مسلسل شمس سوداء الحلقة 8
Category
📺
TVTranscript
00:00:00This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:00:09This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:00:39This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:01:10Hold on tight.
00:01:15Yes.
00:01:16Yes.
00:01:38What did he say?
00:01:46Hold on tight.
00:02:16Ah!
00:02:46Ah!
00:03:16Ah!
00:03:24Ah!
00:03:34Ah!
00:03:46Ah!
00:03:52His memories are coming back.
00:04:09Yoo Jae!
00:04:16Yoo Jae!
00:04:38He might be his father.
00:04:41Yoo Jae, are you listening to me?
00:04:47Do you know what kind of person he is?
00:04:51Yes. I heard that he is now known as Detective Baek.
00:04:56He is known as a criminal who took over the border of China.
00:05:03Who told you that?
00:05:06Director Kang?
00:05:08Why didn't you tell me?
00:05:10I wasn't sure.
00:05:12Director Kang also said that he might not be his father.
00:05:16He also said that he might be another agent who was shot together.
00:05:23Did you see his face?
00:05:32It wasn't him.
00:05:35Are you sure?
00:05:38Can't you see this?
00:05:39Why?
00:05:40If he was his father, he wouldn't have done this.
00:05:44I don't know.
00:05:46He didn't kill you.
00:05:47Even though he had plenty of time.
00:05:56I just found out.
00:05:59The person who killed Jang Cheon-woo was Detective Baek, not Sang-mae.
00:06:03The person who killed Jang Cheon-woo was Detective Baek?
00:06:05He knew that Jang Cheon-woo had a clue, so he approached me on purpose.
00:06:09And he spilled the information on purpose.
00:06:13So that we can find Cheon Pyeong-il.
00:06:16What the hell is that?
00:06:18The person who first told me that Jang Cheon-woo had a clue was Detective Baek.
00:06:25How does Detective Baek have the PDA?
00:06:28He must have killed and taken Jang Cheon-woo.
00:06:30I guess so.
00:06:33And he showed up as if he was waiting for us, and killed Cheon Pyeong-il in public in front of us.
00:06:42Like Jang Cheon-woo.
00:06:45Wasn't Sang-mae and Detective Baek, who followed Jang Cheon-woo, in a friendly relationship?
00:06:51I don't think that's all you can see.
00:06:55There must have been something wrong with their relationship.
00:06:58The person who killed Jang Cheon-woo and Cheon Pyeong-il in public was...
00:07:02It must be a kind of warning message to Sang-mae, who has a broken relationship.
00:07:07What was the last message you received?
00:07:10Well...
00:07:13It's okay. Just tell me what you remember.
00:07:18Don't look for the answer too far away.
00:07:22Maybe it could be in you.
00:07:25That's what it was about.
00:07:28Doesn't that mean it's in our organization?
00:07:32The real leader of the board of directors.
00:07:36Don't try to find the answer only outside.
00:07:39Maybe you can find it somewhere close that you never thought of.
00:07:49That's amazing.
00:07:52Let's listen to it.
00:07:59Director.
00:08:01What is this?
00:08:03People around me say it's good.
00:08:07Oh, my God.
00:08:19It smells so good.
00:08:21It's really good.
00:08:25Now that the food is ready, let's have a drink to celebrate the first anniversary of your inauguration.
00:08:32Wait a minute.
00:08:34Before that, I'd like to make a toast for those who are not here.
00:08:40Let's make a toast for Mr. Do Jin-soo, who has been leading a foreign party alone.
00:08:47Mr. Do.
00:08:49I heard you came down from your position this time.
00:08:52Oh, I knew it. The atmosphere was very strange today.
00:08:58For Mr. Do Jin-sook's hard work so far.
00:09:02Yes.
00:09:08Now that we're talking about it,
00:09:11It's a little bit of a shame to see the president's seat empty.
00:09:14What do you think, director?
00:09:15Why don't you just say it here?
00:09:21I'd like to recommend Mr. Lee, and I'd like to recommend Director Kang Pil-ho of the Overseas Intelligence Agency for consideration of various aspects.
00:09:33What do you think?
00:09:40Oh, and...
