• 4 months ago

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Transcribed by ESA, translated by β€”
00:30www.facebook.com www.youtube.com
00:50Here's your change.
01:00Transcribed by ESA, translated by β€”
01:30www.facebook.com www.youtube.com
01:46So cute.
02:00Transcribed by β€”
02:05www.facebook.com
02:10www.youtube.com
02:15Transcribed by β€”
02:20www.facebook.com
02:25www.facebook.com
02:30www.facebook.com
02:35www.facebook.com
02:40www.facebook.com
02:45www.facebook.com
02:50www.facebook.com
02:55www.facebook.com
03:00www.facebook.com
03:05www.facebook.com
03:10www.facebook.com
03:15www.facebook.com
03:20www.facebook.com
03:28www.facebook.com
03:35www.facebook.com
03:40Oh, the Midnight Solitary that you requested is here.
04:01If you want to borrow it, it's on sale right now.
04:03Really?
04:04Then I'll come and borrow it.
04:06Congratulations.
04:14I come to the library almost every day.
04:16This is the second home for a reader like me.
04:22Someone once told me that books are like a door to a new world
04:26that makes our ordinary days come to life.
04:30I believe so too.
04:36I believe so too.
05:06Wait.
05:07Oh.
05:08Hello, Game.
05:09Who drew this?
05:10I don't know.
05:11It wasn't here yesterday.
05:12Why didn't you know?
05:13This is Game.
05:14He's my only friend at the university.
05:15I'm glad you deleted it.
05:16Game.
05:17Game.
05:18Game.
05:19Game.
05:20Game.
05:21Game.
05:22Game.
05:23Game.
05:24Game.
05:25Game.
05:26Game.
05:27Game.
05:28Game.
05:29Game.
05:30Game.
05:31Game.
05:32Game.
05:33Game.
05:34Game.
05:36Wait.
05:38The Midnight Solitary.
05:40I think I've seen this in a podcast review.
05:42It's about Emma.
05:44She goes back and forth in her life.
05:46It's about love and dreams, right?
05:48Yes.
05:49I follow this author.
05:51Have you read his book before?
05:53Oh.
05:54I've read it.
05:55Actually,
05:56I like that book too.
05:58What if I go back
06:00and go through the past
06:02that I didn't choose?
06:06I think Game and I are similar in that
06:08we both have high self-esteem.
06:11We're introverts too.
06:13The happiness of an introvert like me
06:15is especially quiet.
06:27Chaco.
06:29Chaco.
06:35Chaco.
07:06Be careful.
07:13I just moved in today.
07:15At first, I thought I'd be alone.
07:17Now that I know,
07:18I'd better ask my friends to help.
07:20This room.
07:22I didn't lock the door.
07:23Please open the door for me.
07:26Thank you so much.
07:28If you don't help me,
07:29I'll be in trouble.
07:32Oh.
07:34Where did he go?
07:38Did he meet someone?
07:40Yes.
08:00Sir.
08:04Sir, are you hungry?
08:10Yes.
08:14Eat a lot so you'll be strong.
08:16Do you know that?
08:34Someone will be next to our room, sir.
08:40Oh, are you next to my room?
08:42I just moved in.
08:44If you need anything, just let me know.
08:46Where are you going?
08:48Are you going with me?
08:50You didn't say anything.
08:52I'm embarrassed.
08:54I'm glad to meet you.
08:56My name is…
09:10Hello.
09:12Hello.
09:14Hello, God.
09:16You're still handsome.
09:18Hello.
09:20Let me help you.
09:22It's okay. Thank you.
09:24Okay.
09:30Hello, Auntie Sai.
09:32Your new gift is cute.
09:34Yeah.
09:36You're so sweet.
09:38Why are you so late?
09:40I woke up early today.
09:42My new dorm is nearby.
09:44That's why I'm early.
09:46You're not late anymore.
09:48Oh, Auntie Sai.
09:50I'm always late.
09:54Bye, Auntie Sai.
09:58Hey, God.
10:00What's up?
10:02Are you going?
10:04The same place.
10:06Here we are.
10:08See you.
10:10See you tonight.
10:12Hi, God.
10:14Say hi to your fans.
10:16Hello, Jane's followers.
10:18I'm God. I'm in the third year.
10:20God, introduce yourself.
10:22What do you do when you're free?
10:24I like to watch movies and listen to music.
10:26But my favorite thing is…
10:58Oh, no.
11:00I forgot to bring my phone.
11:02Can I go back to my dorm in time?
11:04I thought you forgot it.
11:06Give it to me.
11:08BF, my best friend.
11:10You're like my roommate.
11:12What do you do every day?
11:14Don't complain.
11:16I'm your best friend, BF.
