Kaffara Episode 15 - [Eng Sub] - Ali Ansari - Laiba Khan - Zoya Nasir - 10th August 2024 - HAR PAL GEO
Sitara, a lively orphan living with her brother, aunt, and uncle, finds joy in life's small things despite her aunt's poor treatment. Her aunt keeps her around because she has a share in the family's property.
Salar, the son of a wealthy businessman, is passionate about photography, which often earns him criticism from his family. With a pure heart, Salar is known for evading his responsibilities.
At her cousin's wedding, Sitara wrongly assumes Salar is the photographer. Salar develops a soft spot for Sitara after seeing how poorly she is treated. However, due to a conspiracy, objections arise about their closeness. Salar, once again, avoids the issue, leaving Sitara to face doubts from her own family.
Can Sitara prove she’s not guilty? Will Salar help her avoid further mistreatment? Will her family support Sitara? Can Salar show he genuinely cares? Will there be more plots against Sitara?
Salar, the son of a wealthy businessman, is passionate about photography, which often earns him criticism from his family. With a pure heart, Salar is known for evading his responsibilities.
At her cousin's wedding, Sitara wrongly assumes Salar is the photographer. Salar develops a soft spot for Sitara after seeing how poorly she is treated. However, due to a conspiracy, objections arise about their closeness. Salar, once again, avoids the issue, leaving Sitara to face doubts from her own family.
Can Sitara prove she’s not guilty? Will Salar help her avoid further mistreatment? Will her family support Sitara? Can Salar show he genuinely cares? Will there be more plots against Sitara?
Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:02Why did you do this?
00:32What?
00:48You refused because of that Nimmi, right?
01:10If you love me, then do come to the reception.
01:40Yes, what happened?
01:47Look at this.
01:59You were trying to make me jealous, right?
02:01Now watch.
02:03If I don't kill two birds with one stone,
02:05then my name is not Kiran.
02:07It's a big deal.
02:12Did you take me lightly?
02:14No, I am asking for help.
02:16Do you know which lion or cheetah you have to chase?
02:18There is no lion or cheetah.
02:20You have to play with two foxes.
02:22Two foxes?
02:24Yes.
02:25One is a clever fox,
02:27and the other is more clever than that.
02:29You must have told Nimmi baji that the fox is more clever.
02:34And who is the less clever fox?
02:36Less clever?
02:39You two?
02:42You? Where were you? I was looking for you.
02:45Why did you come to my room?
02:47I came to give this.
02:52For what?
02:54I will ask you right now.
02:56Listen to me.
02:58What happened to her?
03:05Okay.
03:07So this was the reason for your sudden return.
03:10Her uncle caught me red-handed.
03:12What else could I do?
03:13So you ran away?
03:14I ran away?
03:15Are you listening to her?
03:16Are you listening to what your wife is saying?
03:19Yes, I am listening to you.
03:23Saba, tell me one thing.
03:24A girl came to my room in the middle of the night.
03:26Why?
03:27To feed potatoes.
03:29Saba, come on.
03:30He is serious.
03:31I am also serious.
03:33Mom is also not allowed to go to her room without asking her.
03:36And that girl?
03:37What is your problem?
03:38You are blaming me again.
03:40What do you mean to say?
03:41That I made that girl lift a little more.
03:43That's why she…
03:44I am not blaming you.
03:45I am just telling you what I have judged.
03:47Look, the way that girl was treating you,
03:49it means that she was thinking of you as something else.
03:55What?
03:57What do you mean that she was thinking of me as something else?
04:00Look Salaq.
04:01These middle class girls are very materialistic.
04:05And the way you were making a bubble of yours,
04:10she used to come there and give you coffee.
04:12She used to help you.
04:14Why?
04:20And while the bubble is bursting,
04:21look at this.
04:22After all those messages,
04:23what is Salman's problem?
04:25Despite everything,
04:26he is still inviting me.
04:28Yes, so you should have asked about these messages.
04:31Come on.
04:32Call her.
04:33Ask her in front of us.
04:34Oh my God, Saba.
04:35What a brilliant idea.
04:37I mean a girl drags me into a harassment situation
04:40and now you expect me to call her and ask,
04:42hey excuse me,
04:43can you please tell me why you did all this?
04:48Seriously?
04:50Sorry, I am sorry.
04:51I am sorry.
04:58I told you I won't go for the reception.
05:01Kasim is not coming.
05:03So have you spoken to that rich guy
05:05who is asking you to stay at home?