00:09:46What is it?
00:09:48Oh, I brought a proposal related to the reform of internal personnel.
00:09:54The election is coming up, and we need to prepare for it in our own way.
00:10:00No matter how hard it is, in a place like this...
00:10:05I'd like to reduce the number of foreign party members and strengthen the domestic information line.
00:10:09No, it's not. It's not much different from what I told you last time, so you can just look at it and decide.
00:10:16I don't think it's a simple matter to think about.
00:10:27There's something I need to discuss with the overseas side.
00:10:30I've already finished talking about that.
00:10:34Let's do it.
00:10:39Yes, sir.
00:11:09Chief Eun.
00:11:11What's wrong with your face? I thought you were quitting.
00:11:18I'll go to the car.
00:11:39Chief Kang, you don't think this is the end, do you?
00:11:50Is there still something left between you and me?
00:11:57I'm not the one you're going to face anymore.
00:12:02You have to be prepared. It's going to be a real start from now on.
00:12:32I thought I'd never see you again, but I'm glad you're alive.
00:12:44Our organization has been loyal to the regime, not the country.
00:12:50There was a domestic party at the center of it, and they collected a lot of information and fought for some power.
00:12:57Someone had to stop it.
00:13:00We had to cut out the domestic party and turn it into a small but strong intelligence agency.
00:13:07That's how we are.
00:13:10To do that, we needed a lot of achievements.
00:13:14That's how our party can take the lead.
00:13:19Why are you backing out like this?
00:13:23Shouldn't we fight to the end?
00:13:25What can I do now? I have something to say.
00:13:30You don't have any other purpose.
00:13:34What are you trying to hide?
00:13:39Don't you have anything to hide about Jang Chun-ho's death?
00:13:44Didn't you tell me anything?
00:13:46You believe what you know is the truth.
00:13:56Do you know what I realized while doing this?
00:14:00The truth is that no one can monopolize it.
00:14:07The truth can look very different, depending on where you stand.
00:14:14Then which side are you on?
00:14:19If I tell you, will you believe me?
00:14:32Can I ask you a favor?
00:14:37Can you take care of Director Kang for me?
00:14:43Of course.
00:15:13Director Kang, please.
00:15:34Should I call the committee?
00:15:37I think this will be enough to get him fired.
00:15:39Han Ji-hyeok, include him in this meeting.
00:15:42To our party.
00:15:44What are you talking about?
00:15:45Find a suitable location near the district office.
00:15:48You're going to call him to our party?
00:15:52Do you think he'll stay still if we kick him out?
00:15:55Wouldn't it be better to listen closely and manage it?
00:15:59I'm sorry to say this, but when you called Seo Soo-hyun a year ago,
00:16:06Is there anything else I don't know?
00:16:10I heard that you posted a letter of resignation as the leader of this competition.
00:16:15So?
00:16:16You've been doing a lot of work by your side, haven't you?
00:16:21Of course, at this meeting, I...
00:16:24I know.
00:16:26I know you've had a hard time.
00:16:29But everything has a time.
00:16:32I'm thinking about it, so there's no need to rush.
00:16:40Yong-tae.
00:16:43Let's just get through this election.
00:16:47Then a whole new world can open up.
00:17:10What is it?
00:17:12What is it?
00:17:36What is it? You're alone.
00:17:41Sit down. I'm not here to drink.
00:17:51What's going on?
00:17:56I thought you'd be interested.
00:18:00Don't look at me like that. I'm not on anyone's side.
00:18:06I'm just on my side today.
00:18:11You don't have to worry about this.
00:18:15Do whatever you want to do.
00:18:42Where did you get this shit?
00:18:45I'll buy you beef this time.
00:18:49You always say that.
00:18:52But I don't know if this will work. It's so badly broken.
00:18:57Stop talking and look at it. It's really important.
00:19:02I think you're using a unique messenger.
00:19:05Look at the BDA and analyze the messenger program code.
00:19:08There could be a clue.
00:19:11I was having lunch with the team leader yesterday.
00:19:14You said your team might disappear.
00:19:18What are you talking about?
00:19:20Didn't you hear me?
00:19:26Yes, senior.
