.
27:49Don't talk to me.
27:51I'll help you.
27:53What do you mean before making an important decision?
27:56Whatever.
28:00I don't want anything to happen to you.
28:08You're so sweet, Cihan.
28:13But I'm fine, don't worry.
28:15You don't have to protect me.
28:18I can stand on my own two feet.
28:22Okay, I promise.
28:24I'll talk to you from now on.
28:27I won't go away from you.
28:29Okay?
28:32Don't bother.
28:34Did we make up?
28:36Can I be mad at you?
28:39Whatever.
28:41Take it.
28:46See you later.
28:48See you.
29:08Cihan!
29:11Dad.
29:13When Burak called you, I wanted to check the chassis.
29:17Maybe there's a danger.
29:19Again, Cihan?
29:21Dad.
29:24What did I teach you?
29:30Tell me.
29:32Tell me.
29:35I won't win, I won't go to war.
29:38I won't go to war.
29:57For the first time in my life,
30:01I'm not afraid.
30:04I feel like I'm in the right place.
30:07For the first time.
30:11That's why this is my last recording.
30:38You can't see what's under your nose.
30:42You can't even know yourself.
30:45What did we do?
30:47We held her.
30:48We gave her the ropes of the whole world.
30:52What do you want from her?
30:54We don't want her.
30:56We don't want her.
30:58We don't want her.
31:00We don't want her.
31:02We don't want her.
31:04What do you want from her?
31:06We don't want her.
31:08We don't want her.
31:10We don't want her.
31:14Do you believe me?
31:16I don't want her either.
31:18We know that.
31:21Do you know?
31:23We know you very well, sir.
31:26You don't know us.
31:29When was the last time you went to the neighborhood of Mar?
31:36Mar is alone in this world, sir.
31:39Poverty, helplessness.
31:42They threw us in a corner.
31:44They told us to wait.
31:46There is an order between people and Mar.
31:48Don't break it.
31:50We didn't say anything.
31:52We waited.
31:55We waited and gave up.
31:58Mar won't come.
32:00Let the other one come.
32:02It would be dark.
32:07I messed up the order.
32:09We need chaos now.
32:15You are not like your father.
32:17You ask questions.
32:19You don't do what you don't believe.
32:21But they ask you too, sir.
32:23What did you do?
32:25What did you do?
32:27Did you wait in the prison?
32:30No one thinks about us.
32:33You are right.
32:36You are right.
32:43But Shasun is not guilty.
32:46I won't let him touch her.
32:53You caught us.
32:55How will you catch us?
32:58You don't even know his name.
33:01We do things on our own.
33:03But he...
33:06He is one step ahead of us.
33:12Shasun.
33:25Shasun.
33:51Son of a bitch.
33:55Son of a bitch.
34:03Son of a bitch.
34:17No, no.
34:19My dream is not real.
34:21It's not real.
34:25It's not real.
34:55It's not real.
35:06I don't know.
35:08I don't know.
35:25I don't know.
35:55I'm sorry.
36:25I'm sorry.
36:50Ani.
36:52Ani.
36:54Ani.
37:24Ani.
37:43Can't we get out of here?
37:45Yes.
37:46We will stay.
37:48We are alone.
37:50If we hurry, we won't stay.
37:55Okay.
37:57Let's go.
38:24Ani.
38:26Ani.
38:32Ani.
38:34Ani.
38:36Ani.
38:38Ani.
38:40Ani.
38:42Ani.
38:44Ani.
38:46Ani.
38:48Ani.
38:50Ani.
38:52Ani.
38:54Ani.
38:56Ani.
38:58Ani.
39:00Ani.
39:02Ani.
39:04Ani.
39:06Ani.
39:08Ani.
39:10Ani.
39:12Ani.
39:14Ani.
39:16Ani.
39:18Ani.
39:20Ani.
39:22Ani.
39:24Ani.
39:26Ani.
39:28Ani.
39:30Ani.
39:32Ani.
39:34Ani.
39:36Ani.
39:38Ani.
39:50Ani.
39:56What happened?
39:58In the morning, you were coming to the lake and I heard your cries.
40:00A lion bit you.
40:04Don't get up.
40:06Relax.
40:16How did I get there?
40:20What happened?
40:24Did I walk in my sleep again?
40:27Does it always happen?
40:29It hasn't happened for a long time.
40:31Never mind, don't worry. You're fine now.
40:37Let me see.
40:39It happens a lot to put a snake in here.
40:42They come out of the heat.
40:45But my father took care of you.
40:46He watched over you.
40:49He whispered to you.
40:51Didn't anyone else see me then?
40:54No one, just my father.
40:56I don't remember anything.
41:03Would you like to go to the hospital?
41:07No, I'm fine.
41:11Are you sure?
41:16Yes.
41:20Will you always save me like this?
41:23From snakes or something.
41:27That's my job.
41:40I'll go.
41:44I'll take a shower.
41:46I'm fine.
41:51I'll call you later.
42:10He didn't move.
42:12He didn't raise his foot.
42:13I guess he doesn't remember.
42:15It was a narrow escape.
42:43I'm sorry.
43:02I was wrong.
43:04Maran doesn't tell me the truth.
43:13I'm sorry.
43:43I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:43I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:43I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:45I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:18I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:24I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:38I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:40I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:42I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:50I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:52I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:58I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:02I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:06I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:08I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:10I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:22I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:24I'm sorry.
48:25I'm sorry.
48:26I'm sorry.
48:27I'm sorry.
48:28I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:30I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:33I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:35I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:38I'm sorry.
48:39I'm sorry.
48:40I'm sorry.
48:41I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:43I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:45I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:47I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:49I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:51I'm sorry.
48:52I'm sorry.
48:53I'm sorry.
48:54I'm sorry.
48:55I'm sorry.
48:56I'm sorry.
48:57I'm sorry.
48:58I'm sorry.
48:59I'm sorry.
49:00I'm sorry.
49:01I'm sorry.
49:02I'm sorry.
49:03I'm sorry.
49:04I'm sorry.
49:05I'm sorry.
49:06I'm sorry.
49:07I'm sorry.
49:08I'm sorry.