Bad Buddy ep 4 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00they don't have any intention to lead or promote any action that has occurred in the story,
00:05please use discretion in watching.
00:30Are you happy when you compete with me?
00:32Are you happy when you compete with me?
00:32Are you happy when you compete with me?
00:35One more thing.
00:37I like to see your face.
00:44We've already ordered for Kasara.
00:47They'll send it via LINE.
00:48Are you in?
00:50I'm in.
00:51I've already talked to the teacher.
00:54She'll be in front of Win's face twice.
00:57Are you in?
01:00Are you in?
01:02No.
01:03We'll split up.
01:05Let's split up.
01:06Let's form a team.
01:07We'll help each other.
01:08What team?
01:09Don't you trust us?
01:10Come on.
01:12If you're that good, do it yourself.
01:13Who asked you to call him a newbie?
01:15Hey, hey, hey.
01:16Calm down.
01:17Calm down.
01:19You really think we're working with them?
01:28No.
01:29The institute is not an engineering team.
01:44Didn't you say your friend was number one?
01:47Shit.
01:48Who would have known?
01:49They're in trouble now.
01:52What do we do now?
01:56The institute is an engineering team.
01:58We won't be able to meet them.
02:00You can rest assured.
02:04How can we join them?
02:05But I don't see them working.
02:08How can we trust them?
02:10What are you talking about?
02:12You're overthinking.
02:13Good or bad,
02:14they might not finish the project.
02:16I don't trust them.
02:18Especially him.
02:21Hey.
02:22Pat has dignity.
02:24Trust me.
02:25I'm sorry.
02:28There's a concert at the institute today.
02:30So I asked for a moment.
02:32Why did you stop them?
02:33I jumped in front of the stage.
02:36I told you we should help each other.
02:37If we're on the wrong side, someone will stop us.
02:40Why did you stop them from fighting?
02:43If my friends had fought with you,
02:46it would have been nonsense.
02:53I really like to fight.
02:58I think Pat did it on purpose.
03:03Wow.
03:06Wow.
03:08You can only do this much.
03:10Show me what you've got.
03:11Watch me.
03:12I'll fix everything.
03:14Come on.
03:15Let's do it.
03:17What are you doing?
03:20I'll fix everything.
03:21I'll do it right here.
03:23I'll do it right here.
03:24I'll do it right here.
03:25I'll do it right here.
03:26I'll do it right here.
03:27You want this, right?
03:29Sure.
03:30Let's do it.
03:32You guys, let's go.
03:33Let's do it.
03:34Let's do it.
03:34Let's do it.
03:35I'm not giving up.
03:37Come on.
03:38Let's go.
03:53Let's go.
04:23Hey, you.
04:46You're so damn bad.
04:48You hid behind me.
04:50What are you?
04:51What are you?
04:52I'm just a cat.
04:53What are you doing? You dare to threaten me?
04:54You dare to mess with me, right?
04:55You dare to mess with me, right?
04:56Are you playing games here?
05:23I think we're going to get a lot of views because of this.
05:25It's a really good show.
05:27I can't wait to watch the show.
05:29It's gonna be a great show.
05:31I'm very excited.
05:33I like the show.
05:35I'm looking forward to it.
05:37I think it's gonna be a great show.
05:39I want to see the show.
05:41I'm waiting for it.
05:43I'm curious.
05:45I want to watch it.
05:47I want to see the show.
05:49I want to see it.
05:51What the hell is wrong with you guys?
05:53You dress up like you're auditioning for a movie.
05:55This is just a university film.
06:00This is our normal look.
06:03Normal?
06:15I found a friend who doesn't know where his shoes are.
06:22I don't use perfume like some people do.
06:26I'll let the dog smell it.
06:35Excuse me.
06:36Aren't you the witnesses?
06:44This semester,
06:45we have a new friend
06:47who will study with us.
06:52I want her to be a girl or a boy.
06:54A girl.
06:56Just you wait.
06:57Come on in.
07:06Be quiet.
07:07Introduce yourself.
07:10Hi.
07:11My name is Ink.
07:12I'm from Mezzo.
07:14I love taking photos.
07:16If you want to be a model,
07:18you can hire me.
07:19What?
07:21Are you crazy?
07:26That's enough.
07:28Have a seat.
07:40Take good care of her.
07:44You can't see a girl.
07:46Don't play with her.
07:49I'm not playing with her.
07:50I'm not playing with her.
08:08Hey.
08:10Oh, it's about the film.
08:12It's me.
08:13I came up with this idea.
08:15But...
08:16I don't have any money.
08:20What?
08:21You don't know each other?
08:23No.
08:24We're in the same faculty.
08:25We fight every day.
08:27If he finds out that we know each other,
08:28we'll be in trouble.
08:30It's going to be a long time.
08:34I get it.
08:36It's hard for middle school students.
08:40I won't tell anyone.
08:42But...
08:44I have a condition.
08:45What is it?
08:48What is it?
08:52In two weeks,
08:53there will be a rugby competition
08:54with the girls.
08:56This is the only chance of the year
08:58that we can beat them
08:59according to the university's rules.
09:01I want everyone to practice hard
09:03and bring all your passion
09:04into this game.
09:05Do you understand?
09:08What the hell are you talking about?
09:10Pass the ball to each of you.
09:13You always make me in trouble.
09:15Why did you ask them
09:16to talk to each other this morning?
09:18Do you know each other?
09:20What?
09:21No.
09:22I just thought
09:23they were cute.
09:24That's why I asked them to talk.
09:27You said you were going to
09:28flirt with the girls.
09:30Are you really a high school student?
09:32You asked them to practice
09:33how to flirt.
09:34It's not a big deal.
09:36If you want to flirt,
09:37I'll let you pass.
09:39Why are you so good?
09:41You have so much energy.
09:43Go run 100 laps on the edge.
09:44You always make me in trouble.
09:45I don't care.
09:46Just go.
09:52You always make me in trouble.
09:53You always make me in trouble.
09:55Keep practicing.
10:09It's itchy.
10:11Sorry.
10:15Get out of my way.
10:17Sorry.
10:18You hit me twice.
10:22What are you looking for?
10:24Earphones.
10:25What color is it? I'll help you.
10:27No, I can find it myself.
10:29I know you can,
10:30but I want to help.
10:34What color is it?
10:36Black.
10:38That's hard.
10:41I'll find it here.
10:42I'll help you find it
10:43I'll help you find it here.
10:44You can find it here.
10:45If you want to help me,
10:46you have to find it
10:47where I can't find it.
10:49Are you going to help or complain?
10:57You can find it there.
10:58I'll find it here.
11:00I already found it.
11:01Here.
11:02I already found it.
11:03It's not here.
11:07Are you crazy?
11:10Shit.
11:13Should I park my car here?
11:15Let's go.
11:32Sorry.
11:36Let go.
11:38Let go.
11:39Can't you see?
11:40We shouldn't be close to each other.
11:43Let go.
12:14What else do you have?
12:16Use this first.
12:19No.
12:20Just take it.
12:21You have to use it to open the song.
12:23It's okay. I don't want it.
12:26Take it.
12:27If you lose,
12:28you won't get anything.
12:35Hey, Pat.
12:38Pat, who let you in?
12:40Pat, who let you in?
12:43Pat.
12:45Your room is so big.
12:47Pat.
12:49Who let you in?
12:52You have manners.
12:54I didn't let you in.
12:55Did you open the door?
12:57Pat.
13:00You have this?
13:01I'm sorry.
13:02No.
13:03Let me sit here.
13:04Pat.
13:08Pat.
13:09You can go back to your room.
13:10Go.
13:12I won't change my mind.
13:14You can't say that.
13:15Your body is so smelly.
13:16Go back to your room and take a shower.
13:18What smell?
13:19You've been working out.
13:21Come sit on my sofa.
13:22My sofa will smell.
13:25It doesn't smell.
13:26It doesn't smell.
13:27I'm standing here.
13:28I still have a sore throat.
13:29Go.
13:30Go.
13:31Get up.
13:32Wait a minute.
13:33Get up.
13:34Go back to your room.
13:35Go.
13:37What?
13:38Just a little.
