جودا أكبر موسم 1 حلقة 5 مدبلجة
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:30A few days later
00:51Can I ask you a question?
00:54Yes
00:55You know how it is when there are festivals where people ask for clothes
01:00And most of them ask for awards
01:03But you asked for the head of Jalal al-Din
01:07Can I understand why?
01:09Because I am the princess
01:11And it is my natural duty to protect the people who live with me
01:15And this holy man is crossing his limits in everything
01:20He killed women and children, he has no guilt
01:23And here are all the holy relics we have
01:26When I say his name I feel like there is a big story inside me
01:34And that is why I want to take revenge on him
01:38And let him know who the Rajputs are when they destroy him
01:54A few days later
02:05My love for you was not natural
02:08I fell in love with you at first sight and I never forgot you
02:12But today I am sure that your hatred is something in common between us, Judah
02:17And I promise you that I will protect you for the rest of my life
02:24And I want you to think of me when you think of hatred, Judah
02:28Then you will see and your mood will change
02:54Aren't they really good for each other?
02:57This king will bring the head of Jalal al-Din for sure
03:01I mean he promised his fiancée this and he will definitely keep his promise
03:05You are right, even when he first came to Amir, he was able to catch a spy from the Mongols
03:11And soon he will kill Jalal al-Din
03:15Right, I don't know, where did they imprison this spy?
03:19No, but of course someone is imprisoned in this prison
03:23Who is imprisoned?
03:25Oh my God, what's wrong with you, traitor?
03:54Why are you guarding him at this time, guys?
03:57Open the prison door for me, so he can cut his head off with my sword!
03:59Why are you so angry?
04:01If you kill him now, he will die in peace.
04:04But we want him to suffer more, so he can wish death a hundred times for what he did to us.
04:11Wrong.
04:13Malek will come to me at any time.
04:15He will take me in front of your eyes.
04:17I will kill him with you!
04:24No!
04:43I don't want you to give him anything now.
04:48We have to torture him until he surrenders.
04:50He will reveal his secrets.
04:52He will reveal the secrets of his army.
04:54He will reveal the secrets of a fool named Jalal al-Din.
04:56Jalal is very close to you.
05:02He is so close that he can attack you with his sword at any time.
05:08Your king's sword is not strong enough to overcome all these walls.
05:11It is made of the sweat of the Rajputs and their fatigue.
05:16Jalal is very weak.
05:17His heart is so weak that he can cut people's hands and legs.
05:21Even women can't respect him.
05:24Your king is a man who has cut his neck more than that.
05:27How will he come to kill you?
05:32For your knowledge, you are still alive thanks to the mercy of the Rajputs.
05:35And make sure that you can't give us back what is known to us other than your king's blood.
05:47No!
06:17No!
06:30Tell me, what were you doing next to the pool that night?
06:34Answer the princess quickly, you soldier!
06:42I'm sorry, but no one told me that I can't go there, my queen.
06:45In my kingdom, anyone can go wherever they want in my kingdom.
06:48Nothing is forbidden.
06:50Your kingdom?
06:52Where are you from?
07:03Umarkut.
07:10Okay, prove to me that you are a Rajput soldier.
07:15Yes, my queen.
07:29I'm a soldier, prove that you are a Rajput soldier.
07:45I'm a Rajput soldier.
08:15I'm a Rajput soldier.
08:45I'm a Rajput soldier.
09:00Okay.
09:02To be honest, I was doubtful.
09:05Because anyone here could be a Mughal.
09:07Doubts fill the air, my queen.
09:09Even if the air is polluted, and we feel like we're going to die if we breathe.
09:16The truth is what you're doing, my queen.
09:25Anyone here could be a Mughal.
09:31Because you put the sword on your neck by mistake,
09:33I will honor you and let you punish this traitor yourself.
09:39I will let you know what is the punishment that Jalal al-Din uses against people like you, Rajputs.
09:55Minavati, are we going to Shagunibai?
09:57Yes.
09:58Do you want me to stay with him?
09:59No, my queen.
10:00I will stay with him.
10:01No, my queen.
10:02I will stay with him.
10:03No, my queen.
10:04I will stay with him.
10:05No, my queen.
10:06I will stay with him.
10:07No, my queen.
10:08Do you want me to stay with him?
10:09It's a quick trip.
