Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Tía Lia, por favor, ven a casa.
00:04Si tan solo pudiera, bebé.
00:07Pero la tía Lia todavía tiene que trabajar aquí.
00:10Por favor, mejorate para mí, ¿sí?
00:13Te extraño, tía Lia. ¿Puedes cantarme una canción?
00:19Está bien.
00:21Alas del amor
00:24Entre las nubes voy
00:27Ahora sé volar
00:32Con alas del amor
00:37Alas del amor
00:40Solo nosotros dos
00:42Volando por amor
00:48Juntos en las alas del amor
00:54Si tú vuelas a mí
00:59Yo vuelo para ti
01:03Ahora no entiendo ni
01:06Lia, se quedó dormido gracias a ti.
01:10Hablemos más tarde.
01:17Está bien, tía.
01:24¿Qué pasa?
01:28Mi sobrino está enfermo en el hospital.
01:33Se contagió dengue.
01:37Su condición no es estable todavía.
01:42Siento oír eso.
01:47¿Qué pasa?
01:49Siento oír eso.
01:53¿Ya casi llegamos?
01:56Sí, estamos cerca.
02:04Toma.
02:06Tía, ¿tocino otra vez?
02:09Así es.
02:10Ayer comimos tocino.
02:14¿Y ahora tocino otra vez?
02:16Toma.
02:17Es el plato favorito de Jiggs.
02:20Dime cuáles son sus otras comidas favoritas, ¿verdad, hijo?
02:23No tengo problemas con eso. Así las cocinaré para mañana.
02:28Oye, Jiggs, tu nueva moto se ve genial.
02:31¿Puedo probarla?
02:33No, eres muy joven.
02:35¡Como si pudiera!
02:41Aquí debe ser.
02:44Sí, creo que esta es la dirección.
02:54Pero, hijo, come un poco más de tu comida.
02:57Estoy bien, mamá. Tengo que salir. Mi amigo cumple años.
03:00Nos vemos.
03:02Bien. Ten cuidado por allí, ¿eh?
03:06Ten cuidado.
03:08Así es él.
03:11Déjalo.
03:13Va y regresa cuando quiere.
03:15Yo solía ser muy estricta con él.
03:18Pero un día me dije...
03:20Bueno, ya creció.
03:24¿Tú no sabes quiénes son sus amigos, mamá?
03:27Sí.
03:28¿Lia?
03:30Alguien a quien llamaban...
03:33Rico.
03:36¿Qué te pasa?
03:37¿Por qué veo en tu cara que estás preocupada?
03:40Tu hijo ya es un adulto.
03:42Con mentalidad propia.
03:44No deberías preocuparte por eso.
03:47Vamos, come tranquila.
03:55¿Sí?
03:57¿Señora Meyer?
03:58Sí, soy la señora Meyer.
04:00Buenos días.
04:01Soy... Soy Lía Olivar.
04:04La hija de Rona Olivar.
04:06Ella trabajó para usted hace muchos años.
04:08¿Todavía la recuerda?
04:10Sí, recuerdo bien a Rona.
04:13¿Por qué?
04:14Si no es mucha molestia...
04:16Solo quiero hacer algunas preguntas.
04:19Sobre mi madre.
04:21Claro.
04:22Pasen, pasen.
04:28Tu madre trabajaba como enfermera de mi padre.
04:31Era muy trabajadora.
04:34Era muy paciente y muy amable.
04:39Lástima que después renunció.
04:42Fue una de las mejores enfermeras que tuvo mi padre.
04:46¿Ella renunció, señora?
04:48Sí.
04:49Pero pensé que seguía trabajando para usted cuando murió.
04:52¿Ella murió?
04:53Sí, señora.
04:56Dios mío.
04:58No lo sabía, lo siento.
05:01Hace mucho que quiero hablar con usted,
05:03porque no pude encontrar dónde la enterraron.
05:07Esperaba que usted lo supiera, ya que fue su última empleadora.
05:11No, yo ni siquiera sabía que había muerto.
05:14Después que dejó su trabajo, nunca más supe de ella.
05:31Mamá, no me gusta estar aquí.
05:34Regresemos a casa.
05:37Sí, hijo.
05:39Muy pronto.
05:41Tienes que ponerte bien y descansar mucho para que podamos ir a casa.
05:47Esto era de tu madre.
05:50La encontré en el sótano hace dos días.
05:53Y ahora, ¿estás aquí?
05:56Apareciste.
05:58¿No es extraño?
06:00Es como si ella quisiera que encontrara esto para dártelo.