00:19:29Thank you for your hard work.
00:19:31Thank you for your hard work.
00:19:34Thank you for your hard work.
00:19:35Cheers!
00:19:36Cheers!
00:19:40It's cool.
00:19:45It's here.
00:19:46Enjoy your meal.
00:19:49This looks delicious.
00:19:51This is this.
00:19:55This is this.
00:19:58Eat this and cheer up.
00:20:01I'm fine. You cheer up.
00:20:04I'll eat this.
00:20:08Good sense.
00:20:10Thank you for the meal.
00:20:14Eat a lot.
00:20:15It's the last get-together today, so I'll treat you.
00:20:18The last get-together?
00:20:21Our team is disbanding.
00:20:25Why so suddenly?
00:20:26I don't know.
00:20:29The organization changes once every few years.
00:20:31I don't know.
00:20:33I was only in the technical division.
00:20:36It's not long before the election, right?
00:20:38You know that.
00:20:39If the regime changes, the director flies first.
00:20:42I'm trying to get into your eyes in advance.
00:20:45Did you see the news last week?
00:20:48What news?
00:20:50Tanzania.
00:20:51The North Korean embassy staff is on our side.
00:20:54Yes.
00:20:55Do you know when that happened?
00:20:59I don't know.
00:21:00It's the end of last year.
00:21:01At the end of last year.
00:21:03Our side was holding on tight, and now we're going to pop it.
00:21:06But what does that have to do with the election?
00:21:09I don't know.
00:21:12What do you think if news like that keeps popping up before the election?
00:21:16Of course, the relationship between the North and the South will freeze.
00:21:19Then, it's obvious which side will have an advantage as the security issue is highlighted.
00:21:25Where the hell are you planning this?
00:21:27I don't know.
00:21:28It's a patent for a domestic apartment.
00:21:30Think about it.
00:21:31They're using all our budget and manpower.
00:21:35What the hell are you doing?
00:21:39Oh, catching spies?
00:21:41I admit it.
00:21:42There's no reason to do it.
00:21:47But I'm trying to be loyal to the political power that can protect them to maintain the organization.
00:21:55Well, that's not all.
00:22:13We followed Hwang Mong-soo to Seonyang.
00:22:17And then we witnessed the scene.
00:22:25Jang Cheon-woo gave the USB to Baek Mo-sa.
00:22:28Maybe there was information about our agents.
00:22:35And the appearance of a new person.
00:22:38Lee Dong-chul.
00:22:41Jang Cheon-woo tried to threaten Lee Dong-chul with a picture he received from Baek Mo-sa.
00:22:46What kind of picture was that?
00:22:49It's only 50 meters away from the building where the body of Kyung-suk and Dong-wook was found.
00:22:57That means we were watching Lee Dong-chul.
00:23:02Right before the accident.
00:23:09Why did he suddenly change the target?
00:23:14Lee Dong-chul.
00:23:18Lee Dong-chul.
00:23:38I'm sorry. It'll only take a minute.
00:23:49What are you trying to do?
00:23:52I have something to tell you.
00:23:55His name is Lee Dong-chul.
00:23:57He was the director of the North Korean Security Department. How much do you know about him?
00:24:01Do you remember what I said last time?
00:24:04About the Hwayang Group.
00:24:06You said it was a problem because they supplied drugs to the high-ranking officials.
00:24:10Yes, I remember.
00:24:12Lee Dong-chul's son was also included there.
00:24:14He was in a university in Beijing at the time.
00:24:18I think they were together.
00:24:20Are you sure?
00:24:22He was the only foreigner in the group.
00:24:24I remember it clearly.
00:24:26I don't know how Lee Dong-chul has been doing since then.
00:24:29Do you know what happened?
00:24:33I think the question is a little wrong.
00:24:39What do you mean?
00:24:40Sometimes it's more important than what it is.
00:24:47Everything is about the point of view.
00:24:51It's like you came to me at the wrong time.
00:24:56You're hiding something from me, aren't you?
00:25:03I'm sorry. That's all I can tell you.
00:25:10At least one thing is clear.
00:25:12Lee Dong-chul was threatened by his mother for his son's drug problem.
