Category
😹
FunTranscript
00:00I don't think they will.
00:06Um...
00:07Hm.
00:09Are you surprised?
00:10My apologies.
00:12I am Reilmond.
00:14I had a good fight earlier.
00:17Thank you...
00:19I didn't realize I was being watched by such a presence.
00:22I was too careless.
00:24I wanted to thank you for showing me something good.
00:28I heard that you came here to train.
00:31I heard that?
00:34If that's the case, I might be able to help you.
00:38It's hard to see from the inside.
00:43There he is!
00:48I'm in charge of the 10th floor.
00:54I think you're suited to be a trainee.
00:59So this is the 10th floor.
01:04I only have one weapon.
01:05No injuries.
01:07My stamina is fine.
01:10I should be able to do it.
01:13I'm not asking for much.
01:15I'd like you to lend me your strength.
01:22Then, shall we begin?
01:58If you train your heart
02:02Honey Girl
02:04Cry
02:06Harmony
02:07Resonate
02:09It's a micro revolution
02:11You can feel it, right?
02:13Everything will change from here
02:15The feeling of fate
02:17The heart beat is accelerating
02:20Attack!
02:21Make it stronger!
02:24It's not bad to be full of surprises
02:28If you don't enjoy it, it's a waste
02:30It's the basics of life
02:32Raise the volume of your heart
02:36If you try to smile
02:39See?
02:58Honey Girl
03:06If I think about it normally,
03:08I don't think it's worse than that.
03:12I don't think I can cut it with my current skills.
03:29All right, let's start with the back.
03:40I was surprised to see you run away.
03:43I thought I was going to catch you.
03:46I'm in trouble.
03:48My tail is too free to move my neck.
03:51It's a nuisance to be out of sight.
03:54I can't run away as many times as I want.
03:57Training
04:00That's right.
04:01If you're still inexperienced,
04:03You should sharpen it here.
04:06Let's do it.
04:08If gender and undead have magic,
04:12It's not a blind spot, it's a sign and magic.
04:16I'll see everything.
04:26I spread my neck and spread my legs.
04:28I'm going to bite you.
04:29You're fast at avoiding it.
04:31It's being read.
04:37It's still hard.
04:40But I can hit it.
04:42I've never been more accurate.
04:45The perception of sign and magic is working well now.
04:49Is this thanks to the skeleton?
04:52I feel like I'm used to handling magic.
04:56I feel like I can fight anything.
05:27I'm in trouble.
05:29I'm in trouble.
05:30I'm in trouble.
05:31I'm in trouble.
05:45You're too fast.
05:47You can't kill me now.
05:49It's scary.
05:51I can't believe you used your magical powers to get rid of it.
05:59I'm sorry, but I couldn't do it with my weapon.
06:04I'm still inexperienced.
06:07I'm the same. We're both the same.
06:11Well, at least we did our best.
06:16I have a suggestion.
06:19Why don't we end it here?
06:23What do you think?
06:28I don't like pain.
06:32Goodbye.
06:46I don't like pain.
06:48Thank you for your hard work.
06:50Yeah.
06:52How was the tournament?
06:54I think it was a good training.
06:58I was able to do my homework.
07:00But...
07:01Hmm?
07:02I don't know if I should say this, but...
07:05I lost my motivation.
07:08I know, right?
07:11Chapter 5
07:13My father was collecting magic in his bare hands.
07:17I couldn't stand it.
07:20So I gathered the magic and put it on my weapon.
07:27At that time, I had to get my weapon in time.
07:31So I put all my power into my arm.
07:35Did I burn my arm because I couldn't hold my breath?
07:40Or was it because I couldn't stand the magic I gathered?
07:47It's classified as a magical creature.
07:50Golems, Wisps, and Slimes can't be attacked unless they're magic-enhanced.
07:57The most effective way is to attack with magic.
08:01In other words, it might be effective if it's a magic-enhanced slash.
08:08It's also good for the skin and scales that are protected by magic.
08:17My dream is expanding.
08:20I never thought I'd be able to use magic this much.
