Sardar Ali Takkar Say About Female Poet Totya Khattak || Pushto Female Poet Totya Khattak
Sardar Ali Takkar Say About Female Poet Totya Khattak || Pushto Female Poet Totya Khattak
HOST : Sardar Ali Takkar
HOST : Sardar Ali Takkar
Category
📚
LearningTranscript
00:00Ladies and gentlemen, today I would like to share with you a poem by a woman.
00:08This poem is called Totia Khatak.
00:13Dr. Shah Jahan, in his book, In the Literature of Women,
00:21writes about Totia Khatak as follows.
00:27He says that Totia Khatak was the mother of Ashraf Khan Hijri
00:33and the wife of Khushal Baba.
00:36She was also a very learned and virtuous woman,
00:41just like her family.
00:47We do not know the rest of the poem,
00:51but there is one poem,
00:54which was translated by Mr. Rekhtin.
00:58It is from the book of Nurmahmat Kandari.
01:01He wrote it in Pashto grammar.
01:04The name of the book is Tofatul Amir.
01:07In that book, he wrote this poem.
01:12At that time,
01:15Khushal Baba was in exile in Rajasthan.
01:21And Ashraf Khan Hijri met him.
01:26He said to his mother,
01:29give this letter to your father.
01:33I have a letter for you, give it to your father.
01:36What is in that letter?
01:39In that letter, there is also this poem.
01:43The poem mentioned by Mr. Rekhtin
01:49and which Ghazal was mentioned by Nurmahmat Kandari.
01:55In his book, Tofatul Amir.
01:58Although this book was written in grammar,
02:01this Ghazal was translated by Tofatul Amir.
02:05So, let's start.
02:08If you participate in this Ghazal,
02:11you will know that this was a very famous poet at that time.
02:17So, let's start this Ghazal.
02:47If you participate in this Ghazal,
02:50you will know that this was a very famous poet at that time.
02:55So, let's start this Ghazal.
02:58If you participate in this Ghazal,
03:01you will know that this was a very famous poet at that time.
03:06So, let's start this Ghazal.
03:09If you participate in this Ghazal,
03:12you will know that this was a very famous poet at that time.
03:16So, let's start this Ghazal.
03:46If you participate in this Ghazal,
03:49you will know that this was a very famous poet at that time.
03:53So, let's start this Ghazal.
03:56If you participate in this Ghazal,
03:59you will know that this was a very famous poet at that time.
04:03So, let's start this Ghazal.
04:16If you participate in this Ghazal,
04:19you will know that this was a very famous poet at that time.
04:23So, let's start this Ghazal.
04:26If you participate in this Ghazal,
04:29you will know that this was a very famous poet at that time.
04:33So, let's start this Ghazal.
04:36If you participate in this Ghazal,
04:39you will know that this was a very famous poet at that time.