05:07Now you are talking wrong.
05:09I am trying to rectify your wrong.
05:14Really?
05:15By standing in front of everyone like this?
05:18If you don't face them,
05:19how will people accept you?
05:21People have done what they had to.
05:23What else is left now?
05:26Look Sitara,
05:27look at my hands,
05:28have mercy on me.
05:32I have only one daughter
05:34and I don't want your actions
05:36to affect my upbringing.
05:42That's why
05:43I want to clean the dirt
05:45that you have put on your face.
05:49I don't have dirt on my face,
05:52I have mud.
05:54And I have already told you
05:56that my own people have put mud on my face.
06:01Okay,
06:02so let your own people clean the mud.
06:08Otherwise your aunt will stop everyone
06:10and tell them about your actions.
06:14So will you testify against me
06:16in front of everyone?
06:18Even if I don't testify,
06:20everyone will understand
06:22that I trust you.
06:26But you don't trust me.
06:32Whether I trust you or not,
06:34but I have to cover up
06:36the mistakes of my own people.
06:43Nothing dear,
06:44you go and do your work.
06:51What has happened to you?
06:53You have started covering up
06:55her mistakes all of a sudden.
06:57I am not covering up,
06:59I am putting a label on her.
07:01What do you mean?
07:03I was telling you,
07:05this is my father's house,
07:07no one can take it out.
07:09I will put this label in front of everyone
07:11and make her so useless
07:13that she will never come back
07:15to her father's house.
07:17Only you know
07:19what you are doing.
07:39Look Salaq,
07:41middle class girls are very materialistic.
07:44And anyway,
07:46you were making a bubble
07:48in your father's house.
07:50She used to come there and give you coffee,
07:52help you.
07:54Why?
07:56I mean, your aunt
07:58wants to make me her son-in-law.
08:03People who don't even invite
08:05people of lower status in their marriages,
08:07why will they get their daughter married
08:09to an ordinary boy like you?
08:19I can't believe it.
08:22Look at his courage.
08:24He is still calling me.
08:27Are you still worried?
08:31You know Junaid,
08:32this is the first time in my life
08:34that I actually feel like I misunderstood a girl.
08:39A girl like,
08:41you know I mean,
08:43her background and her status.
08:46And on top of that, this Salman.
08:48I mean, he has the audacity
08:50to still send me an invite.
08:52Salaq, Saba is absolutely right.
08:55These poor girls
08:57are always like this.
09:00All these rich boys
09:03look innocent like a hero
09:05in a TV drama or a novel.
09:07I mean, they look stupid.
09:10When after roaming around the whole world,
09:12they don't even know
09:14that they are looking at a poor girl
09:16in the middle of nowhere
09:18and then fall in love with her.
09:20As if they have never seen a girl before.
09:25No, but that girl's approach
09:27was very realistic.
09:31She didn't even know my background.
09:35Then Saba is absolutely right.
09:37I think you should
09:39clear things with her.
09:41There is no question.
09:43It is not so important
09:45that I clear everything with her.
09:47Listen,
09:49do you have an attachment with her?
09:51Attachment?
09:53Do you think I am crazy?
09:55No, I don't know about being crazy,
09:57but you do look confused.
09:59Confused in what sense?
10:02I mean, are you confused
10:04that what she is doing is wrong
10:06or what she is doing is wrong?
10:08She was wrong
10:10and now she is doing even more wrong.
10:14Okay.
10:20If you don't like contacting her,
10:22then give her a shut up call.
10:24Like I said bro,
10:26she is not so important that I reply to her.
10:28So bro, if she is that unimportant,
10:30why don't you block her?
10:36You know what Salar,
10:38and to be honest,
10:40I personally think that
10:42there is something
10:44definitely there between the two of you.
10:46And that is exactly why
10:48you guys are still in touch.
10:50And bro, you need to figure that out.
11:08Yes.
11:14Wow sister-in-law,
11:16this is so beautiful.
11:18You are sitting here,
11:20are you in your senses?
11:22Guests are coming from Hyderabad.
11:24I am searching for sister-in-law's stuff.
11:26And here you are playing games
11:28with your mobile phone.
11:30You know that today is valima,
11:32at least you should have put some chairs in the courtyard.
11:34But mom,
11:36why are you so worried?
11:38Valima is not at home.
11:40Mom, what will happen
11:42if some of your guests
11:44are left standing for some time?
11:46Are your guests from the sky?
11:48Who can't stand?