06:05No, no es extraño.
06:07Es como si ella quisiera que encontrara esto para dártelo.
06:12Si ella quisiera que encontrara esto para dártelo.
06:16Gracias, señora Mayer.
06:18De nada, ¿sabes?
06:20Ahora recuerdo.
06:22Eras la más joven de las chicas, ¿verdad?
06:25A tu madre le encantaba hablar de sus hijas, de su casa, de ti.
06:31¿Ella habló de nosotras?
06:33Siempre.
06:37Lo recuerdo porque ella era la única enfermera que hacía eso.
06:41Mantenía a su familia tan cerca de su corazón.
06:45Ella te extrañó tanto.
06:48En realidad, me recuerdas mucho a ella.
06:51Eres igual.
06:53También la extraño mucho.
07:08Gracias.
07:11¿Cómo se encuentra Gabi hoy, doctor?
07:13Su conteo de plaquetas bajó de nuevo.
07:15Necesitamos hacer una transfusión apenas la sangre esté disponible.
07:19¿Necesitamos más donantes?
07:21Todavía seguimos buscando, doctor.
07:24Necesitamos hacer una transfusión de sangre lo antes posible.
07:28Si el recuento de plaquetas de su hijo sigue bajando,
07:30podríamos tener complicaciones.
07:41Gracias.
08:12Toma.
08:18Espera.
08:20Entonces, ¿esos son los amigos de Jiggs? ¿Los conocen?
08:23No, tía Jack.
08:25Ese. ¿Dónde está?
08:28Bien aquí, en esta sección, colocaron la dirección.
08:31En algún lugar de Timog.
08:33¿Verdad?
08:35Sí.
08:37Oye, oye, oye. Espera, espera.
08:39¿Qué vas a hacer? ¿Vas a seguir a tu hijo?
08:42Oye.
08:44No le agradará a Jack.
08:46No lo hagas.
08:48No.
08:50Déjamelo a mí. No me voy a exponer así de repente.
08:53Solo quiero ver a sus amigos.
08:56Como quieras.
08:58El doctor dijo que necesitamos muchos donantes para la transfusión de sangre.
09:02Muy bien. Tolaits y yo estamos en eso.
09:05No te preocupes.
09:07Vamos a conseguir donantes.
09:13Señor Lulú. Señora Lolita.
09:15Tiffany, ya cálmate.
09:18Estamos aquí para donar sangre, ¿no?
09:21Así que no te preocupes.
09:23¿Qué?
09:24¿Verdad?
09:25Sí.
09:27No llores. Tranquila.
09:29No.
09:31Sabes, mamá también murió.
09:37Cuando era niño.
09:40Estaba allí.
09:42Cuando murió.
09:48Estaba a su lado.
09:51Y fue el peor día de mi vida.
09:56Sí.
09:57Qué suerte.
10:00Pudiste estar con tu madre hasta la última hora de su vida.
10:04Pero yo...
10:07Mi mamá...
10:10Murió.
10:12¿Y tú?
10:14Sí.
10:17Mi mamá...
10:19Murió sin nosotros a su lado.
10:32Sabes que ni siquiera estoy segura de que realmente haya muerto.
10:39En serio, tengo un presentimiento, Clark.
10:43Siento que era la mujer que vi el otro día.
10:52Lía.
10:54Si ella no murió,
10:57¿por qué aún no ha regresado?
11:02No lo sé.
11:07Pase lo que pase, necesito encontrarla.
11:10Viva o muerta.
11:15Y juro que no me detendré hasta encontrarla.
11:37Vamos a encontrarla.
11:40Vamos.
11:55Uy, amigo, te lo dije.
11:57Las chicas adoran a un tipo con un auto genial.
12:00¿Y qué?
12:01¿Ya le diste su primer beso?
12:03Viejo, tu auto genial funciona mal, ¿sabes?
12:06Nos dejó varados en Napa Valley.
12:08Ya lo arreglé.
12:10Tal vez no supiste cómo cuidar a mi querido bebé.
12:14Bueno, soy el único al que está acostumbrado.
12:18Entonces, ¿encontraste a la madre de Lía?
12:21No.
12:22¿Qué?
12:24Me sentí mal por ella.
12:26Estaba tan... decepcionada.
12:29¿Verdad?
12:31Bueno, al menos ustedes tuvieron una excusa para la luna de miel en Napa Valley.
12:35Sí, luna de miel, luna de miel, luna de miel.
12:38Basta.
12:39Amigo, por cierto, un oficial de inmigración vino a visitarme ayer.
