Rocky Marciano - Film Completo in Italiano
Rocky Marciano - Film Completo in Italiano
Category
😹
FunTranscript
00:00:00It is an honor for us of the Sons of Italy to welcome Mr. Marciano, a champion, allow me to say that it is better to be faithful than to die.
00:00:15Call me Rocky.
00:00:17Rocky.
00:00:19And since you have been a source of great pride for all of us in the Italian-American community in the last 20 years, since you came for the first time.
00:00:28Don't make Rocky talk.
00:00:32We want to give you here now this champion's medal of our century.
00:00:41Thank you very much.
00:00:45Thank you.
00:00:51Enough, come on, sit down.
00:00:53It's beautiful.
00:00:55Thank you.
00:00:57I don't know what the hell I'm doing up here.
00:01:00In short, I don't dance, I don't sing.
00:01:02I could at most do a couple of rounds with some of you down there.
00:01:07Thank you very much.
00:01:09Thank you all.
00:01:19Rocky is one year older, he is proud.
00:01:21Let's not exaggerate.
00:01:23Thank you friends.
00:01:24I'm happy to hear you say it.
00:01:26It's a pleasure to meet you.
00:01:28Thank you friends.
00:01:32Rocky, you can't imagine what it means to us to have him here today.
00:01:35I was in the first row when he beat Walcott in 1953.
00:01:38My father and his friends celebrated for a week.
00:01:40Listen, listen, Rocky.
00:01:41Dad would like to have him tonight with us.
00:01:43Tonight I have an appointment in Chicago.
00:01:50What are you doing?
00:01:51Where are you going?
00:01:53I'll be right back, I forgot something.
00:02:21Get out of the way.
00:02:29These skins are dry.
00:02:33Get out of the way, boy.
00:02:47Dad.
00:02:48What are you doing here?
00:02:49It's early.
00:02:50It's not time for a break.
00:02:51You want to fire me?
00:02:52What happened to this sandwich?
00:02:53Hey you, Marchezzano.
00:02:54What is that boy doing here?
00:02:55It's not time for lunch.
00:02:56My mother.
00:02:57My mother.
00:02:58Shut up.
00:02:59Stop the press.
00:03:00Take him out of here.
00:03:01Okay, let's go back to work.
00:03:02There's nothing else to do.
00:03:03Let's go.
00:03:04Rocky.
00:03:05Rocky.
00:03:06Rocky.
00:03:07Rocky.
00:03:08Rocky.
00:03:09Rocky.
00:03:10Rocky.
00:03:11Rocky.
00:03:12Rocky.
00:03:13Rocky.
00:03:14Rocky.
00:03:15Rocky.
00:03:16Rocky.
00:03:17Rocky.
00:03:18Rocky.
00:03:19Rocky.
00:03:20Rocky.
00:03:21Rocky.
00:03:22Rocky.
00:03:23Rocky.
00:03:24Rocky.
00:03:25Rocky.
00:03:26Rocky.
00:03:27Rocky.
00:03:28Rocky.
00:03:29Rocky.
00:03:30Rocky.
00:03:31Rocky.
00:03:32Rocky.
00:03:33Rocky.
00:03:34Rocky.
00:03:35Rocky.
00:03:36Rocky.
00:03:37Rocky.
00:03:38Rocky.
00:03:39Rocky.
00:03:40Rocky.
00:03:41Rocky.
00:03:42Rocky.
00:03:43Rocky.
00:03:44Rocky.
00:03:46Is something wrong, Rocky?
00:03:48It's all right, Gino.
00:03:49I'll be right there.
00:04:03Joe Louis is missing.
00:04:05The family has been looking for him for days.
00:04:09Joe Louis, the black bomber, faces Schmeling again.
00:04:14Why don't you cut the paper?
00:04:16While I'm listening, I feel like seeing him.
00:04:18I wouldn't want to touch the wall of your house with a picture of him.
00:04:20Hey!
00:04:21Joe Louis is the world champion.
00:04:22The greatest in the world.
00:04:24You're stubborn, like a wall.
00:04:26Let me tell you.
00:04:28I didn't emigrate from Italy to settle here in America to live in charity.
00:04:34It's not about charity.
00:04:35They're good people.
00:04:37The parish sends them.
00:04:38Enough!
00:04:40Shut up.
00:04:43The match is about to start, Dad.
00:04:46All right, Rocco.
00:04:47I'll be right there.
00:04:52Excuse me.
00:04:54It's a very important match.
00:04:57We'll talk later.
00:05:00He shouldn't listen to that stuff.
00:05:02I like boxing.
00:05:03What's wrong with it?
00:05:05It's the worst sport.
00:05:13But watch out!
00:05:14A formidable right-hander sends Schmeling to the mat.
00:05:16The German rises at the beginning of the count.
00:05:18He's stuck.
00:05:19Joe Louis asserts another right-hander.
00:05:21Schmeling can't resist the attack and finishes for the second time on the mat.
00:05:25It looks like the German doesn't have the face this time.
00:05:27He doesn't get up.
00:05:28The referee counts.
00:05:29Eight, nine, ten.
00:05:30Out!
00:05:31It's over.
00:05:32Joe Louis won!
00:05:34He won!
00:05:35Joe Louis is the world champion!
00:05:37Hurray! Hurray!
00:05:39Hurray!
00:05:40Hurray!
00:05:42Hurray!
00:05:44Hurray!
00:05:46Hurray!
00:05:48We won!
00:05:51Joe Louis is the world champion!
00:05:53Hurray, Joe Louis!
00:05:55Hurray!
00:05:56We won!
00:05:57Hurray!
00:05:59Hands off the merchandise, or I'll call the police.
00:06:04Here you are, Mrs. Drago.
00:06:06Thank you.
00:06:07Have a nice day.
00:06:08You too.
00:06:09Come in.
00:06:10Come, Peter.
00:06:11I have two good meals here, Mr. Murphy.
00:06:13Here you are.
00:06:15Marcheggiano.
00:06:16Didn't you see the sign?
00:06:18You need to pay in cash first.
00:06:21Got it?
00:06:22Get back to work.
00:06:33Hey, Dad.
00:06:34What are we going to do now?
00:06:36Where are you going?
00:06:37Dad!
00:06:39Come on, Anni.
00:06:40Let's get back to work.
00:06:42Next one.
00:06:49What a mess.
00:06:56Come here, son.
00:06:58Sit here with me for a moment.
00:07:09Look, Rocco.
00:07:11When I arrived in America 30 years ago,
00:07:14with your grandfather,
00:07:16you can't even imagine the promises they made to us.
00:07:22Instead,
00:07:24they called us Dagos, Wolves.
00:07:30Without a passport.
00:07:33Or worse,
00:07:35in the hands of the mafia.
00:07:40So, what do you have in you, Rocco?
00:07:45What do you want?
00:07:48When I was a child,
00:07:49still too young to go fishing with my father,
00:07:52I used to help the fishermen down at the harbour
00:07:55and asked for shells in exchange.
00:07:58Shells?
00:07:59Yes.
00:08:00In Abruzzo, a very rich man had decorated his fishing ground
00:08:04with pearls and shells.
00:08:08It was beautiful and everyone stopped to look at it.
00:08:11One day,
00:08:13I brought home all the shells I had put aside
00:08:19and gave them to my father.
00:08:21Because he too had such a beautiful fishing ground.
00:08:24I was proud of myself,
00:08:26not for the fishing ground,
00:08:28but for having saved.
00:08:31Whether it's shells or pearls, my son,
00:08:34a man must save.
00:08:39A man is nothing
00:08:42if he doesn't have cash.
00:08:49I really hope you liked it.
00:08:51Yes, yes, fantastic.
00:08:52But now I have to run to the airport.
00:08:54Ah, yes, yes.
00:08:55There's a car down here that will take you straight to the airport.
00:08:57Perfect.
00:08:59Here's his, let's say, cash register.
00:09:01No, no, wait a minute. What's this?
00:09:03Two thousand dollars.
00:09:04Yes, but look, Gino.
00:09:05Hi, friend.
00:09:06How are you?
00:09:07I don't take cash.
00:09:08Don't you have cash with you?
00:09:10Not two thousand.
00:09:11How much do you have in cash?
00:09:13I don't know.
00:09:14Four hundred?
00:09:15Five hundred dollars?
00:09:16Okay, Gino.
00:09:17I prefer cash.
00:09:18I'll take these.
00:09:19Hello, champion.
00:09:20Thank you.
00:09:21But...
00:09:22Look, this is a piece of paper.
00:09:24This...
00:09:25This is money.
00:09:28I want my money!
00:09:29But what did he take?
00:09:30What did he take?
00:09:31He promised us five dollars a day to unload the coal.
00:09:33And now he wants to give us only three and forty-five.
00:09:39You shouldn't have done that.
00:09:47Hey!
00:09:48Hey!
00:09:49Hey!
00:09:50Hey!
00:09:51Hey!
00:09:52Hey!
00:09:53Hey!
00:09:54Hey!
00:09:55Hey!
00:09:56Hey!
00:09:58Hey!
00:09:59Hey!
00:10:00Hey!
00:10:01Hey!
00:10:02Go, go!
00:10:03Go, go!
00:10:04Go, go, Rocco!
00:10:09Go, Rocco!
00:10:10You deserve that piece of shit!
00:10:13Yeah!
00:10:14Yeah, let him have it!
00:10:15Yeah!
00:10:20Oh, two for one!
00:10:21Let's have...
00:10:23Let's have a little chat.
00:10:25What do you say?
00:10:26I'm not a thief, Ali.
00:10:28Hey, we've lost our place here.
00:10:31Tell me, who can find us another job now?
00:10:33You don't want to make shoes, do you?
00:10:36Are you an idiot?
00:10:37Sara, that one has a fist of iron.
00:10:39This one fought with Ginni Brado,
00:10:41who resisted for 15 shots.
00:10:43You and this asshole.
00:10:48Anyway, where are we going?
00:10:49Calm down, leave me alone and I'll see.
00:10:52What are we doing here, in this gym?
00:10:54Listen, friend, is this where you sign up for the boxing tournament?
00:10:56Yes, of course. Fill in the form.
00:10:58Hey, hey, wait a minute.
00:10:59What do you mean, wait a minute?
00:11:00Did you see how I threw down that pile of shit?
00:11:02See this right, Ali?
00:11:03This will take us very far from Brockton.
00:11:05There's only one fight with a maximum weight, Harry Lester.
00:11:08Okay, fine, I'll sign up.
00:11:09Wait, wait, wait.
00:11:11Harry Lester won the gold glove.
00:11:13He's a bison, and you've never been in a ring.
00:11:16Ali, I have to show that I'm not afraid of anyone.
00:11:19And everyone will realize what my right is worth.
00:11:22Besides, he's a director too. What's there to be afraid of?
00:11:33Jesus, look at that beast.
00:11:35Rocco, Rocco!
00:11:37Did you see what it was?
00:11:43I always do it.
00:11:44I don't see it.
00:11:46Rocko, Rocco!
00:11:52In this corner, at his first fight as a bison,
00:11:56with a weight of 94 kilograms,
00:11:58coming from Brockton, Massachusetts,
00:12:01Rocco Rocchi Marchegiani!
00:12:05Rocko, Rocco!
00:12:09And in this corner, with a weight of 104 kilograms,
00:12:13the gold glove for 23 years,
00:12:15and aspiring to the title of champion of New England,
00:12:19Harry Lester!
00:12:23You're a bison!
00:12:28Okay, guys, listen.
00:12:30I want a fair fight, okay?
00:12:32Touch your gloves and go to your corner.
00:12:35Rocko, Rocco!
00:12:37Rocchi, it's all of us.
00:12:44Come on, Rocco!
00:12:52Hands up!
00:12:55Come on, Rocco, come on!
00:12:57Hands up!
00:12:59Attention!
00:13:04What?
00:13:06Get out of the corner!
00:13:08Get out!
00:13:13Fight!
00:13:20Get out of the corner!
00:13:27Come on, Rocchi!
00:13:29Rocchi, Rocchi, Rocchi!
00:13:36Come on!
00:13:43Come on!
00:13:49Harry Lester!
00:14:14Come on!
00:14:2458 and 59.
00:14:26It's 22 dollars and 59.
00:14:28We have to find a real job.
00:14:29Listen, Ali, I want to become a professional.
00:14:31What?
00:14:32Look at you!
00:14:33You're stupid!
00:14:34You can't fight those guys in the ring.
00:14:36They look so feminine to me.
00:14:38I have to train better.
00:14:39I'm out of shape.
00:14:40Here it says John Lewis trains for 30 hours.
00:14:42No, I'm comparing you to John Lewis.
00:14:43I'm not comparing you.
00:14:44But if John Lewis trains 30 rounds before a fight,
00:14:46how many do I have to do?
00:14:4760.
00:14:48And if he trains 10 kilometers,
00:14:49I have to train 20.
00:14:50If I train twice as much as these guys,
00:14:51I'll be able to win sooner or later.
00:14:53But we're on a roll.
00:14:54We need a real job.
00:14:55Do you understand?
00:14:56Ali, do you want to stay here,
00:14:58break your back?
00:15:00Then do it.
00:15:02I've seen how my father lives here.
00:15:04And I don't want it to happen to me, either.
00:15:06Now I have the opportunity to leave.
00:15:08And with my next fight...
00:15:09What next fight?
00:15:11I'll fight again in three weeks.
00:15:12You'll fight again?
00:15:13As a professional.
00:15:14There's an important manager,
00:15:15his name is Al Wilde,
00:15:16who comes from New York
00:15:17to look for new talents.
00:15:18He's already found three
00:15:19and he's looking for a maximum weight.
00:15:21Oh, then you're doing well.
00:15:22Look here.
00:15:23I wrote him a letter
00:15:24and I told him I was knocked out.
00:15:25Knocked out?
00:15:26He lost four fights.
00:15:27As a amateur.
00:15:28But as a professional,
00:15:29I'm knocked out.
00:15:30Technically.
00:15:31Rocco, you don't know anything about boxing.
00:15:32Okay, I'll learn.
00:15:33And how will you learn?
00:15:34They hit me hard
00:15:35and I never went to the mat.
00:15:36What do I have to lose?
00:15:39Alli...
00:15:40Alli, listen to me.
00:15:41I don't intend to make shoes.
00:15:44It's our good opportunity to leave.
00:15:47We'll give it our all
00:15:48and if it doesn't work,
00:15:49we'll find a good job.
00:15:51What do you say, friend?
00:15:52Come on, Alli, what do you say?
00:16:00More?
00:16:01No, it's okay.
00:16:04Try to count.
00:16:05Count them, count them
00:16:06when you make them count.
00:16:07One.
00:16:08Count them when there's only one.
00:16:09Ah.
00:16:10Now.
00:16:11What's wrong with you?
00:16:13Hit him.
00:16:14You made him mad.
00:16:15Let's go.
00:16:16No, I can't.
00:16:17What do you mean?
00:16:18I can't eat bread.
00:16:19What?
00:16:20You can't eat bread?
00:16:21No, I'm training.
00:16:22It's like the bread in the country.
00:16:23It's an absurd thing.
00:16:24He doesn't want to eat bread.
00:16:25Eat it yourself.
00:16:26This thing is very complicated.
00:16:28Run on the spot.
00:16:29High knees, high knees.
00:16:31On the knees, on the knees.
00:16:32Good, like that.
00:16:33Did you see?
00:16:34When you listen to me, you're doing well.
00:16:36Watch out if you're unbalanced
00:16:37or if you're unbalanced, what are you doing?
00:16:38Stay straight.
00:16:39Okay.
00:16:40I want to train with the right foot.
00:16:42What are you doing?
00:16:43Learn to cover yourself.
00:16:44On those hands.
00:16:45One more.
00:16:46One more.
00:16:48My socks.
00:16:49My socks.
00:16:51Now you're good.
00:16:52Good.
00:16:55Did you see?
00:16:56Good.
00:16:58What?
00:16:59You can't eat tomatoes.
00:17:00What are you saying?
00:17:01I can't eat tomatoes.
00:17:02But tomatoes can't hurt you.
00:17:04I have to eat the steak.
00:17:05You can't eat it.
00:17:06I can't understand how a tomato can hurt you.
00:17:08Come on, explain it to me now.
00:17:09These are complex things to explain.
00:17:11Explain yourself.
00:17:13Okay.
00:17:15Left, left, right.
00:17:16Good.
00:17:17Left, left, right.
00:17:19Good.
00:17:30I won't send down the meat.
00:17:31I'll only taste the juice.
00:17:32You can't send down the steak.
00:17:34I have to lose weight, Mom.
00:17:35We have a steak and he doesn't eat it.
00:17:38Your mother is right.
00:17:39You have to support yourself.
00:17:40Dad, what can I do?
00:17:41It doesn't matter.
00:17:43What are you doing?
00:17:44Oh my God.
00:17:51Barbara.
00:17:52Hey, where are you?
00:17:53At the police station.
00:17:54Rocky, what are you still doing in New York?
00:17:56You were supposed to come home last night.
00:17:58What happened?
00:17:59Damn it.
00:18:00I should have called you.
00:18:01They gave me a card and everyone wanted to talk to me.
00:18:04What else is there, Rocco?
00:18:05Do you realize that you've been at home
00:18:07only one night in the last six weeks?
00:18:09Come on, take it easy.
00:18:10Anyway, when will it be over?
00:18:12I'm done, love.
00:18:13It's all over.
00:18:14It's nice to see you.
00:18:15One last thing.
00:18:16I have an appearance on TV in Chicago.
00:18:18Four thousand dollars for five minutes
00:18:20and I'm done with this.
00:18:22But we're waiting for you here.
00:18:23I have the whole house full of guests.
00:18:25Barbara, honey, have you ever missed a birthday?
00:18:28Never.
00:18:30Now come home, Rocco.
00:18:31I made you a cake.
00:18:33Mary-Anne helped me.
00:18:34Mary-Anne?
00:18:35Mary-Anne is downstairs.
00:18:36I'll pick you up at the airport at four o'clock, okay?
00:18:38Here she is.
00:18:39You're going to die, baby.
00:18:42Where are you, daddy?
00:18:43Hey, cookie.
00:18:44I'm home.
00:18:45Did you make the cake?
00:18:47Yes, I made the writing with the cream.
00:18:49We'll have a great party.
00:18:50Will you dance with me?
00:18:51Dance with you?
00:18:53But you never wanted to dance with me.
00:19:03Come on.
00:19:25Hey, Rocco.
00:19:26Don't you dance?
00:19:27I'm fine, Ali.
00:19:28Don't worry.
00:19:29Well, do whatever you want.
00:19:34Come on.
00:19:52Excuse me.
00:19:53Marcheggiano.
00:19:54With those feet.
00:19:55Be careful.
00:19:56Do we know each other?
00:19:57Barbara.
00:19:59Barbara Kosins.
00:20:00You were three years older than me, on average.
00:20:03I was much shorter and without breasts.
00:20:05Oh, right.
00:20:07You've grown up.
00:20:09You're full of compliments.
00:20:12So, do you want to dance?
00:20:14Don't you waste time?
00:20:15No, if I want something.
00:20:17And what do you want?
00:20:18For now, dance.
00:20:19Dance?
00:20:20Exactly.
00:20:21Music, movement, dance.
00:20:22Ah, here it is.
00:20:25I'm not a dancer.
00:20:28Courage.
00:20:29In the meantime, learn to drive.
00:20:31Anyway, I warned you.
00:20:36Look at her.
00:20:37Rocco is dancing.
00:20:40So,
00:20:42what were those steps you were doing?
00:20:44What was I doing?
00:20:45Look, you're wrong.
00:20:47But who do you want to fool?
00:20:48You look like you came out of an animated cartoon.
00:20:50Do you know Walt Disney?
00:20:52No, it seems that you are sorry.
00:20:54Do you want to leave here?
00:20:56I want to leave.
00:20:58I don't say now.
00:21:00Not yet, anyway.
00:21:02I mean, do you want to leave Brockton?
00:21:05I only know one thing.
00:21:06I won't make shoes.
00:21:07What will you do then?
00:21:08The box.
00:21:10Ah, that's a very difficult environment.
00:21:12Do you have talent?
00:21:13I'm beaten by professionals.
00:21:15Really?
00:21:16Yes.
00:21:18I fight at Palisades tomorrow night.
00:21:19Do you want to come?
00:21:20It's very far.
00:21:21I'll come another time.
00:21:23Ok, let's do this.
00:21:24I'll leave you a ticket at the entrance in case you change your mind.
00:21:28Do you know something?
00:21:29What?
00:21:30We're dancing.
00:21:37What the hell were you doing?
00:21:38You looked like a ballerina.
00:21:39But I won.
00:21:40Yes, it's one of the mysteries of life.
00:21:41Go home, you're consuming all the air here.
00:21:44How are you, doctor?
00:21:45He loses a lot of blood.
00:21:46Will he survive?
00:21:47Oh, he'll be fine.
00:21:48This is what counts.
00:21:49Already.
00:21:50Are you sure you're ready now?
00:21:51Yes.
00:21:52He's making trouble.
00:21:54Mr. Wyatt has nice shoes.
00:21:56But look at this fool.
00:21:58They're about to cut his head off like a cucumber
00:22:01and he's talking about my Saxons.
00:22:03No, it's just that my father makes shoes.
00:22:05That's why I understand him.
00:22:06I think you're all over the place.
00:22:08Give me a beer.
00:22:11He's always so nice.
00:22:13He thinks he's in a good mood today.
00:22:16Come on, come on, come on!
00:22:18This one's strong.
00:22:19Whoa, whoa, whoa!
00:22:20I present to you, in this corner,
00:22:22with red pants and a weight of 102 kilograms,
00:22:26Lee Emerson!
00:22:30Challenger, in this corner,
00:22:32with a weight of 86 kilograms,
00:22:35Lee Emerson!
00:22:39I present to you, in this corner,
00:22:41with red pants and a weight of 102 kilograms,
00:22:44Lee Emerson!
00:22:45Challenger, in this corner,
00:22:47with a weight of 86 kilograms,
00:22:49at his first professional match,
00:22:52Rocky Marcheggiano!
00:23:14Go, go!
00:23:20Move your legs!
00:23:22Move your legs!
00:23:24Come on, Rocky!
00:23:31Watch the left!
00:23:35Go with the ropes!
00:23:38Go, go, attack!
00:23:40Go on, guys, go on!
00:23:44Cover me! Cover me!
00:23:56Throw him down, Rocky! Let's go!
00:23:58You, on the right! You, on the right!
00:24:03Come on! Show him!
00:24:05Show him!
00:24:13Come on!
00:24:20Yes!
00:24:26To the corner! To the corner!
00:24:29One!
00:24:30Did you see what he did?
00:24:31I saw. I saw.
00:24:33One, five, six, seven, eight, nine, ten!
00:25:03Goal! Goal! Goal!
00:25:12He's too small, too light, and he's as chubby as a bear.
00:25:17He's got a right hand that's worse than a locomotive.
00:25:21I'll get him signed right away.
00:25:23Sure.
00:25:25The phenomenon of Baraccone can be very valuable.
00:25:34I want to say that this name is difficult to say.
00:25:37Marchi, Marche, or whatever you pronounce it.
00:25:39It's too long, too complicated.
00:25:41In short, I should change my surname.
00:25:42Yes, it's something simpler than me.
00:25:44Marciano, eh?
00:25:45Yes, but my family...
00:25:46Listen, do you want to discuss or sign?
00:25:50Yes, sure, but what did you think?
00:25:52Charlie Goldman is the man who does it for you.
00:25:55But you see, Ali and I are partners.
00:25:57I pay for a coach.
00:25:58If you want one more, you pay for it, right?
00:26:00Right.
00:26:01All right?
00:26:02Okay, but he doesn't have to know that I pay for it.
00:26:04You can tell him that President Roosevelt pays for it.
00:26:06What do I care?
00:26:07Here it says that you become my attorney in everything.
00:26:10Yes, I'll take care of everything.
00:26:12Your interests, of course.
00:26:13Investments, tax issues, pensions, everything, eh?
00:26:17Okay.
00:26:18Is this 50% of everything I earn?
00:26:22Of course.
00:26:23Yes, that's the deal.
00:26:2450% of everything.
00:26:25Hires, bags, etc.
00:26:27You sell them all.
00:26:28Hires, bags, etc.
00:26:30You sell lemonade for two dollars, one for me.
00:26:34But it's half of what I earn.
00:26:36Half of everything.
00:26:37Doesn't it seem a little too much?
00:26:38Oh yeah?
00:26:39Tell me, how much money do you have in your pocket?
00:26:41Well, I think...
00:26:42I think maybe a dollar, a dollar and a quarter, I don't know.
00:26:45Nice figure.
00:26:46Would you like 50% of these?
00:26:50So, you want to go to Brockton, right?
00:26:55Sign here.
00:26:56Rocco Marciano
00:27:27Rocco Marciano
00:27:38Seventy-five dollars.
00:27:40Each one.
00:27:41I'm sorry, but I only have two first-class seats.
00:27:45She's making fun of me.
00:27:46Do you find anything?
00:27:47Yes, two seats in the back of the plane.
00:27:49Yes, sure, at the bottom of the plane.
00:27:50Isn't there anything?
00:27:51At the bottom of the plane, there are the toilets.
00:27:52Do you want to travel in there?
00:27:54Rocco Marciano
00:27:55I'm going with my personal plane to see your meeting.
00:27:58Ah, interesting, friend.
00:28:01Are you a pilot?
00:28:03Sure.
00:28:08So we can fly with you for free every time we want.
00:28:11Night and day, and if you don't find me, I'll give you the phone number of a dozen friends who will be happy to take you on board.
00:28:16Ah, gentile on your part, you're a friend.
00:28:18What do you say, Ali?
00:28:19We travel magnificently.
00:28:24We travel magnificently.
00:28:52Ciao, Papa.
00:28:53Rocco, you're home!
00:28:54How are you, Papa?
00:28:57How do you feel?
00:28:58Strong.
00:28:59Quite strong.
00:29:01You have 12 opponents and you say quite strong.
00:29:05But you are a real phenomenon.
00:29:08You are the pride of us Italians.
00:29:10I want you to be proud, Pa.
00:29:13And the work?
00:29:14The work is the work.
00:29:16It's always the same for 20 years.
00:29:18Maybe one day they'll pay me to stay at home and play voice, but until then, you go to the factory.
00:29:32Oh, no, no, no.
00:29:33I want like this, Papa.
00:29:34I want like this.
00:29:46Finally.
00:29:47It would be this one?
00:29:48Yes, it's Bardieri.
00:29:50Hey, guys!
00:29:52Look who's here!
00:29:53The next champion of the famous Pesimassimi!
00:29:56How are you?
00:29:57I don't complain, Eddie, touching feathers.
00:30:01Wait, are they all members of the Marciano Club?
00:30:03Think that only a year ago, none of them cared about him.
00:30:06I guess.
00:30:07What do you say, Rocky, to invest some money in my bar?
00:30:10I don't intend to invest for now.
00:30:12Who is that guy?
00:30:13Ah, that's Brottonetti.
00:30:14What is he, a money hunter?
00:30:15Already.
00:30:16Hey, look who's here.
00:30:17If you invest 5,000 tickets, I'll make 7,500 in 10 weeks.
00:30:20No, I don't do that.
00:30:22Hey, Rocco!
00:30:23Hi, Steve!
00:30:24It's a pleasure to see you.
00:30:26And who is that?
00:30:28That's Eddie's sister, a fool.
00:30:30You don't have to do it at home.
00:30:35Look, look, look who's on TV!
00:30:36Rocky!
00:30:37Rocky!
00:30:38Rocky!
00:30:39Rocky!
00:30:40Look who's on TV.
00:30:41Hey, guys, there's the champion.
00:30:42Turn up the volume.
00:30:43It's been a long time.
00:30:44Well, now I've decided to retire.
00:30:45I've had some incredible satisfactions.
00:30:46I've met wonderful people, real friends.
00:30:47But there are more important things than pulling punches.
00:30:48Thank you.
00:30:49So, Joe Louis, the greatest boxing champion of all time, has announced his retirement.
00:30:50And that's all for today, March 22, 1949.
00:30:51I'm sorry.
00:30:52I'm sorry.
00:30:53I'm sorry.
00:30:54I'm sorry.
00:30:55I'm sorry.
00:30:56I'm sorry.
00:30:57I'm sorry.
00:30:58I'm sorry.
00:30:59I'm sorry.
00:31:00I'm sorry.
00:31:01I'm sorry.
00:31:02I'm sorry.
00:31:03I'm sorry.
00:31:04I'm sorry.
00:31:05I'm sorry.
00:31:06I'm sorry.
00:31:07I'm sorry.
00:31:08I'm sorry.
00:31:09I'm sorry.
00:31:10I'm sorry.
00:31:11I'm sorry.
00:31:12I'm sorry.
00:31:13I'm sorry.
00:31:14I'm sorry.
00:31:15I'm sorry.
00:31:16I'm sorry.
00:31:17I'm sorry.
00:31:18I'm sorry.
00:31:19I'm sorry.
00:31:20I'm sorry.
00:31:21I'm sorry.
00:31:22I'm sorry.
00:31:23I'm sorry.
00:31:24I'm sorry.
00:31:25I'm sorry.
00:31:26I'm sorry.
00:31:27I'm sorry.
00:31:28I'm sorry.
00:31:29I'm sorry.
00:31:30I'm sorry.
00:31:31I'm sorry.
00:31:32I'm sorry.
00:31:33I'm sorry.
00:31:34I'm sorry.
00:31:35I'm sorry.
00:31:36I'm sorry.
00:31:37I'm sorry.
00:31:38I'm sorry.
00:31:39I'm sorry.
00:31:40I'm sorry.
00:31:41I'm sorry.
00:31:42I'm sorry.
00:31:43I'm sorry.
00:31:44I'm sorry.
00:31:45I'm sorry.
00:31:46I'm sorry.
00:31:47I'm sorry.
00:31:48I'm sorry.
00:31:49I'm sorry.
00:31:50I'm sorry.
00:31:51I'm sorry.
00:31:52I'm sorry.
00:31:53I'm sorry.
00:31:54I'm sorry.
00:31:55I'm sorry.
00:31:56I'm sorry.
00:31:57I'm sorry.
00:31:58I'm sorry.
00:31:59I'm sorry.
00:32:00I'm sorry.
00:32:01I'm sorry.
00:32:02I'm sorry.
00:32:03I'm sorry.
00:32:04I'm sorry.
00:32:05I'm sorry.
00:32:06I'm sorry.
00:32:07I'm sorry.
00:32:08I'm sorry.
00:32:09I'm sorry.
00:32:10I'm sorry.
00:32:11Allora, Rocco.
00:32:13Sei pronto davvero?
00:32:31Chi è?
00:32:35Sì.
00:32:38D'accordo.
00:32:40Parto per New York.
00:32:42Square Garden.
00:32:58Guardalo lì.
00:32:59Mai visto un pugile dormire in questo modo prima dell'incontro?
00:33:02Non credere.
00:33:03È teso come una corda di violino.
00:33:05Su, è quasi ora.
00:33:06Ok.
00:33:08Rocco.
00:33:09Rocco.
00:33:10Rocco.
00:33:11Sì, sì.
00:33:12Eccomi.
00:33:13Siamo andati.
00:33:14Senti un po', bella addormentata.
00:33:16Siamo al Garden.
00:33:17Al Madison Square Garden, dove un sogno diventa realtà.
00:33:20Fa che sia così.
00:33:22Il Madison Square Garden ha l'onore stasera di ospitare qui sul ring che ha visto le sue
00:33:27più grandi vittorie il leggendario bombardier nero.
00:33:31Lewis è qui.
00:33:33John Lewis è qui al Garden.
00:33:35Voglio vederlo.
00:33:37Oh, mio Dio!
00:34:07Non solo il mio capo non mi ha permesso di andare a New York, ma non voleva nemmeno
00:34:23che uscissi prima.
00:34:24Ti ho tenuto il posto.
00:34:25Ah, grazie.
00:34:32Vai, Rocco!
00:34:38Vai, Leo!
00:34:51Vai, Leo!
00:34:59Guarda, è ferito!
00:35:00Prego, ragazzo, metto il teclo!
00:35:07Se vuoi buttarlo giù in fretta, devi piazzare un uppercut.
00:35:21Cristo, guarda questo sopracciglio.
00:35:23Devi fare in fretta.
00:35:24È più svelto di te.
00:35:25Vuoi usare quel fottuto destro?
00:35:27Rocco, fallo fuori e ce ne andiamo a casa.
00:35:29Forza, forza!
00:35:37Così!
00:35:38Così!
00:35:39Così!
00:35:40Così!
00:35:41Così!
00:35:43Biene!
00:35:49Perожно.
00:36:02Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sete, otto.
00:36:10Otto!
00:36:11Finish him, Rocchi! Finish him! Finish him, Rocchi!
00:36:15Put him down!
00:36:16Put him down!
00:36:403, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
00:37:05Out!
00:37:10Help!
00:37:19Call a doctor, quick!
00:37:20Great, you were great, Rocchi!
00:37:26Bravo, bravo guys, bravo! You were great!
00:37:30That right kick was great!
00:37:35How is he? How is he, doctor?
00:37:37Is he recovering?
00:37:39No, call an ambulance
00:37:41But he's sick
00:37:42Quick!
00:37:46Don't worry, Rocchi, he'll be fine
00:37:49But they called an ambulance
00:37:55The storm has blocked the ambulance
00:37:57The hospital is here, behind the corner
00:38:00Come on!
00:38:03Come on!
00:38:04Quick! Quick!
00:38:05Quick!
00:38:06At the bottom!
00:38:07At the bottom, there's a wall
00:38:08Hurry!
00:38:09Come on!
00:38:121, 2, 3...
00:38:14Slowly, slowly
00:38:15Slowly, please!
00:38:16Slowly!
00:38:19Yes, yes
00:38:20Get up
00:38:22Get up, go, go!
00:38:23Go, go!
00:38:24Come on!
00:38:30Nurse, if there are any news, I'm in the waiting room
00:38:34How is he?
00:38:35He's in intensive care, he's got a 5-year-old
00:38:37No, Vingo, Rocchi
00:38:39Is he okay?
00:38:40How could anyone be okay in this situation?
00:38:44You better talk to him, see that he doesn't lose his head
00:38:47I don't want to waste time like I did with Lou Ambers
00:38:50Yes, Lou Ambers, he gave up everything after killing Scarpatti
00:38:54But you know, there's something positive about this
00:38:56What is it?
00:38:57Well, as I see it, every day Vingo is in a coma
00:39:01Rocchi is worth $10,000 more
00:39:03And if Vingo were to die, there are no limits
00:39:12You know what? It's a good thing we're in the hospital
00:39:15This coffee risks poisoning us
00:39:18He had a whole life in front of him and all it took was my fist to...
00:39:23It's boxing, Rocchi
00:39:24If you want to be in the game, you have to accept it
00:39:26It could have happened to you too
00:39:28Maybe I'm not lucky, Ali
00:39:31Because even when I win, I don't win
00:39:34Excuse me, are you Rocchi Marciano?
00:39:36What's new?
00:39:37Nothing, I just wanted to ask you if I could have an autograph
00:39:41Dead on the ring
00:39:44There's a guy over there who's dying
00:39:46And you're asking me for an autograph as if I were Ginger Rogers
00:39:49Get out of my way!
00:39:50You...
00:39:54How's Vingo, Mr. Carpo?
00:39:56The best doctors are doing everything they can
00:39:59I guarantee it
00:40:00What does that mean?
00:40:01Does that mean he's still in danger?
00:40:03Or that there's still hope?
00:40:05It means I'm not able to dissolve the prognosis
00:40:08Listen
00:40:10No one needs you sitting here looking into the void
00:40:14Go to Brockton, rest
00:40:16Stay with your family for a while
00:40:19No, I'm not leaving until I know for sure
00:40:22Tell Mr. Carpo, Rocchi, you don't have to stay here
00:40:29Listen, Rocco, a tragedy has happened
00:40:32I know you feel guilty
00:40:34But it was an accident
00:40:36Realize it, it was an accident
00:40:38Yes, thank you, Mr. Carpo
00:40:40And anyway, go
00:40:41Remember, it's not your fault
00:40:44Either you convince yourself or it'll be worse for you, got it?
00:40:49Yes
00:40:52Go home now
00:41:09Wait a minute, Molly
00:41:14Excuse me, are you Mrs. Vingo?
00:41:19I'm sorry
00:41:41I hate that sign
00:41:49Thank you
00:41:50That's enough
00:41:58Did you know?
00:41:59You didn't call me, but I know
00:42:02This poor boy
00:42:03Is he Italian?
00:42:06Does he have a family?
00:42:07Yes, he has a wife
00:42:09Oh my God
00:42:14Every time he fought, he was killed
00:42:17Every time he fought, I go to church
00:42:19And I pray that you don't hurt yourself or anyone else
00:42:22And look what you've done
00:42:24Mom, don't start, please
00:42:26I don't want a murderous son
00:42:28Enough, Mom!
00:42:39Well, it could have been worse
00:42:47Mom!
00:43:17Come on
00:43:28Maybe I should look for a job
00:43:31What kind of job? Shoemaker?
00:43:33I like Mr. Carpo, he can find me another job
00:43:36Yes, I like it when you're in the ring
00:43:38Just like everyone else around you
00:43:40Including you?
00:43:41Yes, including me
00:43:44I'm sorry
00:43:46Come on, Rocco
00:43:47Ever since I met you, you've been telling me you want to leave Brockton
00:43:52Now you have the chance
00:43:53You want to throw it away
00:43:54I'm not a scoundrel
00:43:55I'm someone who has a good fist and a lot of luck
00:43:57They give you 25-0 against the best in the world
00:44:00Think of John Lewis
00:44:01But Lewis never...
00:44:02Oh no, he sent Nettie Brown straight to the hospital in 1936
00:44:04And Brown never fought again
00:44:06Four months later, John Lewis stole the title from Braddock
00:44:09If he had quit, he'd be cleaning the floors now
00:44:16Marry me
00:44:18No!
00:44:19Listen, Bingo knew what he was risking
00:44:21Barbara, did you hear what he said?
00:44:23He asked you if you wanted to marry me
00:44:24How can I say yes to everything you have on your mind now?
00:44:27You're making me die, I swear
00:44:28What is it? You don't love me?
00:44:29You know I love you, but why are you asking me?
00:44:33Even if I left the box?
00:44:36Even if I made shoes?
00:44:39Good evening
00:44:40Hey, Dad
00:44:42What are you doing here?
00:44:44Are you here to bring me lunch?
00:44:46I think you're a little late
00:44:48Listen, Dad, I'm tired of walking
00:44:50Do you mind if we sit down for a second?
00:44:52Yes
00:44:54Tell me, how is that Bingo?
00:44:57Well, he's out of the hospital
00:44:59He seems to be much better
00:45:01Good
00:45:02And what are you going to do?
00:45:04Are you going to stay here?
00:45:06And you, what are you going to do?
00:45:08Are you going to keep fighting?
00:45:09I want you to know that if you don't want to, I'm fine with it
00:45:12But the only positive thing about all this
00:45:14is that my price has increased significantly
00:45:16Maybe after the next meeting I'll try to challenge the title
00:45:19So I can finish paying the house
00:45:21and take you away from this factory forever
00:45:24Rocco, you don't have to do it
00:45:26Because Mom and I can handle it very well
00:45:29Dad, that's what I want
00:45:31Believe me
00:45:36Bingo!
00:45:45Bingo!
00:45:50What the hell is he doing?
00:45:52I don't know
00:45:53He's not in the mood tonight
00:45:56Move!
00:45:58Why doesn't he hit?
00:45:59Bingo, he's still thinking about Bingo
00:46:01Go right!
00:46:03Where's your right?
00:46:05Right!
00:46:11Wake up!
00:46:12You're jumping like you've been hit
00:46:14What's wrong with you?
00:46:15I feel a bit tied up today, Gianni
00:46:16Come on Rocco, it's not a ball
00:46:18Where's your right hook?
00:46:19How do I go to points?
00:46:20Points?
00:46:21You've never thought about points!
00:46:22Go to the mat!
00:46:23Hey!
00:46:24What game are we playing?
00:46:26I've never seen such a loser
00:46:28Look, it's my nose that's getting punched up here
00:46:30Do you want to go up to the ring and change?
00:46:32Hey, we just want you to win
00:46:34There are two rounds left, you risk losing
00:46:39I've been hit a bit
00:46:40Hit him, come on!
00:46:42You have to hit him!
00:46:43Just hit him!
00:46:47Good!
00:46:482
00:46:493
00:46:504
00:46:525
00:46:536
00:46:55All good?
00:47:05What are you waiting for?
00:47:08Come on Rocco, you can do it!
00:47:11Come on Rocco, hit him!
00:47:13Hit him, hit him!
00:47:14Where's your right?
00:47:15Where's your right?
00:47:22He's getting hurt
00:47:23What are you doing Rocco?
00:47:31Watch your hands
00:47:32Watch your hands!
00:47:33That shot!
00:47:34Couldn't you have hit him in the groin?
00:47:37You know, you don't have to worry about it
00:47:39He just dodged you
00:47:40You controlled the encounter and you won the point
00:47:42Bullshit!
00:47:43You still won, didn't you?
00:47:44Yes, I won
00:47:45I only suffered, didn't I Charlie?
00:47:47You did better
00:47:50What's gotten into you?
00:47:51Where's that right you were waiting for?
00:47:53I don't know what to tell you, I'm sorry
00:47:56I don't know what happened up there
00:47:58Blah
00:48:01Good thing the judges helped you
00:48:04What do you mean?
00:48:06That the encounter is fake?
00:48:08No Rocco, no fake
00:48:10But if you keep doing that shit in the ring, you might need it
00:48:14Now get back in line
00:48:17Don't throw my money on a brick
00:48:28Rocco
00:48:41Rocco is always the best choice
00:48:43He was
00:48:44He was
00:48:45Hi Al, how are you?
00:48:46I'm fine, and you Jerry?
00:48:48What does he mean by he was?
00:48:49I saw him in the regressive phase tonight
00:48:52For me he's ready for the title challenge
00:48:54I think he'll still have to wait
00:48:57Rocco, you can't put everyone on the rug
00:48:59But he was mine, Al, he was mine
00:49:01Hey, it's him!
00:49:02How are you?
00:49:03Hi, it's a pleasure
00:49:04Look at that black beard
00:49:06Hey, how's it going champ?
00:49:11A drink for everyone
00:49:14Al, Al, did you see what's up?
00:49:16Did you see what's up?
00:49:25Hey Rocky, he's coming to our table, I bet
00:49:27Shh, Ali, shut up
00:49:28Come on, turn around
00:49:30Don't look at him
00:49:31Hi
00:49:32Go, take a look at his shoes
00:49:33Hey Charlie
00:49:34Hi, how are you?
00:49:35How's it going?
00:49:36Fine, and you?
00:49:37Fine, fine
00:49:39I finally get to know Brockton's pride
00:49:42Mr. Lewis, it's a real pleasure
00:49:44I've been waiting all my life to meet you
00:49:46Really?
00:49:47Then you should come out more often
00:49:50Charlie, I've known you for years, but who are all these nice people?
00:49:53Well, this is my father Pierino
00:49:54It's a pleasure
00:49:55It's a pleasure
00:49:56Thank you
00:49:57This is my corner, Ali Colombo
00:49:58It's an honour, Lewis, an honour
00:50:00And this is, how do you say...
00:50:02This is my...
00:50:03Girlfriend
00:50:04My...
00:50:05Oh really?
00:50:06Is that so?
00:50:07Yeah
00:50:09I think I'm getting married, Mr. Lewis
00:50:12Keep that in mind
00:50:13Of course, of course
00:50:15What's the name of the new Dempsey?
00:50:17Oh, it's better than Dempsey
00:50:18It's better than her too
00:50:25I'm sorry Joe, but sometimes my friend Ali likes to joke around here
00:50:28Instead he should keep his mouth shut
00:50:30No problem
00:50:32Well, it's been a real pleasure
00:50:34Congratulations
00:50:35Thank you
00:50:36Thank you, Joe
00:50:37Charlie
00:50:39Are you crazy? That's the black bomber!
00:50:41Hey, what's the problem?
00:50:43What the hell is wrong with you?
00:50:45Did you see his face?
00:50:46I saw his face
00:50:47No, you didn't
00:50:48Look
00:50:49In his eyes he knew the truth, Rocky
00:50:51Sit down, you've had too much to drink
00:50:53Now sit down
00:50:54I still can't believe it, I shouldn't have done it
00:50:55Don't lie
00:50:56I'll never do it again
00:50:57I'm telling you, I can't sing, I can't dance
00:50:59I could do a couple of rounds with one of you over there
00:51:03You're great, thank you very much
00:51:05Thank you
00:51:06They all love you
00:51:07Yes
00:51:08They're all enthusiastic about you
00:51:09Call the guys from Las Vegas
00:51:10Tell them we've got the guy for the inauguration
00:51:13Ah, it was great, champ!
00:51:16Thank you very much, thank you
00:51:17The car's here
00:51:18I've actually booked a room for everyone at the pump room
00:51:20I've got a deal to propose
00:51:21Listen, you're very kind, but I've got to go home
00:51:23My whole family's waiting for me
00:51:24You've got my...
00:51:25Yes, yes
00:51:26Fantastic
00:51:27Four thousand, in cash, as you asked
00:51:30Don't be offended
00:51:32It's not that you don't trust me, but...
00:51:33No, no, there's everything
00:51:34Listen, I know you're in a hurry, but I've got some friends in Las Vegas who are in a bit of trouble
00:51:39I'm sorry for them
00:51:40They're looking for a guest to inaugurate a casino tonight
00:51:43It's a good compensation for you
00:51:44I'd love to, really, but I've promised my wife...
00:51:46Twenty-five thousand dollars
00:51:49In cash
00:51:51Ah, listen, Ali, you pay the bill
00:51:53Again?
00:51:54Ali, come on, don't joke
00:51:58Did you see?
00:51:59Did you see what's behind the counter?
00:52:01That little one?
00:52:02Well, that little one is the great Lou Ambers
00:52:06The ex-champion of the legendary weights?
00:52:07Of course
00:52:08Come on, I swear
00:52:09Are you done?
00:52:10Yes, but aren't you Lou Ambers, by any chance?
00:52:12Let's say...
00:52:13But you're Rocky Marciano
00:52:15Yes, I'm Lou Ambers
00:52:16It's a real pleasure
00:52:17It's nice to meet you in person
00:52:18Of course
00:52:19And this is my partner, Ale Colombo
00:52:21Hey, how's it going, Ali?
00:52:22Good, we were your fans as kids
00:52:23Fantastic, yes, really fantastic
00:52:25How's it going, champ?
00:52:26I'm not complaining, I'm not complaining
00:52:28Splendid
00:52:33What are you doing here?
00:52:36What am I doing?
00:52:37It's not that bad
00:52:38There's a bar, you meet nice people
00:52:40Of course, of course
00:52:41Al Wyler was your manager, wasn't he?
00:52:44He bought a house and three cars with me
00:52:47So he managed your money?
00:52:48Oh, yes, he managed it
00:52:51But did he behave well?
00:52:53It wasn't all his fault
00:52:54I devoured a property without even realising it
00:52:56You know how it is
00:52:57You sign a contract when you're 20
00:52:59and you're screwed for the rest of your life
00:53:03You mean you don't have anything left but the title?
00:53:06There are memories
00:53:08A lot of memories, pal
00:53:11And a box full of medals that are useless
00:53:16See you
00:53:18Take care
00:53:20It's disgusting, Ale
00:53:21He fought for a life and he has nothing left
00:53:25How much do you have in your pocket?
00:53:26Come on, take it out
00:53:28It's not much
00:53:29It'll do
00:53:30Hey, Lou
00:53:32It's not much, but it's all we have
00:53:34Here, pal
00:53:40What bastards!
00:53:44I was a world champion in 1936, got it?
00:53:47Eat spaghetti!
00:53:48Lou, we didn't mean to offend you
00:53:49I work to live, I don't need charity
00:53:51Get out of here!
00:53:52I'm just saying I had no intention of...
00:53:54I'm Lou Ambers
00:53:55Let's go
00:53:56I was a world champion in the lightweights
00:53:59I don't need charity from you Italians
00:54:01Get out of here!
00:54:02I'm Lou Ambers, got it?
00:54:07Well, I'm not surprised
00:54:08Ambers has always been a bit proud
00:54:10What can you do about it?
00:54:11It's the way it is
00:54:12I can't believe an ex-champion ends up serving beer
00:54:15It can get worse
00:54:17Look here
00:54:21John Lewis declares defeat
00:54:24It's incredible
00:54:26Yeah, we saw him the other night
00:54:28He was paying everyone to drink
00:54:30It looks like the Black Bomber is in a corner he can't get out of
00:54:34He says he owes a million dollars to Fisk
00:54:36Not to mention the half a million he borrowed
00:54:39and the thousands of dollars he owes to his ex-wife
00:54:42It's a long list
00:54:44It doesn't make sense
00:54:46He was a world champion for over 12 years
00:54:48He's won a lot of money prizes since the 1930s
00:54:50Not to mention advertising and all the other business
00:54:53Yeah, millions of dollars thrown in the wind
00:54:56Hey Freddy, put this on
00:55:01Yes, I have the documents here in front of me
00:55:03I'll take a look
00:55:04I want my money
00:55:06What the hell are you on about?
00:55:07I'll call you later
00:55:08My half, the money you invested in me
00:55:10I want it
00:55:11What's wrong?
00:55:12You need cash?
00:55:1350, 100 dollars? How much?
00:55:14I'm not talking about money, I'm talking about what I need
00:55:16What's wrong with him?
00:55:18He wants his money
00:55:19Show me the documents
00:55:20Documents? They don't exist
00:55:22It's all here
00:55:23I have to make you realize, son of a bitch
00:55:26I got you when no one wanted you, got it?
00:55:29I want my money!
00:55:31Calm down, calm down
00:55:35They're not in the mattress, you know
00:55:37I divided them into various investments
00:55:39And which ones?
00:55:40Well, we put 60,000 dollars in 20 apartments in the Bronx
00:55:44The money I made, you put it in the Bronx?
00:55:47Yes, of course, you knew I invested in real estate
00:55:50Don't be naïve
00:55:51I'll get out
00:55:53Well, you can't
00:55:54Those apartments are the guarantee for another investment in Syracuse
00:55:57Syracuse?
00:55:58Which is connected to other properties in Florida
00:56:00Together with partners who are in Maine
00:56:02You're getting on my nerves, how much do I worth in cash?
00:56:05Well, things didn't go as I hoped
00:56:07But give me a few months and with a couple of good deals
00:56:10I want the cash, I'll invest my money in it
00:56:12You don't know anything about investments
00:56:14I know what I didn't have
00:56:15Okay, you want it, you'll have it
00:56:17But think about it, Rocky
00:56:18You owe me half of your earnings for the rest of your life
00:56:21Yes, yes, yes, don't worry about this
00:56:23But about my challenge to the title, okay?
00:56:25Did you hear Charles' people?
00:56:26To the title?
00:56:27Did you face the Starza like a paralytic?
00:56:29Hey, he won the meeting, didn't he?
00:56:31Try to tell him, Frank Carbo
00:56:32He's the one pulling the strings, isn't he?
00:56:35I'll tell you one thing, though
00:56:36There's nothing in sight before November or December
00:56:43I won't fight until the end of the year
00:56:44Exactly
00:56:46Oh no, Al
00:56:47No, no, no, no, no, no
00:56:48No, you organize something else for me
00:56:50I don't know, a free fight meeting
00:56:51Free fight?
00:56:52What the hell are you talking about?
00:56:54It's like throwing a dollar for a penny
00:57:15Come on, ugly, ugly
00:57:17Who knows why I don't play like I used to?
00:57:19Because you don't have a pitch covered in mother-of-pearl
00:57:23And what do you know?
00:57:24You told me when I was a kid, dad
00:57:29Listen, dad, I need to talk to you
00:57:31Are you sure? I'm listening, son
00:57:35Well, it happens that I have less money on my side than I thought
00:57:38And besides, the Starza meeting wasn't like that
00:57:41What's the problem?
00:57:44Well, maybe...
00:57:46Maybe for now you shouldn't leave the factory
00:57:51And even to save the house, well...
00:57:53We have to take it slow for a while
00:57:55It's a matter of time
00:57:57You have to know that...
00:57:59I've made some investments and you still don't know how they'll go
00:58:02And with the money I have now, I don't think I can...
00:58:06Don't worry, Rocco, I understand you
00:58:10Really, dad?
00:58:11Of course, of course
00:58:14Thank you, dad
00:58:34I wouldn't have asked you, but you see...
00:58:36Those half-wits at the bank told me
00:58:38You need to have some guarantees, someone to support you
00:58:41And I, if I had some guarantees, I wouldn't need your loan, right?
00:58:44It's hard to deal with those at the bank
00:58:47That's why I want to help you
00:58:48Really?
00:58:50You'll do it?
00:58:51Yes, but let's be clear
00:58:52It's not a loan, I'm investing in your restaurant
00:58:54I need 5,000 dollars right now and you'll have 7,500 in 10 weeks
00:58:58Plus 5% of the expenses
00:58:59You won't regret it
00:59:00I want to expand the restaurant, get to 100 floors
00:59:03Renovate the kitchen, and I've got my eyes on a chef from Boston
00:59:06Eddie, my father will eat here for free
00:59:08Of course
00:59:09Where do I have to sign?
00:59:10No signature
00:59:12If we register him, my agent will take 50%
00:59:15It's between you and me
00:59:18Between you and me?
00:59:22Give me a cup of coffee
00:59:30Hello?
00:59:31It's me, love
00:59:32Hey, where are you?
00:59:34I'm in Chicago
00:59:35Look who's here, Rocky!
00:59:36What are you doing there? I thought you were already here
00:59:38Yes, I understand, but first I have to go to Las Vegas
00:59:42I'll be home tomorrow morning
00:59:44Please, you know how much I love you
00:59:47I promise, this is the last time, Barbara
00:59:50I couldn't refuse, my love
00:59:5225,000 in cash, we'll get it done this time
00:59:55I want you here with me, Rocky
00:59:58A little patience, my love
01:00:00A statement by Joe Louis to the press before his recovery in the clinic
01:00:03I've never hurt anyone
01:00:07Barbara, I'll leave you now, it's late, bye
01:00:13That's why I don't understand
01:00:15Why are you treating me so unkindly?
01:00:19You keep me in here
01:00:21Making me believe that my mind is sick
01:00:27I tell all my fans that crazy people
01:00:31Are the ones who want to lock me up
01:00:34Once again, an athlete has to pay for the dishonesty of others
01:00:42Did you hear about Joe Louis?
01:00:44Yes, it's a shame, he didn't deserve it
01:00:47It's absurd for an athlete like him to end up in a asylum
01:00:51After all the propaganda he did for free during the war
01:00:54Now the government leaves him and locks him up
01:00:57Incredible
01:00:58You know what, Rocky?
01:01:00You did well to get him out in time
01:01:05It's already over, Denver
01:01:10Congratulations!
01:01:15Rocky, just one slice
01:01:17Now he's asking for 50% of the cake
01:01:20They'll make a category just for me, the overweight
01:01:31I'd like to propose a toast to the newlyweds
01:01:36May your love last, from victory to victory
01:01:41Cheers!
01:01:43Cheers to the newlyweds
01:01:45Drink, my love, drink
01:01:49So, Rocky
01:01:51Rocky, you got yourself a beautiful girl
01:01:55And you, Barbara
01:01:57I think it'd be better if you bought yourself a dog
01:02:05No, no, I'm serious, Barbara
01:02:07I'd like to officially nominate you
01:02:10Honorary member of the Rocky Marciano Club
01:02:13On the eve of the world heavyweight championship
01:02:19Congratulations!
01:02:21You can do it, Rocky!
01:02:23And since we're on the subject
01:02:25I'd like to inform everyone here
01:02:27that just a few hours ago I received a phone call
01:02:30confirming who Rocky Marciano will fight
01:02:34So, ladies and gentlemen, in three months
01:02:37at the Madison Square Garden
01:02:39our champion will face
01:02:41none other than the legendary brown bomber
01:02:45Joe Louis!
01:02:48Yeah!
01:02:54How could you do this to me, Al?
01:02:56Listen, Louis retired with the title
01:02:58When he comes back, the title is available
01:03:00It's an opportunity you can't miss
01:03:02No, listen, Walcott, Charles, everyone, but not Joe Louis
01:03:05Just by challenging Louis you can make your fans forget
01:03:07the bad image of the star
01:03:08I beat the star
01:03:09Do you want the world title or not?
01:03:11Sure!
01:03:12Perfect, beat Louis
01:03:13Beat Louis? I don't want to face him
01:03:15Listen, ungrateful beast
01:03:18It's not up to you to decide what you're going to do
01:03:21I invested a fortune on you
01:03:23and this is how you repay me?
01:03:26You don't want to face Louis?
01:03:28Fine
01:03:29Then go down and tell your family
01:03:31that you want to go home and that you're done with boxing
01:03:34You can always take your old man's place in the factory
01:03:41Splendid ceremony, Mr. Marciano
01:03:43My compliments
01:03:54What happened?
01:03:56Maybe I didn't explain myself well
01:03:57I have to start training right away
01:03:59Yes, but the match is in three months
01:04:01and we've just got married
01:04:02Whoever gets married makes a pile of honey
01:04:05Yeah, but none of them has to face Joe Louis
01:04:14Dad, I have to go
01:04:16Stay here for a moment, will you?
01:04:18I have to go, they're waiting for me
01:04:24They're for you
01:04:44I have to go now
01:04:57So, we'll be in the big house
01:05:00and over there, you see that cottage?
01:05:02That's for you
01:05:03You can rest in peace, have your privacy and so on
01:05:06And here are the equipment
01:05:09See? A regulatory ring with everything you need
01:05:12He's the Prince of Wales, like a butler
01:05:14How much does all this cost me?
01:05:16Nothing, Carbo made a deal with the owner
01:05:18Which one?
01:05:19That he wouldn't shoot him if he took his feet off right away?
01:05:22Anyway, I want to see all the accounts
01:05:30This was the only time he knocked out
01:05:34See how he lowers his left?
01:05:36Look how he found out, letting the right of the other pass
01:05:39If you try to outrun him, he'll tear you to pieces
01:05:44You'll have to stay low, close to him
01:05:47and never let him push you to the center of the ring
01:05:50If he gets closer than half a meter, you're done
01:05:54And as soon as he finds out,
01:05:56you start a right with all the strength you have
01:06:00Turn it off, Ali
01:06:01No, Ali, wait
01:06:04I want to see the win
01:06:10And that doesn't mean anything
01:06:12It happened a century ago
01:06:14Yeah, but he's the greatest living champion
01:06:18Give him a chance, and he'll take it
01:06:21You're right, Ali
01:06:23You're right, Ali
01:06:25You're right, Ali
01:06:27Give him a chance, and he'll take it
01:06:38It won't be easy
01:06:47Time, time, time!
01:06:53Hey!
01:06:54Where are you going?
01:06:56That's enough, that's enough for today
01:06:58Two more, come on, two more
01:07:00Just two!
01:07:01Take a break, Rocky
01:07:02You did ten rounds
01:07:04You, inside
01:07:06Good, good, good
01:07:08So, what are you waiting for?
01:07:17What's wrong, Rocky?
01:07:19You didn't say a word for ten kilometers
01:07:21That son of a bitch of Brock Tonetti
01:07:23What did he do to you?
01:07:25I'm in business with him, and I haven't seen a cent yet
01:07:27Don't think about it now
01:07:28You can't do anything for now
01:07:30I can't, but you can
01:07:31What are you doing, Rocky?
01:07:33I want you to go to Brockton
01:07:34And I want you to give me my money
01:07:36What the fuck are you talking about, Rocky?
01:07:38I have to stay here and work with you
01:07:39The best thing you can do for me now
01:07:41Is to have Eddie give you my money
01:07:42Why are you taking it from me?
01:07:43I want my money!
01:07:46Oh, shit
01:07:47Hey, Rocky!
01:07:56Charlie says you're in great shape
01:08:00You're giving it your all, aren't you?
01:08:08Hey, Rocky
01:08:10Look at me
01:08:11I'm talking to you
01:08:26That's how you do it
01:08:44Hi
01:08:45I'm Rocky Marciano
01:08:47And I'm here at Greenwood Lake
01:08:49Where I'm training for my next meeting
01:08:51With the great John Lewis
01:08:53In a few days
01:08:54At Madison Square Garden
01:08:56I'm sure you'll come to the meeting
01:08:58And I'll do my best not to disappoint you
01:09:00Hey, Rocky
01:09:01Do you really think you can beat Lewis?
01:09:03Well, I'll do my best
01:09:08Stop!
01:09:12Thank you, Rocky
01:09:13You did great
01:09:14Thank you
01:09:15Excuse me
01:09:16Hey, can you give me an autograph?
01:09:18It's for my son
01:09:19Hey, can you give me an autograph?
01:09:20It's for my son
01:09:23So, did he give you the money?
01:09:24I tried, Rocky
01:09:25But that son of a bitch Eddie...
01:09:26Tell me, did he give you the money?
01:09:28No, I don't know what to say
01:09:29What to say?
01:09:30You should have told him you wanted the money he owes you
01:09:32What's the matter?
01:09:33Look, I'm about to leave, so...
01:09:35Ok, thank you so much for this
01:09:36You should have...
01:09:37Thank you
01:09:38You should have let him give it to you
01:09:39Personally
01:09:40Personally
01:09:41I can't wait for you to break that black face
01:09:44What did you say?
01:09:45This is not the time to talk
01:09:46Did you hear what he said?
01:09:47No, wait, I want you to repeat it
01:09:48What do I have to do?
01:09:49I'm saying you should do more or less what you did to Carmine Vigo
01:09:53Asshole!
01:09:54Do you want to see how I throw down a piece of shit?
01:09:56Do you want to see how someone gets mad?
01:09:57Do you want to see it?
01:09:59No, the car, no!
01:10:04Get out of my face!
01:10:05Go away, go away!
01:10:06Hey!
01:10:07Maybe it would be better to challenge Joe Louis' Cadillac
01:10:12Look what he did here, look
01:10:18Look
01:10:28They say you stole a car
01:10:31What are you doing here?
01:10:37Oh, I'm sorry
01:10:41I missed you so much
01:10:44At home people only talk about your meeting with Joe Louis
01:10:48The guy I have to face I like more than those around me
01:10:53Men like Carbo make all Italians think he's a gangster
01:10:57While there are men like my father
01:10:59Wait for you to make him change his mind
01:11:01I have to beat Louis
01:11:02There are a lot of people who believe in me
01:11:05You'll find the strength to win
01:11:07You've always done it
01:11:10Of course, if I lose this meeting, I have nothing left
01:11:15You still have me
01:11:21I love you, Barbara
01:11:28You are so important to me
01:11:40Let me go!
01:11:42Let me go!
01:11:43Let me go!
01:11:44Let me go!
01:11:52Excuse me
01:11:53Yes?
01:11:55I'd like to see Joe Louis
01:11:56Visits are only allowed to family members
01:11:58I'm sure he wants to see me
01:12:00I'm Rocky Marciano
01:12:03Good evening, ladies and gentlemen
01:12:05Welcome to the Madison Square Garden
01:12:07To the long-awaited meeting between Rocky Marciano and Joe Louis
01:12:11There's a great atmosphere tonight
01:12:13Since he's a great champion of the past
01:12:15He's going to face what many call the star of the future
01:12:26Oh my God, turn on the radio
01:12:28No, no, I can't hear it
01:12:30All right, hurt yourself if you want
01:12:32I'm going to church
01:12:35Okay
01:13:05Let's go
01:13:23Let's go, Rocky
01:13:24It's time
01:13:26Ali
01:13:28Yes?
01:13:32It's nice to have you here
01:13:35Let's go
01:14:05Let's go
01:14:17Come on, Rocky!
01:14:35Let's go
01:15:06Ladies and gentlemen
01:15:08Welcome to the Madison Square Garden
01:15:10For this meeting between heavyweights
01:15:12At a distance of 15 shots
01:15:14In this corner
01:15:16From Brockton, Massachusetts
01:15:18With a weight of 84.9 kg
01:15:20White pants
01:15:22With 39 wins
01:15:24Of which 36 for knockout
01:15:26The undefeated pride of Brockton
01:15:28Rocky Marciano!
01:15:36And in this corner
01:15:38From Detroit, Michigan
01:15:40With a weight of 96.5 kg
01:15:42Black pants
01:15:44With a record of 68 wins
01:15:462 defeats
01:15:47And 54 knockouts
01:15:49The former world heavyweight champion
01:15:51The black bomber
01:15:53Joe Louis!
01:16:06Okay, ladies and gentlemen
01:16:08You have had precise instructions in the locker rooms
01:16:11Any questions?
01:16:13Good luck to both of you
01:16:17Come on, Rocky!
01:16:18Show them who you are!
01:16:20Come on, Rocky!
01:16:32The first round is about to begin
01:16:35Be careful when you lower the left
01:16:38Put it all in
01:16:40And the magic moment of the beginning has arrived
01:16:42Ladies and gentlemen
01:16:43Pay attention to the audience
01:16:47Ave Maria, full of grace
01:16:49The Lord is with you and you are blessed
01:16:54It begins!
01:17:05Good!
01:17:10Get out of the center!
01:17:11Get out of the center!
01:17:27It seems that Rocky uses the tactic
01:17:29To stay close to Joe Louis
01:17:31Sharky tried it in 36
01:17:34Come on, my love!
01:17:36Three!
01:17:42Cover your face!
01:17:43Cover your face!
01:17:47Go, go!
01:17:55Okay, guys, three
01:17:56I said three!
01:18:04Attack him, Joe!
01:18:17That's how you do it, Rocky!
01:18:33And we can finally see the relentless Marciano
01:18:35The man who annihilated Carmine Vindo
01:18:38Well done, Rocky!
01:18:40Well done!
01:18:43Damn, I can't stop him
01:18:46You kept your head for three minutes
01:18:47To the biggest pussy of all time
01:18:49How does it feel?
01:18:50It feels like a truck
01:18:51I can't even see where his fists come from, Charlie
01:18:54But you know what the remedy is, don't you?
01:18:56You hit him first!
01:18:59And here we are at the second round
01:19:01So far there is a complete parity
01:19:32Go, go, go!
01:19:53Here he is
01:20:01Here he is
01:20:31Go, go, go!
01:21:01Go, go, go!
01:21:08According to Joe, after six rounds
01:21:10Luis is slightly ahead
01:21:12But with the passing of the shots
01:21:13Marciano is always stronger
01:21:32Luis has assisted Marciano
01:21:34A powerful one-two
01:21:36Terrible! Marciano was caught by surprise
01:21:38But he holds on to his legs
01:21:40I can't do it, Ben
01:21:42He's too strong
01:21:43He's lowering his left
01:21:45If you catch him by surprise
01:21:46I spread him out, Rocky!
01:21:47He doesn't hold on to his feet
01:21:49They hit him on the right and throw him down
01:22:01Go, go, go!
01:22:02Go, go, go!
01:22:03Go, go, go!
01:22:04Go, go, go!
01:22:05Go, go, go!
01:22:06Go, go, go!
01:22:07Go, go, go!
01:22:08Go, go, go!
01:22:09Go, go, go!
01:22:10Go, go, go!
01:22:11Go, go, go!
01:22:12Go, go, go!
01:22:13Go, go, go!
01:22:14Go, go, go!
01:22:15Go, go, go!
01:22:16Go, go, go!
01:22:17Go, go, go!
01:22:18Go, go, go!
01:22:19Go, go, go!
01:22:20Go, go, go!
01:22:21Go, go, go!
01:22:22Go, go, go!
01:22:23Go, go, go!
01:22:24Go, go, go!
01:22:25Go, go, go!
01:22:26Go, go, go!
01:22:27Go, go, go!
01:22:28Go, go, go!
01:22:29Go, go, go!
01:22:30Go, go, go!
01:22:31Go, go, go!
01:22:32Go, go, go!
01:22:33Go, go, go!
01:22:34Go, go, go!
01:22:35Go, go, go!
01:22:36Go, go, go!
01:22:37Go, go, go!
01:22:38Go, go, go!
01:22:39Go, go, go!
01:22:40Go, go, go!
01:22:41Go, go, go!
01:22:42Go, go, go!
01:22:43Go, go, go!
01:22:44Go, go, go!
01:22:45Go, go, go!
01:22:46Go, go, go!
01:22:47Go, go, go!
01:22:48Go, go, go!
01:22:49Go, go, go!
01:22:50Go, go, go!
01:22:51Go, go, go!
01:22:52Go, go, go!
01:22:53Go, go, go!
01:22:54Go, go, go!
01:22:55Go, go, go!
01:22:56Go, go, go!
01:22:57Go, go, go!
01:22:58Go, go, go!
01:22:59Go, go, go!
01:23:00Go, go, go!
01:23:01Go, go, go!
01:23:02Go, go, go!
01:23:03Go, go, go!
01:23:04Go, go, go!
01:23:05Go, go, go!
01:23:06Go, go, go!
01:23:07Go, go, go!
01:23:08Go, go, go!
01:23:09Go, go, go!
01:23:10Go, go, go!
01:23:11Go, go, go!
01:23:12Go, go, go!
01:23:13Go, go, go!
01:23:14Go, go, go!
01:23:15Go, go, go!
01:23:16Go, go, go!
01:23:17Go, go, go!
01:23:18Go, go, go!
01:23:19Go, go, go!
01:23:20Go, go, go!
01:23:21Go, go, go!
01:23:22Go, go, go!
01:23:23Go, go, go!
01:23:24Go, go, go!
01:23:25Go, go, go!
01:23:26Go, go, go!
01:23:27Go, go, go!
01:23:28Go, go, go!
01:23:29Go, go, go!
01:23:30Go, go, go!
01:23:31Go, go, go!
01:23:32Go, go, go!
01:23:33Go, go, go!
01:23:34Go, go, go!
01:23:35Go, go, go!
01:23:36Go, go, go!
01:23:37Go, go, go!
01:23:38Go, go, go!
01:23:39Go, go, go!
01:23:40Go, go, go!
01:23:41Go, go, go!
01:23:42Go, go, go!
01:23:43Go, go, go!
01:23:44Go, go, go!
01:23:45Go, go, go!
01:23:46Go, go, go!
01:23:47Go, go, go!
01:23:48Go, go, go!
01:23:49Hey!
01:23:50No!
01:23:51Go!
01:23:52No, go!
01:23:53Go, go!
01:23:54Carlo!
01:23:55What happened to you?
01:23:56Oh, no!
01:23:57Oh, my god, I'm going to lose the race
01:23:58Come on, come on, come on!
01:24:00Mark!
01:24:01Don't lose the race, please!
01:24:02Carlo!
01:24:03You aren't going to loss this race ever again.
01:24:11There's nothing I can do.
01:25:16Rocky, is that really you?
01:25:18It's me, Joe.
01:25:22What's wrong with you?
01:25:25You hit hard, kid.
01:25:29I have to ask you a question.
01:25:33How did I end up here?
01:25:41I'm sorry.
01:25:43Joe, I never wanted to meet you for real.
01:25:47I didn't want to fight you.
01:25:49Only ten years ago, I would have never...
01:25:51You would have fought.
01:25:54And you would have won the title, Marciano.
01:25:57I have no doubt.
01:25:59You are a winner.
01:26:03But let me tell you something.
01:26:06I won today.
01:26:08I won.
01:26:10Because in my life, I only thought about winning.
01:26:15And so I lost my wife.
01:26:18I lost all my money.
01:26:22My family.
01:26:26And you have someone who loves you.
01:26:29Yes.
01:26:33Make sure you don't lose them.
01:26:41They say you're crazy.
01:26:44I'm not crazy.
01:26:49And I have nothing to lose.
01:27:10I'm sorry.
01:27:40I'm sorry.
01:27:59Make sure you stamp that request.
01:28:02All right, doctor.
01:28:03Okay, and then you can go back to work.
01:28:06Excuse me.
01:28:07Mr. Marciano, I was a fan of yours.
01:28:10I'm the manager of this hospital.
01:28:12Wait a minute, my friend.
01:28:13You know that John Lewis is in there.
01:28:16I mean, there's no better room for someone like him.
01:28:19But you see, Mr. Marciano, he's an outlaw.
01:28:21That's all we can do.
01:28:26And listen, Jensen.
01:28:29That outlaw is a friend of mine.
01:28:34Make sure you treat him well.
01:28:38But, Mr. Marciano.
01:28:42I'll be home with the first plane in three or four hours.
01:28:45And then I'll be at your place.
01:28:47How did it go at the show?
01:28:49I'll tell you later.
01:28:51Now that I'm home, I'm going.
01:28:58Look how many people.
01:28:59They're all friends.
01:29:00Hi.
01:29:03It's nice to see you guys.
01:29:05Class dismissed.
01:29:35I love you.
01:29:36I love you.
01:29:37I love you.
01:29:38I love you.
01:29:39I love you.
01:29:40I love you.
01:29:41I love you.
01:29:42I love you.
01:29:43I love you.
01:29:44I love you.
01:29:45I love you.
01:29:46I love you.
01:29:47I love you.
01:29:48I love you.
01:29:49I love you.
01:29:50I love you.
01:29:51I love you.
01:29:52I love you.
01:29:53I love you.
01:29:54I love you.
01:29:55I love you.
01:29:56I love you.
01:29:57I love you.
01:29:58I love you.
01:29:59I love you.
01:30:00I love you.
01:30:01I love you.
01:30:02I love you.
01:30:03I love you.
01:30:04Hey!
01:30:05What are you doing here?
01:30:07Come on, Dad.
01:30:08You just made your last bet.
01:30:11But...
01:30:12But...
01:30:13Rob...
01:30:22What's going on?
01:30:23I've never seen so many people in my house.
01:30:26What's the matter?
01:30:30There are some candles for you.
01:30:32I wish I had a great pitch.
01:31:02I don't know.
01:31:13Listen, Mr. Marciano, I've never taken off.
01:31:16It's impossible. Maybe it would be better if...
01:31:19Courage, boy. I've flown in worse conditions.
01:31:21I have to go home.
01:31:23Come on, let's go.
01:31:32I don't want to die.
01:31:35I don't want to die.
01:31:38I don't want to die.
01:31:41I don't want to die.
01:31:44I don't want to die.
01:31:47I don't want to die.
01:31:50I don't want to die.
01:31:53I don't want to die.
01:31:56I don't want to die.
01:31:59I don't want to die.
01:32:02I don't want to die.
01:32:05I don't want to die.
01:32:08I don't want to die.
01:32:11I don't want to die.
01:32:14I don't want to die.
01:32:17I don't want to die.