11:50Our guests didn't come down,
11:52but your guests have come down from the sky.
11:54Mom,
11:56who are my guests?
12:00Didn't you invite Salar today?
12:04Salar?
12:10She won't come today.
12:14She is not so stubborn
12:16that she will come after so much fun.
12:20Mom, but…
12:22I am telling you,
12:24I think no one will come from there.
12:28And why should we end our relations
12:30with such a big family
12:32like this?
12:34I have sent the cards, but…
12:36Look at this.
12:38What a nice palette.
12:40Isn't it nice?
12:42Yes.
12:46Mom, why are you so worried?
12:48Is everything fine?
12:50No, no.
12:52I was just telling her that her uncle
12:54is not well.
12:56So maybe they didn't come today.
13:02Come on, hurry up.
13:04Come out and do all the work.
13:06Yes, I will come.
13:08How did you like it?
13:10I will come.
13:12Okay.
13:32Are you wearing this?
13:36Yes,
13:38it's good that you came.
13:40I wanted to tell you something, Zohaib.
13:42No, no.
13:44I just came to meet you.
13:46Don't start telling me stories.
13:48What stories?
13:50That this happened on the way,
13:52this happened on the way,
13:54blah, blah, blah.
13:56It's not about the way,
13:58it's something else.
14:00It's not about the way,
14:02Zohaib, it's something else.
14:04I wanted to tell you.
14:06You come from a small picnic,
14:08so you have so many stories.
14:10I was afraid that you are coming from Hyderabad
14:12and you don't have as many stories as the world tour.
14:14This is a bigger story than the world tour.
14:16Okay, so you still have to tell me.
14:18Sister, this is my hand in front of you.
14:20I don't want to hear anything.
14:22There is lava boiling in my ears right now.
14:24Zohaib, when will you grow up?
14:26I have grown up so much,
14:28like father.
14:30Yes, because you have uncle and aunt.
14:34You should grow up so much
14:36that you can even refuse their decision.
14:38Aunt got me this suit
14:40for sister Kiran's dowry.
14:42That too by hiding it from uncle.
14:44Uncle clearly said that
14:46there is no need for anyone.
14:48But aunt wanted it, so I got it made.
14:50And see how much she cares for you.
14:52She gave you this suit
14:54when you asked for it once.
14:56And see, sister Kiran has got it fitted to your size.
14:58When did I ask for it?
15:00I don't want to go to that function.
15:02Aunt told me that
15:04you don't have a pink suit.
15:06That's why you refused to go.
15:08Still she gave it to you.
15:10It's a big deal.
15:12Zohaib, this is not the reason.
15:14Zohaib, this is not the reason.
15:16Zohaib, this is not the reason.
15:20Anyway, I am going to the shop to buy a car.
15:22I came to tell you to get ready.
15:24Listen to me before you go.
15:54It's a matter of a girl.
15:56It's a matter of a girl.
16:02You have been talking about it for a long time.
16:04Anyway, why would you tell me?
16:06There is no need for it.
16:08You just kept me here
16:10to give you tension.
16:12to give you tension.
16:14Right.
16:16I am not answerable to you.
16:18I am not answerable to you.
16:24You are not answerable to me.
16:29Then who are you answerable to, son?
16:34Take out your anger on the person you are angry with.
16:39This board is not his head.
16:44Whose head?
16:45The one who gave you a headache and drove you crazy.
16:49If someone is there, then go.
16:52Go and give him a headache.
16:55Why are you giving me trouble?
17:00Something has happened, right?
17:05I am thinking I should attend the event.
17:07You should not think, you should go.
17:11Seriously?
17:12Yes.
17:13Seriously?
17:14Yes.
17:15End the thing that is troubling you once and for all.
17:19Then come.
17:21Do you want me to go there and fight?
17:23No.
17:24I don't want that.
17:26But whatever you do, remember.
17:29Your father is alive.
17:31Remember one thing, son.
17:43No matter what, no matter what.
17:46Don't go anywhere else.
17:49Come to me.
17:51Home.
17:53I will take care of everything.
18:01Okay.
18:02Best of luck.
18:31How many faces do you have?
18:33On one hand, you threaten me to end the relationship.
18:36On the other hand, you want to be innocent and treat me like a guest.
18:41And how will you end this relationship now?
18:44I will end this relationship myself.
18:49How long will it take?
18:52She is here.
18:55I had told you that we will go alone and return with the envelope.
18:58But you had to see all the relatives today.
