• 3 months ago
Transcript
00:00Why are you blackening the front rooms of your brothel, Susanne?
00:03You always have to give me bad intentions, but I've noticed that your wife loves the teakroom very much, and I don't need the rooms.
00:10It's life if you don't know what you're risking it for.
00:17Shit!
00:21Johnson was released from the army unlawfully in front of a military court.
00:26He said he was a war criminal.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:14No.
01:16Your father is not a war criminal.
01:20Luise would never have married a characterless person.
01:25Mom, the Falkland war was in 1982, so 20 years later.
01:29And war changes people.
01:31Why isn't it written here anymore?
01:34Why is he released unlawfully?
01:38What did he do?
01:40If he was put in front of a military court, then it must have been something serious.
01:45Maybe a capital crime or betrayal?
01:50It's terrible.
01:53Well...
01:55I don't want to be in close contact with my father under these circumstances.
02:00I'm sorry.
02:03I have to be alone now.
02:13Mick, talk to me. What's going on?
02:15Why are you tearing up the magazine?
02:17Because I can't stand such nonsensical advertising.
02:20But there's no reason to tear up the whole thing.
02:24You're totally overreacting.
02:26You just misunderstood something.
02:29Lars and Ben say you've been so strange for a long time.
02:32Nice for the two of them.
02:35They say it might have something to do with me.
02:39Because you fell in love with me.
02:42Nonsense.
02:44They should take care of their own business.
02:46I'm sorry, but something is wrong with you.
02:51Maybe at first I thought something was going on between us.
02:55But you have a boyfriend.
02:59Yes.
03:00And besides...
03:04You're not as irresistible as you might think.
03:07No, I'm fine.
03:11It's just that everything is a bit much right now.
03:14It's a bit much.
03:17The education, the construction site and the BWL courses at the evening school.
03:23Is that enough for you?
03:26That's enough.
03:28Good.
03:30Good night.
03:32Good night.
03:44I'm sorry.
03:54Liebes, you don't know if this man is really your father.
03:58It would have been better. You wouldn't have started this search.
04:02But now it doesn't leave me alone.
04:05What kind of person is this Pietschew?
04:07What did he do?
04:09What did he do?
04:11He was released in a war. Your first thought was right.
04:15That's what you call a war criminal.
04:17But it could have been an escape.
04:20It would have been understandable.
04:22It could have been a high treason.
04:25Maybe he shot civilians, women, children, I don't know.
04:30You're only hurting yourself by looking for your roots.
04:33I just want to know where I belong.
04:35I thought you knew that.
04:38It seems to me that you completely forget about your family's search for your origin.
04:44That's not true.
04:46Oh, you knew that Bente had a car accident.
04:49What? Oh, God, I have to go to her right now.
04:52She's fine.
04:53Mr. Flickenschild's assistant was nearby and saved her.
04:58Thank God nothing happened.
05:04Yes.
05:06Maybe you're right. Maybe I really don't care enough about you guys.
05:11At the moment, it's all just a little too much.
05:16I love you.
05:33Hello, Thomas. Are you back from Brussels?
05:36Hello, Anne.
05:38How's your mother? Is everything all right again?
05:41She's doing well. Are you coming from a business dinner?
05:44No, I'm just coming from the spa area.
05:47I had a really good time.
05:49Steam bath, massage?
05:51Yes, the full program.
05:53I'm on my way to the next snack stand.
05:55I have to order a meal.
05:58I'm craving for kebab right now.
06:01You don't believe me.
06:02Kebab makes you look better. So you're doing really well.
06:04Yes, I'm enjoying life for two at the moment.
06:07And you? How are you? How's it going in Brussels?
06:10You want to get your food on time.
06:14Well, other than that, interesting people,
06:17international flair, pleasant working conditions.
06:20You know what I mean.
06:21Oh, by the way, I brought you something.
06:25I mean, you and your baby.
06:28Thank you. A CD?
06:29Yes, I saw it in a shop in the Rue de la Madeleine
06:32and thought of you right away. I mean, of you.
06:35Oh, that's really nice of you.
06:38I hope you like our music.
06:41I hope so, too.
06:43A kebab wouldn't be bad at all.
06:45Will you accompany me?
06:47Yes, of course.
07:05Gwente?
07:07I heard about your accident. How are you?
07:10I'm fine, thank you.
07:12Why didn't you tell me? Can I do something for you?
07:16I'm fine, thank you.
07:19You look tired.
07:21Oh, I didn't sleep well.
07:23There's a lot going on in my life right now.
07:26Yes, for me, too.
07:28New job, new city.
07:37I'm sick of it.
07:40I have other things to do.
07:42Good morning, Mr. Winter.
07:44Are you ready for our little excursion?
07:47Oh, do you mean the design meeting?
07:49I had to meet Mr. Flickenschild.
07:52He'll have to excuse himself.
07:53Why?
07:55He's got an appointment.
07:56Since I'm the newly appointed project manager of Ascania Parks,
08:00you'll have to see me more often.
08:02I hope it's no problem for you.
08:05No problem.
08:06And it's certainly no problem for you if we postpone the appointment.
08:10if we postpone the appointment.
08:15Not at all.
08:18I'd like to meet all of you at the Lüneburger Teekontor.
08:21Do you know it?
08:22Yes.
08:23I always walked past there with Grandma.