12:43Me preguntó por ustedes dos.
12:45¿En serio?
12:46Sí.
12:47¿Qué le dijiste?
12:49Bueno, guardé tu secreto.
12:51Dije que estabas en Napa Valley en tu luna de miel.
12:54Ok, gracias.
12:56¿Gracias?
12:57¿Fue una luna de miel?
12:59No, no lo fue.
13:01¡Salud!
13:04Gracias.
13:20Tienes 25, pero piensas como un niño.
13:24Entonces, ¿y qué?
13:26¿Juegas?
13:28Ven a mi casa después.
13:31Krista, soy un buen chico ahora.
13:33Ya no soy así.
13:34¿Así es mejor?
13:35Yo también.
13:36Ahora no te hagas rogar.
13:37Anda, dale una oportunidad.
13:39¡Vamos!
13:40Quiere salir contigo.
13:42Krista, hace tiempo que me cansé de esos juegos.
13:46¿Por qué no te vas con Rico mejor, quieres?
13:48¡Eh! ¡Feliz cumpleaños, Rico!
13:50¡Feliz cumpleaños!
13:51¡Ella es tu regalo!
13:53¿Por qué yo?
13:54Mira, ella nos está abandonando sin decir nada.
13:56¡Vamos! ¡Hora de fotos!
13:58Muy bien.
14:00Esperen, esperen, esperen.
14:02¿Qué pasa?
14:03Jiggs, ¿esa no es tu mamá?
14:05¿Qué?
14:06Sí es.
14:07Atrás.
14:09¿Mamá?
14:11¡Mamá!
14:12¡Jiggs!
14:15¡Jiggs!
14:18Mamá, ¿qué haces aquí?
14:21Ah, estaba esperando a mis amigos del instituto.
14:24Tenía que encontrarme con ellos aquí y no han llegado.
14:27¿Qué habrá pasado?
14:28Si quiere, puede quedarse con nosotros.
14:30Puede quedarse aquí.
14:31No.
14:32No, no quiero arruinar la fiesta.
14:33Jiggs, quédese aquí.
14:34Puede estar con nosotros.
14:35Está bien, ¿verdad?
14:36Por favor.
14:37¿En serio?
14:38Bienvenida.
14:39¿Están seguros?
14:40Veo que toda la pandilla está aquí.
14:41¿Qué celebran?
14:42Es mi cumpleaños.
14:43Muy bien.
14:44Gracias.
14:45La próxima no se va por mi cuenta.
14:52¡Vamos, vamos!
14:53¡Rápido!
14:55¡Oye, Sol!
14:57Lo siento, pero hoy he terminado.
14:59¡Oiga, señor Sol!
15:00Ya nos enteramos, señor Sol.
15:01¡Señor Sol!
15:02Sabemos que se dirige al hospital.
15:04Vamos a donar sangre.
15:05¡Señor Sol, señor Sol!
15:06Aquí vienen unos donantes.
15:08¡Vengan!
15:09¡Suban ahora!
15:10¡Vamos!
15:11¡Vamos, vamos!
15:12¡Suban, suban!
15:13¡Entra, entra, vámonos!
15:14¡Ya estamos listos!
15:16En el antiguo empleo donde trabajaba mamá,
15:18ni siquiera sabían que había fallecido.
15:20Tampoco descubrimos nada nuevo.
15:22Lo que estoy empezando a pensar es que...
15:24mi sospecha es cierta.
15:26Quizá la razón por la que no encontramos la tumba de mamá
15:28es porque todavía está viva.
15:35¿Qué?
15:36Tiffany, ¿qué pasa?
15:38Es mi pobre Javi.
15:41Su dengue está empeorando.
15:45No podemos encontrar ningún donante
15:47para hacer la transfusión de sangre.
15:50¿Qué?
15:54Tiffany.
15:55Algunos donantes vinieron conmigo.
15:57¡Vamos chicos, pasen!
15:58Oye, ¿qué está sucediendo?
16:00Tiffany.
16:03Lía, te llamaré más tarde, ¿está bien?
16:09Mamá, ¿por qué no vienen tus amigos?
16:11¿Dónde están?
16:12Esa es la cosa.
16:13Me mandaron un mensaje.
16:15¿Qué?
16:16¿Qué?
16:17¿Dónde están?
16:18Esa es la cosa.
16:19Me mandaron un mensaje.
16:20Uno de los amigos dijo que la esposa acababa de dar a luz.
16:23No pueden venir ahora,
16:25pero al menos tengo a tus increíbles amigos.
16:29Pero me puedo ir, si así lo desean.
16:33¿Está bien?
16:34¡Muy bien!
16:35¡Salud para todos y feliz cumpleaños!
16:41¿Estás seguro de que no intentarán abrir esto?
16:45Lo último que escuché es que no lo volverán a hacer.
16:50Es un alivio.
16:52Me alegro de que ahora nos hayan escuchado.
16:55Porque esta es una caja de amor.
16:58¿Y cómo se siente?
17:00Excelente.
17:02Vendrán muchas más.
17:09Este, este brindis será para mi mejor amigo.
17:14Espero que se olvide pronto de su ex,
17:18para que vuelva a sus cabales, ¿verdad?
17:21¿Cuál ex?
17:23Esa chica allí.
17:25No puedo olvidarla.
17:26¿Por qué tienes que decir su nombre aquí, amigo?
17:29Ah, sí.
17:30No hablemos de eso porque es cursi.
17:33¡Vamos! ¡Vamos a bailar!
17:35¡Vamos!
17:37Mamá.
17:38¡Vamos!
17:39¡Baila! ¡Vamos, hijo!
17:41¡Sí, bailemos!
17:44¡Señora Jack!
17:46¡Señora Jack!
17:48¡Señora Jack!
17:50¡Señora Jack!
17:52¡Señora Jack!
17:54Tolaits, si quieres donar ahora, necesitas sentarte.
17:58Vamos.
18:00Tolaits, si no puedes hacerlo, está bien.
18:03Sí, puedo hacerlo.
18:05Solo le tengo miedo a la sangre y a las agujas.
18:08Pero no te preocupes, lo haré.
18:11Por ti y por Gaby.
18:14Noruman
18:15¡Ja, ja, ja!
18:23¡Ah! ¡Ah! ¡Ay, no!
18:25Tolaits.
18:26¿Tolaits?
18:27¿Tolaits?
18:29¿Tolaits?
18:32¡¡Señora Jack!!
18:33¡Señora Jack!
18:35¡Señora Jack está aquí!
18:37¡Sí!
18:42¡Impresionante!
18:43Oye, ¿estás bien?
18:46Bien hecho, mamá.
18:52¡Bien!
18:53¡Salud!
18:54¡Gracias!
18:58La transfusión resultó de gran ayuda.
19:00Su semblante está mejor.
19:02Se ve normal.
19:03Y su recuento de plaquetas también aumentó.
19:06Pero todavía está bajo observación.
19:09Muchas gracias, doctor.
19:11Gracias.
19:12No hay problema.
19:14¿Sangre?
19:15¿Sangre?
19:16Aquí está mi sangre, ¿sí?
19:17Estoy listo para donar.
19:19¿Y dónde están?
19:21Ya está listo todo, Tolaits.
19:23La sangre donada por tus amigos fue suficiente para Gaby.
19:26Ahora está mejorando.
19:27¿Sí?
19:30Oye, Tolaits, de verdad, muchas gracias.
19:33Siempre has estado ahí cuando la familia ha necesitado tu ayuda.
19:37Desde papá hasta Gaby.
19:39De verdad, muchas gracias.
19:41Bueno, no tienes nada que agradecerme.
19:43Todo esto lo hago por ti y por Gaby porque me importan.
19:52¡Tolaits!
19:55¿Tiffany?
19:56¿En serio?
19:57¿No estoy soñando?
19:58¿Qué sucedió?
19:59¿Estoy soñando, mamá?
20:01Ah, por favor, acabo de besarte.
20:04¿De verdad?
20:05Vámonos, papá, vamos a ver a Gaby.
20:06¿De verdad me besó?
20:07Bien, rey del drama.
20:08Sí.
20:09Debería publicarlo.
20:10Este es el día más feliz de mi vida.
20:14No, no.
20:16Oye, ¿qué hiciste?
20:17¿Por qué publicas eso?
20:19Dijeron que no publicarían eso en las redes sociales.
20:22Lía podría verlo.
20:23Aquí, déjame ver.
20:24¿Cómo borramos esto?
20:25Lo compartí, lo compartí.
20:27¿Por qué sales tú, mamá?
20:28¿Qué hiciste?
20:29Ustedes están locos.
20:31Ay, no.
20:32Ay, no.
20:41¿Por qué tenían un concierto benéfico en el edificio?
20:48¿Un corazón para el señor Sol?
20:55¿Un corazón para el señor Sol?
20:57Tiffany, ¿me podrías explicar qué significa eso?