08:26I'm grateful to Klaitze and Bell for giving me a chance.
08:31My immediate goal is to increase the speed and accuracy of using magic.
08:37After that...
08:39You don't have a job?
08:42No.
08:43I don't know what I'm going to do.
08:46I've only been guided around here.
08:48I haven't done much work that I can call a job.
08:52What?
08:53You replenished the treasure chest, didn't you?
08:56That's the easiest part.
08:59Um...
09:02You also dealt with the 7th Explorers?
09:05They just listened to my request.
09:11It's your first job, isn't it?
09:17It's the first time I've been introduced by the guild.
09:21First of all, you're just working here.
09:26I'm just working here?
09:32No, that's weird.
09:34You're not just hired by me, are you?
09:40What?
09:42It's the management's fault that you don't have a job.
09:47It's not like you're not working.
09:51In other words, it's my fault.
09:56I see.
09:57It's the management's fault that you're waiting for instructions.
10:03I see.
10:04It's hard for me to calm down and talk to you.
10:08So...
10:09I haven't decided what kind of job I want you to do yet.
10:14You haven't decided?
10:16I wanted you to be a human, but I hired you without thinking about how to use it.
10:23Um...
10:24The wall...
10:25Oh, that.
10:29So I'd like you to experience a lot of work with me for a while.
10:35I see.
10:36I got it.
10:37So what should I do today?
10:40Yes.
10:41Then I'd like you to help me make a treasure.
10:45Treasure?
10:46You mean the contents of the treasure chest?
10:49That's right.
10:54Here it is.
10:56It's far from the workplace and the storage room.
11:01That's right.
11:03If something happens, I'll be in trouble if I blow it all up.
11:06Blow it up?
11:08Here it is.
11:12It's dirty.
11:14Rangado-san has prepared the materials, so I'm going to use magic here.
11:20Use magic?
11:23Oh, it's just a random thing.
11:27No, it's not.
11:29What you have is a normal item.
11:32Um...
11:33Asai Kai is a very low-class item.
11:37But it's not fun to keep making treasure chests because they rotate fast and require a lot of them.
11:44So I made something a little strange.
11:49Rangado-san got angry and told me to throw it all away.
11:53It was in Warehouse 3.
11:56So, would you like to think about it together?
12:00All right.
12:02I'll help you if I can.
12:05However, when I'm done, I'll clean up this room.
12:10What's your answer?
12:11Yes.
12:14It's a shiny leather armor.
12:17It's a bandana wearing a spirit.
12:21It's a miracle-shining sword.
12:26Treasure chests are not interesting.
12:29What's the matter with the clay?
12:32I'm sorry.
12:33I didn't expect to be able to use magic so much.
12:38My treatment...
12:40It can't be helped.
12:42Be careful.
12:43What's next?
12:45Do you want to experience making clothes?
12:48I'll do it after I'm done.
12:51I'm counting on you.
12:53Leave it to me.
12:54It's broken.
13:02A person in a dungeon.
13:07It won't break even if you don't do it so carefully.
13:13I didn't expect you to come.
13:15I keep my promise.
13:19Can I leave the treasure chest maintenance?
13:23It's not stuck in the first place.
13:27If I'm not here, the children will go around.
13:31I see.
13:34I'm digging for ore here.
13:36Is two enough?
13:40It's a reserve, so it's like this.
13:43Reserve?
13:44It's the room in the back.
13:46The room in the back.
13:51It's a big, tidy room.
13:53Is this the room in the back?
13:56No.
13:57This room is...
13:59It's after Joe-chan mined it with magic and scraped it off.
14:03I'm going to cut it out once.
14:05Alone?
14:06It's more efficient.
14:08How long did it take?
14:11I think it's about ten.
14:14Count ten?
14:20Can I win?
14:25Well, that's why.
14:27It's a form of mining that doesn't forget common sense.
14:32It's a story I don't understand.
14:36I'm going to cut it out once.
14:42This is the place for today.
14:45It looks like it's completely spinning with Golem alone.