08:25Isn't it empty?
08:27Not for long, I hope.
08:28But I'll tell you about it later.
08:32Bente, you're still here?
08:35Why not?
08:36I thought you were already in the office.
08:38I thought we'd go together.
08:40Ms. Heise, my secretary in Frankfurt,
08:42is always half an hour before me.
08:44So she can go through the correspondence.
08:46And...
08:47make coffee.
08:48Don't let him take you by the arm.
08:52He'll only tell you what Bente thinks.
08:54Of course we'll go to the office together.
08:57Right now.
08:58See you later.
09:01See you later.
09:08See you later.
09:22Hey.
09:23Can you be a bit quieter around this time?
09:25It's 8 o'clock. He'll still be in here, right?
09:28Okay.
09:37Oh.
09:41One more thing.
09:41Get the hell out of my private life.
09:43Okay?
09:44You told your sister that I'm in love with her.
09:46Do you even have a gun?
09:48Hey.
09:49That's how it affected me.
09:50Nice.
09:50But it's not like that.
09:51Got it?
09:53And one more thing.
09:54Just because we live together here,
09:56doesn't mean we're friends.
10:00Of course.
10:02But you've been acting a bit strange lately.
10:05Mick.
10:06It smells like a boxing match in Madison Square Garden.
10:10By the way, did you know that I saw the fight between Ali and Ernie Shavers in 1977?
10:15Really?
10:16Yes.
10:16But thank God,
10:18I live in a men's community.
10:20It's peaceful there, right?
10:23Oh.
10:24I have to go now.
10:25I have an appointment with a horse breeder in the Three Kings.
10:28So, guys.
10:31Take care, okay?
10:32Bye.
10:34Oh.
10:35Mr. Albers.
10:35Hello.
10:36Please.
10:40Mr. Albers?
10:42He could have taken him with him.
10:44I think our good Mr. Albers hasn't lived with two guys together that often.
10:50Well.
10:51There's only one thing.
10:53The man needs help with the flats.
10:56As long as you stick to the rules.
11:01Rules.
11:12Good.
11:13Then we have all the documents for the advertising costs.
11:16I'm grateful that you still take care of my tax affairs.
11:19My pleasure.
11:20There's a lot to consider with the new hotel.
11:23Yes.
11:24And I'll miss you when you're back in Brussels.
11:26Well, not as a tax consultant, but as a friend.
11:29I feel the same way.
11:31I know a lot of people in Brussels, but...
11:33I wouldn't necessarily call them friends.
11:36But you lead an exciting life.
11:38Exciting?
11:40I mean, among us.
11:42At the moment, it's just...
11:45exhausting.
11:47I thought you were satisfied with your job.
11:49Since I took leave because of my mother,
11:52all kinds of people are coming to my post.
11:55Because of international flair, pleasant working conditions.
11:58Brussels is a shark tank.
12:00But you can also show your teeth.
12:02Is there any way I can help?
12:04Ah, yes.
12:05This is the calculation for the wall workers in Ascania Park.
12:09Mr. Eggers has already done a very good job.
12:12Yes, thank you, but you wouldn't have to bother.
12:15I see.
12:16Yes.
12:17I'm sorry, I didn't mean to disturb you.
12:19No, you're not disturbing.
12:22Gunther?
12:23Hm?
12:27Didn't we agree that you let Mrs. van Loon have her fingers?
12:31That woman is crazy.
12:32Yes, that's right.
12:34She's crazy.
12:35What if she's not there at all?
12:37Is something going on?
12:38Not yet.
12:39And I hope it will stay that way.
12:41Just don't make nonsense.
12:42No, it has to end now.
12:44Exactly.
12:45That's the right attitude.
12:46I'm no longer willing to defend myself against my feelings.
12:49Stop!
12:51I'm not going to watch you run into an accident.
12:54So let me remind you again.
12:56You and Mrs. van Loon.
12:57That would be a complete disaster.
12:59Completely excluded.
13:00The super gau.
13:01Clear?
13:09So you take care of the appointment agreements,
13:11calls, correspondence, the organizational stuff.
13:15And first of all, I'm probably responsible for the Ascania Park project?
13:19That's right.
13:20Of course, I manage the entire company empire from Lüneburg.
13:24That means you will work closely with Mrs. Heise in Frankfurt.
13:27Of course.
13:29These are the files that I requested from Frankfurt.
13:33Well, Bente, it would be nice if you worked through them as quickly as possible.
13:37Will be done, Papa.
13:39And if you ever have an appetite for a coffee,
13:42or me, or a guest from the office,
13:45there's the coffee machine.
13:46Well, evaluation is unfortunately part of the task of an assistant.
13:50That's not a problem.
13:52Bente, welcome to Winterinvest.
13:59Thank you, Papa.
14:01Oh, I see you could win your daughter as an assistant to the office community.
14:06Congratulations.
14:08Yes, Mr. Lichtenhagen, Bente will only work for Winterinvest.
14:13I don't want to leave you.
14:15I thought that wasn't so serious.
14:17I don't think that's going to be too much for me.
14:19Correspondence, telephone service, organization, deposit.
14:22If that's all, I'd like to do it for you, Mr. Lichtenhagen.
14:26Would you do that?
14:27I would even find it interesting to look into legal matters.
14:31Well, I can do that.
14:33Respect, Bente.
14:34You take your chances.
