Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The following is a work of fiction. Any resemblance to persons, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:30The following is a work of fiction. Any resemblance to persons, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:00The following is a work of fiction. Any resemblance to persons, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:30The following is a work of fiction. Any resemblance to persons, living or dead, is coincidental and unintentional.
02:00The following is a work of fiction. Any resemblance to persons, living or dead, is coincidental and unintentional.
02:30The following is a work of fiction. Any resemblance to persons, living or dead, is coincidental and unintentional.
03:00The following is a work of fiction. Any resemblance to persons, living or dead, is coincidental and unintentional.
03:30Fatty, we'll take care of your mercenary group. But we have a condition.
03:40First, we're not going into the city.
03:42And for the next journey, we have to take the route of the sea of people.
03:45Second, we have to change our clothes.
03:48No matter who asks, don't reveal our identities.
03:51Oh, the low profile of a rich man.
03:54Let's go.
03:56Ah, the sun is setting. The road is muddy.
03:59Let's find a place to rest.
04:01Okay.
04:02Let's rest for a while.
04:03Okay.
04:23First class.
04:24Sir, please wait.
04:28There's a first class room. Why are you giving me a second class room?
04:31Miss, you've misunderstood.
04:33This first class room has already been reserved for someone.
04:37Reserved?
04:38That means someone hasn't come yet.
04:40Since there's no one,
04:43why don't you let me in?
05:02Ugh.
05:26Whoa.
05:32Huh?
05:45What is that?
05:55Sir, please excuse us.
05:57Oh, sorry.
06:02Mr. Meng, you're here.
06:05Please.
06:09I want this first class room.
06:11I'll pay double.
06:13No, ten times the price.
06:15Miss, this isn't about money.
06:17Sister, he already booked it.
06:19Why do you have to?
06:20Second class is pretty good, too.
06:22Shut up.
06:23It's none of your business.
06:24Chen Nan.
06:25Huh?
06:26Ugh.
06:33Huh?
06:35Huh?
06:36Hey!
06:42It's none of your business!
06:45Boss, should we go after her?
06:47It's fine. She's always like this.
06:49She probably won't come back tonight.
06:51Actually, I was going to say
06:53she has all the money.
06:55Huh?
06:56Boss!
06:57You have to keep the second class room for me!
06:59Why are you just standing there?
07:00Let's split up and look for her!
07:07Stupid Chen Nan.
07:09You lose your principles when you see a pretty girl.
07:10You're not loyal.
07:12I trusted you guys so much before.
07:14I was blind.
07:16From now on, you go your way.
07:17I'll go my way.
07:19Hmph!
07:21Huh?
07:32Who are you?
07:33How dare you attack me?
07:44Am I that unlucky?
07:45I've always been troublesome.
07:51Huh?
07:58You're really...
08:00You're not going to eat me?
08:08Oh no!
08:09Did something really happen?
08:11Hurry, let's split up.
08:12Give me a signal when you find her.
08:17Let's go.
08:22Little tiger.
08:24Are you here to save me
08:26or to eat me?
08:36Little tiger?
08:41Huh?
08:42Miss!
08:43Do you want to die?
08:44You'll get your ass kicked!
08:45What are you doing?
08:46Brothers!
08:47Take this!
08:48Don't let the guest get hurt!
08:51Huh?
09:06Miss!
09:07This is a three-level tiger with magic.
09:10Look at my Hundred-Step Watch!
09:18What watch?
09:19Isn't it just a signal light?
09:20Hey!
09:21Don't be crazy, Miss!
09:22Run!
09:25There she is!
09:29What's going on?
09:30Why are you attacking her?
09:32You shouldn't have messed with her!
09:35Little tiger, listen to me!
09:44Listen to what?
09:50Listen to me!
09:57Little tiger.
09:58I know they scared you.
10:00But if you don't stop now,
10:02I won't be nice to you!
10:12Jin Nan?
10:13Why are you so late?
10:14Didn't you say you didn't want me to meddle?
10:16I'm back.
10:21Go!
10:43I told you not to hurt her!
10:44You hit her too hard!
10:45Hey!
10:46What are you doing?
10:47Miss,
10:48are you scared out of your wits by the tiger?
10:50This is a three-level tiger king!
11:05Wings and horns again.
11:08I only slept for 10,000 years.
11:10You tigers don't have to act so fast.
11:19Jin Nan!
11:33I told you not to mess with her!
11:35Little tiger, run!
11:40Run!
11:42Is there no other way?
11:45No!
11:47Yes, there is!
11:48You have to give me a condition!
11:52Jin Nan, say it!
11:54Listen to me!
11:55I'll kill Zhu Yunli
11:56and kill him with my own hands!
11:58Wait, Jin Nan!
11:59You can't kill him!
12:00He...
12:14It's him!
12:15He's actually the first three-level tiger king.