14:49Well, yeah.
14:51I can't stand it when I'm made a weapon at the rotation speed of a treasure chest in the shallow sea.
14:57I taught that to the children so they could leave it to them.
15:01Is Golem too versatile?
15:04No, that's because there's a big difference in personality.
15:09You have to think about whether or not to do it.
15:13It's quite difficult.
15:15A difference in personality...
15:17Is there a difference in personality?
15:19Of course there is.
15:21What do you think Golem is?
15:24It's a Golem.
15:26That's right.
15:27It's a Golem.
15:28Then you should know.
15:31I don't know.
15:33For example, that Regred is not good at detailed work, but he's good at controlling his strength.
15:38A name?
15:40Which one?
15:41Oh, well.
15:42My workplace is in the back.
15:47It's surprisingly cramped.
15:50This is more convenient because it reaches the object.
15:56I have everything in my hand.
16:00It's supposed to be the same theory, but why is it like that?
16:05Here you go.
16:08Exploration?
16:10I'll change the center of gravity.
16:12Which one is easier to use?
16:14I see.
16:16The tip of the blade is heavy or the center is heavy.
16:20You can use either.
16:21No problem.
16:23It's a matter of adjustment, but I'm sure you'll like it.
16:28Thank you, but I don't need that much adjustment.
16:32It's just a weapon I'm using right now.
16:34The weapons I'll get in the future are more likely to be strong.
16:38Right?
16:39If it's just performance, it's true, but it's not always exploration.
16:43I have to open the treasure chest before I get out.
16:47It's not possible.
16:49I found out from the work I did earlier.
16:52This is Rangado's plan, right?
16:55The remaining three are Golem plans.
16:58Am I wrong?
16:59You're not wrong. How did you know?
17:02I had a hunch.
17:03A hunch?
17:05So I want to ask you something.
17:07What is it?
17:09Is there an exploration Rangado made in the treasure chest on the 9th floor?
17:13Oh.
17:15There is.
17:16I don't know if it's in the box right now, but I made it.
17:20That's good. I'm motivated.
17:23I'm not motivated, but it's the same as the little ones in the same level.
17:29Oh, that's no problem.
17:31Is that so? I don't know.
17:35I see.
17:36I'm so happy to be able to use the weapons my family made.
17:42Heh.
17:43Seriously.
17:45He's a genius who sets others on fire.
17:48It's tea.
17:56You're as motivated as ever, Simone.
17:59Simone?
18:06It's a good opportunity.
18:08Let's talk a little.
18:10Okay.
18:11First of all, we work with equipment and tools.
18:15Joe will use magic to get rid of it all.
18:20That's right.
18:21I can't imitate that.
18:24We only work with Joe's little finger.
18:28In fact, this dungeon is like Joe's own.
18:33Can't you do it with your thumb?
18:36No.
18:38Actually, I haven't changed my posture since my predecessor.
18:43Predecessor?
18:44You mean the manager before Belle?
18:47Yeah.
18:48It's worth making a dungeon.
18:51I'd do anything for the dungeon, but I'm a pervert who doesn't care about anything else.
18:57Pervert...
18:58I wish Joe was like that.
19:02Huh? Was it better?
19:04The pervert?
19:06That's right.
19:08Rather than continue with the responsibility of attracting the manager...
19:14Responsibility...
19:17Joe told me that he wanted a hand because he couldn't do it.
19:21I was the one who put the condition on the recruitment.
19:24I was going to show you how unreasonable the wish was.
19:28I didn't expect you to dig up the right material.
19:31It's you.
19:33I'm sorry.
19:34Don't worry about it.
19:38In fact, Joe is not a person.
19:42It's a friend who can talk next to you.
19:46I've been watching the explorers challenge each other alone.
19:52I'm lonely.
19:58Thank you for your hard work.
20:00Oh, I'm home.
20:02How was Mr. Langad's job?
20:05It was amazing.
20:07First of all, I'm going to flatten Maruko.
20:10Flatten?
20:11I don't feel like I can imitate it.