14:37A coffee, Mrs. Westphal?
14:38With pleasure, Mr. Lichtenhagen.
14:40Milk, sugar?
14:41Black.
14:43Office community, Winterinvest, Chancellor Lichtenhagen.
14:46What can I do for you?
14:48Ben, did you...
15:07Men's apartment.
15:12Men's apartment.
15:21What are you looking at me for?
15:23Who's cleaning up here, huh?
15:26I think we need to talk to each other for a few days.
15:28It's not going to go on like this.
15:29There's no system in the book at all.
15:35I can't believe it.
15:37Is he that out of it, or is he just pretending?
15:41No idea.
15:44Hello.
15:45Professor Dr. Hartfeld-Winter, good day.
15:47Hello.
15:48Excuse me, I've already started eating.
15:50Oh, no problem.
15:51A salad, please.
15:52And a glass of water, please.
15:53With pleasure.
15:54And for me, please, two pieces of cheesecake.
15:57One to take away.
15:59I know, it's terrible.
16:01I'm sorry.
16:02Well, it's no secret among physicians that the need for calories increases during pregnancy.
16:08But I didn't know there was cheesecake here in Saldo.
16:11We always got it from Hamburg.
16:13No, that's not necessary at all.
16:15The cheesecake here is excellent.
16:18And?
16:19Have you already settled in here?
16:23Now that I know, thanks to you, that there's cheesecake here,
16:26I immediately feel at home.
16:29I'm really glad that I was able to win you over as clinic director.
16:33I hope you'll say that after the board meeting.
16:37Why?
16:38What are you going to do with the clinic?
16:40Well, I'd like to change quite a few things.
16:43And since you're the chairman of the board, I wanted to warn you beforehand.
16:48Well, then get going.
16:55Here you go.
17:00First of all, I'd like to put together a few stations.
17:04You won't make any friends there.
17:06Most members of the board stick to the old structures.
17:10I've calculated everything.
17:12We could save considerable costs through the merger.
17:16And what do you want to use the free money for?
17:19I'm sure you've heard about the new PITs, MRTs.
17:23I've only heard that this device is supposed to be future-proof.
17:27It's a full-body scanner,
17:30which offers a much more precise functional diagnosis than conventional MRTs
17:35and also has a higher patient comfort.
17:38If we want to build up the rehab department,
17:40then we're well ahead with such a device.
17:43In addition, I would like to stock up the floor for the canteen
17:46and convert it to healthy, rich in vitamins.
17:50You have my full support.
17:53You know you can count on me.
18:02Originally, the house was owned by my family
18:04and tea was traded here for generations.
18:07And I want to open a tea shop here again.
18:10And how do you imagine that?
18:12Well, in the next two months, I'm going to set up the shop here
18:16and then I'm going to open it.
18:19And for as long as Roman and I live at Mrs. Jansen's in Rosenhaus.
18:22And then?
18:24When the shop runs and I've started the construction of the Ascania Park,
18:28then we'll move back to Frankfurt, right?
18:33Well, what do you think?
18:36Yes, great!
18:38Yes, yes, great idea, Mom.
18:40But you don't understand anything about business, do you?
18:44You don't dare to tell me that, do you?
18:46Yes, I do.
18:47But why do I actually have two children who are experts in this area?
18:52I mean, you can stand by my side and advise me.
18:57And I'm still here.
18:59Together we will bring the shop to life.
19:02Tell me, honey, could you perhaps let Bente's lifeguard
19:06get a little thank you from us?
19:09Yes, yes, of course. And I've already thought about that.
19:12Totally crazy that all this stuff once belonged to a family.
19:15You get carried away with the little things.
19:17The story of the decay of a family.
19:20Well, that's as far as it goes.
19:22Did you actually find out anything else about your father?
19:25I did a little bit of research, but...
19:29Too bad.
19:30I would really like to know who my grandfather is.
19:34Ah, hello everyone.
19:39Good day, ladies and gentlemen.
19:42So, through here and then to the right.
19:46This way?
19:47Yes.
20:01That won't happen again.
20:03You're giving me a pretty good pace, Mr. van Loon.
20:06The day before yesterday I gave you the keys,
20:08and now you've already moved in with a sack and a package.
20:10Yes, a moving company did that for me.
20:12I still had something good with them.
20:15So, one for you, one for me.
20:17The rental contract is signed.
20:21Then you did end up in this house after all.
20:24Yes, if you hadn't grabbed me by the nose,
20:27I would be renting it to you now.
20:29Well...
20:30I don't take it badly of you.
20:32Who comes first, comes first.
20:34Besides, it also has its good side.
20:36As a tenant, I can always turn to the landlord,
20:39with all the flaws.
20:40The heating is leaking, the water is dripping.
20:42Yes, of course.
20:43You can call me anytime, I'll be there.
20:46And such a little craft story in between,
20:48relaxing, uncivilized.
20:50You really have little similarity with your brother.
20:54Anyway, I can hardly imagine
20:56that a raw man would grab a tool box in winter.
20:59You're mistaken.
21:01That's the only similarity I have with my brother.
21:04Nobody does anything on the construction site.
21:06Yes, I've already gotten involved with him.
21:09Oh.
21:11Privately?
21:13More professionally.
21:15He took my company from me.
21:17Well, if Roman wants something, he'll get it.
21:23Do you want to leave?