10:11I want to talk to him about the only thing you understand about him.
10:14Don't worry about this.
10:16Is that all?
10:17Do you remember when I took her out of the palace?
10:20I felt like I hurt her more.
10:22Everyone makes mistakes.
10:23And this is the first time Shagunibai makes a mistake with us.
10:30Shagunibai?
10:32What is this gift?
10:34I brought it for you.
10:37You are invited to our palace.
10:39Judah's wedding will be in a few days.
10:41You will marry Prince Suryabhan.
10:45No matter what you do to me or what you do to fate,
10:49my fate will never change, Minavati.
10:51But Judah was able to change her fate.
10:53Look at how she chose her husband.
10:56Don't stay with her in your opinion, Shagunibai.
10:59Many people choose fate, Minavati.
11:01But I pray for Princess Judah
11:03to change the fate of all the Rajputs.
11:06The important thing is for her to change the language of truth in our world.
11:09Because truth will always prevail over all.
11:12Why aren't you convinced that history is always written only in blood?
11:17And that your daughter will spread love everywhere.
11:22Your daughter Judah will be a very big queen.
11:25And whoever marries Judah will be the greatest king.
11:28And now I told you what her future will be.
11:31And no one can change her future no matter what.
11:38Your daughter Princess Judah
11:40will be a witness to many tragedies in her life.
11:46And people will remember her.
11:48And they will remember all the wars she lived with love
11:51that will grow in her heart.
11:55Wait.
11:56Wait.
12:01Long live King Surya Bal Singh!
12:03Long live!
12:04Long live King Surya Bal Singh!
12:07Long live!
12:12What is this?
12:13This dead soldier is a very dangerous signal, my princess.
12:16I ask you to return to the palace immediately.
12:19The enemy is in our sight.
12:21And we don't know who he is or why he came.
12:24He will attack us.
12:26Is it possible that he came to save the spy?
12:29Kill him!
12:55The next meeting will be at the battlefield.
12:59Jalal al-Din.
13:01Muhammad.
13:06Jalal.
13:08That means Jalal was here.
13:11Is it possible that he is the one I saw next to the palace on the night of the festival?
13:15No.
13:17No.
13:19No.
13:21No.
13:22Is it possible that he is the one I saw next to the palace on the night of the festival?
13:35Jalal is the one I put my sword on his neck.
13:38This is Jalal.
13:44And Markut.
13:53Jalal.
13:56The darkness helped Jalal a lot.
13:59He disappeared with Abdul.
14:02And the more he was away from Amir,
14:04the more he wanted to take revenge on them.
14:07The destruction of Rajput kingdom became his main goal.
14:11The war started without him planning it.
14:16At the same time, Judah was reading the letter he left in prison.
14:21But Jalal won this time without fighting,
14:24especially that he was able to deceive all those present in Amir.
14:28And unfortunately,
14:29what happened that night will not be forgotten.
14:42Come on, look for them.
14:44And I want you to kill them as soon as you see them.
14:47Jalal did not learn the book this time.
14:49But he let Abdul write him everything he was thinking about.
14:52And yet,
14:54the letter was not complete.
14:56Because he could not forget Nob,
14:58the sword of Judah when it was on his neck.
15:01And since then, his goal has been
15:03to see Judah at home serving him.
15:07Thank God, my Lord,
15:09that you are well, our princess.
15:14It is very good
15:15that he took this prison with him.
15:19What do you mean, Sheevan?
15:23I mean
15:24that he was able
15:27to help you.
15:29Jalal asked us when he came to us.
15:31He made us a joke.
15:33He was able to escape in the end.
15:35He was even able to challenge all the soldiers present here.
15:38I want you to swear
15:41that this enemy will not escape from us.
15:43And we will go and catch him now.
15:44We will catch him.
15:45We will catch him.
15:47We will catch him.
15:48Come on.
15:49Search for him well.
15:51Whoever will be able to find him
15:53I will appoint him to a high position
15:55and he will be my assistant.
15:58This is my promise to you.
16:00Go, go.
16:18Go, go, go.
16:20Go, go, go.
16:22Go, go, go.
16:24Go, go, go.
16:26Go, go, go.
16:28Go, go, go.
16:47Go, go, go.
16:59Surrender, Jalal.
17:00And don't let us kill you.