20:15I think you'll be able to do it if you practice.
20:19It's a long way to go.
20:23I've talked to him.
20:25Oh, so you have time.
20:27I also heard a little about Belle.
20:30To me?
20:32To Mr. Langad?
20:35Is it a good story? Is it a bad story?
20:38It's hard to tell which one.
20:46Are you lonely?
20:48That's what it's like to manage a dungeon.
20:51That's right.
20:54But it wasn't like that.
20:57I was with my predecessor until we parted by accident.
21:12I see.
21:14What does Belle think of Mr. Langad?
21:18What?
21:20Well...
21:22In the first place, there's Mr. Langad who works with him.
21:26I think he's got a problem he needs to solve.
21:29Well...
21:32Oh, I'm sorry.
21:33I'm just asking if you think of him as a colleague or a family member.
21:38Oh, then...
21:40I think of him as a family member.
21:46See?
21:47Then next to him...
21:49I think of him as an old man who hasn't retired yet.
21:55I don't think I can stand next to him.
22:00He's my predecessor, so he's going out with me.
22:09It's not that simple of a story, is it?
22:14You should ask him directly.
22:16What does Belle think of Mr. Langad?
22:19I've told him.
22:21Then...
22:23Don't make me say it.
22:25You're so clumsy!
22:53You're so clumsy!
22:54You're so clumsy!
22:55You're so clumsy!
22:56You're so clumsy!
22:57You're so clumsy!
22:58You're so clumsy!
22:59You're so clumsy!
23:00You're so clumsy!
23:01You're so clumsy!
23:02You're so clumsy!
23:03You're so clumsy!
23:04You're so clumsy!
23:05You're so clumsy!
23:06You're so clumsy!
23:07You're so clumsy!
23:08You're so clumsy!
23:09You're so clumsy!
23:10You're so clumsy!
23:11You're so clumsy!
23:12You're so clumsy!
23:13You're so clumsy!
23:14You're so clumsy!
23:15You're so clumsy!
23:16You're so clumsy!
23:17You're so clumsy!
23:18You're so clumsy!
23:19You're so clumsy!
23:20You're so clumsy!
23:21You're so clumsy!
23:22You're so clumsy!
23:23You're so clumsy!
23:24You're so clumsy!
23:25You're so clumsy!
23:26You're so clumsy!
23:27You're so clumsy!
23:28You're so clumsy!
23:29You're so clumsy!
23:30You're so clumsy!
23:31You're so clumsy!
23:32You're so clumsy!
23:33You're so clumsy!
23:34You're so clumsy!
23:35You're so clumsy!
23:36You're so clumsy!
23:37You're so clumsy!
23:38You're so clumsy!
23:39You're so clumsy!
23:40You're so clumsy!
23:41You're so clumsy!
23:42You're so clumsy!
23:43You're so clumsy!
23:44You're so clumsy!
23:45You're so clumsy!
23:46You're so clumsy!
23:47You're so clumsy!
23:48You're so clumsy!
23:49You're so clumsy!
23:50You're so clumsy!
23:51You're so clumsy!
23:52You're so clumsy!
23:53You're so clumsy!
23:54You're so clumsy!
23:55You're so clumsy!
23:56You're so clumsy!
23:57You're so clumsy!
23:58You're so clumsy!
23:59You're so clumsy!
24:00You're so clumsy!
24:01You're so clumsy!
24:02You're so clumsy!
24:03You're so clumsy!
24:04You're so clumsy!
24:05You're so clumsy!
24:06You're so clumsy!
24:07You're so clumsy!
24:08You're so clumsy!
24:09You're so clumsy!
24:10You're so clumsy!
24:11You're so clumsy!
24:12You're so clumsy!
24:13You're so clumsy!
24:14You're so clumsy!
24:15You're so clumsy!
24:16You're so clumsy!
24:17You're so clumsy!
24:18You're so clumsy!
24:19You're so clumsy!
24:21Next time, On the Inside of the Dungeon.
24:23Episode 6, Exploration and Cooking.