13:39Are you crazy?
13:40Why are you sweating so much?
13:42I'm an athlete.
13:43Go.
13:44Your body is so smelly.
13:45Go.
13:46Just a little.
13:47No.
13:48Go.
13:49Go back to your room.
13:50No.
13:51Go back to your room.
13:52I'm an athlete.
13:53Go.
13:54Just a little.
13:55It doesn't smell.
13:56It smells.
13:57It doesn't smell.
13:58Go.
13:59It doesn't smell.
14:00It smells.
14:01No.
14:02It doesn't smell.
14:03Go.
14:04It doesn't smell.
14:05Go.
14:06Go.
14:07It doesn't smell.
14:08It doesn't smell.
14:09Go.
14:10Get up.
14:11Go.
14:12Go back to your room.
14:13Go back to your room.
14:14Go.
14:15Go.
14:16Get out.
14:17Get out.
14:18Wait a minute.
14:19Go.
14:20Go.
14:21Open the door.
14:22Open the door.
14:23Go.
14:24Get out.
14:25Go.
14:30What?
14:31Do you want me to come in?
14:37Get out.
14:38Get out.
14:59Well, everyone,
15:00why is it called Cold War?
15:02Does anyone know?
15:04Why are you looking at me?
15:06Oh, right. I forgot.
15:09Oh, right. I forgot.
15:11There's a lot of people here.
15:13This is the meeting room.
15:15We can't be here alone.
15:35Wait, guys.
15:36I have a job to do this evening.
15:38Don't be late.
15:41Shut up.
16:00She's gone!
16:01This is the classroom, not a playing area!
16:06Let's continue.
16:08Cheat sheet 5.
16:11Hey, Waii, can you take this to the check-in desk for me?
16:17I'm going to buy some coffee.
16:18I'll wait for you under the building.
16:20Okay, see you.
16:24Here you go.
16:25It's less sweet.
16:26Less sweet?
16:27Yes.
16:31How is it?
16:33It's so sweet.
16:34Hey, if you didn't ask, I wouldn't have come.
16:43Are you free tomorrow evening?
17:04It's less sweet.
17:19Less sweet?
17:20Yes.
17:23How is it?
17:25It's so sweet.
17:26It's so sweet.
17:33Can I have a cup of iced tea?
17:45See you at the club room.
17:46See you.
17:53Can I have a cup of iced tea?
17:56Yes.
18:00I'd rather have a hotpot.
18:01Aren't you afraid of getting fat?
18:03Fat?
18:04You're going to lose weight.
18:05Lose weight?
18:06No, I won't.
18:07I won't.
18:09Oh, you're going to lose a ton of weight.
18:12No, I won't.
18:16What?
18:17Have a cup of tea.
18:24What?
18:26What?
18:35Hey, if you didn't ask, I wouldn't have come.
18:38No, you don't have to.
18:39You don't have to lecture me.
18:42This subject teaches but doesn't teach.
18:46By the way, do you remember what I asked for?
18:50I remember.
18:51What can I do for you?
18:53Are you free tomorrow evening?
18:56Yes, I'm free.
19:02The tub is right here, right?
19:04Yes.
19:05Just follow the design.
19:06Yes, sir.
19:09Mr. Wichai is here to see the design.
19:11This way, please.
19:12Okay.
19:13Mr. Wichai, this is the fanon design.
19:17I'll take you to see it.
19:18Okay, I'll recommend it to you.
19:21This way, please.
19:22Okay, let's go.
19:26What are you doing here?
19:30I told you, I'm here.
19:32I'm standing here and he's working.
19:35I mean, Pat.
19:37Oh, Pat.
19:40He called me at home.
19:41He has a job.
19:43I don't know anything about him.
19:50Let's go eat.
19:51Okay.
19:53Hey, Chang.
19:54Let's go eat.
19:55Okay.
19:58Give me your right hand.
19:59Give me your right hand.
20:02Is it okay, Yam?
20:04Do you want to change the position?
20:05It's okay.
20:06But I think you look a little tense.
20:08Relax.
20:09Relax a little bit.
20:10Just a little bit.
20:11Okay.
