Category
🗞
NewsTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Tu ne peux pas aller seul avec quelqu'un.
00:33Alors viens avec moi.
00:34Tu es sérieuse ?
00:35Oui !
00:36Ben !
00:36Tu nous emmènes à L.A ?
00:37Oui.
00:40Tu vas bien ?
00:40Oui, je vais bien.
00:41Ce février...
00:42C'est parti Ben !
00:43C'est parti déjà !
00:44Wouhou !
00:45Prends une chance.
00:46Bonjour.
00:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52Partagez l'aventure.
00:53Bonjour !
00:54Bonjour !
00:55Bonjour !
00:56Je ne dors pas ici.
00:58Faites l'aventure.
01:02Je ne peux pas.
01:03Je ne peux pas entendre ça.
01:11Je suis un gars.
01:12Juste un gars.
01:13Et...
01:14C'est mon voiture.
01:15C'est une chose qui n'a pas été vérifiée.
01:18Paramount Pictures et Zomba Films présentent
01:21En association avec MTV Films
01:25Une histoire sur les rêves qui nous conduisent.
01:28Je voulais trouver ma mère.
01:29Je sais qu'elle veut me voir.
01:31Elle a peur.
01:33Est-ce que je peux t'aider ?
01:34C'est moi, maman.
01:35Lucie.
01:37Les endroits où la vie nous emmène.
01:39Ce que nous avons, c'est maintenant.
01:42Et maintenant, nous avons l'un l'autre.
01:45Et les amis qui partent la distance.
01:49Nous n'avons pas assez d'argent pour réparer la voiture.
01:51J'ai une idée.
01:55All right.
01:56Next contestant.