11:18By the way,
11:20after playing basketball,
11:22you have a party in God's new dorm, right?
11:24Yes, why?
11:26I heard from Bew that there's a theme.
11:28Why does a shabu-shabu party have a theme?
11:30Are you talking about the shabu-shabu party
11:32Yes.
11:34I'm so excited to have a shabu-shabu party
11:36with a theme like this.
11:38Of course, I've prepared a dress for you.
11:40But I don't want to wear it.
11:42I don't care if you don't want to wear it.
11:44But if anyone comes to my room as the last one,
11:46I'll pay for it.
11:48I won't pay for it alone.
11:50I won't pay, either.
11:52If you don't order, you have to pay.
11:54I won't pay.
11:56You have to pay.
11:58I don't know who will pay.
12:00I won't pay.
12:02Really?
12:14There are a lot of people.
12:16Yes.
12:18I think there should be a seat.
12:20Shall we find something to eat outside?
12:22Yes.
12:24That's good.
12:26Let's go.
12:30What should we eat?
12:32I'm not in the mood today.
12:34What should we eat?
12:36I'm hungry.
12:38What should we eat?
12:40How about noodles?
12:42Buy me some noodles.
12:44I'm lazy.
12:46Okay.
12:48What do you want?
12:50You can talk on the phone.
12:52I'll buy it for you.
12:54Let's go.
12:56Let's find a seat.
13:00Let's go.
13:08The sky is beautiful today.
13:10Do you think so?
13:12Let's go.
13:28Sweet and Sour Sushi.
13:42Let's go.
13:44Let's go.
13:46Let's go.
13:48Let's go.
13:50Today is my new room.
13:52I want to say something
13:54as the owner of this room.
13:56This hot pot
13:58is my new room.
14:00Even though
14:02I don't have a roommate.
14:08Forget it.
14:10Let's make a deal.
14:12From now on,
14:14all of you
14:16have to come to my room.
14:18Okay?
14:20Okay.
14:22Let's go.
14:32This is mine.
14:34This is mine.
14:40Ta-da!
14:44What do you want?
14:48I want this.
14:50I want this.
14:52I want this.
14:54I want this.
14:56I want this.
14:58I want this.
15:00It's yours.
15:02It's mine.
15:04I didn't throw it to you.
15:06It's yours.
15:08I didn't throw it to you.
15:10It's mine.
15:34Hey, it's about to rain.
15:36It's going to rain soon.
15:40I'm going.
15:46Let's go.
15:52Where are you going?
15:54I'm going home.
15:56Is anyone here?
16:02Excuse me.
16:04I can't see you.
16:08Where are you?
16:10I can't see you.
16:14It's good that
16:16it's not a shabu pot.
16:18If anything happens,
16:20do you have any sense?
16:22What are you doing?
16:24Look at you.
16:26You ran away because of the fire.
16:28It's not funny at all.
16:30I'm sorry.
16:32I'm really sorry.
16:34I'm sorry.
16:42Goodbye.
17:00Goodbye.
17:12I'm sorry for the fire last night.
17:14Room 514.
17:16I'm sorry.
17:28What are you doing?
17:34Let's drink together.
17:36Fill it up.
17:46Give it to me.
17:52Let's break up.
17:54Let's go.
17:56What time is it?
17:58You've been playing for 3 hours.
18:02It's just 3 hours.
18:04Let's go.
18:06I'm telling you.
18:08Go play alone.
18:12I'm sleepy.
18:14What did you say?
18:16What did you say?
18:18You know that I'm afraid of ghosts.
18:20But you still listen to me.
18:22I listen to you alone.
18:24You made a fire in my room.
18:26Do you still have the energy to fight?
18:28It's not a fire.
18:32But I was spotted by the neighbors.
18:34I don't know if the next room hates me.
18:36Wait a minute.
18:38You said the next room.
18:40Is there anyone in the next room?
18:44Yes.
18:46Forget it.
18:48Hurry up.
18:50You go.
18:52You guys come with me.
18:54No.
18:56Come on.
18:58Wait for me.
19:00Wait for me.
19:02Wait for me.
19:04Wait for me.
19:14Wait for me.
19:26Three thousand.
19:30Is it cheap?
19:38Hello.
19:40Yes.
19:42Where did he go?
19:44Where did he go?
19:46When the light was on, I was scared.
19:48So I ran to every room.
19:50So I knew there was someone next to the room.
19:52Are you sure it was a real person?
19:54It was a real person.
19:56I grabbed his hand and ran out.
19:58Hey, but some ghosts
20:00you can touch.
20:02Hey!
20:04Beer, I was so scared.
20:06I thought he was going to sit up.
20:08Wan, you should have some limits.