00:25:17What did the mother want?
00:25:24Yes, why?
00:25:26I think it's better to restore the PD's terminal device.
00:25:33I thought it would be difficult to restore it 100% because of the severe damage.
00:25:37I found something very interesting by analyzing the memory.
00:25:40It's from the source code of the dedicated messenger program on the PDA.
00:25:46What is this?
00:25:48It's written on the log-in function of the messenger.
00:25:51I think it's the name of the company that made this.
00:25:53Developers often leave their signatures like this.
00:25:57It says Planet.
00:25:59Yes, if you look at the name of Shin Soo-yong, I think it's the Planet we know.
00:26:11Connection is not available. Please leave a message after the tone.
00:26:17I called you because I thought it would be helpful to have a senior working at Planet.
00:26:22I didn't see it.
00:26:26I don't know if I'm doing well.
00:26:28What?
00:26:30I'm just looking for it like this.
00:26:33You probably don't know how much Planet is.
00:26:37Is Chairman Shin Soo-yong related to the board of directors?
00:26:42You even made a messenger program. I'm sure it's related in some way.
00:26:47Maybe the board of directors helped Planet grow this much.
00:27:06What is this?
00:27:36What is this?
00:27:59I didn't even reveal what I came for.
00:28:02You're the chief lawyer of the legal team.
00:28:08Do you always get guests like this?
00:28:11I don't think this conversation is meaningful anymore. If you have any more questions, please send me an official letter.
00:28:24Have a seat.
00:28:27Oh, Choi Byun.
00:28:29You're going to drink this, right?
00:28:31Yes, sir.
00:28:40You have something to see me for?
00:28:51This code also depends on the characteristics of the person who made it.
00:28:55There's a unique arrangement.
00:28:57Like a musical score.
00:29:00Yes, that's right. I made it.
00:29:04Who is the client?
00:29:06Oh, I'm sorry. This is a long time ago, so I don't remember.
00:29:11I'm just curious, but I'll ask you something.
00:29:15I'm confused because there are so many things to do here.
00:29:19What do you really do in this company?
00:29:30That's a very fresh question.
00:29:45What we do is very simple.
00:29:48Helping customers make the right choice.
00:29:53We predict what kind of information the customer wants in advance and provide it.
00:29:58So, to put it simply, you're selling people to a company, aren't you?
00:30:06People think they have free will.
00:30:13But when you open this data, there's no such thing as free will.
00:30:21Normal people act according to certain patterns.
00:30:28We're just reading it to you.
00:30:34Then you know what I'm going to do.
00:30:46Well...
00:30:50We usually call it an outlier.
00:30:52A very small number of people outside the boundaries of the service we provide.
00:30:58They don't have data, so they don't know anything.
00:31:06You're talking as if you know about me.
00:31:11Did it sound like that?
00:31:14I'm sorry. I can't sleep.
00:31:18I can't sleep. I don't believe in things I don't see with my own eyes.
00:31:26Even when I sleep, I sleep with my eyes half open.
00:31:30Like Argus in the myth.
00:31:49What's wrong?
00:31:54It doesn't feel right, does it?
00:31:57The music that came out of the car earlier was linked to the cell phone, right?
00:32:00Yes, why?
00:32:02It's the same order as the music from the Planet company.
00:32:07No way.
00:32:12I always drank the water that came out of there.
00:32:15Oh, by the way, the macaroon you gave me there.
00:32:20I think that's the cafe I go to often.
00:32:23President Shin Soo-yong told me to know myself.
00:32:28Oh, the giant with 100 eyes?
00:32:31Yeah, he warned us.
00:32:34He was always watching.
00:32:41Where have you been so busy?
00:32:45Yes, I had something personal.
00:32:48I don't think so, but I guess you have a lot of feet.
00:32:51I have a lot to do in such a place.
00:32:55I'm telling you this just in case you don't know.
00:32:58Your disciplinary action.
00:33:00I'm holding it for a while.
00:33:02You didn't think there would be no sanctions for such an accident, did you?
00:33:10What's your name?
00:33:12I'm Yoo Jae-hee.
00:33:14Are you okay?
00:33:16What are you talking about?