17:03We, the Rajputs,
17:04don't like to shed any blood.
17:17Go, go, go.
17:18Go, go, go.
17:19Go, go, go.
17:20Go, go, go.
17:21Go, go, go.
17:22Go, go, go.
17:23Go, go, go.
17:24Go, go, go.
17:35Jalal Malik is my son.
17:38I want you to make sure of this.
17:39Go, go.
17:48Your sword is not strong enough
17:49to overcome all these walls.
17:51It is made of the blood of the Rajputs.
18:15The king does not retreat.
18:16The king attacks from the heart, you fool.
18:20Jalal is very precious.
18:22His heart is so hard
18:23that he cuts people's hands and legs.
18:26Even women don't know how to respect him.
18:31Have you seen Jalal al-Din Muhammad yet?
18:46Go.
19:17What happened?
19:18Didn't you bring him with you?
19:19He is behind the mountains, sir.
19:22My sister!
19:23My sister, stop!
19:24My sister, where are you going?
19:25Stop, my sister.
19:26Someone stop her.
19:33My sister!
19:34My sister!
19:36My sister!
19:37My sister!
19:38My sister!
19:39My sister!
19:40My sister!
19:41My sister!
19:42My sister!
19:43My sister!
19:44My sister!
20:15yesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
20:27We must let these people who killed them pay for their sins
20:31The Rajputs will pay for every drop of blood they spilled tonight
20:35You have my word Jalaluddin, that I will kill you when I see you
20:45You have to change your clothes and wear the clothes that women wear.
20:52In my life, I have never seen a prisoner escape from a prison in our kingdom.
20:57A large number of our strongest soldiers were guarding him.
21:01How did this happen? I can't understand it at all.
21:04What should I do now?
21:06Should I sit and praise his courage?
21:09Or should I cry over our weakness and weakness?
21:12But Jalal al-Din was able to take revenge on us, my lord.
21:15We Rajputs can't do what he did.
21:18We will attack him face to face and make him pay the price.
21:22I don't deserve to be the king forever.
21:26Don't say that, my lord.
21:30The right is ours today.
21:32Yes, none of these men deserves to live.
21:34Hangar Singh! We don't kill the wrongdoers.
21:38This is against our honor as Rajputs.
21:40What honor are you talking about?
21:42Didn't you see how they were taken from the prison?
21:44Please calm down.
21:46I can't be so nervous.
21:51Believe me, there are wounds that no one can heal except time, Suryabhan.
21:56Right. The right is yours.
21:58But the pain is the medicine, my lord.
22:02Revenge.
22:04Rajputs know very well how to take revenge,
22:07but only when the time comes.
22:10I swear in the name of all Rajputs that I will not marry Judah
22:15until I cut off Jalal al-Din's head and bring him here.
22:18And after that,
22:20Judah and I will get married and live together.
22:27Listen to me carefully.
22:29The war has begun.
22:31The war.
22:33Yes, the war has begun.
22:35Let's fight.
22:37Let's fight.
22:40Oh motherland,
22:43you are like a rose
22:50Look at the blood that has been shed
22:58Look at the sacrifice of love
23:03What is this, grandma?
23:05Why are you distributing this?
23:06What is this, grandma?
23:07Are we celebrating?
23:08Don't forget that the festival is near, my daughter.
23:10And what festival is this?
23:12The war.
23:15Apparently, the Rajputs are not lucky
23:18because the wars are always after them
23:20and the red dye remains with the women
23:23so that their men who are fighting do not forget
23:25because they may leave and not return.
23:27And we can't avoid this war, grandma?
23:30It is impossible that there is no escape from war or death.
23:34We have no way left
23:37to walk in it and stay away from the war
23:39that we did not expect
23:41and that happened in our country because of hatred
23:43and deceit.
23:44Why are you talking as if we are going to lose this battle?
23:47This will not happen.
23:49Be optimistic.
23:50Don't forget that Bambour is with us now.
23:53The king of Syria is also with us.
23:56And soon, he will marry Judah after the war is over.
24:00And your life, the war, changes everything.
24:03It changes us.
24:04And it changes relations.
24:06This relationship will not change.
24:08The king's marriage to Judah
24:10is out of the question
24:12because he and Judah have decided this.
24:14Oh God, have mercy.