20:12Hey, you.
20:14Yes?
20:16I think it's weird.
20:18He was really next to your room.
20:20Didn't you hear anything?
20:22No.
20:24It's usually quiet.
20:26So I thought there was no one there.
20:28It's been a while.
20:30It's not that quiet.
20:36Come on, Beer.
20:38You said you were going to sit up.
20:401...
20:422...
20:443...
20:464...
20:48Beer!
21:10Hello, what can I do for you?
21:12Room 516
21:14doesn't have electricity bill.
21:16It doesn't?
21:18I sent it to every room.
21:20There's no bill.
21:22What?
21:24Of course there is.
21:26I ran out with my hand.
21:28My son helped me
21:30get the bill to every room.
21:32Okay.
21:34Try again.
21:36Okay.
21:38Let's see.
21:40514...
21:42516...
21:44514...
21:46516...
21:48516...
21:58The electricity bill this month is weird.
22:00I'm only here for a week.
22:02I'm paying 3,000 baht.
22:10Does the owner of room 514 live in this building?
22:20My electricity bill...
22:26Room 514...
22:40Why is it so hard to pay the electricity bill?
22:43If you take it, I'll pay for you.
23:04Can I take the electricity bill from room 516?
23:07From room 516...
23:33This is room 514.
23:36I'm sorry.
23:38I took the electricity bill.
23:40I just saw that there are two bills.
23:53You can lock the door.
23:55Huh? What did you say?
23:57I can't hear you.
24:00You can lock the door.
24:02Oh...
24:04Yes.
24:09Well...
24:11My friend took it from the bookcase.
24:14I didn't see it.
24:16I'm sorry.
24:18It's okay.
24:22Okay.
24:34Hello, Wan.
24:36Why didn't you tell me that you took the electricity bill?
24:39It's from the next door.
24:41Who can take the electricity bill?
24:49Yeah! I got the electricity bill.
24:53Even though it's a little loud,
24:55you're kind.
25:07Look!
25:09I took the electricity bill.
25:15Hey! Stop arguing.
25:17I'm excited.
25:19Yeah!
25:25I'm so happy.
25:29I don't have any money.
25:31Oh...
25:33I'm so happy.
25:35One, two, three.
25:37One, two, three.
25:39One, two, three.
25:41One, two, three.
25:45What's that?
25:47Look!
25:59Look at this.
26:01What's that?
26:05I have a quiz tomorrow morning.
26:07And I'll have a quiz all week.
26:09Please turn down the volume.
26:11From room 516.
26:13Oh, God!
26:15It's next to your room.
26:17Hey!
26:19Ah!
26:21Ouch!
26:35Are you okay?
26:37Let me see your hand.
26:39Let me see your leg.
26:41What did you do?
26:49Shit!
26:55Where are the others?
26:57Why are you so late?
26:59Sorry.
27:01What took you so long?
27:03I'm sorry.
27:05I went to see a dog this morning.
27:07The dog was so pitiful.
27:09It seemed like it had a leg injury.
27:11It's good that you went to help the dog.
27:13But next time, please check the time.
27:15Go sit down.
27:17Okay.
27:33I bought you a snack.
27:35I'm not sure if you'll like it.
27:37Room 516.
28:03Why did you buy me a snack?
28:05Why don't you apologize for the loud noise?
28:11Why are you up so early?
28:13The presentation is today.
28:17Wake up.
28:19Wake up, Bew.
28:21I know.
28:23Help me with my work.
28:27So, you're going to build the third wall, right?
28:29Like this.
28:31Okay.
28:33I'll make it for you.
28:35And I'll write this.
28:37And I'll write this.
28:39This one?
28:41Yes.
28:43Who deleted my Monster?
28:45Switch it.
28:47Why?
28:49What?
28:53It's so messy.
28:57This one?
28:59This one?
29:01I told you I didn't get it from the beginning.
29:03You made me confused.
29:05It's a group project.
29:07A group project.
29:09A group project.
29:13A group project.
29:15A group project.
29:17A group project.
29:25How's school?
29:27It's good.
29:29How good?
29:31Tell me about it.
29:39You don't have to talk about school.
29:43Tell me about your friends.
29:45Where have you been?
29:49I want to be alone.
29:53Alone again?
29:55University students
29:57have to go out
29:59and have fun.
30:01Look at me.
30:03Do you know where I've been today?
30:05In the morning,
30:07I had lunch with my friends
30:09in high school.
30:11In the afternoon,
30:13I went shopping with Ploy and Gift.
30:15I also met Nakhwan,
30:17my friend from abroad.
30:19So, I told you
30:21everything.
30:23Tell me about your friends.
30:25Your friend's name is
30:27Game, right?