21:25Oh.
21:27Should I have asked my landlord first?
21:30I don't care about that.
21:32But I like the tiles.
21:34Where did you get them?
21:36In a beautiful old restaurant in Antwerp.
21:39I was just able to secure a pallet of them
21:41before your brother took my company
21:43and the associated stock.
21:47That means there are real debts.
21:50But only if it stays between us.
21:52Yes.
21:53So I don't interfere.
22:00Am I disturbing you?
22:03Just preparing for the memorial committee,
22:06the energy forum and the supervisory board.
22:08I urgently need your advice.
22:10Let me guess.
22:11It's about Gunther Flickenschild, right?
22:14I get nervous when I'm just in a room with him.
22:17Yes, and?
22:18That's not a condition.
22:19That's cute.
22:20Oh, Anne, you're also in hormone delirium
22:22and not accountable.
22:24I'm desperate, don't you understand that?
22:27Well, maybe this will help you.
22:29I don't eat anything for a pregnant woman.
22:31Good.
22:32Besides, I have to watch my line.
22:34Gunther is definitely only interested in slim women.
22:37What kind of garbage am I talking about?
22:39Oh, God, I'm completely out of my mind.
22:42That I'm even considering
22:44that we could get together.
22:46Tell me, why not?
22:48We don't fit together, Anna.
22:49That's what a blind person sees.
22:51Do you think so?
22:52Listen, I drink tea, Gunther orders red wine.
22:55I'm into rock music, he listens to classical music.
22:57I like fries the most.
22:59He likes exquisite three-star cuisine.
23:01I'm a passionate schnapps hunter
23:03and he lets Mara cut.
23:04He's stingy and I'm...
23:06Unconventional.
23:07Tell me, have you ever heard that opposites attract?
23:10I just don't have the feeling
23:12that Gunther feels attracted to me.
23:17And that's why I don't have to watch my line.
23:22No, my cheesecake.
23:28Mr. Realtor?
23:30Oh, is there the first meeting?
23:32Clamp window?
23:34I wanted to ask if you could lend me a drill.
23:36Impossible.
23:37You have dealt with all kinds of things.
23:40Have you never had tools with you?
23:42The last thing I wanted was big machines
23:45rather than small drills.
23:49By the way, I came across your brother at the deal.
23:53Yes, you shouldn't do that.
23:55Well...
23:58Unfortunately, it's too late.
24:02Why aren't you involved in Winter Invest's deals?
24:06Well, my brother and I have been going our separate ways for years
24:10and the construction industry is not my thing.
24:16Too bad, I thought you could have given me some tips on dealing with him.
24:21Do you have a moment for me, Clemens?
24:23What is it?
24:24Do you have to go through my rooms with your guests to get to your boathouse?
24:28I saw there's another entrance back there.
24:30Yes, there is.
24:33Why don't you use it?
24:36Because it's a detour for me and sometimes I just don't have the time.
24:40You don't mean that seriously, do you?
24:42But you have already taken the shortcut and climbed over the balcony.
24:46I thought you understood me.
24:48That was an exception.
24:50And I would welcome it if it was also an exception for you to go through my rooms.
24:55Oh, by the way, Susanne.
24:57Mr. van Loon is not my guest, but the new tenant from the loft on the first floor.
25:03Oh, does that mean that you will also walk through my room in the future?
25:10Well, if that's a problem for you, then of course I will use the lift from the outside.
25:16Well, great.
26:16My niggas get to act all up and put it on.
26:18It's that ill shit, that thug shit that be hittin' to your bank.
26:21It's that thug in me.
26:22That's why hunnids in the club be lovin' me.
26:25It ain't nothin'.
26:26It's that thug in me.
26:27That's why fellas in the club be hatin' me.
26:30It ain't nothin'.
26:31It's that thug in me.
26:33That's why hunnids all around be huggin' me.
26:35You ain't nothin'.
26:36It's that thug in me.
26:38That's why fellas in the club be stressin' me.
26:47Oh.
26:48Wow.
26:49Hast du eine neue Leidenschaft entdeckt?
26:53Danke, dass du aufräumst, aber eigentlich wollten wir einen Albers dazu bekommen.
26:57Ja, hat aber nicht wirklich geklappt.
26:59Nee.
27:00Wenn's keiner sonst macht, dann muss es ja einer machen.
27:03Ja.
27:04Danke.
27:06Kein Thema.
27:07Ich muss dann auch wieder.
27:11Macht's gut.
27:12Ja, auf jeden Fall.
27:14Macht's gut.
27:15Ja, auch so.
27:18Ciao.
27:21Ich bring ihn runter, ja?
27:22Super.
27:25Tschüss.
27:26Der ist ja, ähm, wie ausgewechselt.
27:29Tja, seine Stimmung schwankt mehr als das Wetter.
27:33Meinst du, er nimmt was?
27:34Wie?
27:35Nick und Drogen?
27:36Nein, das kann ich mir nicht vorstellen.
27:38Wahrscheinlich versucht er nur, seinen Liebeskummer zu überspielen.
27:42Also, er behauptet, er will nichts von Bente.
27:44Na, ist doch klar.
27:45Wenn deine Gefühle nicht erwidert werden, dann gibst es auch nicht zu.
27:49Aber besser so, als wenn er schlecht drauf ist und voll durchhängt, oder?