00:33:18I heard you were shot.
00:33:22Oh, I'm fine.
00:33:26Do you have any shoes?
00:33:29You'll have to pay attention from now on.
00:33:32We're a little tight.
00:33:35Okay?
00:33:44Yes.
00:33:50No, why don't you answer the phone?
00:33:53What's going on?
00:33:54Did you see the personnel?
00:33:56No, not yet.
00:33:57Jae-hee was assigned to the cooperation team.
00:34:00Pardon?
00:34:02Oh, if it's a cooperation team, it's a domestic party.
00:34:05I've been looking for you a few times.
00:34:08Me?
00:34:09No, here.
00:34:14Isn't that a domestic party?
00:34:18Why? Isn't that a medical center?
00:34:21I can't accept this kind of greeting.
00:34:24Then do whatever you want.
00:34:26The team will be closed next week anyway.
00:34:32I'm done talking, so get out.
00:34:39What do you think?
00:34:41I feel like you're sitting in the seat you wanted so much.
00:34:50You don't know how I came all the way here.
00:34:55I've made too many sacrifices.
00:34:58I couldn't just wait and see.
00:35:02Do you think it's different?
00:35:05I did everything for you. I did it to protect you.
00:35:09To protect me?
00:35:12From whom?
00:35:17But why couldn't you protect me?
00:35:24Su-yeon.
00:35:31Why did you just let her die?
00:35:34Shut up!
00:35:39Did you just use Su-yeon and throw her away?
00:35:43You have the right to say that.
00:35:46You even used the dead Su-yeon.
00:35:48For your purpose.
00:35:51You put Su-yeon's name in her mouth.
00:36:04I'm sorry, Your Highness.
00:36:08We've been deceiving each other all our lives and using our weaknesses.
00:36:18If there is such a thing as hell, we will pay for it someday.
00:36:26Get out of here right now.
00:36:32Aren't you curious about Su-yeon's last appearance?
00:36:38She said there was someone who owed her a big debt.
00:36:42She knew it was the wrong way, but she had to go that way.
00:36:49But Su-yeon tried to catch her past right until the end.
00:37:00She knew she would be in danger.
00:37:08I brought it from Su-yeon's belongings.
00:37:38I brought it from Su-yeon's belongings.
00:37:59You even used the dead Su-yeon.
00:38:02For your purpose.
00:38:08I'm sorry, Your Highness.
00:38:16Promise me one thing.
00:38:21No matter what happens, I'll protect my closest colleague first.
00:38:28I remember.
00:38:32That promise.
00:38:39What happened?
00:38:43I don't have much time. I'm moving next week.
00:38:46Let's go.
00:39:05I'm sure one of them has information.
00:39:11Be careful. That suspicion may swallow you.
00:39:16Yes, Your Highness.
00:39:47I'm sorry.
00:39:55Give this to the director of the Chinese National Security Bureau.
00:39:58Yes, Your Highness.
00:40:16I'm sorry.
00:40:33Hyun-jae seems to have completely changed his face.
00:40:36I can't figure out the exact truth because of that.
00:40:46Hyun-jae.
00:40:53Oh, Hyun-jae. I was going to call you.
00:40:58What?
00:41:01How are you?
00:41:04I haven't regained consciousness yet.
00:41:06I was surprised to hear that there was a sudden accident.
00:41:08I was surprised to hear that there was a sudden accident.
00:41:15I think the accident that Young-ju was in is a little weird.
00:41:20Can I ask you how the accident happened?
00:41:23A car crashed into a guardrail on the turtle road.
00:41:27The police said it was like a sleep drive, but I can't understand it.
00:41:32Did you do anything else before the accident?
00:41:36Did you do anything else before the accident?
00:41:38You know that Young-ju worked at Planet, right?
00:41:41Oh, yes.
00:41:42I heard that the company leaked a large amount of personal information to the outside world.
00:41:48Personal information?
00:41:50I heard that it would be at least over a million copies.
00:41:52I heard that it would be at least over a million copies.
00:42:00Don't you know who you went to see on the day of the accident?
00:42:03I was curious about that, too.
00:42:05Young-ju's cell phone records were all deleted.