24:16Where is Judah?
24:18I am going to him.
24:36Tell me, what were you doing next to the pillar that night?
24:58I was born from this soil
25:00and I swear by this soil
25:02and I promise this land that I was born from
25:04that I will take revenge from Jalal al-Din
25:07and pay the price for what he did to me.
25:11Judah!
25:12What are you doing?
25:14You might have burned yourself.
25:19I am burning now?
25:24That cruel man was standing in front of me
25:28and I thought he was one of the guards.
25:31How could he be so stupid?
25:35Forget the story, my daughter.
25:37Your grandmother is looking for you.
25:40Come here.
25:41How long will you stay alone, my daughter?
25:44Judah!
25:45Judah!
25:46Safi was on his way to that poor man
25:50and he managed to escape from us.
25:53I heard he is a great and strong warrior.
25:56But Ghadar was here in our kingdom for three days
26:00and he pretended to be Rajput.
26:02He thought he was going to attack us
26:04from behind our backs without us noticing him
26:07and kill all of us.
26:09Three days?
26:13Yes, mother.
26:17Believe me, I don't know why he came here
26:20but he destroyed our holy land with his presence.
26:25He even destroyed our festival with his presence.
26:28That's not all.
26:29Instead of seeing the picture of Suryabam in the tower,
26:34I saw the picture of the poor man standing behind me.
26:38No!
26:41Shaguni is never wrong, my daughter.
26:44And you will see Shaguni again.
26:48Judah
26:50will marry Maghul.
26:59Don't embarrass me, my queen.
27:02What's wrong?
27:04Why are you crying?
27:06There's good news.
27:07Tell me.
27:09My queen,
27:11King Suryabam
27:13said he refused to marry Judah.
27:21No!
27:28No!
27:34Here, Judah.
27:35King Suryabam asked me to give you this letter.
27:38Why did he send this letter?
27:40Didn't he tell you why?
27:59Tell me, what did you hear?
28:01How can you allow this to happen to Judah, Barman?
28:05I didn't decide he wouldn't marry Judah.
28:09Suryabam Singh decided it.
28:12Then why didn't you stop him?
28:14Suryabam Singh is a great king.
28:17He gives great importance to the people
28:20and cares for the people more than his family.
28:23That's why he decided not to marry now.
28:27Barman!
28:30Do you agree?
28:32If I were in his shoes,
28:35I would have done the same.
28:38I know this is against the custom of the Rajputs.
28:42But there's something important I want to tell you.
28:45I'm sure you heard the decision I made for our marriage.
28:52Please don't get me wrong, Judah.
28:55Yesterday, I was eager to announce our marriage to a prince.
28:59But today, I'm going to announce war.
29:04I can't wear the groom's clothes now, Judah.
29:08I know my people are afraid of Jalal.
29:11That's why I made a decision.
29:14We were talking about uniting the two kingdoms
29:17to make it a big kingdom.
29:20But today, the most important thing is our borders.
29:24We have to defend them now, Judah.
29:30I was also born in this country.
29:33And now I'm very proud
29:36because I'm going to be an independent queen.
29:40I will sacrifice everything for my country,
29:43for our kingdom,
29:45and for the Rajput people in all the kingdoms.
29:48I'm so afraid that something bad will happen to us in the war.
29:54And what Shaguni said will come true.
29:57What will happen to his time?
29:59What will happen to my daughter, Judah?
30:02I'm going to tell you one thing before I go.
30:05It's impossible to forgive the man who made me leave you.
30:09And I promise you that his death will be in my hands.
30:12Either I return victorious, or...
30:18I return victorious.
30:43I will wait for you to return.
30:48I will wait for you to return.
31:06Forgive me, my lord.
31:09But I feel that you were wrong.
31:11You should have kidnapped the princess, Judah,
31:15instead of taking me to her.
31:17I don't want to hide from you at all, Abdul Jamal, this princess.
31:21But if I had kidnapped her,
31:23I would have lost a lot of her value.
31:26That's why I brought you with me, Abdul.
31:30Wait and you will see
31:34how she will come to me in the future.
31:37Tomorrow she will come and throw herself in front of my hands.
31:41It will take some time.
31:47I will wait for you.
32:17I will wait for you.
32:48May God protect our king.
32:52Minister Bayram Khan sent us to look for you.
