soap
  • 4 months ago
Transcript
00:00No, I wanted to move in here.
00:02Uh-huh.
00:03Oh, you're not moving out?
00:04I am, but Lars, my buddy, is moving in here.
00:08I know I screwed up, but Uncle Clemens got me the idea to look for a place to teach myself.
00:13You're a romantic teenager, aren't you?
00:16Don't be fooled by the luck of the big two worlds.
00:19I'm supposed to bring champagne to the room, so we can toast our duet.
00:25Ah, the champagne.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:48This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:28Where is she?
01:35Oh, I think I have to go. I have a visitor.
01:39Yes.
01:40Bye.
01:42You can expect the bottle to be opened for the money, right?
01:46We even have something to celebrate.
01:48My sister is back.
01:50Hey, wow.
01:59It's okay. I'll do it.
02:03I'll go then.
02:29To us.
02:30To us.
02:38Yes, please.
02:41Susan, come in.
02:43May I introduce you to my daughter Fenja?
02:46So you finally showed up.
02:49Oh, I'm so relieved.
02:51Come, sit down.
02:53I can finally get to know you.
02:55Is he better?
02:56Yes, yes, I'm much better. The fever is gone.
02:59That makes me very happy.
03:01I'm Johanna for you.
03:04After all, I'm almost like your grandma.
03:08Tell me, what did you think?
03:11Just to run away?
03:13Your parents were so worried.
03:17First no one cares about me and now there's such a wind.
03:20That's nonsense. What are you talking about?
03:23What are you doing here?
03:24What am I supposed to think if you want to send me to a boarding school?
03:29We're still talking about your future.
03:32What do you want to be?
03:35Mr. Albers told me that you can bake wonderfully.
03:39I'm relaxing.
03:41Would you like to relax here?
03:45A piece of freshly baked cake for tea would be a pleasure.
03:50Yes, I can try.
03:52Susanne, show your daughter the kitchen.
03:58Come on.
04:07Our cooperation is going smoothly.
04:09We have a good relationship.
04:11Ah, Thomas.
04:13You'd better watch out,
04:14that you don't get caught up in this Brussels bureaucracy madness.
04:18Excuse me, I have to go on.
04:21By the way, in contrast to Lüneburg,
04:23you're just one of many in Brussels.
04:25But keep your head up, you can do it.
04:27Yes?
04:29Mr. Flickenscheck.
04:31Mr. Lichtner.
04:33What can I do for you?
04:35I wanted to go through the contracts with you.
04:37Contracts?
04:38Yes, for the construction of the Askania Park.
04:40Excuse me, but I didn't know that...
04:43I'm the lawyer of Roman Winter.
04:46Oh, yes, of course I have time.
04:48My lesbian project has top priority.
04:50Please sit down.
04:52Shall we call Mrs. van Loon?
04:54Oh, I think we can do the first conversation on our own.
04:58How is your cooperation with Mrs. van Loon going?
05:02Fortunately, we have adjusted to each other.
05:05Mrs. van Loon trusts me, I trust her.
05:08Nice.
05:10A trust shaped by control.
05:12That means we can discuss the contracts.
05:15Yes.
05:43Surfers aren't good basketball players, are they?
05:46I'll try not to hit the garbage can this time.
05:54What's going on?
05:56Nothing.
06:01I get an honest answer for every hit.
06:09Is it about the woman who turned your head?
06:12And about the guy she has an affair with.
06:15How do you know that?
06:23And are you sure it's just an affair?
06:26The guy could be her father.
06:29Do you know him?
06:31Vincent van Loon. He's at least 50.
06:3650? That doesn't say anything. He's a man in his best years.
06:42What is this supposed to be?
06:46Mr. Berger has rented his room to Mr. Winter.
06:49That's why I had to move out again.
06:51Now I've given you false hope. Great!
06:54Still better than you giving yourself false hope.
07:11Hello.
07:25Excuse me, please.
07:27I'll do it.
07:31Hello. Hello.
07:33I recommend Ludemeer to Saffranju today.
07:36That sounds very good.
07:39Is Mick not here today?
07:41No. Not since he brought you the bottle of champagne.
07:46What do you mean by that?
07:52Actually, I don't care.
07:54But?
07:56I care about the guests and the staff.