20:59¿Por qué estás haciendo una colecta?
21:03Tiffany.
21:06Oye, Lía, ya tenemos el regalo.
21:09Ya tenemos el resultado médico de papá.
21:12Y al parecer encontraron una arteria bloqueada en su corazón.
21:15Necesita una operación.
21:20Ay, Dios.
21:22Vaya, lo arruinaste.
21:23Faltaba muy poco.
21:30Señora Jack, hasta la próxima.
21:31Estuvo genial.
21:32Claro, muchas gracias.
21:33Me divertí mucho.
21:34Lo haremos de nuevo.
21:35Por supuesto.
21:36Clara.
21:37La mejor fiesta del mundo.
21:38Vete con cuidado, ¿sí?
21:39Gracias, señora Jack.
21:40No hay de qué, Rico.
21:42También quiero a este muchacho.
21:43Felicidades.
21:44Te quiero mucho.
21:45Te quiero, Jigs.
21:46No me importa.
21:47Vete a casa, estás borracho.
21:48Te quiero mucho, hermano.
21:49Adiós.
21:50Anda, ve a casa.
21:51Los quiero.
21:52Ten mucho cuidado, Rico.
21:53Gracias.
21:54Feliz cumpleaños.
21:55Gracias.
21:56Por cierto, gracias por permitirme pasar el rato contigo.
22:01Mamá, tú me seguiste hasta aquí, ¿verdad?
22:05Bueno, algo así, pero nunca tuve la intención de buscarte para unirme a ti.
22:12Solo quería conocer a tus amigos, así que velo de esa manera.
22:16Tus amigos incluso parecen gangsters, pero son agradables.
22:21¿Dijeron que eres genial?
22:23Sí les gustaste a todos ellos, a pesar de que eres pésima bailando.
22:30Estoy convencido de que si no fueras mi madre, yo también me divertiría.
22:36¿Vamos?
22:38¿Puedes conducir?
22:39Claro que puedo.
22:52¿Estás bien?
22:54Sí, lo estoy, mamá.
22:58Papá, ¿por qué no me dijiste lo de la enfermedad que tenías?
23:03Conocías el resultado hace mucho tiempo.
23:05Todos los demás lo sabían, excepto yo.
23:07No quería que te preocuparas.
23:12Ya tienes demasiado trabajo allá.
23:14No quería agobiarte más.
23:18Estoy bien, hija.
23:20¿Cuándo irás a la operación?
23:22¿Será pronto?
23:24¿Alcanza el dinero?
23:26Tenemos algo para cubrir las facturas del hospital de Gaby.
23:31Tiffany está arreglando el cronograma para la operación de Bypass.
23:35Desde luego, Gaby es nuestra prioridad.
23:38Una vez que mejore, entonces iré a mi operación.
23:43Lía, no te preocupes por mí.
23:46Yo estoy bien.
23:49Cuídate mucho.
23:52Te quiero, hija.
23:56Bien, papá.
23:58No te olvides de ponerme al día.
24:01Cuídate.
24:03Te quiero.
24:07¿Lía?
24:10Oye.
24:12¿Estás bien?
24:15Clark es mi papá.
24:36De verdad, mamá.
24:41Jicks y yo nos divertimos muchísimo.
24:43Realmente me sentí como...
24:45Como si nos hubiéramos unido.
24:47Como si hubiera superado el primer paso.
24:50¿Sabes?
24:52Estoy impresionada.
24:54Veo que te llevas bien.
24:56¿Qué pasa?
24:58¿Qué pasa?
25:00¿Qué pasa?
25:02¿Qué pasa?
25:04Estoy impresionada.
25:06Veo que te llevas bien con los jóvenes.
25:08Así es como soy en América, mamá.
25:10Realmente soy uno de ellos.
25:12Allá soy genial.
25:14Por eso me sentí como si realmente llegara a conocer a Jicks.
25:18Además, mamá, ¿qué tal si me quedo aquí?
25:21Podría empezar a manejar este negocio.
25:24¿Por qué no?
25:26Si eso es lo que quieres, sí.
25:28Pero mamá, estoy pensando...
25:32¿Podría tener algún problema con mi ciudadanía?
25:35Porque yo siento que no ganaría tanto como en América.
25:41La verdad es que no se compararía con lo que pudiera ganar aquí.
25:45Y la solicitud de Jicks probablemente se la aprobarán.
25:49¡Señora Pizza!
25:51¿Alguien está aquí para recogerla?
26:03Hola, esposita.
26:07Ah, Clark.