19:02Yes, so?
19:06Who told her?
19:09Why did she get ready?
19:12I had told you not to go.
19:16I didn't even want to go.
19:18Aunt said that's why I am going.
19:21Yes, so whom should I leave alone, Mr. Shaukat?
19:24I am at home.
19:25No one will go.
19:26No one will go.
19:27Go inside.
19:29No.
19:30Let him go.
19:31Zohaib has to go for his studies.
19:33We can't leave him alone at home.
19:36Shahida.
19:37I am also saying something.
19:39Try to understand.
19:42You go and sit in the car.
19:44Zohaib has been honking for so long.
19:45He is coming.
19:54You know what will happen if we take him there, right?
19:57Do you have any idea what will happen if we leave him here?
20:02What?
20:03Kasim is our son.
20:04He told us.
20:06But what if we call someone else here?
20:09What do you mean by someone else?
20:10Kiran's father, have you ever thought that
20:12that day we reached from behind
20:14and that boy threw him out of the room.
20:17And what if we didn't reach?
20:20I think both of them met through planning.
20:23It's getting late.
20:24Kiran, come.
20:25Come and hug me.
20:32Son,
20:35this salad is for you.
20:38I got this salad for you from Canada.
20:42But then the situation was such that
20:45everything got so messed up.
20:48Please keep your heart clean.
20:52No, aunty.
20:53There is no need for this.
20:55I am okay.
20:58Actually, the salad was coming to clear the whole situation.
21:02But then it got quiet after hearing about your engagement.
21:05Why?
21:07Salar wanted to talk to me.
21:09Yes.
21:11He left the house after the party, right?
21:15No, son.
21:16He went to Hyderabad for two days
21:18for his friend's brother's wedding.
21:20And then he came back.
21:23Yes, but dad was telling me that he didn't come back home.
21:28No, son. He wanted to meet you.
21:32He wanted to clear the situation.
21:34He is very embarrassed about this incident.
21:39You should regret after what he did.
21:43Son, he is not bad at heart.
21:46It was all very unpredictable for him.
21:50Aunty, being unpredictable doesn't mean
21:52that you can insult anyone in front of everyone.
21:55Son, why would he insult you?
22:00Mr. Tahir fixed the alliance on his insistence.
22:05On Salar's insistence?
22:07Yes.
22:09But son, he wanted to get married a little late.
22:12You know, he had a project in Canada.
22:15He wanted to get married after this project.
22:18A little extra time.
22:20But Tahir didn't give him any time.
22:23But dad was telling me something else.
22:27Okay.
22:30Mr. Mirza, he did what he thought was best.
22:33I am happy for you.
22:35Umair Shirazi is a good boy.
22:39Dad lied to me?
22:44I just pray that all of you are happy.
22:49But aunty…
22:51I will leave now.
22:52I don't know when Zehra will come.
22:55It was nice meeting you.
22:57Yes.
22:58Take care.
22:59I will leave now.
23:03Okay.
23:15What time will you be free?
23:17Call me when the food is about to be served.
23:19I will be there on time.
23:20Okay.
23:21Let's go, Shahida.
23:30Don't drive fast.
23:31Drive on time.
23:33Okay.
24:03Okay.
24:04Bye.
24:34What?
24:35Who has come in such a big car?
24:59I will wear a pink dress tomorrow.
25:03I will wear a pink dress tomorrow.
25:04I will wear a pink dress tomorrow.
25:05I will wear a pink dress tomorrow.
25:06I will wear a pink dress tomorrow.
25:07I will wear a pink dress tomorrow.
25:08I will wear a pink dress tomorrow.
25:09I will wear a pink dress tomorrow.
25:10I will wear a pink dress tomorrow.
25:11I will wear a pink dress tomorrow.
25:12I will wear a pink dress tomorrow.
25:13I will wear a pink dress tomorrow.
25:14I will wear a pink dress tomorrow.
25:15I will wear a pink dress tomorrow.
25:16I will wear a pink dress tomorrow.
25:17I will wear a pink dress tomorrow.
25:18I will wear a pink dress tomorrow.
25:19I will wear a pink dress tomorrow.
25:20I will wear a pink dress tomorrow.
25:21I will wear a pink dress tomorrow.
25:22I will wear a pink dress tomorrow.
25:23I will wear a pink dress tomorrow.
25:24I will wear a pink dress tomorrow.
25:25I will wear a pink dress tomorrow.
25:26I will wear a pink dress tomorrow.