00:42:09And I thought this might help, so I brought it out.
00:42:14It's Young-ju's diary.
00:42:24What's this?
00:42:26I don't know. I think I wrote it recently.
00:42:34Yes, where are you now?
00:42:41Can you see this?
00:42:43I crashed into a guardrail in the corner.
00:42:47I don't see a speed mark, so I didn't step on the brake.
00:42:52We thought it was a sleep drive at first.
00:42:55It's a typical sleep drive pattern that goes straight from the corner.
00:43:00But look at this.
00:43:02It was recorded on a CCTV about 500 meters away from the scene of the accident.
00:43:13Isn't it a sudden accident?
00:43:15It's not just that.
00:43:18If so, I should have avoided this guardrail, but I kept turning the handle that way.
00:43:24On purpose.
00:43:25Is this a common case?
00:43:27No, I've never seen anything like this before.
00:43:32Senior, is Young-ju's case related to Sung-rae?
00:43:39It's too early to be sure.
00:43:42What did you say the name of the lab was?
00:43:44Oh, wait a minute.
00:43:46Korea Social Psychology Research Center.
00:43:48Look there.
00:43:50Oh, and there's someone named Park Young-ju.
00:43:53Oh, yes.
00:43:54Check who was the last person to call just before the accident.
00:43:58Yes, I'll check it right away.
00:44:01Park Young-ju
00:44:21I've been looking for Mr. Do.
00:44:24I think he's moving on his own, as you said.
00:44:27Do you know that most of our black agents who were active in China a year ago were forcibly deported?
00:44:34I think Mr. Do is secretly moving the guys who are in the military.
00:44:39What's the purpose?
00:44:40You don't know.
00:44:42They're very loyal, just like Mr. Do's private organization.
00:44:46There's no doubt about their skills.
00:44:48Oh, about Director Kang.
00:44:52I heard it from a friend down there.
00:44:54I heard he's been collecting information in secret lately.
00:44:58I don't understand it, but you know Planet, right?
00:45:04I think he's investigating there, too.
00:45:08Planet?
00:45:11Can I find out what Director Kang is investigating there?
00:45:14There's something you can pick up.
00:45:18All right, I'll find out.
00:45:22Jae-hyuk.
00:45:30Are you okay?
00:45:33Be careful.
00:45:35Don't be a monster trying to catch a monster.
00:45:51What's this?
00:46:09I've been tracking the accounts of the professors at the research center, and I've been suspicious of the source for a long time.
00:46:16But didn't you wash it from the beginning?
00:46:19It doesn't look special.
00:46:22KOTEC?
00:46:24KOTEC?
00:46:26Is it the paper company that Bae Jung-soo went up to?
00:46:34I called him Mr. Kim.
00:46:36Now that I think about it, I don't know anything except that he's from the National Intelligence Service.
00:46:43The person who actually managed KOTEC is Mr. Kim.
00:46:51Let's go.
00:47:02Oh, my God.
00:47:04What is it?
00:47:13You know who these people are, right?
00:47:17It's been a while.
00:47:19The moment you become a professor or an expert in a psychological warfare or incitement,
00:47:23It's not just a low-level operation like comment manipulation.
00:47:27It's based on a sophisticated simulation.
00:47:30So you're saying you used professors for that?
00:47:33Professor Kim Seung-hyun, a sociologist at the Korean Academy of Psychiatry.
00:47:38They're the people I scouted as a director.
00:47:41I think it's been over 10 years already.
00:47:44I don't know if you're still working as a director.
00:47:48What exactly is it?
00:47:51What made you pay the money?
00:47:55Hey, I'm just a broadcaster who just connects in the middle.
00:48:00I don't know what they did.
00:48:03I'm not interested.
00:48:08So this is how you're sure about the connection between Sangmu and Planet?
00:48:13Did you find out who the professors are?
00:48:15Oh, they both went abroad already.
00:48:19I found out at school, and I guess they went ahead of the security guard.
00:48:23It doesn't matter.
00:48:25All you have to do is find out what Sang-ma was trying to do by ordering them.
00:48:29If that's the case, Sangmu's identity will be revealed, right?
00:48:33No, it's more than that.