26:09¿Qué estás haciendo aquí?
26:11Estoy buscando a mi esposa.
26:13¿A tu esposa?
26:15Sí.
26:17¿Qué haces aquí?
26:19Estoy libre.
26:21Pasé por aquí a ver si estabas bien.
26:25Ah, en realidad acabo de terminar el trabajo.
26:29No quiero ir a casa ahora.
26:32¿Por qué?
26:34No sé.
26:36Quiero caminar.
26:37Quiero pensar.
26:41Bien.
26:42En realidad, esa es la razón por la que estoy aquí.
26:46¿Desde cuándo estás triste?
26:51Salgamos.
26:53Divirtámonos.
26:55No estarás sola.
26:57Estarás conmigo.
27:01No te molestes.
27:03Además, sabes lo costoso que es comer afuera hoy en día.
27:07Yo invito.
27:11¿Dónde está Leah?
27:13¿Se fue a casa?
27:15¡Leah! ¡Leah!
27:45¡Leah!
28:07Recuerdo cuando vi el puente Golden Gate por primera vez.
28:10Era hermoso.
28:12Se parece al de la postal, porque realmente lo es.
28:16No estaba nublado, y allí podías ver lo azul
28:18que es realmente el cielo.
28:21¿Sabes? Me hizo extrañar.
28:23¿Y entonces?
28:33Nada, extrañaba verlo.
28:43Allí podías ver los pájaros.
29:02En verdad, todo se sentía diferente.
29:08Realmente está nublado aquí, ¿verdad?
29:13Es todo.
29:25Muchas gracias, Clark.
29:29De alguna manera, me siento un poco mejor.
29:38El día que mi papá nos rechazó,
29:47mi mamá hizo lo mismo que ahora.
29:50Fuimos a pasear juntos en bicicleta
29:56a comer helado.
30:01Hizo todo para que sea feliz, ¿sabes?
30:06¿A quién se le puede ocurrir publicar algo tan delicado
30:09en Internet?
30:10Y ahora al día se enteró de mi enfermedad.
30:13Lo siento mucho, señor Sol.
30:16No estaba pensando y olvidé que no debía publicarlo.
30:19Fue por Tiffany.
30:20¿Por qué yo?
30:22En ese momento perdí la cabeza por ti.
30:25Pero está bien, mi amor.
30:27No me importa perderla de nuevo,
30:29si tengo a alguien como tú.
30:31Pero estuvo mal, Tolaits.
30:43Ven acá.
30:55Eres una buena persona, Clark.
31:04Cualquier mujer sería afortunada de tenerte.
31:25¿Por qué me estás mirando así?
31:30Solo pienso en lo que dijiste antes.
31:35¿Qué era?
31:39¿Será la suerte de estar contigo?
31:56Lía...
32:03Tampoco eres difícil de amar.
32:06♪♪♪
32:21-¡Ya voy! -¿Quién será?
32:23¿Ya regresó la señora Jack?
32:25No lo creo.
32:27¿Será inmigración?
32:31Ok, Lía, esta podría ser la última entrevista
32:34o investigación que van a hacernos.
32:38Tenemos que pasar esto como sea.
32:40Tenemos que ser creíbles.
32:44Tenemos que creer que estamos enamorados.
32:48Tenemos que creer que estamos enamorados.
32:52♪♪♪
33:02Lía, ¿me amas?
33:06♪♪♪
33:16Te amo, Clark.
33:20♪♪♪
33:24Te amo mucho.
33:28♪♪♪
33:32¿Y tú?
33:36¿También me amas?
33:40♪♪♪
33:53Lía, te amo.
33:59Eres mi primer y único amor.
34:06♪♪♪
34:10Aquí vamos.
34:13Hola, señor y señora Medina.
34:15Lamento molestarlos a esta hora.
34:17Como parte de nuestra investigación,
34:19nos han pedido que echemos un vistazo a su apartamento.
34:21¿Podemos entrar?
34:23Sí, por favor.
34:25♪♪♪
34:30Bueno, parece que aquí tienen un...
34:33nido muy bonito.
34:36♪♪♪
34:41Entre ustedes dos, ¿quién se acuesta primero?
34:45Yo.
34:46Él.
34:47Bien, señora Medina.
34:50¿A qué hora exactamente se duerme su marido?
34:53Bueno, depende de a qué hora llegue a casa del trabajo.
34:58Normalmente, entre las diez y la medianoche.
35:02Ajá.
35:03¿De quién es esto?
35:05Eh, es mío.