27:54Naja, wenn's uns eine saubere Wohnung einbringt.
28:13Was ist das denn?
28:15Klassik für Ungeborene.
28:17Das gibt's doch nicht.
28:19Die CD hat mir Thomas geschenkt.
28:21Extra konzipiert für das Baby im Bauch.
28:24Pränatale Musikerzählung?
28:27Gedichte sind auch noch drauf.
28:29Lyrik fürs Baby?
28:30Na, das ist doch ein bisschen übertrieben.
28:34Fördert das Bewusstsein für Musik und Sprache und außerdem wird die Intelligenz gefördert.
28:38Also, ich weiß ja nicht viel über die Töchter von Thomas Jansen,
28:41aber meine Jungs sind auch ohne diesen Vierdefanz groß geworden.
28:44Aber eine besondere Vorliebe für Musik haben sie nicht.
28:47Aber intelligent sind sie, genauso wie ihr Vater.
28:49Du kannst doch nur Jungs.
28:51Trotzdem ist es nicht nur Genetik, sondern auch Bildung und Einfluss.
28:54Aber das Kind ist doch noch nicht mal geboren, Anne.
28:56Also, mir gefällt's.
28:58Na, das ist die Hauptsache.
29:01Wenn das mal nicht die Intention von Thomas war.
29:03Sag mal, hast du eigentlich Rajan heute schon gesehen?
29:07Nein, aber ich habe mit Professor Hartzfeld-Winter über ihn gesprochen.
29:10Sie ist sehr angetan von ihm.
29:12Ich meine, ein Studienplatz an der Charité, da kann er wirklich stolz sein.
29:16Und alles ohne pränatale Musikerzählung.
29:20Meinst du, die haben ihm in Indien wirklich keine klassische Musik vorgespielt?
29:33Ich dich auch.
29:47Hallo, Rajan.
29:49Hallo.
29:50Ist sie hier?
29:51Sind sie krank?
29:53Nein.
29:54Keine Sorge.
29:55Wir wollten nur fragen, ob Sie auf dieser Karte unterschreiben würden.
29:58Für Ella.
29:59Wir wollen ihr kein Paket nach Indien schicken.
30:01Schön.
30:02Haben Sie mit ihr gesprochen?
30:03Ja, stundenlang.
30:04Übers Internet.
30:05Danke nochmal für die Daten.
30:07Ja, gern.
30:08Sie hat doch ein bisschen Heimweh.
30:09Unterhelfen ja Sachen von zu Hause, ne?
30:11Um was kommt da alles rein?
30:12Lieblings-Teddy, den hat sie nämlich vergessen.
30:14Und die Bonbons aus der Apotheke, die sie immer stiepletzt hat.
30:17Ja, und meine selbstgebackenen Butterkekse.
30:19Die sind köstlich.
30:20Also, ich weiß nicht, ob die nachher wirklich alle im Paket landen.
30:23Ella sagt, sie vermisst sogar das Schwarzbrot.
30:27Ach, vom Bäcker.
30:28Sonnenblumenvollkorn.
30:30Nein, nein, so eine ganz bestimmte Marke.
30:32Aber mir fällt der Name jetzt nicht ein.
30:34Wissen Sie was?
30:35Am besten, ich besorge es selbst.
30:36Ah, haben Sie denn Zeit?
30:38Guten Tag.
30:39Herr Schudrack, können Sie etwas für mich in der Gendatenbank recherchieren?
30:42Ja, klar.
30:43Hatte es kurz Zeit.
30:44Ich bin nämlich gleich wieder zurück.
30:52Oh, gut, dass ich Sie treffe.
30:54Ich brauche noch ein paar Unterlagen für die Steuer.
30:56Den Askania Park betreffend.
30:58Ja, ein Teil davon hat noch Frau van Loon, aber ich kann sie anrufen.
31:02Ich hoffe, du hast nichts Unvernünftiges getan.
31:04Gunther, wirklich.
31:06Du und Frau van Loon, ihr passt nicht zusammen.
31:09Nicht schon wieder.
31:11Du lebst auf einem Gutshof, sie im Hinterzimmer einer Gärtnerei.
31:14Sie mag Tulpen, du hasst sie.
31:16Du bist ein weltgewandter Gentleman.
31:18Sie ist ein esoterischer Yoga-Hippie.
31:21Die Liste ließe sich endlos weiterführen.
31:23Gegensätze ziehen sich an.
31:25Also solche Weisheiten sind in der Praxis völlig unbrauchbar.
31:28Ich weiß, dass es sich eh nicht für mich interessiert.
31:30Und das ist auch gut so.
31:32Trotzdem, ich kann es auch mal versuchen.
31:34Was versuchen?
31:36Ja, mal zum Essen gehen, mal gucken, wie der Abend verläuft.
31:38Vielleicht stimmt es hier nie zwischen uns.
31:40Bitte nicht.
31:41Und wenn es nicht funktioniert, dann weiß ich wenigstens Bescheid
31:43und kann mich in aller Ruhe auf die Arbeit konzentrieren.
31:45Aber erzähl mir nicht, dass ich dich nicht gewarnt hätte.
31:51Entschuldigen Sie, kennen Sie sich hier aus?
31:53Wenden Sie sich doch vertrauensvoll
31:55an den weltgewandten Gentleman.
31:57Ihm gehört das Hotel.