20:13Wow, so handsome.
20:16So cool.
20:18Yam, are you okay?
20:20I think it's good.
20:21It's perfect.
20:23Okay.
20:24Let's change.
20:26Come on.
20:27I'll choose for you.
20:33This one is better.
20:36Is it okay?
20:37It's okay.
20:39Let me touch your hair.
20:40Why are you touching my hair?
20:42Come on, I'll do it for you.
20:55Is it okay?
20:57Hey, Par.
20:58What are you doing here?
20:59Hello.
21:00Hello.
21:01I forgot my contact lens.
21:02So I brought it for you.
21:04Even though you are my model,
21:05you can't control the camera well.
21:07I have to stand in front of the camera for an hour.
21:09My eyes hurt.
21:10I'm sorry.
21:11I'll put on the contact lens and change.
21:13Okay.
21:18What's wrong with you?
21:19Hold this for me.
21:20Okay.
21:22What's wrong with you?
21:23Hold this for me.
21:26Wow, Pink.
21:29You look like a model.
21:31Just like a friend in the clip on YouTube.
21:34I'm studying art.
21:35I'm studying hard.
21:37Really?
21:38Actually, I want to study too.
21:40But I'm not good at it like you.
21:43It's not difficult.
21:44I'll teach you.
21:45Do you want to take a photo?
21:47No.
21:48I'm not good at taking photos.
21:49Come on.
21:50Let's try it.
21:52Let's try it.
21:53Come on.
21:54Make a cool pose.
21:56What pose?
21:57Make a cool pose.
21:59You are not good at it.
22:00I'm not good at it.
22:01Are you done?
22:02Yes.
22:05It's over there.
22:07I know.
22:08Chang.
22:09Can you clean up the mess?
22:11Do it yourself.
22:12Hurry up.
22:19Yes, like that.
22:22Are you done?
22:24Yes.
22:25Really?
22:26Why don't you move?
22:27You are not good at it.
22:28Chang.
22:29Do you want to mess it up again?
22:32What the hell are you doing?
22:36To play rugby well,
22:37you must have passion.
22:39Don't think it's a sport.
22:40Think of it as a war.
22:42The person in front of you
22:43is your enemy.
22:45I hate food.
22:46You never cook for me.
22:47I'll dig it out.
22:48Hey, Pan.
22:50What's going on?
22:53What's going on?
22:55What's wrong with Pan?
22:57Let's go.
22:58Are you okay?
22:59What's going on?
23:00Get ready.
23:02What's going on?
23:14Hey, Pan.
23:15Hey, Pan.
23:18What's going on?
23:46One, two, three.
23:49Yeah.
23:50Yeah.
23:51Yeah.
23:54Time's up.
23:55Yeah.
23:56Thank you so much, Pat.
23:58I'll post it on Instagram.
23:59I'll tag you.
24:00You don't have to.
24:02It's just a good memory.
24:04Don't say that.
24:09Thank you so much.
24:10You're welcome.
24:12I'm leaving now.
24:13Bye.
24:14Let's go eat together.
24:16I want to treat you.
24:18Okay.
24:19Let's go together.
24:21No, thanks.
24:22I have a lot of homework.
24:23I have to use the car.
24:25I'll get you a shirt.
24:27And tag me.
24:29Okay.
24:30Wait a minute.
24:31Yam.
24:34Open your eyes.
24:36What?
24:37I can't see anything.
24:39It's so clear.
24:41I can't see anything.
24:45What are you talking about?
24:46Huh?
24:47What are you talking about?
24:48Nothing.
24:50I'm leaving now.
24:51Take care.
24:52Take care.
24:53Enjoy your meal.
24:55What's wrong with her?
24:56I don't know.
24:57She's in a good mood.
24:58I don't know what's going on.
25:01Why are you so serious?
25:04It's normal.
25:09Are you sure you can do it?
25:11Yeah.
25:12If you ask me again,
25:13I really can't do it.
25:15Okay.
25:16Don't worry about me.
25:17I have a lot of work to do.
25:18The demo song.
25:20When will you finish it?
25:22Ouch!
25:24It hurts.
25:27You wasted our time practicing.
25:30Damn it.
25:40Let's go.
25:48By the way,
25:49I've never seen you play guitar.
25:51How long have you stopped playing?
25:58Since I was in the 4th grade.
26:00And I stopped playing.
26:03Play something.
26:06Play something.
26:10Play something.
26:19Do you want this one?
26:20Yes, please.
26:24I'm hungry.
26:26Order something.
26:27Hey,
26:29I'm leaving now.
26:31I'm going to check the stock.
26:34I'm leaving now.
26:35Okay.
26:36See you.
26:37Bye.
26:40You can order everything.
26:42Hey, Pan.
26:45What's up?
26:49Oh,
26:50this is my friend's shop.
26:51So I'm here to hang out.
26:53But I'm leaving now.
26:55What?
26:56Let's sit together.
26:59I'm in a hurry.
27:00We haven't talked yet.
27:02Let's sit together.
27:04Okay.
27:10What's up?
27:23Pan is seen by other people, right?
27:27Why don't you tell him about me?
27:33Oh,
27:34did you practice rugby?
27:37Yes,
27:38David Watthapat.
27:39Hey,
27:40so you're competing with Pat?
27:42Yeah.
27:44Well,
27:46I don't know if I should cheer for Pat
27:49or for this fish.
28:04What are you wearing?
28:04Hey,
28:06you're still wearing it?
28:08I've been wearing it since this morning.
28:09I'm not going to wear it for the next life.
28:10Come on,
28:12you're jealous, aren't you?
28:13I didn't think you'd still be wearing it.
28:15There's only one line like this.
28:18Then give it back.
28:19No, I won't.
28:19Give it back.
28:20No, I won't.
28:22Hey, how is it?
28:24Hey,
28:26did you make it yourself?
28:27You didn't buy it from anywhere, did you?
28:29Of course.
28:30Look,
28:31there's a ghost named after you.
28:33That's true.
28:34Here, try it on.
28:36How is it?
28:38Is it pretty?
28:38It's pretty.
28:40It's pretty too.
28:42Can I take a picture?
28:47Tan.
28:48Huh?
28:48What did you order?
28:50Uh, I...
28:52I just realized I have something to do.
28:54I'll go do it.
28:56Okay.
28:56See you.
28:57Okay.
28:58Bye-bye.
29:04Bye-bye.
29:23Here's your fried chicken.
29:25You should go.
29:29You can have it.
29:35What's wrong with you?
29:37None of your business.
29:39I'm asking you nicely.
29:42What's wrong?
29:46I'm practicing rugby.
29:47I missed the cue.
29:49Have you taken your medicine?
29:51Does it hurt?
29:54Not yet.
29:56Then don't do it.
29:59Hold on.
30:05Let me see.
30:07It's okay.
30:08I'll do it.
30:10Take off your shirt.
30:15Come on.
30:23Wow.
30:35Be careful.
30:37You're strong now.
30:40But it's not good.
30:42You'll win easily.
30:44If I win without you,
30:46it won't be fun.
30:48Come on.
30:50Take it easy.
31:05Here.
31:07It's okay now.
31:10You can go now.
31:12What?
31:14After I helped you,
31:15you asked me to go.
31:17You're always like this.
31:19Here.
31:21Go.
31:28Do you have a place to hang your make-up?
31:31Why?
31:33I had a photoshoot today.
31:35But I threw it away.
31:40You have such a bad IG story.
31:42People will find out.
31:46You're afraid people won't know.
31:54Thanks.
32:04What?
32:05You put too much.
32:07Do you think people like me use it?
32:09You're wasting it.
32:11Give it to me.
32:15This is enough.
32:22Look at the camera.
32:25I'm looking at the camera.
32:33Look at me.
32:35It's too far.
32:43It's comfortable.
32:45Stay still.
32:49Ouch!
32:51You almost hit me.
32:53I told you to stay still.
32:55Does it hurt?
32:59Not at all.
33:04Shit!
33:06Why did you put on so much make-up?
33:09What?
33:11I'm handsome.
33:13You don't get it.
33:15If you're handsome, people will put on less make-up.
33:17But you put on a lot of make-up.