00:48:35It could be a weapon that can kill them.
00:48:46Be careful.
00:48:48Don't be a monster trying to catch a monster.
00:48:50Be careful.
00:48:52Don't be a monster trying to catch a monster.
00:49:13Where did he try to use that huge amount of personal information?
00:49:21What are you doing?
00:49:26You saw it earlier.
00:49:28There won't be anything coming out even if you track the funds.
00:49:30The source is not the problem.
00:49:32Look at the point of deposit.
00:49:34Exactly one year later, four years apart.
00:49:37What did these professors need every time they came in?
00:49:41I know.
00:49:43What could it be?
00:49:45An event that could come in at this interval.
00:49:47An event that could come in at this interval.
00:49:55How many years has it been since the organization was reorganized like this?
00:49:58If it hasn't been long, it's an election.
00:50:03Wait a minute.
00:50:10What's wrong?
00:50:12Wait a minute.
00:50:18It's an election.
00:50:19What?
00:50:20When the money came in, it was all an election.
00:50:24Look at this.
00:50:33It's the presidential election in a few months.
00:50:38Do you remember?
00:50:40Shin Soo-yong said that when we went to Planet.
00:50:44He said he was doing something beyond simple predictions to change the choices of users.
00:50:50The Standing Committee was trying to create a model that could change people's voting forms with this personal information stolen from Planet.
00:50:59With the help of these professors.
00:51:01I'm sure.
00:51:03The Standing Committee is now trying to intervene in the election.
00:51:07It's not a trick like a part anymore.
00:51:10I'm trying to intervene in the election in a completely new way.
00:51:14What?
00:51:17Was there an election last year?
00:51:22There was a general election.
00:51:23In May.
00:51:24I don't know.
00:51:39Sometimes it's more important when than what.
00:51:44It means that everything is important from a point of view.
00:51:47I was giving you a clue, but I didn't notice it.
00:51:55Yeah.
00:51:56Didn't you text me?
00:51:58I have to.
00:51:59Why?
00:52:00I just got Park Young-joo's call history from the communication company you asked last time.
00:52:05Can you send it right now?
00:52:07But there's something weird.
00:52:10What?
00:52:25Come on in.
00:52:30I heard it from the branch manager.
00:52:34What are you talking about?
00:52:36What are you talking about?
00:52:39Didn't you reach out to the branch manager?
00:52:42Well, anyway.
00:52:44I was told that I could open information about Lee Dong-chul from above.
00:52:50Tell me what you're curious about.
00:52:52You said that Lee Dong-chul's son had a drug problem a year ago.
00:52:57Did you know that Lee Dong-chul was being threatened for that?
00:53:02What did Lee Dong-chul ask for?
00:53:05What did Lee Dong-chul ask for?
00:53:12Lee Dong-chul himself.
00:53:17What do you mean?
00:53:19Didn't you already know?
00:53:23You know what you're good at.
00:53:26Every election, you make North Korea a problem and make it loud.
00:53:31Yeah, that's right.
00:53:32There was a report that he was trying to exile Lee Dong-chul to South Korea.
00:53:36But why didn't anything happen?
00:53:38You really don't know anything?
00:53:53Lee Dong-chul is dead.
00:54:04At the hotel where he stayed on March 7th last year.
00:54:08March 7th?
00:54:11That's the day my team and I got into an accident.
00:54:18What's wrong?
00:54:20Are you okay?
00:54:23Yeah.
00:54:36What's the story?
00:54:40You must know something.
00:54:42I only know that it was a murder.
00:54:45We don't know anything more than that.
00:54:46We don't know anything more than that.
00:54:48There was a diplomatic issue at the time.
00:54:50Lee Dong-chul's body was sent to Song-an in the North.
00:55:05If Lee Dong-chul had come to the top of the North,
00:55:08It would have been enough to shake off the election.
00:55:12But that didn't happen in the end.
00:55:16Lee Dong-chul is dead.
00:55:19At the hotel where he stayed on March 7th last year.
00:55:27After killing Lee Dong-chul,
00:55:30Who was the one who destroyed the desert planned by Sangmu?
00:55:36Was it the person who was standing there at that time?