31:59Verzeihung.
32:01Können Sie mir vielleicht helfen?
32:04Selbstverständlich, wenn Sie mir bitte an die Rezeption folgen wollen.
32:08Und ich hatte schon befürchtet,
32:10der Kavalier gehört bereits einer ausgestorbenen Spezies an.
32:13Herzlich willkommen im Hotel Dreikönige.
32:24Und?
32:28Gefällt es dir?
32:31Ich muss sagen, du hast Geschmack.
32:33Du bist der beste Beweis.
32:40Die sind ja schön.
32:42Ja, die sind sehr schön.
32:44Und?
32:46Und?
32:48Und?
32:50Und?
32:52Die sind ja schön.
32:54Und wie ist dein erster Arbeitstag bei Big Daddy?
32:57Bis jetzt läuft's ganz gut.
32:59Aber du bist doch eindeutig überqualifiziert.
33:01Ich habe auch noch das Sekretariat von den Lichtenhagen übernommen.
33:05Den Anwalt, okay.
33:07So sammle ich auch noch ein paar juristische Erfahrungen.
33:10Und dein Vater war damit einverstanden?
33:13Hat er denn nicht genug für dich zu tun?
33:15Na ja, die ganze Büroorganisation eben.
33:17Also hauptsächlich das, was hier in Lüneburg
33:19in Bezug auf den Bau des Askania Parks anfällt.
33:21Nicht nur.
33:22Ich arbeite sehr intensiv mit seiner Sekretärin in Frankfurt zusammen.
33:25So bekomme ich auch Einblicke in alle anderen Projekte von Winter & West.
33:28Das ist doch interessant, oder?
33:30Ja, mein Vater hat weltweit Projekte.
33:33Das ist schon beeindruckend.
33:35Schon klar, an Roman Winter kommt man kaum noch vorbei,
33:38wenn man in der Baubranche mitspielen will.
33:41Übrigens, ich kann dich nach der Mittagspause zurück ins Büro fahren.
33:46Ich habe noch einen Termin mit deinem Vater.
33:48Aber doch noch nicht so schnell, oder?
33:54Ich würde mich gern noch ein bisschen entspannen.
33:58Und was genau schwebt dir da so vor?
34:08Frau van Loon!
34:10Frau Flickenschild, was machen Sie denn hier?
34:13Ja, was mache ich wohl hier in einer Gärtnerei?
34:17Blumen kaufen?
34:18Blumen kaufen.
34:20Könnten Sie mir einen Strauß zusammenstellen?
34:22Ja, und was für einen Strauß? Groß oder klein?
34:25Klein.
34:26Gut, und welche Sorte?
34:28Groß.
34:29Was könnten Sie mir denn empfehlen?
34:31Ja, was habe ich denn gerade verschrieben?
34:32Stellen Sie mir einfach etwas zusammen.
34:34Gut.
34:35Sind Ihre Anzüge eigentlich wirklich alle maßgeschneidert?
34:48Manche nein, manche ja.
34:51Schon mal darüber nachgedacht, second hand zu kaufen?
34:54Nein.
34:55Dachte ich mir.
34:58Waren Sie lieber Beethoven oder ein Rockkonzert?
35:02Eindeutig Klassik.
35:06Lieber Sterneküche oder Pommes frites?
35:09Apropos Sterneküche, Frau van Loon, was halten Sie denn davon,
35:13wenn wir zwei uns beiden in Ruhe zusammensetzen und reden?
35:19Sie wollen mich zum Essen einladen?
35:24Ach so, natürlich, geschäftlich, klar.
35:26Ja, es gibt ja auch schon wieder einiges zu besprechen,
35:29was den Askania Park angeht.
35:31Nein, nein, eigentlich meine ich...
35:32Oh Gott, ich bin ja total durch den Wasser.
35:34Was bin ich denn schuldig?
35:37Gar nichts, es geht aufs Haus.
35:46Wir sehen uns beim Essen?
35:48Ja, klar, geschäftlich, mit ganz vielen bunten Akten.
35:55Ja, wäre ja auch so schön gewesen.
36:04Sie?
36:09So, haben wir jetzt alles?
36:12Ja, Sauerkraut, Rotkohl, Kekse und die Bonbons.
36:18Ach, der Teddy.
36:20Ach, der Süße.
36:26Hätten wir dich fast vergessen, was?
36:28Ja.
36:32Aber gegen Ellas Heimweh wäre es wahrscheinlich besser,
36:36wenn wir Rajan ins Paket schmuggeln.
36:39Ich habe das Gefühl, du würdest auch gerne reintrabbeln.
36:45Seit Ella weg ist, ist es so ruhig hier.
36:49Ich weiß, sie fehlt dir sehr.
36:54Wenn Indien nicht so weit wäre,
36:58würde ich das Paket persönlich bei ihr vorbeibringen.
37:05Aber so muss ich damit zur Post.
37:18Pete Johnson, wer bist du?
37:23Was hast du getan?
37:30Hey.
37:31Störe ich?
37:32Nein, komm rein, ich freue mich.
37:40Die alten Zeugnisse von deinem Vater.
37:43Darf ich?
37:44Bitte.
37:46Was machst du eigentlich,
37:48wenn rauskommt, dass er doch ein Kriegsverbrecher war?
37:52Ich weiß einfach nicht, ob ich noch weiter nach ihm suchen soll.