25:27I will wear a pink dress tomorrow.
25:28I will wear a pink dress tomorrow.
25:29I will wear a pink dress tomorrow.
25:30I will wear a pink dress tomorrow.
25:31I will wear a pink dress tomorrow.
25:32I will wear a pink dress tomorrow.
25:33I will wear a pink dress tomorrow.
25:34I will wear a pink dress tomorrow.
25:35I will wear a pink dress tomorrow.
25:36I will wear a pink dress tomorrow.
25:37I will wear a pink dress tomorrow.
25:38I will wear a pink dress tomorrow.
25:39I will wear a pink dress tomorrow.
25:40I will wear a pink dress tomorrow.
25:41I will wear a pink dress tomorrow.
25:42I will wear a pink dress tomorrow.
25:43I will wear a pink dress tomorrow.
25:44I will wear a pink dress tomorrow.
25:45I will wear a pink dress tomorrow.
25:46I will wear a pink dress tomorrow.
25:47I will wear a pink dress tomorrow.
25:48I will wear a pink dress tomorrow.
25:49I will wear a pink dress tomorrow.
25:50I will wear a pink dress tomorrow.
25:51I will wear a pink dress tomorrow.
25:52I will wear a pink dress tomorrow.
25:53I will wear a pink dress tomorrow.
25:54I will wear a pink dress tomorrow.
25:55I will wear a pink dress tomorrow.
25:56I will wear a pink dress tomorrow.
25:57I will wear a pink dress tomorrow.
25:58I will wear a pink dress tomorrow.
25:59I will wear a pink dress tomorrow.
26:00I will wear a pink dress tomorrow.
26:01I will wear a pink dress tomorrow.
26:02I will wear a pink dress tomorrow.
26:03I will wear a pink dress tomorrow.
26:04I will wear a pink dress tomorrow.
26:05I will wear a pink dress tomorrow.
26:06I will wear a pink dress tomorrow.
26:07I will wear a pink dress tomorrow.
26:08I will wear a pink dress tomorrow.
26:09I will wear a pink dress tomorrow.
26:10I will wear a pink dress tomorrow.
26:11I will wear a pink dress tomorrow.
26:12I will wear a pink dress tomorrow.
26:13I will wear a pink dress tomorrow.
26:14I will wear a pink dress tomorrow.
26:15I will wear a pink dress tomorrow.
26:16I will wear a pink dress tomorrow.
26:17I will wear a pink dress tomorrow.
26:18I will wear a pink dress tomorrow.
26:19I will wear a pink dress tomorrow.
26:20I will wear a pink dress tomorrow.
26:21I will wear a pink dress tomorrow.
26:22I will wear a pink dress tomorrow.
26:23I will wear a pink dress tomorrow.
26:24I will wear a pink dress tomorrow.
26:25I will wear a pink dress tomorrow.
26:26I will wear a pink dress tomorrow.
26:27I will wear a pink dress tomorrow.
26:28I will wear a pink dress tomorrow.
26:29I will wear a pink dress tomorrow.
26:30I will wear a pink dress tomorrow.
26:32How is my friend?
26:38Handsome boy !
26:39Sir
26:42When did you come?
26:43I have just reached.
26:45How are you?
26:46I am fine.
26:47You tell me?
26:48I am fine.
26:49Good to see you.
26:50Likewise.
27:01I didn't expect you to come Salman, I knew you would come.
27:19You know me so well.
27:21Of course, you are educated and intelligent.
27:25Now you won't hide your face and prove people wrong.
27:29Are you talking about these people?
27:32I don't care about their accusations.
27:37I know it was our daughter's fault.
27:40These people saw you together.
27:43That's right.
27:45And they will still see us together.
27:47No, no.
27:49She is not coming today.
27:51Really?
27:53I have made it clear to brother.
27:55We are decent and respectable people.
27:56There is no need to bring her to our function.
27:59But he didn't understand.
28:02What do you mean?
28:08Look there.
28:26One minute.
28:57They are very cheap and shameless people.
29:00What happened aunty?
29:02Why don't you say that?
29:04Hello.
29:06Hello.
29:08Hello aunty.
29:10Hello Suraiyya.
29:18Kiran, say hello to aunty.
29:22Say hello to aunty Suraiyya.
29:24Hello.
29:26Hello.
29:33Brother, hello.
29:36Hello.
29:38Please sit.
29:40In fact, let's go to the stage.
29:43No, we are fine here.
29:45We are fine here.
