Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00J'ai entendu ça dans les écoles en France et j'ai compris.
00:07C'est ce que j'avais dit.
00:11Vous voulez venir cette fois-ci.
00:13Tu as été disparu pour toujours.
00:20Ça faisait trois jours.
00:23Où est-ce qu'on va-t-on?
00:26Before Maui stole Tiffity's heart,
00:28our ancestors wanted to connect our island to all the people of the entire ocean.
00:35It's my job as a wayfinder to finish what they started.
00:41Wanna show our people just how far we'll go?
00:52This is a call from the ancestors.
00:55Caché dans une terrible tempête.
00:57C'est une île ancienne.
00:59Se mettre pied sur ses montagnes ferait détruire l'enchantement.
01:01Rassembler notre peuple à nouveau.
01:03Je sais ce que je dois faire.
01:05Maui, je peux vraiment t'aider.
01:13Je peux avoir un Chihu?
01:18Tu seras détruit.
01:20Et ton Wayfinder aussi.
01:23Maintenant, j'ai un peu manqué le monstre de lave.
01:29Qu'est-ce si tu ne reviens pas?
01:32Je reviendrai.
01:33Je te promets.
01:40J'entends des gens?
01:42Ce ne sont pas des gens.
01:44Caché dans une terrible tempête.
01:49Vous!
01:50On a réussi!
01:51Oh, oh, oh!
01:54Prends-le!
01:55Coco!
01:57Bordel!