12:17It's not good to let this monster
12:19haunt the world.
12:45Jin Nan!
12:53Boss, what do we do now?
12:56I was just looking at the tiger
12:58and wanted to take a look.
13:00But you guys
13:01messed up everything.
13:03I don't know why he's back.
13:15Jin Nan!
13:17Jin Nan!
13:34Boss Chi,
13:35the white tiger is so powerful.
13:36Can the dream fairy handle it alone?
13:39Of course.
13:40I'll go help her.
13:41I'll ask for her favor.
13:44Wait.
13:46He doesn't look like a tiger.
13:48Why do I feel like
13:49I've seen him before?
14:00Tan Taixuan?
14:14Tan Taixuan?
14:15Tan Taixuan!
14:16Tan Taixuan!
14:43Boss, help me up.
14:44Okay!
14:46Tan Taixuan!
14:50Is this
14:51Dong Chubao's secret technique?
15:17Wait!
15:26Little demon!
15:27What are you doing?
15:29What am I doing?
15:30Didn't I tell you
15:31not to kill him?
15:34This monster has hurt so many people.
15:36If he stays, he'll only cause trouble.
15:38No, no, no!
15:40Don't kill him!
15:42Don't kill him!
15:43Don't kill him!
15:44Don't kill him!
15:45No!
15:46He didn't do it first!
15:47They did it first!
15:50Little demon,
15:51what are you thinking about?
15:52Let me finish.
15:54Here's the thing.
15:56I was wandering in the mountains
15:58when I met a leopard.
16:00The tiger came after the leopard.
16:02It not only wanted to eat me,
16:05but also saved me.
16:06If I didn't tell them to come up and beat him,
16:08he wouldn't have become like this.
16:11How do you know
16:12if he needs to eat more
16:13after he finishes his meal?
16:15Don't interrupt!
16:16From the beginning,
16:18he only killed that monster.
16:20He didn't eat anyone.
16:21Anyway,
16:22it was our people who did it first.
16:25The little tiger was just feeding himself.
16:27No.
16:28The killer is too dangerous.
16:31Unless he's captured and tamed.
16:35My sword is fast.
16:37I promise I won't let him suffer.
16:40Stop!
16:43I...
16:44I want him to be my ride.
16:47Cheng Nan,
16:48my sister has a leopard.
16:49Isn't it too much for me to have a tiger?
16:53It sounds reasonable.
16:55The question is,
16:56what do you say?
17:00Little tiger,
17:01be good.
17:02Can you be my ride?
17:04I won't hurt you anyway.
17:06From now on,
17:07I'll be with you.
17:09We'll walk together.
17:11We'll have a happy life.
17:13Okay?
17:14If you can understand that,
17:15I'll sleep outside tonight.
17:17Huh?
17:39Wow!
17:40It's so cute!
17:44How is it?
17:45This works too?
17:46You can call me Xiaoyu from now on.
17:50You sound like me.
17:52People will know you're mine.
17:55No one will bully you again.
18:05Brother Hao,
18:06is my beating a meritorious deed?
18:09Huh?
18:15Hmph!
18:18Didn't you say you didn't want to live here?
18:20You...
18:21This lady is very talented
18:23and kind-hearted.
18:24I'm glad to meet such a talented young man.
18:27Please give them Room 1.
18:30I'll live in Room 2.
18:32Talented young man?
18:34Hmph!
18:35I don't think it's necessary.
18:37There's not much difference
18:39between the first class and the second class.
18:41Boss,
18:43Room 2.
18:44Room 1.
18:46Didn't you say you wanted to sleep outside?
18:48Why are you still standing here?
18:49Go on.
18:57Are you
18:58the descendant of Tan Taixuan?
19:00Do we know each other well?
19:02Hm.
19:03Tan Taixuan is the founder of our sect.
19:05It's inappropriate for you to call him by his name.
19:08Please behave yourself.
19:13Hm.
19:18We'll meet again
19:20when we meet again.
19:25I became a useless being,
19:26but she became a fairy.
19:28Back then, it was just a competition.
19:31Why did Tan Taixuan plot against me?
19:33Why did I sleep in the Abyssal Dragon Abyss
19:35for ten thousand years?
19:37Will there be an answer
19:40I'm looking for?
19:46Ah!
19:47We're finally in the Abyssal Dragon Abyss!
19:50This place is so insane.
19:52I wish you all a successful exam.
19:54You're not qualified to take the exam.
19:59Oh no!
20:00I can't breathe!
20:01Hmph!
20:02Little witch!
20:03Retreat!
20:04Just keep a low profile.
20:05I'll go first.
20:07I'm your senior, Kai.
20:09I'm Xuejian, appointed by Vice Dean Zuo.
20:12You think you're so great?
20:13I can take you back to your hometown in one move!
20:39优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
21:09优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
21:39Subbers Alina, Katherine, Sophia
21:41Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com