35:09Ella duerme con las luces encendidas.
35:12Y ronca.
35:14¡Clark!
35:15¿Qué?
35:16Es verdad.
35:18Pero está bien, ya me acostumbré.
35:22En realidad, ya ni siquiera lo uso.
35:28Bien, señor Medina, ¿puede decirme algo?
35:32¿De verdad ama a su esposa?
35:35¿Mi esposa?
35:37♪♪♪
35:42Lía cambió toda mi vida.
35:45♪♪♪
35:49Ella me cambió.
35:53Me cambió antes de que yo asumiera mis...
35:56responsabilidades.
35:58Ya sabe, de trabajo en trabajo,
36:01estar al día.
36:04Pero me enseñó que la vida es más que eso.
36:09Ella...
36:12me hace sonreír.
36:16Me hace soñar.
36:23Y me hace muy feliz.
36:29Sí, la amo.
36:34Mucho más de lo que se imagina.
36:36♪♪♪
36:45Ya terminé.
36:48Bien, creo que hemos terminado.
36:50Gracias por su tiempo.
36:52Y seguiremos en contacto.
36:54Muchas gracias.
36:55Gracias.
36:56Gracias.
36:57♪♪♪
37:07¿Bien?
37:11Creo que eso es todo.
37:14¿Crees que lo pasamos?
37:17♪♪♪
37:23Bien, después de la investigación,
37:24lo único que pueden hacer es rezar y esperar.
37:27¿Cuánto tiempo tenemos que esperar
37:29para saber los resultados de la inmigración?
37:32Ah, bueno, depende.
37:34Nunca podemos estar tan seguros.
37:36Podría llevar semanas o incluso meses.
37:39Pero otros tardan un poco más de un año.
37:42Si yo fuera ustedes,
37:44trataría de no pensar en ello o se volverán locos.
37:47Ya estoy loca de tanto pensar.
37:49♪♪♪
37:53Dos de azúcar, ¿no?
37:55Ah, señora Jack.
37:57Por cierto, ¿cómo está usted?
37:59¿Qué tal Jicks y la señora Pasita?
38:00¿Cómo están por allá?
38:02Están bien.
38:04Todos acaban de salir, no quedó nadie.
38:07Me quedé sola en casa porque soy hogareña.
38:10¿Cuándo vas a volver, tía Jack?
38:12¿O te quedarás más tiempo?
38:14Ah, bueno, por mucho que me gustaría,
38:18no creo que pueda.
38:19Porque tal vez podría perder el trabajo que tengo allá.
38:23Ah, espera.
38:25Clark, te ves más gordo.
38:30Es su culpa.
38:32Le gusta cocinar a Doug.
38:33Oye, ¿cómo es que es culpa mía?
38:35¿Quién es el que se come las galletas escondidas, eh?
38:38Son muy ricas.
38:39Ah, ¿de verdad?
38:40¿Lo vio, señora Jack?
38:42Entonces será mejor que cocines para mí cuando regrese.
38:45Él se come todo lo que hago.
38:46Parece que Clark disfruta lo que cocinas.
38:48Significa que eres muy buena cocinera.
38:50¡Ja, ja, ja!
38:56¿Qué problema tiene Jakes?
38:59Claro, me tengo que ir.
39:01Hablaré con él.
39:11Estuve hablando con tu primo, Elía,
39:14pero ni siquiera saludaste.
39:15Descuida.
39:17No quería meterme en la conversación.
39:19Estaría fuera de lugar.
39:22¿De qué estás hablando ahora, Jakes?
39:24Somos una familia.
39:27Además, ya sabes cómo somos.
39:29Cuando hay un pequeño problema entre nosotros,
39:31simplemente nos reímos de las cosas.
39:34Pero, ¿sabes?
39:34La verdad es que ahora estamos preocupados.
39:37Porque no han aprobado la residencia de Elía.
39:42Estamos ansiosos.
39:43Entonces, si Inmigración se entera
39:45de que su matrimonio es falso,
39:47la tarjeta de residencia de Clark se perderá.
39:51Creo que la tarjeta de residencia de Elía fue aprobada.
39:54No te lo dicen todavía
39:55porque quieren seguir viviendo juntos en América.
39:58¿Qué?
39:59¿Estás ciega?
40:01¿No ves cómo tu querido sobrino miró fijamente a Elía?
40:05Fíjate en la forma cómo se miran.
40:08O quizá eres el único que se da cuenta.
40:13Los dos me hicieron una promesa.
40:15¿Y no recuerdas cuándo tu primo te lo prometió?