30:29Yes.
30:31What about others?
30:33How are they?
30:35Just Game.
30:37How is Game?
30:39Next time,
30:41invite him to visit our house.
30:43So, we can meet
30:45your friends.
30:47Mom,
30:49I have to study.
30:53Okay.
30:55Can you send me
30:57your photos often?
30:59So, I can show my friends
31:01how handsome my son
31:03will be when he grows up.
31:07Okay.
31:09Bye, mom.
31:19I won't be disappointed
31:21in you, Beer.
31:27Don't hold grudges.
31:31Just do what you want to do.
31:33How do you feel?
31:35Do you feel better now?
31:37Have you ever heard
31:39that our problems
31:41will make us feel better
31:43tomorrow?
31:45And we can sleep well today.
31:47I'm kidding.
31:49I'm kidding.
31:51Don't forget
31:53that your happiness
31:55is determined by others.
31:57It's up to you
31:59whether you want to be happy or not.
32:03How's that?
32:07See you tomorrow.
32:09See you.
32:11Are you in the room?
32:13Yes.
32:15I'm sorry
32:17for disturbing you.
32:19It's okay.
32:21Well…
32:27About the snack…
32:31I think he's still mad at me.
32:33How did you get out of the room?
32:37I don't know.
32:39I don't know.
32:45Are you okay?
32:55How did you get out of the room?
32:57Let me see.
33:09Let me see.
33:27Last time I saw you didn't answer my call.
33:29I'm not sure if it's because you don't like the car.
33:31You can choose the car you like.
33:33Room 514.
33:39Who will accept a stranger's request?
34:09Are you a roommate?
34:27Can you not call me like that?
34:31I think it's like calling a puppy.
34:33A puppy?
34:35A puppy.
34:39I'm sorry.
34:41I just want to invite you to dinner.
34:43Have you eaten?
34:49I forgot to introduce myself.
34:51My name is Got.
34:53I think you know me.
34:55I'm a senior now.
34:57What's your name?
34:59My name is Diew.
35:01I'm a freshman.
35:03Nice to meet you, Diew.
35:05I've been trying not to yell at you.
35:07Are you still mad at me?
35:13If I yell at you,
35:17you can yell at me.
35:23Diew.
35:25Diew.
35:27Are you still there?
35:31I'm going to clean up.
35:35Have you eaten?
35:39If you're lonely,
35:41you can talk to me.
35:43Diew.
35:47Yes.
35:51Wait.
35:55From now on,
35:57I won't bother you.
35:59I promise.
36:01Yes.
36:03Yes.
36:07Yes.
36:31Yes.
36:33Yes.
37:01Yes.
37:21Yes.
37:31Yes.
37:41Yes.
37:47Yes.
37:51Yes.
37:55Yes.
38:01Yes.
38:07Yes.
38:11Yes.
38:15Yes.
38:21Yes.
38:27Yes.
38:29Yes.
38:43Enjoy your meal, P'Got.
38:47I've read it 3-4 times.
38:49Really?
38:51You read it so many times.
38:59What subject are you doing today?
39:01Chemistry.
39:03I haven't finished it yet.
39:13Game.
39:15Can I borrow your pen?
39:17Sure.
39:21Here.
39:23I don't know what this is.
39:25It's the same picture.
39:27Diew deleted it once.
39:29Right?
39:31I hope it won't happen again.
39:33Hey.
39:35She deleted it again.
39:37So what?
39:39Got.
39:41You can't give up so easily.
39:43It's true.
39:45This game has just begun.
39:47If you guys see each other like this,
39:49how can I not fight?
39:53Fight!
39:55Fight!
39:57This is the library.
39:59I'm sorry.
40:25I'm sorry.
40:31You're not alone.
40:33I'm here.
40:41I'm here.
40:47Diew, come and help me.
40:49I'm not helping you.
40:55You're such a noob.
40:57If the old method doesn't work,
40:59we should try a new one.
41:25🌻🌻🌻🌻🌻
41:55🌻🌻🌻🌻
42:25🌻🌻🌻🌻
42:55🌻🌻🌻🌻🌻
43:25🌻🌻🌻🌻🌻
43:55🌻🌻🌻🌻🌻🌻
44:25🌻🌻🌻🌻🌻
44:55🌻🌻🌻🌻🌻
45:25🌻🌻🌻🌻🌻
45:55🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
46:25🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
46:55🌻🌻🌻🌻🌻🌻
47:25🌻🌻🌻🌻🌻
47:55🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
48:25🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
48:55🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
49:25🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
49:55🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
50:25🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
50:55🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
51:25🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
51:55🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
52:25🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
52:55🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
53:25🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
53:55🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
54:25🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻�