• 2 bulan yang lalu
Transkrip
00:00may you rest in peace
00:01may you rest in peace
00:13Everyone who's calling me a low-brow punk....
00:15is accusing me of dog poop!
00:17I can't wait for this moment...
00:19I can't wait for this moment...
00:21I'm going to go home now....
00:22and take a good look at the room where the air conditioner is.
00:30Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
01:00yeah
01:18foreign
01:30I don't know what I'm doing here, but I'm going to do my best.
01:32I'm going to do my best.
01:34I'm going to do my best.
01:36I'm going to do my best.
01:38I'm going to do my best.
01:40I'm going to do my best.
01:42I'm going to do my best.
01:44I'm going to do my best.
01:46I'm going to do my best.
01:48I'm going to do my best.
01:50I'm going to do my best.
01:52I'm going to do my best.
01:54I'm going to do my best.
01:56I'm going to do my best.
01:58Welcome back, Onii-sama!
02:00We're in trouble!
02:02What's the matter, Kaju?
02:04It's an emergency!
02:06We have to decide on the date of the interview right away!
02:08Or should I say, right now?
02:10All right!
02:12First, calm down.
02:14Once you've calmed down, tell me what happened.
02:16Yes, I've calmed down!
02:18When I was getting ready for lunch,
02:20he suddenly showed up and...
02:22Oh, lunch is the curry from yesterday!
02:24Yeah, she hasn't calmed down at all.
02:26Anyway, I got the menu for lunch.
02:32No way...
02:35Oh, Nukumizu-kun!
02:37It's been a while!
02:38This curry is delicious!
02:40It's the curry from the second day, right?
02:42Why is Yanami-san eating curry at my house?
02:46Don't talk while you're eating!
02:50Well...
02:52I'm handing out noodles to my friends.
02:56Why are there so many noodles?
02:59My father's salary this month
03:01was for noodles.
03:05Salary?
03:06What do you mean?
03:08That's why there were so many things,
03:10and my salary for July was all paid for by noodles.
03:13I have noodles worth 300,000 yen at home.
03:17Noodles aren't apples, are they?
03:19Are they legal?
03:20Of course they are!
03:22What do you think my family is?
03:25I ate.
03:26I ate for the rest of my life.
03:28I don't get it, but I get it.
03:30Do you need a refill?
03:32It's the third time, so I'm fine.
03:34I didn't even get the second one.
03:41Um, Yanami-san.
03:43Can I ask you a few questions?
03:50First of all,
03:51your blood type, family background, hobbies,
03:54and the way you get along with your brother.
03:56Look, Yanami-san is busy.
03:59We can talk about that another time.
04:01But, but!
04:02I have to hear the episode at your brother's school!
04:05Nakamizu-kun,
04:06you're calling yourself your brother, aren't you?
04:09I'm not calling you that!
04:11That's important!
04:22A pleasant warmth,
04:24and a moderate amount of alcohol.
04:25The tap water during the summer break is also special.
04:34Are you Shikiya-senpai?
04:36That's right. You're a boy from the literature club.
04:40Um...
04:41What are you doing here?
04:44I came to buy a drink,
04:46but I ran out of strength.
04:52Here you go.
04:56Let me drink it.
04:57What?
05:02Hurry up.
05:14What am I doing here?
05:21I'm alive.
05:24By the way,
05:26did you really go out with Koto-san and Tamaki-san?
05:31Huh?
05:32Yes, I did.
05:35I see.
05:42I knew she was scary.
05:45Well, let's get to the point.
05:47Actually, I got a message from the student council.
05:50Student council?
05:51All the club activities from this year
05:53are going to report on their activities during the summer break.
05:57I thought I'd talk to everyone about it today.
06:00The summer break is already over.
06:03Why all of a sudden?
06:04It's not all of a sudden...
06:07It can't be helped.
06:08I was busy at the automobile school,
06:10so I completely forgot about it.
06:11How did you study for the exam?
06:13That's why.
06:14I'm going to print out everyone's web novel I wrote the other day
06:17and try to make it into a book.
06:19Let's see.
06:20This is a sample.
06:22What sample?
06:23Here!
06:24I'm going to write a sequel to the one I wrote during the camp.
06:27What about you, Komari-chan?
06:33A new book?
06:34You're working hard, Komari-chan.
06:36What about you, Nekomizu-kun?
06:38Then, I'm going to re-write the first chapter of
06:42Hatsukoi Dori no Hanpamono.
06:44That's settled.
06:46Then, send it to me when you're ready for the manuscript.
06:49Also, it's after this today,
06:51but can someone go help out in the library?
06:54Help out?
06:56Every year, when I organize my books,
06:58I get help from the Literature Club.
07:00In exchange,
07:01when I enroll a new book,
07:03they give me hope.
07:05Well, it's a relationship between having and not having.
07:08Let's go.
07:16After this, there's a middle school reunion, right?
07:19Is Hakamada coming, too?
07:21Of course.
07:22Karen-chan is coming, too.
07:24Why is the transfer student, Himemiya-san coming?
07:27She's going to introduce her boyfriend to one of our classmates.
07:32Is she going to be okay?
07:34Don't worry.
07:36I'm not a one-man show.
07:39That's right.
07:40I'm grateful for everything that surrounds me.
07:43I'm grateful for everything in the world.
07:45I've awakened to a kind heart.
07:47What?
07:49I'll explain so that Nukumizu-kun can understand, too.
07:53I'm not expecting anything, but I'm counting on you.
07:55You see,
07:56Sousuke and Karen-chan are my best friends, right?
07:59If my best friend is happy,
08:02that means I'm happy, too, right?
08:05In other words,
08:06those two made me happy by going out with me.
08:11Right now, I can only thank them.
08:15If that's okay with you, Yanami-san...
08:18Nukumizu-kun, you can read this, too.
08:20What's that book?
08:23It's like this.
08:25You can be yourself.
08:27You don't have to remove the yakitori from the skewer.
08:31You can eat the whole thing.
08:33That's what it says.
08:35I see.
08:36She reads it when her heart is weak.
08:39Nukumizu.
08:41Are you on duty today?
08:42Yeah, well...
08:46This is...
08:47Is it obvious?
08:48Huh?
08:49Well, yeah, but...
08:50Chihaya gave it to me as a present.
08:52She told me to put it on without taking my eyes off it.
08:55I'm so jealous.
08:56It's like a surprise when you get a present.
08:59It's like that.
09:01I see.
09:03So that's self-destruction.
09:06There are so many people around me.
09:09It's refreshing.
09:11Yeah.
09:14What?
09:15Well, Komari.
09:17You said you were going to write a new book.
09:19What are you going to write?
09:21Isekai Tensei.
09:23It's a love story.
09:25Actually, I started writing it during the summer break.
09:28Really?
09:29I posted it on Naro, too.
09:33Is this Komari's pen name?
09:35Wait, it's a total of eight!
09:39Every time I update the screen,
09:41I get more points.
09:44When did this happen?
09:51I'm going to grill it.
09:54Komari, are you in touch with him?
09:57We've been running together lately.
10:00Come to think of it, I heard about it.
10:04It's all your fault, isn't it?
10:06I'm sorry.
10:08But if you don't like it, you can say no.
10:11I can't say no if you force me to do it.
10:16What's with that erotic manga-oriented personality?
10:19Let's talk about it in more detail.
10:21I mean, if you don't like it,
10:23I'll say something good to the grilled salt.
10:25But...
10:26It's not that I don't like it.
10:28It's good for my physical strength.
10:31And when I'm tired, it helps me sleep.
10:37Do you have a brother?
10:42I don't know.
10:43I don't know, but what about it?
10:46Recently, the grilled salt...
10:48No, it's nothing.
10:56The Grilled Salt
11:05Huh? It's Nukun.
11:08Grilled salt!
11:09At least lock the door!
11:11He's inside.
11:13Nukun is too conscious.
11:15That ribbon...
11:16Is that how you put it on?
11:18The gym's room is small.
11:21It's a good idea to use this room.
11:24Did you take off your hair tie when you were in the club?
11:27I always wear it.
11:29I just brushed it clean yesterday,
11:31so I don't want it to get dirty.
11:37Is something wrong?
11:39Oh, it's nothing.
11:42See you later.
11:49Were you in the club with Yanami-san yesterday?
11:53Yes, I was.
11:54That's wonderful.
11:56You recently made a friend,
11:58and it was Yanami-san, right?
12:00Yeah, well...
12:01Why don't you invite her again next time?
12:04You have to interview her!
12:06I don't have to interview her.
12:08Even if she's my friend,
12:10it's not that big of a deal.
12:12It's not like we're going out together.
12:14That's what it was like at first!
12:16When I saw her up close, she was so beautiful!
12:20Brother, is this Yanami-san?
12:23Well, maybe.
12:26It's a tea invitation!
12:28It's like a date!
12:30It's not like that.
12:34I said that to Kaju,
12:36but on summer vacation,
12:38we went to a cafe with a girl.
12:42This is definitely not a date!
12:46According to all the Ranobear manga I've read,
12:49even if you're not dating, a date is possible.
12:52That means...
12:54I was invited to a date by Yanami!
13:00I just have to destroy the world.
13:03All right! This isn't a date!
13:05I knew it.
13:07I knew this was going to happen,
13:10but when I actually saw her...
13:13Did she flirt with you in front of you?
13:16They don't flirt with me in front of people.
13:20Then it's fine.
13:21That's not what I meant.
13:23When we were eating together,
13:25she'd clean up the mess,
13:27and she'd carry my stuff for me.
13:29It was just a little bit of luck.
13:32The moment our eyes met,
13:34we'd talk to each other,
13:36we'd share point cards,
13:38we'd check our phones together,
13:40and we'd go home together!
13:45Mario!
13:46This is a newlywed couple!
13:49Hey!
13:50Is this your order?
13:52Yes!
13:53It's all right!
13:56Yanami-san,
13:57is it just cream soda today?
13:59You're not eating anything?
14:05Nakamizu-kun, listen carefully.
14:08Somen is a carbohydrate.
14:10In other words, it's high in sugar.
14:12Yeah, I knew that.
14:13They're cold and slippery,
14:15and they look thin.
14:17They look like they'll be fine even if you eat them.
14:19Um...
14:20In other words,
14:21if you eat too much somen, you'll get fat...
14:22I'm not fat!
14:24But cream soda is a high-sugar solid.
14:27Drinks are for the brain,
14:29and there's a saying that ice cream doesn't make you fat.
14:35It's a date.
14:36Huh? What's that?
14:37Nakamizu-kun,
14:38I want to make them smell!
14:40I want to spread the news
14:42that I'm with a guy on social media
14:44and make them smell!
14:46What's the point of that?
14:55Ayano and Yakishio!
14:57Why are those two here?
14:58Nakamizu-kun,
14:59am I cheating?
15:01But they've been friends for a long time.
15:04I'm cheating.
15:06For example,
15:07even if Yanami-san and Hakamada-san go out together,
15:10that's not cheating, right?
15:11I'm cheating!
15:17Looks like they left.
15:19Then we'll call it a day.
15:21Good work.
15:22Isn't it too early to give up?
15:33Hey, Nakamizu-kun.
15:36Do you know her?
15:39Hello.
15:40Do you remember me?
15:42Um...
15:46I'm Asagumo Chihaya!
15:49Ah,
15:50you're Ayano's girlfriend, right?
15:52Yes!
15:53Have you seen Mitsuki-san and Yakishio-san around here?
15:56Oh, if it's just the two of you...
15:57I-I don't know!
15:58I don't really get it.
16:02So you saw them.
16:03No,
16:04I didn't see them.
16:05Um...
16:06Why don't we...
16:08change places and talk?
16:13Oh...
16:15But still,
16:16why is it in my room?
16:19This poster is made of cloth, isn't it?
16:22You shouldn't do that, Yanami-san.
16:24It's a bad habit to pretend not to see such things.
16:27Oh...
16:29Is it that bad to be seen?
16:32I can't stand it when a girl in my class
16:34sees a tapestry of a beautiful girl in underwear.
16:38No!
16:39This isn't underwear!
16:40It's a battle suit!
16:41It's a battle suit,
16:42but why is it exposed like this?
16:44Because it's bare skin!
16:46By releasing mana,
16:48um...
16:49Sigma Drive...
16:51I see.
16:52Then why are they hugging each other on the bed?
16:57Just kill me already!
17:00By gathering the five Awakened,
17:02Sigma Drive will resonate
17:04and the seal of the legendary weapon, Pasipalastra, will be broken.
17:08Therefore,
17:09there is a reason why the girls in battle suits
17:12are hugging each other.
17:14It's a bit of a spoiler.
17:16I didn't read it that far.
17:18Thank you!
17:24So, you want to talk to us?
17:27Yes, that's right.
17:29Let's not hide anything.
17:32I suspect Mitsuki-san of cheating.
17:35That's why I've been looking for her to catch her.
17:38If you don't mind,
17:40I'd like you two to cooperate.
17:43I'm sorry, but...
17:44Me?
17:45Can I help you?
17:47Yanami-san?
17:49I know they're childhood friends.
17:52And she...
17:54She likes Mitsuki-san.
17:57I like Mitsuki-san.
18:00That's why I want her to be happy.
18:03Even if it's not by my side.
18:06That's...