33:19What does it have to do with me?
33:21It does.
33:23But your make-up is not good.
33:25I don't know.
33:27They asked me to do it.
33:29I'm handsome.
33:31I don't know what to say.
33:33Shit!
33:43Your smile is cute.
33:51If I had a smile like yours,
33:53would I be as cute as you?
34:01I don't know.
34:05Do you want to have a smile?
34:07Your smile is cute.
34:09Like this?
34:13I'm sorry.
34:15There's only one person
34:17like me.
34:21I'm done.
34:23Let's go.
34:25You're chasing me again.
34:27I'm ready.
34:31Let's go.
34:35What?
34:37He's over there.
34:43Hey!
34:45Can I sleep here tonight?
34:47I forgot my room key.
34:49I'm serious.
34:53Dream on.
34:55I'm serious.
34:57I'm serious.
34:59Don't lie to me.
35:01Your room is big.
35:03Let me sleep here.
35:05Let me sleep here.
35:07I forgot my room key.
35:27Pan.
35:31Do you like me?
35:57Black Inhaler
35:59Black Inhaler
36:03Yamaha
36:05Yamaha
36:23Are you sure you can do it?
36:25Why don't you sit next to me?
36:27What are you afraid of?
36:29Tell everyone that I'm here
36:31to talk to you about nonsense.
36:33Why?
36:35Are you afraid that people will think I'm here to flirt with you?
36:41You're so strong.
36:45I'm not playing with you.
36:47I'm not playing with you.
36:49I'm not playing with you.
36:51I'm not playing with you.
36:55I missed the love scene.
36:57Can I do it again?
36:59Go back to your side.
37:05Pat said you hurt your shoulder.
37:07Pat said you hurt your shoulder.
37:09But I'm feeling better.
37:11He's still not sure.
37:13If you win, I'll give you a reward.
37:15If you win, I'll give you a reward.
37:17If you win,
37:19I'll give you a reward.
37:21If you win,
37:23I'll give you a reward.
37:47One, two, three, four, five, six, seven, eight.
38:17One, two, three, four, five, six, seven, eight.
38:47One, two, three, four, five, six, seven, eight.
39:17Let's go.
39:33You hugged me so tight.
39:35Do you think I'm your boyfriend?
39:37Let's go.
39:47Let's go.
39:49Let's go.
40:17I'll keep an eye on him.
40:19You go tell him. I'll keep an eye on him.
40:21Okay.
40:37Hey, Pan.
40:39Are you hurt?
40:41Are you okay?
40:43Are you okay?
40:45Come here.
40:57What did you do?
40:59What's wrong with you?
41:01Why didn't you tag him?
41:03I told you I'd take care of him.
41:05What's wrong with you?
41:15What's wrong with you?
41:49See you.
41:51How are you?
41:55Here.
41:59How are you?
42:01Are you hurt?
42:03A little bit.
42:05But I'm better now.
42:07If you were me,
42:09you would have won.
42:11You don't have to comfort me.
42:13No.
42:15I'll let you be the MVP of this match.
42:21Here.
42:23How is it?
42:25It's cute.
42:27I wanted to give it to you since you were in grade 10.
42:31But I got disqualified.
42:37It's pretty.
42:39Here.
42:41I'll put it on for you.
42:51It's cool. Do you like it?
42:53Yes.
42:57How is it?
43:03What's wrong?
43:11Do you like him?
43:17No.
43:25He's my friend.
43:27Just like you.
43:31Why?
43:33Are you going to hit on me?
43:41No.
43:45I feel uncomfortable now.
43:47No. You're cute.
43:49Like this.
43:57Let me see.
43:59Here.
44:01Sign it.
44:03Just sign it.
44:07190 baht.
44:09Here.
44:11Do you think I can sell it?
44:13Do you dare to sell it?
44:15Why did you say that?
44:17I give up.
44:19Sorry.
44:21192 baht.
44:35I bought you medicine.
44:37It's okay.
44:39I bought it.
44:41You didn't.
44:43I bought it.
44:45Take it.
44:47It's okay.
44:49If you don't mind,
44:51let me sleep with you tonight.