37:57Was sagt denn deine Familie dazu?
38:00Ich habe es bisher nur Roman erzählt.
38:03Und, was redet er dir?
38:05Er meint, ich sollte die Vergangenheit ruhen lassen.
38:09Und was meinst du?
38:11Ich denke, er hat recht.
38:14Außerdem vernachlässige ich darüber die eigene Familie.
38:18Deine Kinder sind erwachsen, Susanne.
38:21Das heißt ja nicht, dass sie ihre Eltern nicht mehr brauchen.
38:26Wenn ich mir früher meinen Vater vorgestellt habe,
38:30dann hat er immer ausgesehen wie die Väter,
38:33die ich so auf der Straße gesehen habe.
38:36Oder wie Schauspieler in alten Filmen.
38:39Hans Moser als Vater?
38:42Nur weil ich in Wien aufgewachsen bin,
38:45muss mein Vater nicht wie Hans Moser aussehen.
38:48Nein, eher wie Kirk Douglas oder Gary Cooper.
38:51Darunter machst du es nicht.
38:55Ich habe mir immer vorgestellt, wie wir zusammen auf Bäume klettern,
39:00wie wir gemeinsam Eis essen,
39:02wie er mir beibringt, Rad zu fahren.
39:05Tja, so was sollten Väter machen.
39:09Eigentlich war es mir immer völlig egal, wie er aussieht.
39:13In meiner Fantasie war er mal dunkelhaarig, mal blond.
39:17Aber weißt du, was all meine Wunschväter gemeinsam hatten?
39:21Sie waren alle gut, ehrenwert, anständig, verstehst du?
39:25Und nun stellt sich heraus,
39:27dass mein richtiger Vater das genaue Gegenteil davon ist.
39:31Mein Vater war auch nicht so, wie man sich einen Vater wünschte.
39:35Warum? Was hat er denn gemacht?
39:38Gar nichts hat er gemacht.
39:41Wie meinst du?
39:43Er hat sich überhaupt nicht für mich oder Vincent interessiert.
39:47Sondern nur für seine Geschäfte und seine diversen Affären.
39:51Hm.
39:53Er hat sich nur für mich und Vincent interessiert.
39:57Und nur für seine diversen Affären.
40:00Hm.
40:02Zwar ist es so, als ob du auch ohne Vater aufgewachsen wärst.
40:06Gewisserweise schon, ja.
40:09Hat mir aber nicht wirklich geschadet.
40:12Und sag jetzt ja nichts Falsches.
40:15Du hast ja recht.
40:17Schluss damit.
40:19Lassen wir die alten Sachen ruhen.
40:23Hallo.
40:25Hallo.
40:27Der Großeinkauf ist erledigt.
40:30Sollten wir bis zum Monatsende Ruhe haben.
40:33Oh.
40:35Arbeitest du heute von zu Hause?
40:37Ich hab nur ein paar Unterlagen vergessen.
40:40Im Laptop.
40:42Hm.
40:44Pränatale Früherziehung.
40:47Thomas hat Anne eine CD mit Musik für das ungeborene Baby geschenkt.
40:53Was sagt Anne dazu?
40:55Sie glaubt, dass es einen positiven Einfluss auf das Baby hat.
40:59Dabei hat sie diesen riesigen Lautsprecher vor der Anlage
41:02direkt vor ihrem Bauch aufgebaut.
41:04Also entschuldige, das kann nicht gesund sein.
41:06Und was machst du da?
41:08Ich recherchiere, ob das Baby irgendwelche Schäden davontragen kann.
41:11Ach, das glaube ich nicht.
41:13Außer, Anna spielt ihm Techno und Wagner vor.
41:15Nein, ich habe Timo auch damals ganz viel Musik vorgespielt.
41:18Am liebsten natürlich griechische.
41:20Mit welchem Effekt?
41:22Er hat den Serdaki schon im Bauch gelernt.
41:24Das hätte ich gerne auf dem Ultraschallbild gesehen.
41:26Oh Gott, bist du heute humorlos.
41:28Hier steht was.
41:30Ein Einfluss klassischer Musik auf die Intelligenz von Babys oder Ungeborenen
41:33ist nicht nachweisbar. Siehst du, wusste ich doch.
41:35Aber dass es schade ist, dann auch nicht nachweisbar.
41:38Ist doch nett von Thomas, dass er an Anne denkt.
41:40Sehr nett.
41:45Dann halte ich fest, dass die heutige Baubegehung,
41:48die Sie, ohne mich zu informieren,
41:50nun doch mit Herrn Flickenschild persönlich vorgenommen haben,
41:53ergeben hat, dass alle Termine eingehalten werden können?
41:56Ihre Chefs haben alle Pläne abgesegnet.
41:59Die Änderungen sind marginal.
42:02Und Sie sorgen dafür,
42:04dass die nötigen Baumaschinen rechtzeitig eintreffen?
42:07Ja.
42:09Und Sie sorgen dafür,
42:11dass die nötigen Baumaschinen rechtzeitig eintreffen?
42:14Gut, dass Sie mich daran erinnern, Herr van Loonen.
42:17Herr Bente, frag doch bitte mal in Rotterdam nach,
42:21wo die fehlenden Bagger bleiben.
42:23Sie denken mit, Herr van Loonen? Prima.
42:27Organisationstalent liegt mir im Blut.
42:29Wenn Sie sich erinnern, es ist noch nicht so lange her,
42:32da waren diese Bagger noch in meinem Besitz.
42:34Und nun haben Sie gar keinen Besitz mehr.
42:37Wenn Sie mir die Bemerkung erlauben,
42:40Ihr Versuch, mich zu übervorteilen,
42:43war alles andere als klug.
42:46Das Angebot, den maroden Baumaschinenverleih
42:50zu dermaßen günstigen Konditionen zu übernehmen,
42:53war einfach aus heutiger Sicht leider zu verlockend.
42:59Haben Sie sich schon mit meiner Firma,
43:02meiner ehemaligen Firma beschäftigt?
43:06Inwiefern?
43:08Ich meine die laufenden Geschäfte, die Vermögensmaße.
43:12Dafür habe ich meine Managementabteilung in Frankfurt.
43:15Die prüfen unsere Übernahmen auf Potenzial und Zukunftschancen.
43:19Danach werde ich entscheiden.
43:22Herr van Loonen.
43:34Danke.
43:36Schön, dass du Zeit gefunden hast.
43:38Natürlich. Es wird wohl nichts mit dem Spaziergang, hm?
43:42Ja, leider. Ich wollte eigentlich nur kurz wissen, wie es dir geht.
43:45Nach diesen Neuigkeiten über deinen Vater.
43:49Ehrlich gesagt, nicht so gut.
43:51Das Schlimme ist, ich muss die ganze Zeit darüber nachdenken,
43:54was er so Furchtbares gemacht hat.
43:57Aber ich habe jetzt beschlossen, die Nachforschungen einzustellen.
44:01Du schließt also die Böxerl Pandora?
44:05Ja.
44:07Mein Mann hat mir klargemacht, dass ich ihn hier und jetzt liebe.
44:11Und dass ich ja eine wunderbare Familie habe.
44:13Ja, und vielleicht hat er damit auch recht.
44:16Aber trotzdem würde ich dir gern von meinem Vater erzählen.
44:20Von Paul, Johannes Mann?
44:22Ich habe ihn vergöttert.
44:24Den integren Stadtrat, der überall großes Ansehen genoss.
44:28Ich habe ihm nachgeeifert.
44:30Das ist doch auch richtig so.
44:34Und ich habe dann herausgefunden, dass er jahrelang meine Mutter betrogen hat.
44:37Wirklich?
44:39Er hatte etliche Affären.
44:41Und als Entschuldigung schenkte er jedes Mal Schmuck,
44:44der sich danach auch noch als unecht entpuppte.
44:47Nein, die arme Johanna.
44:50Ja, und was für eine Rolle mein Vater nach deiner Geburt gespielt hat,
44:53brauche ich dir nicht zu erzählen.
44:55Er hat deine Mutter verraten.
44:57Also auch kein perfekter Vater.
45:01Ich musste mein Bild von ihm völlig korrigieren.
45:05Aber trotz seiner Fehler und Schwächen...
45:08Hast du ihn geliebt?
45:12Weil er mein Vater war.
45:26Hat er die Post schon zu?
45:28Nein.
45:30Aber wenn wir es so aufgeben, kostet das ein Vermögen.
45:34Also ich will ja nicht geizig sein,
45:36aber wir müssen da wieder was rausnehmen.
45:39Haben wir eigentlich eine Waage?
45:41Wieso das denn?
45:43Das Paket wiegt 200 Gramm zu viel.
45:47Unter 20 Kilogramm kostet es 88 Euro.
45:51Und darüber gleich unter 32.
45:54Das muss ja nicht sein, oder?
45:56Ach so, und da soll jetzt der arme Teddy dran glauben, ja?
46:02Oder lieber eine Dose Sauerkraut?
46:06Bevor du dir deinen Dickkopf zerbrichst,
46:10habe ich eine Überraschung für dich.
46:13Bitte schön.
46:14Was ist das denn?
46:20Zwei Flugtickets?
46:24Nach Indien?
46:25Ja.
46:33Hey, Vincent.
46:35Bist du auch immer noch da oder schon wieder?
46:38Warte auf Bente.
46:39Macht sich noch kurz frisch.
46:41Kannst du dir ausrichten, dass ich schon auf meinem Termin bin?
46:43Mache.
46:44Herr Winter ist nicht da.
46:46Na ja, war auch nicht so wichtig.
46:48Also, ciao.
47:13Tschüss.
47:39Was machst du da?
47:44Wären Sie so freundlich und würden meinen Wagen aus der Tiefgarage holen?
47:47Die Kurven dort sind wahnsinnig eng.
47:50Ist ein Sportwagen.
47:52Fahren Sie bestimmt nicht alle Tage.
47:55Dafür bin ich nicht zuständig.
47:59Suchen Sie sich gefälligst jemand anderen.
48:07Verschämtheit.
48:09Also, wie lautet der Plan?
48:12Aufbrezeln, angreifen, gewinnen.
48:14So und nicht anders.
48:15Und so werde ich bei Bente auch machen.
48:17Ich habe übrigens mit Lars gesprochen.
48:19Er meinte, es muss nicht alles stimmen, was im Internet steht.
48:21Die Frage ist nur, wie findet man denn heraus, was stimmt und was nicht?
48:25Ich habe die E-Mail-Adresse deines Vaters.