32:55He told us not to return until you find the king.
32:58And now we are all under your command, my lord.
33:09And so Jalal passed with Abdul the sick,
33:12the land of the Rajput enemies,
33:14and immediately went to the Shalbur camp.
33:28I was going to see my son Jalal,
33:30and I was on my way to my son,
33:32I got close to the city of Ajmir,
33:34and my mood immediately changed,
33:36and I said, I want to come and see him.
33:39My daughter, Hamida Bano,
33:41nothing happens by our will.
33:43He is the one who decides everything.
33:45We all do not know where or when our path will change.
33:49If this is true, when will my son Jalal change?
33:52Our religion spreads love among people,
33:55and also teaches us how to live in peace and contentment.
33:58Why did this thing disappear from the face of the earth?
34:02I don't know.
34:04I don't know.
34:06I don't know.
34:08My son is absent from my son's soul.
34:10Why is he distorting religion,
34:12and harming our teachings and the way of our lives?
34:15My daughter, peace and love are blessings from our Lord,
34:20and no one knows who will receive this blessing,
34:23not even you.
34:25Only God knows.
34:27But tomorrow Jalal will realize
34:29that God has sent us to this land a long time ago,
34:32to love, not to hate, my daughter.
34:35Is it possible that my son Jalal will change?
34:37Wait a little, and you will see tomorrow.
34:40Your son is not the only one who will change.
34:42He will change India and the way people think.
34:45He will change the philosophy of life.
34:47He will understand that there is a power in the universe
34:49greater and more powerful than the powers of the king.
34:52He will understand that love is stronger than anything.
34:55You know that love is about sharing among people,
34:59and Jalal does not know but to hate everyone.
35:02Wait, and tomorrow a day will come
35:06when all the people of India will be proud
35:09of a man named Jalal al-Din,
35:12and they will raise their heads in him.
35:14From time to time,
35:16the man is supposed to fall,
35:18to get up stronger.
35:21And your son is going through this stage now.
35:25But there will be a day, a new day,
35:28when he will rise higher,
35:30and his name will shine,
35:32to become like the sun and like the moon.
35:35Jalal al-Din will become a symbol in India.
35:40Amen.
35:42Then Amen.
36:00Peace be upon you.
36:02And upon you peace, my son.
36:31Jalal al-Din,
36:33Jalal al-Din,
36:35Jalal al-Din,
36:37Jalal al-Din,
36:39Jalal al-Din,
36:41Jalal al-Din,
36:43Jalal al-Din,
36:45Jalal al-Din,
36:47Jalal al-Din,
36:49Jalal al-Din,
36:51Jalal al-Din,
36:53Jalal al-Din,
36:55Jalal al-Din,
36:57Jalal al-Din,
37:00My son, are you hurt?
37:04Get the medicine quickly.
37:30My mother?
37:32I came here to know
37:34if my son Jalal forgot his mother or not.
37:39You know
37:41that I will never forget you.
37:46The crown indicates the glory of the king, Jalal al-Din.
37:49I don't like to sit with my mother while I wear the crown.
37:52It's not nice for you, my mother.
37:54The real glory is for me, Jalal al-Din.
37:58The real glory for me in this life
38:00is that you are taking care of me.
38:02Of course.
38:04You are a part of my heart even if I wasn't the one who gave birth to you.
38:08You are my life.
38:11You are more precious than my whole life.
38:14I raised you from a baby
38:16and raised you to be a man in all the men in the world.
38:18I loved you more than a real mother.
38:21Can you not take care of me all this time, my son?
38:27I'm sorry, mother.
38:29But it's not in my hands.
38:31You know that I was very busy
38:33managing the royal affairs.
38:35But believe me, mother,
38:37I'm very ashamed of you.
38:39God willing, you will never be ashamed
38:41in front of anyone, my son.
38:43I love you.
38:55When you were 14 years old, my son,
38:57the first time
38:59I put an ointment on your wound.
39:03I was wounded in your body,
39:05but I felt the pain in my heart, Jalal.
39:09I was in pain, but I didn't say anything.
39:13I just knew that your wound
39:15would make you the greatest king in the world.
39:19Now that I see the wound in your hand...
39:22Does this mean that I was able to succeed in the end, mother?
39:26Your son was able to become a very strong king?