44:53You're funny.
44:55I left my room key in the room.
44:57If you really forgot it,
44:59you should call Prao.
45:01I called him many times.
45:03He didn't pick up.
45:07I'm going to sleep now.
45:09Call him.
45:11I'm serious.
45:13You don't believe me?
45:19I don't believe you.
45:49One.
46:01Two.
46:19Three.
46:29Let me take off your shirt.
46:31No.
46:35Take it.
46:37I'm late.
46:41Stop it.
46:49You're so unfriendly.
46:55I'm going to clean it up.
46:57It's okay.
46:59I'm going to throw it away.
47:01That's good.
47:03I'm done.
47:09You can sleep now.
47:15Actually,
47:17I have to sleep first.
47:19Otherwise, I'll be cold.
47:21I can't sleep.
47:23Don't even think about it.
47:37What?
47:39I can't sleep.
47:47I'm going to sleep.
47:49Wait.
47:57This is all I can give you.
47:59This is all I can give you.
48:07You smell like a shirt.
48:11I'm not playing.
48:13Can I put it here?
48:15No.
48:17This is all I can give you.
48:35Are you asleep?
48:39I'm asleep.
48:45How's your shoulder?
48:49It's fine now.
48:57Do you want me to give you a pillow?
49:07Yes.
49:09It's your pillow.
49:11I know.
49:19Hey.
49:21Yes?
49:25Can I ask you something?
49:31I have something to ask you too.
49:37Go ahead.
49:41What is it?
49:53Do you like Ink?
50:01What about you?
50:05I'm asking you first.
50:07So?
50:15How about this?
50:17On the count of three,
50:19we answer together.
50:25One.
50:27Two.
50:31Three.
50:33No.
50:37Four.
50:39Five.
50:41Six.
50:43Seven.
50:45Eight.
50:47Nine.
50:49Ten.
50:51Eleven.
50:53Twelve.
50:55Thirteen.
50:57Fourteen.
50:59Fifteen.
51:01Sixteen.
51:03Seventeen.
51:05Do you like me?
51:09How would I know?
51:17Think about it.
51:19If you were Ink,
51:21would you like me?
51:27You?
51:29What would I like?
51:31A lot.
51:33Think about it.
51:37I helped you with the drum set.
51:41I helped you when you were sick.
51:45If it's about the snack,
51:47I don't count it.
51:51I asked for your bag.
51:55I kept your guitar.
51:57It's dirty.
52:07I only have one guitar.
52:23Your guitar is not good.
52:25It's not good.
52:33Pan.
52:39Do you like me?
52:41I like you.
52:57I hate you.
53:07What's wrong with you?
53:11I have a lot of friends.
53:15I like myself.
53:21I'll see if you can find a good girlfriend like me.
53:41I love you.
54:11I love you.
54:41I love you.
55:11I love you.
55:33I think I've liked you for a long time.
55:35I don't think you're confessing your love.
55:37I don't think you're confessing your love.
55:39It's like you're expressing something.
55:41Who do you think I'm going to spend time with?
55:43With the person you like.
55:45What do you call the two of us?
55:47We're together.
55:49We see each other every day.
55:51But when we get to know each other again,
55:53I don't feel the same way.
55:55If we're not enemies,
55:57can we be friends?
56:07I love you.
56:09I love you.
56:11I love you.
56:13I love you.
56:15I love you.
56:17I love you.
56:19I love you.
56:21I love you.
56:23I love you.
56:25I love you.
56:27I love you.
56:29I love you.
56:31I love you.
56:33I love you.
56:35I love you.
56:37I love you.
56:39I love you.
56:41I love you.
56:43I love you.
56:45I love you.
56:47I love you.
56:49I love you.
56:51I love you.
56:53I love you.
56:55I love you.
56:57I love you.
56:59I love you.
57:01I love you.
57:03I love you.
57:05I love you.
57:07I love you.
57:09I love you.
57:11I love you.
57:13I love you.
57:15I love you.
57:17I love you.
57:19I love you.
57:21I love you.
57:23I love you.
57:25I love you.
57:27I love you.
57:29I love you.
57:31I love you.