07:59And what do you mean by that?
08:01I had the feeling that you and Mick were flirting.
08:09You don't have to worry.
08:11Not about Mick and not about me.
08:14It wasn't flirting.
08:17He always has an open ear for me and I'm very grateful for that.
08:21That's all.
08:23Honestly.
08:25I'm starving.
08:27The boss recommends Ludemeer.
08:29I need meat.
08:32An honest steak.
08:40Your mother is doing well, Thomas.
08:42Dr. Thies is looking for her.
08:44I'll do it. See you.
08:49Your blood pressure is excellent.
08:51Well, you're exaggerating, but you're doing very well.
08:58Greetings from Thomas.
09:00How is he?
09:02He's a bit under pressure because he can't do things in Brussels.
09:07But he's already preparing the departure.
09:10I have to go.
09:12But please call me at any time.
09:14Anytime, I promise.
09:16Thank you very much, Dr. Thies.
09:18You're welcome.
09:19Goodbye.
09:21Please, sit down.
09:25Is something wrong?
09:27I didn't want to tell you earlier that Fenja was here, but...
09:31Mr. Ehlers.
09:33I didn't want to tell you earlier that Fenja was here, but...
09:36Mr. Ehlers.
09:38The accountant of your grandparents.
09:40He's alive.
09:42That's great.
09:44And he's a regular customer at the Apotheke Meissner.
09:48He can definitely tell me something about my family.
09:52Do you think Mr. Meissner can give me Mr. Ehlers' phone number?
09:56Well, he hesitated because of the data protection.
10:01But you know what, I'll call him again.
10:04Maybe I can get him to give me the number.
10:15Right.
10:17Yes.
10:18Okay.
10:19Bye.
10:22Let me guess.
10:23Without you, nothing is going on in the old company.
10:26Well, the market is sinking into chaos.
10:29They still haven't found a successor for me.
10:32And? Do you want to go back?
10:34Never.
10:38I'd just like to have the shop of Willitsch Coffee nearby.
10:42Believe me, you'll get used to the German strong coffee quickly.
10:46Hopefully.
10:47And why should I want to leave?
10:49We have everything here.
10:51The expansion of the first floor is going well.
10:53Soon I can rent it.
10:55Yes, and then it really starts.
10:57I really like the hall.
11:00Regina?
11:03I can already see the boat in front of me.
11:06Feel the wood under my hands.
11:08Do you have a buyer I don't know yet?
11:12Why do I need a buyer?
11:14All my knowledge, all my skills, all my dreams, I put in this boat.
11:20You'll see, he'll find a buyer very quickly.
11:23I love it when you're so enthusiastic and passionate.
11:33Tell me, did your niece actually survive her stand-off?
11:37You mean whether Roman intimidated his little boat and brought it to the track?
11:43He left it to me.
11:45I'll bring his daughter back to him.
11:47And what is he doing?
11:49He threatens me.
11:50I should leave her alone.
11:52And? Does it bother you?
11:55No, his behavior only annoys me.
11:58But luckily we didn't come here because of the winter sail.
12:06You...
12:09I am very happy here with you.
12:13And so it should stay.
12:22You did a great job, very good.
12:25I had the best support you could imagine.
12:28As it seems, you are a well-coordinated team.
12:31I give my best.
12:33It was a good idea to bring your brother on board.
12:36You see, I didn't promise you too much.
12:39I'm glad to have found such a reliable project manager in you.
12:42Wait.
12:43Are you doing this?
12:45From my side, that was all.
12:47We just wanted to assess the progress of the preparations on site.
12:51Are you doing this?
12:56Mick, are you coming too?
12:58No, I still have work to do.
13:00These are your laurels.
13:02Yes, it's okay.
13:05All right.
13:11Is everything okay?
13:13Yes, of course.
13:15Lassie, what do you have to do now?
13:18I just promised to help you out here.
13:21I thought Mr. Albers wouldn't be sick anymore.
13:26Anyway, you did a good job.
13:29Vincent van Loon was very impressive.
13:32That depends on each other, though.
13:35Goodbye.
13:36Goodbye.
13:49Yes, that's right.
13:51I'm Luise Kupfer's daughter.
13:53I thought you could tell me something about my grandparents and the old tea shop.
13:58Mr. Alers, you were the...
14:02She hung up.
14:04Well, I was almost afraid of that.
14:08He was already so closed back then.
14:11And then he was completely silent when Luise disappeared.
14:16Maybe I should visit him?
14:18If I sit eye to eye with him, then...
14:21I'm afraid he won't talk to you either.
14:27That must be the hairdresser.
14:29She wanted to come by as soon as the wig was done.
14:35Good day, Mr. Alers.
14:36Good day.
14:37Good day.
14:38I thought Fenja was here.
14:40Yes.
14:41We wanted to talk to her about her future.
14:45Yes, she's in the kitchen over there baking a cake.
14:48Excuse me, please.
14:49Is everything alright, darling?
14:50Yes, yes.
15:04Yes?
15:09I'm sorry to barge in like this.
15:12But Mrs. Saravacus said I could find you here.
15:15No problem.
15:18Am I disturbing you?
15:20No, no. I'm just sweeping for meditative reasons.
15:27Yes, you can't make money with that.
15:30And you can't open champagne bottles either.
15:33You were pretty tense earlier.
15:36There was just something standing next to me.
15:40Was the situation embarrassing for you?
15:44It's my job to serve champagne bottles to half-naked people.
15:48But there's something there.
15:52I just didn't expect you to have a lover.
15:57Forget it, forget it. It's okay.
16:01Are you sure?
16:02Yes.
16:04Good.
16:06I like you.
16:09And I think it would be a shame if we had a problem.
16:31Mick Eckert.
16:33It's just a story.
16:41Well.
16:43What would you like, gentlemen?
16:45We'd like two espressos.
16:48What are you doing, Mr. Albers?
16:50Everything's fine again, thank you.
16:52I feel a little guilty that I snatched the room right in front of your nose.
16:55No problem. So two espressos, yes?
16:58You forget about the room.
17:00Mr. Albers wouldn't have felt comfortable in the apartment without Henning.
17:02Are you sure?
17:03At his age, you're no longer very adaptable.
17:06It's better for everyone involved, believe me.
17:09I'm still pretty happy with the room.
17:11I just need a shelf.
17:12What kind of shelf do you need?
17:14Nothing special.
17:15I'm sure I'll find something in the hardware store.
17:17Yes, now it's about our company.
17:19Berger and Winter.
17:21Oh, I talked to my buddy.
17:23He doesn't just give us the business cards.
17:25He can also program a website for us.
17:26Yes, then let's put some pressure on him.
17:28I already have.
17:30So, your two espressos, please.
17:33Yes, thank you.
17:35So, to our partnership.
17:37Cheers.
17:41So you've been thinking about your future.
17:45I have.
17:49I hear.
17:52Well, I'm not a big star at school.
17:54Oh, you just have to cling a little more to it.
17:57You didn't fall on your head.
17:59For a decent education, you don't necessarily need your high school diploma.
18:03Besides, what am I supposed to do with a three-year high school diploma?
18:05I can really give up the two years of school.
18:07Yes, but maybe you want to study later.
18:10I want to become a cook.
18:13Today you want to become a cook, next week a pilot.
18:16Nonsense.
18:17Why do you want to build up your future so much?
18:20With high school diploma, all doors are open to you.
18:24I've never had as much fun as I had on my first day with Mrs. Saravakos.
18:28And I'm supposed to do something that I enjoy.
18:30Of course.
18:31Fenja, gastronomy is a tough business.
18:35But you have to be able to live off it.
18:38If you're good, you can make money with it.
18:40Listen, I'll make you a suggestion.
18:42You'll do your high school diploma, and if you still want to become a cook, please.
18:47I'm not going to the boarding school.
18:50Well, Fenja...
18:51You don't care at all what I want.
18:53You just want to send me away.
18:56And if you force me, I'll really go on a ship.
19:00Fenja...
19:06That wasn't very sensitive.
19:09I just want the best for her.
19:11Yes, sure.
19:12Maybe you should think about why you so desperately want her to do her high school diploma.
19:18What do you mean by that?
19:21Maybe you want your daughter to catch up on something you couldn't finish.
19:27Excuse me?
19:28I'm going shopping now.
19:35I thought you had to take care of Mrs. Jansen.
19:39I'm going shopping now while Mr. Meisner is still here.
19:51I'm going shopping now while Mr. Meisner is still here.
20:10Yes?
20:13Mr. Flickenschild.
20:14Mr. Verloren.
20:16I have a little miscommunication.
20:19I hope it's nothing expensive.
20:21I have an appointment with the architect.
20:25Could you take care of it?
20:27Then I could go to the golf course with Merle and check the preparations.
20:32You are the project manager.
20:34That means you will work closely with the architect in the future.
20:37So you will take care of this appointment.
20:39And I'm going to the golf course with your sister.
20:43I'm really sorry.
20:45We all make mistakes.
20:47But you have more important things to do, don't you?
20:49The Ascania Park has absolute priority.
20:52Thank you very much.
20:59Confrontation therapy.
21:02I feel good, I feel great, I feel wonderful.
21:06So, Mr. Verloren.
21:17This house has a history.
21:20It's a shame that the Lüneburger Teekontor no longer exists.
21:25Do you remember the Teekontor?
21:30Did you know the Kupfer family?
21:36You are their mother.
21:39Yes.
21:41I remember.
21:44You are their mother.
21:47Yes, like cut out of the face.
21:49Mr. Ehlers?
21:52How nice to meet you.
21:55Please, please. I would like to know more about my mother.
22:02I swore to myself not to talk about it anymore.
22:06It all took me very seriously back then.
22:09Thea and Ernst Kupfer are both dead and so is Louise.
22:13Can you imagine how it is not to know anything about your family?
22:16Not to know who you are?
22:20I'm sorry.
22:22I can't.
22:24Mr. Ehlers, please wait.
22:27In case you change your mind now.
22:29I'm with Mrs. Jansen.
22:32Johanna Jansen.
22:33Here.
22:34I'll write down the address and the phone number.
22:40Please.
22:52Vincent is late.
22:53He'll be here soon.
22:55Then you can tell me how things are going between you and Mr. Flickenschild.
22:59Anna, he's like a stranger.
23:01What do you mean?
23:03He thanked me.
23:05For what?
23:06For bringing Vincent on board.
23:09We had our difficulties, but we got through it together.
23:12He trusts me now.
23:14Merle.
23:15Flickenschild can be really nice, if not even charming.
23:18How are you, Aunt Erica?
23:20Do you want to distract me because you're jealous of my smart business partner?
23:24When I release envy, I have to have done a lot right.
23:27Mr. Flickenschild.
23:29Hello, Mrs. Van Loon.
23:30Nice to see you.
23:31Nice to see you, too.
23:32I'm still waiting for my brother.
23:34He's not coming.
23:35Oh.
23:36Do you want to go to the golf course with your smart business partner?
23:39Is there anything worse?
23:40Yes.
23:41If she doesn't mind.
23:42I didn't want to interrupt your nice coffee talk.
23:45It's okay.
23:46We can.
23:56So.
23:57A hot coffee.
23:59You're welcome.
24:00And thank you for taking the time for me.
24:02I can look at the files later.
24:04I'm looking forward to the break.
24:06And how did your exams go?
24:08German was very good yesterday.
24:09Today it's math time.
24:10We'll see.
24:11You can do it with left.
24:13I would certainly fail.
24:15Not if you learn.
24:16It's really not that easy for me.
24:18I want to do something practical.
24:20That means you convinced your father not to do an Abitur?
24:23He still wants to send me to the boarding school.
24:25But without me.
24:26Did you talk to him?
24:28I tried to explain to him how useless his Abitur is for me.
24:32At least you told me now what you want.
24:34Your chances of becoming a cook have increased from impossible to improbable.
24:39For the stupid saying.
24:41Without you I wouldn't even know that I want to become a cook.
24:44Hello, Fenja.
24:46Hello.
24:47Mr. Schutrack.
24:48I just happened to hear that Sister Hilde is looking for you.
24:52She needs help in the consumer warehouse.
24:54I'll be right there.
24:58Oh, yes.
24:59Where were we?
25:01Exactly, Fenja.
25:02It will be.
25:10My father.
25:12On to the next round.
25:16Hello, dad?
25:18Yes.
25:20Oh, yes.
25:21Yes.
25:51I have two colleagues at my disposal.
25:53Tomorrow, at the opening, I need every helping hand.
25:57It's still pulling in my back, but I'm at your disposal.
26:00Good, and I can go again.
26:02To do something more meaningful than maltreating ice cubes?
26:05I put crushed ice for the cocktails, yes.
26:07What about it?
26:08First, we have a machine for that.
26:10And second, react in the shared apartment.
26:13Vacuuming, we don't have clean kitchen towels anymore, no tablecloths.
26:16Sure, sure.
26:17And by the way, I'm also baking a cake.
26:19Chocolate lifts the mood.
26:20Thank you, I'll go get my endorphins at the gym.
26:23Well, have fun.
26:36Fenja!
26:41Our conversation earlier didn't go so well, did it?
26:46I agree.
26:47You shouldn't have just run away.
26:50There was nothing more to say.
26:52Well, then I'll start again from the beginning.
26:57I let your arguments run through my head.
27:01And I also talked to your mother.
27:05I can't quite understand your wishes.
27:08I still think it's better for you when you graduate.
27:12Dad!
27:14But it's your life.
27:17Cooking is a respectable profession.
27:21And if you're good at it, you can make a lot of people happy with your work.
27:28Does that mean I can do the training?
27:31I support you in this, provided...
27:35...you present me with an acceptable training place.
27:41And if I don't find a training place?
27:43And if I don't find a training place?
27:46Then we'll talk about the boarding school again.
27:50And you decide which training place is acceptable and which is not.
27:55It's also in your interest to find a good training company.
28:01You wanted to take your own life.
28:04Now prove to me that you can do it.
28:13I'm driving.
28:15Aren't you too old to drive a thing like that?
28:18Have you ever sat in a thing like that?
28:21I have a driver's license. I'll be fine with a soapbox like that.
28:26Please.
28:37Stop!
28:39Stop!
28:41Stop!
28:43Give me a hand down here.
29:11Bye.
29:13Bye.
29:1811.30.
29:20That should be fine.
29:22Alright.
29:24See you tomorrow.
29:2511.30.
29:26Alright. Bye.
29:28That's the third time I've been to a gym.
29:31Great. Not a bad first day.
29:33I told you so.
29:36What's that supposed to be?
29:37Mountain and winter. Who wrote that?
29:39Yeah. My buddy seems to have given us a shortcut.
29:43Why is the logo red?
29:45I don't know. It's too aggressive for me.
29:48Okay.
29:50I think our logo has to look serious and subtle at first glance.
29:54Yeah. And dynamic at second glance.
29:56It's supposed to look like force of action and modern technology.
30:00I would combine mountains and winter with blue.
30:06And white.
30:09Blue and white.
30:10Exactly.
30:12Alright.
30:13We should make another appointment with my buddy.
30:15To tell him what we want.
30:17I have three interview appointments tomorrow.
30:20Yeah.
30:21And I should take care of the business plan and the competition analysis.
30:25Yeah. Do that, you theorist.
30:28Then you could organize and set up shelves from the hardware store.
30:32I'm clearly overqualified for that.
30:35Let's think about what exactly separates us from the competition.
30:38What can we do better?
30:41Okay. I'll pick up the key words.
30:44I'm 1A trained and at the latest level.
30:50Yeah.
30:52I'm the first man of the wind power plant technology.
30:57And that's why I have a special know-how.
31:01Know-how.
31:02Yeah.
31:04Okay. We repair instead of just exchanging.
31:06That's cost-effective.
31:08We repair, yeah?
31:10I'd like to see that.
31:12Okay. You're the repair god.
31:14I'll translate that into nice marketing language.
31:18Yeah. I keep telling you.
31:20We complement each other perfectly.
31:37It doesn't happen every day that your customers get their hair cut and put on a wig.
31:44Right?
31:47Johanna, you look great.
31:50It almost looks like your real hair.
31:52Right.
31:54You did a wonderful job, Mrs. Gerthi.
31:57Many, many thanks.
31:59You're welcome, Mrs. Janssen. All the best.
32:02Goodbye.
32:03Goodbye.
32:04There you go.
32:06Isn't she wonderful?
32:08Well?
32:10Did you talk to your husband?
32:13Yes, he agreed with Fenja.
32:16At least in this case we're a significant step further.
32:20Thank God.
32:24It's too sad that Mr. Ehlers won't let me talk to him.
32:30I was so happy that he's still alive.
32:32Yes.
32:34But we'll find your father, don't worry.
32:37How are we supposed to do that?
32:39I've already managed to do other things.
32:42Did I tell you that I was looking for my treasure?
32:45The lion's scepter.
32:47Here in Lüneburg.
32:49It was missing for centuries and I found it.
32:53So please, finding your father can't be more difficult.
32:59I'll see to it.
33:02Goodbye.
33:13Please.
33:20Mr. Ehlers!
33:22It's so nice to see you again.
33:25How long has it been?
33:2715 years.
33:28We haven't seen each other since the closing of the tea shop.
33:33Please, take a seat.
33:37I didn't think I'd see you again.
33:39Yes, I didn't forget your words.
33:43And I think you have a right to learn more about your family.
33:48So, what do you want to know?
33:51I...
33:53I don't know where to start.
33:57Your mother is still very present in front of me.
34:00The way she stood in the shop and passionately
34:04was enthusiastic about the different teas.
34:07Was she more often in the office?
34:09Yes, in every free minute.
34:11She went to my hand.
34:13She had a great talent for selling.
34:16And a fine nose.
34:19Yes, and that in her young years.
34:22Did you know her when she was already an adult?
34:24When her grandmother Thea went back to East Friesland to her parents,
34:29I continued the office in her name for another 15 years.
34:34But Louise...
34:37never came back during this time.
34:43Oh.
34:45That means you never saw her again
34:47after she had received house arrest and was sent to the boarding school?
34:51She also did not come to the closure of the office
34:55after my grandmother had died?
34:58She had the sale wrapped up by a lawyer.
35:21Hello!
35:24Here!
35:37You already know that you are no longer on our property.
35:41My navigation system has failed.
35:44In addition, the battery of this car is empty. What am I going to do now?
35:47I could take you with my car, provided my driving style suits you.
35:52Show me what's in it.
35:56Oh, sorry!
36:17This is a fine tipi golden flowery orange picot.
36:37You still know what's good, Mrs. Jansen.
36:41Bravo!
36:42But it is much more difficult to come to read tea varieties
36:47since the tea office in Lüneburg has been closed.
36:51Tell me about it.
36:53How was it in the tea office of my grandparents?
36:56Well, your grandfather started very classically with export and import.
37:01And then he delivered the best teas to half of Europe from here.
37:06He was a very business-minded man.
37:08Yes, he understood it like no one else to bring the taste of tea to the people of Lüneburg.
37:13Yes.
37:15Tea is much more than a drink.
37:19Yes, and that at a time when bean coffee was very popular.
37:24The tea house in Lüneburg was not just a business.
37:27It was a meeting place.
37:30And my mother, Luise, what did she do in the office?
37:33She helped out every free minute.
37:36And the people liked her because she was so cheerful
37:39and had a nice word for everyone.
37:42Oh yes, her fate came very close to me.
37:46When she was no longer allowed to come to the shop,
37:49it suddenly became very quiet.
37:52The relaxed mood was gone.
37:57It means a lot to me that my mother was liked so much because she was so cheerful.
38:03Yes, she was.
38:06Until her own father pushed her into a boarding school.
38:12Yes, because she had just become a mother at the age of 17.
38:17Yes, I think I should slowly say goodbye.
38:22You haven't even finished your tea yet.
38:29Did you know what became of Luise's child?
38:34First he claimed that he had brought the child to a children's home in Braunschweig.
38:39Well, you found out that this is not true.
38:43Yes, anonymously supposedly.
38:46But we all thought that he had even thrown the baby into the Ilmenau.
38:53May I make a wish?
39:00Yes, please.
39:03No, into the tea shop.
39:08I know the owner.
39:13We can try.
39:30I hope my brother-in-law is here too.
39:34Yes.
39:37Hello, Clemens.
39:39I have a huge favor to ask.
39:42Well, I'm curious.
39:44This is Mr. Ehlers.
39:46He worked here as a counterfeiter in the house.
39:50And we would like to see the warehouse.
39:54You should have called.
39:56Then you could have saved your way.
39:58I have to go now.
40:00It's really important.
40:01Well, it doesn't change the fact that I have to go now.
40:04Can't you imagine how important it is to find out something about my family?
40:10Mr. Ehlers worked for my grandparents for many years.
40:14He knew my mother.
40:16But you don't have to go into the house to talk.
40:18I would really like to see it again.
40:24Please, you can't send us away again in this rain.
40:28Yes, yes, okay.
40:31Bye.
40:43Oh, there is still the Tresen.
40:48It used to have the cash register on it, which was completely without electricity.
40:52Oh, and the lights.
40:54They were full of real tea cans with handwritten signs
40:58and names of tea varieties from all over the world.
41:02I imagine that to be wonderful.
41:04Yes, your grandfather put a lot of value on a pleasant atmosphere.
41:08And, above all, Louise with her enchanting essence.
41:12She contributed a lot to making people feel comfortable here.
41:18Do you know if my mother had a boyfriend back then?
41:23Yes, in the summer of 1963 she fell in love with a young Brit.
41:27He was the same age as Louise.
41:30I think his name was, yes, Piet.
41:34His father was stationed here at the occupation force.
41:38One evening I caught Piet sneaking around the house.
41:44Oh, they were so happy together.
41:47I didn't take it to heart to send him away.
41:51So I left him with Louise.
41:55Just that one time?
41:58From that evening on, the back door of this house was always open.
42:04What was I thinking?
42:08You just have a soft heart.
42:11Louise got pregnant.
42:13It was my fault that the tragedy took its course.
42:16If I hadn't acted so recklessly, the Kupfer family wouldn't have broken up.
42:20If you hadn't acted so recklessly back then, I wouldn't be alive today.
42:26And I'm very happy about that.
42:33Thank you for trusting me.
42:37Do you know the last name of the young man?
42:42Yes, it was a very common name.
42:45Right, Johnson, Piet.
42:47Right, Johnson, Piet Johnson.
42:51Piet Johnson.
42:53I'll get going now.
42:55Thank you for making this visit possible.
42:59Thank you, Mr. Ehlers. Goodbye.
43:02Goodbye.
43:17Goodbye.
43:44Susan.
43:45I really have to go now.
43:48Yes?
43:55Thank you very much.
44:15Goodbye.
44:31I set up the shelf in ten minutes.
44:34Yes, hopefully.
44:41Is Fenja here?
44:43No, not that I know of.
44:45Where is it supposed to go?
44:46Next to the door.
44:49Hello, everyone.
44:51I just wanted to get some clothes.
44:53There's already a shelf.
44:55Oh, Mick, did you bake?
44:57No, but obviously you did.
44:59Mick, how does the shelf get into my room?
45:01No idea.
45:03And do you learn how to vacuum?
45:06Excuse me, but how long have you been ironing kitchen towels?
45:11Here, freshly washed.
45:12Who ate from my little plate?
45:17So almost no one of you, right?
45:20But who was it then?
45:22We had another key for the apartment.
45:38I'm so happy that Mr. Ehlers still spoke to me.
45:42I'm glad we were able to reach an agreement with Fenja.
45:45Yes, I'm also very happy about this compromise.
45:49Fenja is already finding her way.
45:51You want to see Mrs. Jansen again?
45:54Yes, I have to dismiss Mrs. Rose.
45:58I miss you already.
46:00Oh, don't make it so hard for me.
46:03Please don't forget that we are invited to the opening of the golf course tomorrow.
46:08I don't know if I can leave Johanna alone for so long.
46:12It would be very important to me to have you by my side.
46:17I'll do my best, I promise.
46:22Aren't you interested in how my conversation with Mr. Ehlers went?
46:28He was able to tell me who my father is.
46:31Oh, does that mean you want to leave him alone?
46:35Does that mean you want to look for him now?
46:38Yes, of course.
46:40But I'm busy with something completely different.
46:43Since I was in the tea office with Mr. Ehlers today, I have a dream.
46:48I want to revive the tea office of my family.
46:57I really respect the fact that you have decided to do research.
47:01And that's why I'm even asking for your child's wish.
47:14Was everything okay in the flat?
47:17As far as I know, yes.
47:19So everything's fine, yes?
47:21I think so, why do you ask?
47:23I mean, did anyone complain or something?
47:26Well, I mean, you just want to have been a good guest.
47:30Just a moment, okay?