39:28I have no doubt.
39:34Jalal, the ointment will hurt you. Bear with it a little.
39:36Take your time.
39:39Because even the pain
39:41is afraid to come near the ointment, mother.
39:44Take your time and don't be afraid at all.
39:54No!
39:56He must know.
39:58He must know what Bayram Khan did.
40:00He is following the loyal Zaheer
40:02to act with him.
40:04But how can I tell him this?
40:06How can I tell him this?
40:08What should I do?
40:18If you allow me, tell me
40:20how did Zaheer recover at that time?
40:30Zaheer, what happened to him?
40:33Mother, tell me, what happened to Zaheer?
40:35Jalal, my son.
40:36Tell me, mother.
40:40I would rather you go and see for yourself
40:42what happened to Jalal al-Din.
40:57There are still some ointments left.
40:59Use them on the other wounds.
41:06Zaheer!
41:31Calm down a little.
41:33Calm down a little, my son.
41:35Because the more you cry,
41:37the more your eyes hurt
41:39because of the tears that are falling.
41:41I must know who dared to do this.
41:45This is the most loyal assistant I have.
41:47Now I want to know who did this.
41:53Now you will answer me
41:55who did this to Zaheer.
41:57I want an answer!
42:00Tell me who did this to Zaheer!
42:05I'm afraid to tell you who did this, Jalal al-Din.
42:14Tell me who.
42:20Politics is the reason.
42:23I don't understand it.
42:25I don't know why he did this to Zaheer
42:27even though he knows he is your assistant.
42:29I want to know who.
42:31Don't hesitate, mother.
42:33Don't take me for a fool.
42:35I don't even dare to say his name.
42:37Because he has his own place
42:39and you consider him the king.
42:42My uncle Bayram Khan.
42:52Zaheer.
42:54Zaheer, enough.
42:57Zaheer.
43:27Zaheer.
43:57Zaheer.
44:01Where have you been, Jalal?
44:03The king can't disappear for three days
44:05without anyone knowing where he is.
44:07It's our right to know.
44:11Your safety concerns us.
44:13You can't expose yourself to danger
44:15for anything.
44:17You can't leave without telling me
44:19where you will be.
44:21Now you are back in God's hands.
44:24He helped us this time
44:26and helped the Mongols.
44:35I hope you don't come back again.
44:48You don't need the throne, do you?
44:51Even I, my uncle,
44:53didn't interfere in the decisions you made.
44:56And I didn't allow myself to doubt you
44:58not even once because I consider you
45:00my father's position.
45:02But today I want to ask you
45:04one question, Your Highness.
45:09Why did you do this to Zaheer?
45:11Can I understand?
45:13It's his fault and he must know.
45:15And what's his fault?
45:17I told him to stay on guard
45:19and you left without him noticing you.
45:21He said he didn't see you then.
45:23That's why I deprived him of his sight in the end.
45:25Our empire doesn't need
45:27people who neglect it.
45:29He affected it and punished him.
45:31He is my trusted follower
45:33and you know this very well,
45:35my uncle Bayram Khan.
45:37It was I who ordered him to do this
45:39and he did nothing but follow my orders.
45:41He was supposed to wait
45:43for me to come back.
45:45You were very wrong, my uncle.
45:49If you think that
45:51what you did was wrong,
45:55then take this sword
45:57and look me in the eye
45:59to punish me for what I did to Zaheer.
46:01I don't want you to think
46:03I'm wrong at all, Your Highness.
46:05The most important thing
46:07in serving the kingdom
46:09is to always protect the king.
46:19The son of the king
46:21will never be able to punish
46:23the man who raised him.
46:25But I will never forget
46:27that one day
46:29you came to me
46:31to help Zaheer.
46:37I came here to see the king
46:39but what I saw
46:41was that you were treating
46:43his loyal followers
46:45with brutality and brutality
46:47The best thing to do
46:49is to stay out of politics
46:51because it's none of your business.
46:53When he finds out
46:55that I'm going to kill you
46:57I'm sure he won't allow you
46:59to treat his loyal followers
47:01like that.
47:03I know that Maham Anga
47:05is the one who made the king
47:07suspect me and come to me.
47:09But this is a destiny
47:11that is dared
47:13by the orders of Bayram Khan.
47:17To be continued...