40:21Cariño, ¿sabes?
40:23Tienes que darle un poco de espacio a Elía.
40:27Haz que te extrañe.
40:28Emociónala y no la sigas molestando.
40:33¿Sabes, hijo?
40:33A veces lo mejor es mantener la distancia primero.
40:42Porque cuando una persona logra alejarse un poco,
40:46hace que su pareja se dé cuenta
40:48de lo mucho que lo necesita a su lado.
40:56¿Y qué tal si los llamamos y les preguntamos por el estatus?
41:00¿No es muy pronto?
41:04¿Y si llamamos mañana?
41:06Mejor siga el consejo de mi tía Jack.
41:10Déjalo así.
41:13Sigue adelante. Olvídalo.
41:17Ah, tengo una pregunta.
41:19¿Cómo conseguiste tu permiso de residencia?
41:21No fue porque convenciste a tu papá, ¿verdad?
41:23No.
41:27Estaba solicitando un...
41:30estatus especial de inmigración juvenil.
41:33Se les da a los niños que vienen a vivir a Estados Unidos,
41:37pero que son negados o abandonados por sus padres.
41:44En mi caso, mi madre falleció.
41:49Nunca tuve un padre, porque no me reconoció.
41:56Así que se me considera abandonado.
42:01Hay registros porque los servicios sociales
42:04me llevaron a un orfanato.
42:09Por eso me concedieron mi petición de ser un inmigrante.
42:13¿Quién hubiera pensado que dormir en la calle ayudaría?
42:17Al menos ahora eres un residente legal, ¿no?
42:22Y ahora pedí la ciudadanía americana,
42:27pero tardarán años en dármela.
42:35Habría sido mucho más fácil si mi padre me hubiera aceptado.
42:40Igual no me importa.
42:43Al menos no le debo nada a ese hombre, ¿sabes?
42:50Bueno, con tu asunto...
42:53Relájate, déjalo ir, reza.
42:57Y, quién sabe, algún día te sorprenderás
43:01cuando te den el permiso.
43:11A veces es mejor mantener la distancia primero,
43:16porque cuando una persona logra alejarse un poco,
43:19hace que su pareja se dé cuenta
43:21de lo mucho que lo necesita a su lado.
43:27Mamá se equivoca, Aliyah.
43:30No debía alejarme de ti.
43:33Ahora me necesitas a tu lado
43:34para recordar lo que teníamos antes.
43:51♪♪♪
44:01♪♪♪
44:11Querida mamá, espero que esto te llegue
44:16donde quiera que estés ahora.
44:20Ahora mismo me encuentro aquí, en San Francisco.
44:24Te estoy buscando.
44:30Me gustaría algún día poder colocar
44:32un ramo de flores en tu tumba,
44:35encender una vela todos los días y rezar por ti.
44:39Pero hasta ahora todavía no he logrado encontrarte,
44:43así que estoy escribiendo esto.
44:46A cualquiera que pueda saber
44:48dónde está enterrada mi madre, Verónica Olivar,
44:52por favor avíseme.
44:55Si tengo que viajar por toda Norteamérica
44:58para lograr llegar a ella, lo haré.
45:01Solo necesito encontrar a mi mamá.
45:04¿Nena? ¿Ven aquí?
45:06Sí.
45:07¿Esa no es...?
45:08Sí.
45:09Es ella, ¿verdad?
45:12¿Ah?
45:14Es... es ella.
45:15Pero su nombre es...
45:18¿Crees que esté por ahí?
45:21¿Que esté viva?
45:25Me gustaría creerlo.
45:29¿Por qué?
45:31¿Por qué?
45:33¿Por qué?
45:35¿Por qué?
45:37¿Por qué?
45:40¿Por qué?
45:42¿Por qué?
45:44¿Por qué?
45:46Me gustaría creerlo.
45:50Pero si está viva,
45:53¿por qué no regresó con nosotros?
45:58Incluso ella misma me dijo,
46:00si alguien te ama,
46:03entonces volverá.
46:06No lo sé.
46:09Ay...
46:12Tiempos duros.
46:15Puedes hacerlo.
46:18Disculpa.
46:20Tal vez pienses que soy muy dramática.
46:22Mi problema no se compara con lo que pasaste
46:24con el abandono de tu papá.
46:27Lía, no existe un problema grande o pequeño
46:31cuando se trata de la gente que amas.
46:34Sé cómo te sientes.
46:36Ya pasé por eso.
46:45Si necesitas ayuda, estaré aquí.
46:59Gracias.