00:55:42If so,
00:55:44Did he do that to us?
00:55:55Yeah.
00:55:56I just got a call from Myung-joo.
00:55:59I saw the last number I called before the accident.
00:56:02I can't track it.
00:56:05What do you mean you can't track it?
00:56:07It's a security line.
00:56:09It's a phone for our agents.
00:56:11We use a secured communication line so that we can't track it.
00:56:16The last person I talked to was an insider.
00:56:22Send me that number now.
00:56:25Wait a minute.
00:56:29Yes, I sent it now.
00:56:31Where are you now? I'll go over there.
00:56:34No, you don't have to.
00:56:36What?
00:56:38You're not trying to call me right now, are you?
00:56:43No, I can't.
00:56:45You might notice it if you go there in a hurry.
00:56:48First, let's plan with me...
00:57:08Hello.
00:57:17The last person I talked to was an insider.
00:57:38Park Young-joo.
00:57:49Park Young-joo.
00:57:53You're the last person I talked to on the phone, right?
00:57:58You don't have to hang up now.
00:58:01But keep this in mind.
00:58:04I know exactly what you did a year ago.
00:58:09And I know what you're going to do from now on.
00:58:14Fourth floor of the basement parking lot in Yeouido.
00:58:18It's exactly two hours from now.
00:58:21If you want to stop me, I'll meet you there and wait.
00:58:34Park Young-joo.
00:58:40How's your body?
00:58:42No matter how much the bulletproof side has improved,
00:58:45There must have been a lot of damage.
00:58:48It's okay.
00:58:50That's a relief.
00:58:53I think we all know each other anyway.
00:58:57Let's just talk comfortably.
00:58:59It's called Baek Mo-seol, who shot you last night.
00:59:02Did you see it up close?
00:59:05How was it?
00:59:08What are you talking about?
00:59:10I mean, did it look like your father?
00:59:18There's nothing to see like that.
00:59:20If you stay here, you'll find out what you don't want to know.
00:59:26Do you know your father?
00:59:29Do you know your father?
00:59:30Do you know your father?
00:59:34Then how much do you know about your father?
00:59:40Chief Yoo Joon-man.
00:59:42He was the best on-site agent in our company.
00:59:46Do you know how your father went missing?
00:59:52Missing?
00:59:54It's a missing person.
00:59:55It's a missing person.
00:59:58Your father didn't go missing.
01:00:01He was sold by someone.
01:00:06For the sake of his co-worker's achievements,
01:00:09I sold your father to the North Pole Security Bureau.
01:00:14In return,
01:00:16I got the key information about the Gopro experiment.
01:00:22No way.
01:00:26Who is that?
01:00:31If you find out the truth, you won't be able to turn it around.
01:00:34Are you sure you won't regret it?
01:00:37Yes.
01:00:43This is the password to contact your father's missing project.
01:00:49If you see that...
01:00:55you'll find out the truth.
01:02:25North Pole Security Bureau
01:02:55North Pole Security Bureau
01:03:25North Pole Security Bureau
01:03:55North Pole Security Bureau
01:04:25North Pole Security Bureau
01:04:34Yes.
01:04:35Where are you now?
01:04:37I just arrived.
01:04:39What?
01:04:42The new video you sent me is here.
01:04:50New video?
01:04:52What are you going to do?
01:04:54Hello?
01:04:56Please send it right now.
01:05:17Wait a minute.
01:05:53North Pole Security Bureau
01:06:17I wonder how far you can figure out.
01:06:23Was it you?
01:06:27Was it you who made my dad like that?
01:06:34Was it you?
01:06:37Was it you who made my dad like that?
01:06:41Stop it.
01:06:43Stop it.
01:06:54North Pole Security Bureau
01:07:04Listen carefully.
01:07:07I'm going to tell you one thing that only I know.
01:07:16There was someone in our team who was communicating with the outside world.
01:07:23It was Kim Dong-wook.
01:07:53North Pole Security Bureau
01:08:53Are you need to know this time?
01:08:59Do you start with...
01:09:23Do you know me?
01:09:24We look alike.
01:09:28What do you mean?
01:09:30How much do you know about me?