Love Mechanics ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00I love you.
00:06Don't do it.
00:09It's a waste of time.
00:30Where are you?
00:49In my room.
00:51You're like a dog tonight. I feel sorry for you.
01:01Are you worried about me?
01:05You're still drunk?
01:12I'm fine. I just want you to be fine.
01:16It's mine. I will take good care of you.
01:46I love you.
02:16What are you looking for?
02:28Basic statistics.
02:32I'll help you find it.
02:35It's okay. I have a list.
02:43Where's the doctor?
02:46Bar, I may not be as good at studying as you.
03:01But I'm good at other things.
03:07You're good at football?
03:08Yes.
03:14Can't you see that my friend doesn't want to talk to me?
03:18I'm hitting on her. What's the big deal?
03:23I'm your senior.
03:29Do you think I'm scared?
03:30I'm your senior. Do you think I'm scared?
03:34Come on, Vee. Cheer up.
03:45Don't mess with my friend.
03:46If Bar didn't stop Vee, she would have been in trouble.
04:01Vee, she loves him.
04:05But it's obvious that Bar doesn't like her.
04:08But I followed you to the faculty every day.
04:14You're so cute.
04:16Isn't it the same?
04:18At that time, you didn't bother me, did you?
04:23That's right.
04:25But I'm going to be annoyed if you don't take me to eat delicious food this evening.
04:32This evening? I already made an appointment with Nuea.
04:39You said you would give me time after finishing the report.
04:42So?
04:43How about this?
04:45I'll go back to you before 9 p.m.
04:49I don't believe you.
04:51I swear.
04:57So, are you going tonight?
05:02Let me see. I have to practice for the sports day.
05:06You don't have to see it. If you don't practice, you'll win.
05:09And you haven't been with your friends for a long time.
05:12If you say so, I'll go.
05:16Let it be. I'll go back to change my clothes. See you at the restaurant.
05:19Okay.
05:30Hey, don't you know how to speak human language?
05:33Vee, your brother is practicing.
05:42What?
05:53P'Bar
05:55Huh?
06:04Can I talk to you directly?
06:07What's up?
06:13I love you.
06:25Don't.
06:28It's a waste of time.
06:31Why?
06:34Gun likes you.
06:36I like you too.
06:39So what's the difference?
06:43The difference?
06:48The difference is that I like him.
06:51I don't like you.
07:01Can you give me a chance?
07:04I promise
07:07that I will make you like me.
07:09You can't make me.
07:12I think the only one I like
07:16is Gun.
07:39Cheers.
07:45Come on.
07:46Cheers.
07:47Cheers.
07:50It's my treat today.
07:51I can pay for it.
07:53My boyfriend must have given me a lot of money.
07:57Why are you in such a hurry?
07:58I have to hurry.
08:00My wife is so mad.
08:02What's up?
08:03Come eat with me.
08:04I haven't been with my girlfriend yet.
08:06That's why
08:07single people like you can't understand.
08:10It hurts.
08:12Do you think you have a boyfriend?
08:14I do.
08:15When?
08:16Here.
08:19It's dirty.
08:21It's not you.
08:22I'm so jealous.
08:25Where is Bar?
08:27I texted him.
08:28Me too.
08:29Do you want to call him?
08:30Come on.
08:34Hello, where are you?
08:36I'm here.
08:40Okay, I'm resting now.
08:43Okay.
08:45Okay, friend.
08:48What?
08:50What do you think?
08:51What if he doesn't come?
08:55What's wrong?
08:56It's normal.
08:57That's right.
08:58Come on, guys.
08:59The competition is coming.
09:00Let him rest.
09:01Yeah.
09:03That's right.
09:04I'm the president.
09:05What's wrong with you?
09:06What?
09:07Come on.
09:08Let's drink.
09:11Bar, my friend.
09:13Let's drink.
09:16Did Bar text you?
09:17Yeah.
09:36What are you doing?
09:37Calm down.
09:38Look at him first.
09:48Don't celebrate your son's birthday.
09:51He's my nephew.
10:05I'm sorry.
10:35Come on, the last one.
10:36Cheers.
10:37Cheers.
10:43You guys can sit here.
10:45No.
10:47Let's go home.
10:48Yeah, let's go home.
10:49Let's wait for Bar to come.
10:51He'll be here in the morning.
10:53Yeah.
10:55Okay.
10:56I'm leaving now.
10:58My wife is waiting for me.
11:00See you.
11:01Are you okay?
11:02Are you okay?
11:03My neck is red.
11:04Walk straight.
11:13What the hell are you doing?
11:15I'll teach you a lesson.
11:17What the hell are you doing?
11:23My brother is drunk.
11:26Take good care of your brother.
11:30What are you looking at?
11:31Let's go.
11:34Let's go.
11:41Did you come to help me?
11:43I knew you were drunk.
11:47I'm leaving now.
11:48My wife is waiting for me.
11:50Where are you going?
11:52Bar.
12:04I love you.
12:35I love you.
12:46I love you.
13:04Don't you want to sleep with me?
13:11Why?
13:13Are you disgusted with me?
13:16Bar.
13:18Yeah, I'm disgusted.
13:35I love you.
13:53Hello.
13:55Where are you?
13:58I'm at home.
14:01It's a long story.
14:04I didn't go back to my room.
14:07I'm sorry.
14:11Are you still mad at him?
14:14No.
14:15Really?
14:16I'm sleepy.
14:17I'm going to bed.
14:22Ploy.
14:23Hello.
14:34I love you.
14:44I'm going to the bathroom.
15:04I love you.
15:35Where are you?
15:39My room.
15:41You were drunk like a dog.
15:42I felt sorry for you.
15:46Are you worried about me?
15:49You're still drunk.
15:54Bar.
15:58Can I ask you something?
16:05No.
16:09Please.
16:14Why?
16:16If I were you,
16:18what would you ask me?
16:26I want you.
16:32Be mine.
16:35I'll take good care of you.
16:39No.
16:45Please.
16:50Please.
16:54Just one night.
16:59I won't bother you again.
17:04I love you.
17:34I love you.
18:04I love you.
18:34I love you.
19:04I love you.
19:35I love you.
19:38I love you.
20:04Shit!
20:10How was it?
20:12Did you have fun last night?
20:18Why are you so quiet?
20:20You were even louder last night.
20:23What the hell do you remember?
20:26Hey.
20:27You're the one who begged me.
20:30Don't you remember?
20:32Here.
20:34Asshole!
20:42Do you remember now?
20:44I'll remind you.
20:47Asshole!
20:48Asshole!
21:03Hey!
21:05Wait!
21:07Yu prepared two cups for me.
21:11Where are you going?
21:13None of your business.
21:18Hey, I'm talking to you nicely.
21:22What kind of a good person are you now?
21:25Why?
21:27Do you want to be a hero?
21:29Huh?
21:30You've already got what you want.
21:31Just do what you have to do.
21:36No.
21:38I just want to tell you that
21:39if you tell anyone about this,
21:41you'll be in trouble.
21:45Don't worry.
21:47I don't want anyone to know
21:49about this shit.
22:16What's up?
22:22What's up?
22:23Where are you?
22:24The teacher is about to check your name.
22:25Hurry up.
22:26I'm not coming in today.
22:28Can you check my name?
22:30What's wrong?
22:32Nothing.
22:34I just want to rest.
22:36That's all.
22:47Ploy,
22:49I'm sorry.
22:52Please don't be mad at me.
22:57If you're not mad at me,
22:58I'll take you to eat something delicious.
23:03I want to eat a snack too.
23:05Do you think I should take this off?
23:06You should.
23:07You should.
23:10I'm sorry.
23:11I don't have any money.
23:12I'm sorry.
23:13I don't have any money.
23:14I'm sorry.
23:15I didn't know someone was coming in.
23:23It's okay.
23:24She's a junior in my faculty.
23:27A junior?
23:28We're the same age.
23:30My name is Ploy.
23:33I'm Mark.
23:38I didn't expect
23:40you to have such a beautiful girlfriend.
23:45I like you so much.
23:48Why are you messing with the owner?
23:53Love each other for a long time.
24:01I can do it myself.
24:03Don't be stubborn.
24:04I'll wipe it for you.
24:07I'm a grown-up now.
24:09Raise your arms.
24:11Like this?
24:12Yes, like this.
24:15I'm sorry.
24:18Are you cold today?
24:19A little bit.
24:20Really?
24:22Close your eyes.
24:23Okay.
24:25You just need to find me a shirt.
24:30The only person I like
24:33is Gun.
24:44How are you?
24:45I'm good.
24:58Nice.
25:00You look a little bit chubbier.
25:01You must be able to go far.
25:03Did anyone invite you to the swimming club?
25:07What are you thinking?
25:09I'm here.
25:10I'll teach you.
25:14What are you doing here?
25:21I wanted to see you.
25:45What about Nuea?
25:48I don't know. Maybe he's coming.
25:51I'm going to buy some drinks. Do you want anything?
25:53No.
25:54I don't think so.
25:55Okay, I'll be right back.
26:03Why did you drink so much yesterday?
26:05He was drinking alone.
26:07He was so drunk.
26:09Is it because of you?
26:12I don't want him to be like this.
26:16If I don't give him hope,
26:18it will hurt him more.
26:32Ploy, tomorrow is Bar's birthday.
26:35I'm going to take him to a barbecue.
26:37Are you interested?
26:39I have a report at Namwan's room tomorrow.
26:43You can go.
26:46Do you want me to help you with the report?
26:50What? It's my birthday.
26:52I'm here to help you with the report.
26:54It's okay.
26:56I'll be back early tomorrow.
27:00Let's watch a series together.
27:09Let's watch a series together.
27:29Wait.
27:31Wait.
27:37What the hell are you doing?
27:39You just got rejected.
27:41Do you have to think about it?
27:46I went to see Bar.
27:49So you jumped over the bridge to comfort him, right?
27:54Are you crazy?
27:56I wouldn't do that.
28:01What are you doing here?
28:06Answer me.
28:08What are you doing here?
28:10I'm making a wish.
28:14A wish?
28:18A white bridge can ask for anything, right?
28:21As long as Bar is not in a relationship with him,
28:24I still have hope.
28:27You've grown up.
28:29Do you still believe in superstition?
28:32You don't understand anything.
28:36If you have feelings for someone,
28:38no matter how superstitious you are,
28:40you have to do it.
28:45I don't understand
28:47why you don't leave my friend alone.
28:51I don't understand
28:53why you don't leave me alone.
28:56I can leave you alone
28:58if I want to tell you something.
29:00This white bridge
29:02was built to hold your breath from the top of the bridge to the bottom of the bridge.
29:06Your wish will come true.
29:28Do you dream?
29:30I won't help you.
29:32So what?
29:34I can walk.
29:36It's not hard
29:38to hold your breath.
29:58I love you.
30:28I love you.
30:55Get up.
30:59Don't die yet.
31:01Before my friend feels guilty.
31:05Hurry up.
31:10I'll give you one last chance.
31:12Breathe deeply.
31:28Breathe deeply.
31:59Why are you holding your breath?
32:02What do you want?
32:08You want me to leave P'Bar alone, right?
32:11You don't have to tell me.
32:15You know it well.
32:17Let's see
32:19which wish will come true.
32:24Where are you going?
32:26Where are you going?
32:28I'm going to find a gift for P'Bar.
32:31No, get up.
32:35What right do you have to stop me?
32:37I didn't stop you.
32:39I'm going to buy you a gift.
32:57I'm going to buy you a gift.
33:03You did a good job.
33:05I'm a good cat.
33:07I'm a good cat.
33:26I'm a good cat.
33:30You should buy it from another shop.
33:32You've got it for a long time.
33:33I want this one.
33:37Can you give me a chance?
33:39I promise
33:41I'll make you like me.
33:57Wait, that's enough.
33:59I'll do it myself.
34:02I'll show you.
34:12It's round like this.
34:14It's P'Khork's wish.
34:18I'll show you.
34:20I'll show you.
34:22I'll show you.
34:26I'll show you.
34:44It's mine.
34:48Excuse me.
34:51Do you have this one?
34:54It's the last one.
34:56Can I have another one?
34:59It's okay.
35:05How much do you want?
35:09I'll give it to you for free.
35:11But in exchange
35:13from now on
35:15you have to call me brother
35:17and call yourself sister.
35:19Like other juniors.
35:23Dream on.
35:27Find me a new gift.
35:33P'Wi
35:39Can I have a doll?
35:43I can't hear you.
35:45What did you say?
35:49P'Wi
35:51Can I have a doll?
35:55Of course, Mark.
36:15Now it's time to answer the questions.
36:17Let's start with our medical faculty
36:19N'Gun
36:29If you become a university student
36:31what would you like to do?
36:35If I answer
36:37I might not become a university student.
36:39Why?
36:49I want to date someone.
36:51Wow.
36:53You two are so lucky.
36:55I want to date that person.
36:57I wish you
36:59the best of luck.
37:01What should I do?
37:03He asked me so many times.
37:05What should I do?
37:07What?
37:09He's not even a month old.
37:11Why are you blushing?
37:13Don't tell me you're waiting for him to ask you.
37:19What should I do?
37:41Wait.
37:43Are you mad at me?
37:45What?
37:47I'm mad at you.
37:49You don't live up to my expectations.
37:51I'm happy for you.
37:53Hey, listen to me.
37:55I don't want to talk to you anymore.
37:57From now on
37:59I will leave you alone.
38:01Deal?
38:17Vee.
38:19I'm back.
38:21Why are you back so soon?
38:23I thought you'd be back later.
38:25I have a promise.
38:27I'll watch a series with Ploy.
38:33Has the guy next door
38:35come back?
38:37I don't know.
38:39Why?
38:41Nothing.
38:43I'm going to take a shower.
38:45I'm going to take a shower.
38:49Mark.
38:51Mark.
38:53Are you in there?
38:55Mark.
38:57What's going on?
38:59Vee.
39:01It's Mark.
39:03He didn't come to school today.
39:05I don't know if he's in his room.
39:07See?
39:09Gun asked Bar to be his girlfriend.
39:11I'm afraid he'll hurt himself.
39:13What did he do?
39:15I don't think so.
39:17I don't know.
39:19When he asked Bar to be his girlfriend
39:21he bought sleeping pills.
39:25Mark.
39:27Mark.
39:29Mark.
39:31Mark.
39:33Mark.
39:35Mark.
39:37Mark is not here.
39:39He's not here.
39:41Where is he?
39:45Hello.
39:47What's up?
39:49Have you found him?
39:51Okay, I'll be there soon.
39:53What?
39:55Pan said there's a guy from Mark
39:57near the white bridge.
40:03Mark.
40:05Mark.
40:07Mark.
40:09Mark.
40:13Hey.
40:15Are these his shoes?
40:17I think so.
40:19Mark.
40:21Mark.
40:25Are these your shoes?
40:27Yes.
40:29Why?
40:31I don't know.
40:33Where is he?
40:35How about this?
40:37I'll go back to see him at the faculty.
40:39You go ahead.
40:41Let's go.
40:43Hurry up.
41:05Mark.
41:07Mark.
41:09Mark.
41:11Mark.
41:13Mark.
41:15Mark.
41:17Mark.
41:19Mark.
41:21Mark.
41:23Mark.
41:25Mark.
41:27Mark.
41:29Mark.
41:31Mark.
41:33Mark.
42:03Mark.
42:05Mark.
42:07Mark.
42:09Mark.
42:11Mark.
42:13Mark.
42:15Mark.
42:17Mark.
42:19Mark.
42:21Mark.
42:23Mark.
42:25Mark.
42:27Mark.
42:29Mark.
42:31Mark.
42:33Mark.
42:35Mark.
42:37Mark.
42:39Mark.
42:41Mark.
42:43Mark.
42:45Mark.
42:47Mark.
42:49Mark.
42:51Mark.
42:53Mark.
42:55Mark.
42:57Mark.
42:59Mark.
43:01Mark.
43:03Mark.
43:05Mark.
43:07Mark.
43:09Mark.
43:11Mark.
43:13Mark.
43:15Mark.
43:17Mark.
43:19Mark.
43:21Mark.
43:23Mark.
43:25Mark.
43:27Mark.
43:29Mark.
43:31Mark.
43:33Mark.
43:35Mark.
43:37Mark.
43:39Mark.
43:41Mark.
43:43Mark.
43:45Mark.
43:47Mark.
43:49Mark.
43:51Mark.
43:53Mark.
43:55Mark.
43:57Mark.
43:59Mark.
44:01Mark.
44:03Mark.
44:05Mark.
44:07Mark.
44:09Mark.
44:11Mark.
44:13Mark.
44:15Mark.
44:17Mark.
44:19Mark.
44:21Mark.
44:23Mark.
44:25Mark.
44:27Mark.
44:29Mark.
44:31Mark.
44:33Mark.
44:35Mark.
44:37Mark.
44:39Mark.
44:41Mark.
44:43Mark.
44:45Mark.
44:47Mark.
44:49Mark.