29:46We are fine here.
29:52Come with me.
30:02Where are you going?
30:04Wait.
30:06Sit here.
30:17You should have left this nuisance at home.
30:20Why did you bring her along?
30:22No aunty, you don't worry.
30:24She has her aunt.
30:26She will handle it.
30:28She will handle it.
30:30But who will handle her?
30:47Dad, I want an answer.
30:49Why did you lie to me?
30:52I didn't lie to you.
30:55Actually, Salar
30:58ran away that night and…
31:00Ran away?
31:02He went to attend his friend's brother's wedding.
31:04And later he will go to Canada.
31:06He will go to Canada.
31:08He will go to Canada.
31:10He will go to Canada.
31:12He will go to Canada.
31:14He will go to Canada.
31:16If this would have happened
31:18then Tahir would have rejected me right then.
31:21He wouldn't have listened to my taunts.
31:24Dad, what did you say
31:26that he didn't think it right to reject you?
31:29You are arguing with me
31:31because of that Mehreen?
31:35That Mehreen?
31:37She has no interest in anything
31:39other than spending money.
31:41Exactly.
31:43She has no interest in the business
31:44of her son.
31:46That's why she is not playing any game.
31:48She is talking about her son's feelings…
31:50Her son has already talked about his feelings
31:52in front of everyone at the party.
31:54Dad, I told you that
31:56this timing was not suitable for her.
31:58Otherwise, she…
32:00In your opinion, Umair is suitable for you.
32:02And you had already agreed for this relationship.
32:06But you only asked me to consider.
32:09Yes.
32:11So consider it
32:12so that we can move forward.
32:14Why are you in a hurry to move forward, dad?
32:17I am not in a hurry.
32:19Tell me, how much time do you need?
32:21A week, a month, six months, a year?
32:24Just six months.
32:26In that time, Salar will also come back
32:28after completing his work.
32:43By the way, Salar is not a bad option at all.
33:06Don't you have any manners or sense
33:09that you have come to create such a scene
33:10in front of everyone?
33:16Couldn't you sit at home?
33:19I didn't come on my own.
33:21Really?
33:23Did Salar message you?
33:25Don't even think about it.
33:29But son…
33:31Don't even think about saying
33:33that I did this.
33:35Today, I will not even listen to the blame on me.
33:41I didn't say anything like that.
33:44You are looking good in this pink dress today.
33:47This is what you wanted to hear, right?
33:51This is what you wanted to hear from me, right?
34:10Control yourself, boy.
34:17She is my niece.
34:19You control your niece.
34:21I can't live without her.
34:33Why?
34:35What have you done?
34:37What has our Sitara done?
34:38Don't you know?
34:40Didn't you tell her?
34:45Son, that matter is over.
34:47Nothing is over.
34:57Salar,
34:59we know
35:01that he didn't call you that night.
35:03But…
35:04But today, he has called me here.
35:09He has called me here.
35:19I did?
35:20Yes.
35:21You did.
35:24Can you not believe it?
35:26Look at this.
35:27Look.
35:28Look carefully.
35:30In fact, you also look.
35:31Look.
35:38I have been called to see her in this pink dress today.
35:45Sitara?
35:46What Sitara?
35:47What Sitara?
35:48Your niece is inviting me and you are holding my hand.
35:54You messaged Salar?
36:01My niece is inviting me to dinner and you're holding my hand?
36:18You messaged Salar?
36:26She won't believe that she did it.
36:29I told you not to bring her here but you...
36:33I told you not to bring her here but you brought her here.
36:37How did you know she would do this?
36:40Yes, I messaged her.
36:59I messaged her and asked her to come and see my pink dress.
37:03Listen to me, girl.
37:05There are ten servants in my house who look like you.
37:10Even if you wear a gold crown, I won't fall in love with you.
37:16I'm wearing a pink dress.
37:28Our memories were immortal.
37:31Will you forget them?
37:34You'll complain for no reason.
37:37You'll hurt my heart again.
37:40Let the past be.
37:43You'll make it worse.
37:45This is how we live.
37:48Life is like a punishment.
37:51My heart is broken.
37:54Like a mirror.
37:56When my heart is broken,
37:59Where will I find my destination?
38:02This life of mine
38:05Won't have any mercy.
38:10Day by day,
38:13I'm leaving you.
38:16When my heart is broken,
38:19What can I do?
38:22Day by day,
38:24I'm leaving you.
38:27When my heart is broken,
38:30What can I do?