18:08I've been thinking about it for a long time.
18:11Maybe those two should have been together.
18:15Maybe I appeared from the side
18:17and stole Mitsuki-san.
18:21That's why...
18:22I want to know Mitsuki-san's true feelings.
18:26If her true feelings are with Yakishio-san...
18:30I'm...
18:32I'm prepared to give up.
18:36Onii-sama is going far away.
18:41If it's necessary,
18:43I'll take care of Nuku-chan.
18:46I like Onii-sama.
18:48Nuku-chan is cute.
18:50She's going to be my wife.
18:52Of course.
19:01Why did you want to help Yanami-san?
19:05Did you see Lemon-chan's face when she was walking with Ayano-kun?
19:09Yeah.
19:10She looked like that in front of the person who gave up.
19:13We're the only ones who can protect Lemon-chan
19:17and scold her.
19:24Are Lemon-chan and Ayano-kun here?
19:27Yes.
19:28They seem to be going around in order.
19:30Let's wait around here.
19:32How did you know they were meeting here?
19:36It's GPS.
19:38She said something amazing.
19:40That's...
19:41She's here!
19:43It's an Italian Gelato shop.
19:47Italian Gelato Shop
20:12Asagumo-san?
20:14It's a wonderful book cover.
20:16Don't you think it would look good on her?
20:18Oh, that's good.
20:20She likes books.
20:22Mitsuki-san,
20:23she said she's aiming for a job related to books.
20:27When I first heard it,
20:29I was surprised.
20:31Because there was someone who had the same dream as me by her side.
20:40She's not good at sweet things.
20:43I know that,
20:45so I try not to ask her out.
20:48That's why we've never gone out to eat something sweet together.
20:51Like gelato.
20:53Um,
20:54you know,
20:55there's something called side dish crepe.
20:57The gelato Ayano was eating
20:58might not be sweet.
21:00How about tuna mayo?
21:01Just tuna mayo would be too much.
21:04I have to make Mitsuki-san a salad.
21:07Fufufu.
21:10I'm jealous of Yakisho-san.
21:13He's straightforward,
21:14and he can express his feelings.
21:17He's always like,
21:18I don't want to bother Mitsuki-san.
21:20He's always like that.
21:22I think it's fine.
21:24I don't think he's the kind of guy
21:26who would want to eat ice cream together
21:28or be that selfish.
21:30You're pretty nice, aren't you?
21:33I misunderstood.
21:35Misunderstood?
21:37I've been misunderstood all over the school.
21:42This way!
21:43Um, wait!
21:48Ayano wasn't with Yakisho-san?
21:51Mitsuki-san was alone.
21:53I'll go check on the outside.
22:00Nukumizu-san,
22:02I'm sorry to say this,
22:04Yes?
22:06I found Mitsuki-san.
22:11Why are they together?
22:14Um...
22:16Mitsuki-san,
22:17I'll have Nukumizu-san
22:21tell you the details.
22:34Nukumizu-san,
22:36I'm sorry to say this,
22:38I'll have Nukumizu-san
22:40tell you the details.
22:42Nukumizu-san,
22:44I'll have Nukumizu-san
22:46tell you the details.
22:48Nukumizu-san,
22:50I'll have Nukumizu-san
22:52tell you the details.
22:54Nukumizu-san,
22:56I'll have Nukumizu-san
22:58tell you the details.
23:00Nukumizu-san,
23:02I'll have Nukumizu-san
23:04tell you the details.
23:06Nukumizu-san,
23:08I'll have Nukumizu-san
23:10tell you the details.
23:12Nukumizu-san,
23:14I'll have Nukumizu-san
23:16tell you the details.
23:18Nukumizu-san,
23:20I'll have Nukumizu-san
23:22tell you the details.
23:24Nukumizu-san,
23:26I'll have Nukumizu-san
23:28tell you the details.
23:30Please, don't make me wait any longer.
23:32I can't make up my mind.
23:34I can't make up my mind.
23:36I want to see you right now.
23:38I'm just waiting for you.
23:40I'm just waiting for you.
24:00I'm just waiting for you.
24:02I'm just waiting for you.
24:04I'm just waiting for you.
24:06I'm just waiting for you.
24:08I'm just waiting for you.
24:10I'm just waiting for you.
24:12I'm just waiting for you.
24:14I'm just waiting for you.
24:16I'm just waiting for you.
24:18I'm just waiting for you.
24:20I'm just waiting for you.
24:22I'm just waiting for you.
24:24I'm just waiting for you.
24:26I'm just waiting for you.