72. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00el baile don anselmo será en homenaje al gran poeta gonzález díez me gusta su poesía es célebre
00:10no hay duda de que es uno de nuestros mejores poetas sin duda alguna señor álvaro la verdad
00:19nosotros no podemos ir a ese baile porque el señor anselmo no tengo deseos pedrito de aparecer con
00:27mi hija en público pues yo creo que debería venir y por qué dice usted eso si usted quiere evitar
00:34más sospechas lo mejor que puede hacer es venir al baile sospechas pero de qué sospechas está
00:42usted hablando al rehusarse a aceptar mi romance con su hija al mismo tiempo que no quiere explicar
00:48los motivos del modo como le gusta vivir retraído no evitando contacto con otras personas todo esto
00:56despertó sospechas usted está hablando de la señorita blanca y de don geraldo y de su
01:03madre y también de mi mamá están pensando que ustedes son fugitivos de la policía
01:09pero esto es terrible es realmente inquietante oigan yo no quiero ser desagradable ni seguir
01:17importunando más y preguntando qué secreto es el que insiste en no contarme solo creí que debía
01:23advertirles de las sospechas que el caso levantó qué dice señor álvaro la verdad hasta lo
01:28agradecemos y sabemos que su intención no es ofender pero con todo esto estaremos alerta y
01:34por eso creí que la mejor forma de acabar con esas sospechas es ir al baile creo que usted
01:40tiene toda la razón quiero ir al baile y tu hija quieres ir al baile en ese caso no es mi deseo lo
01:52que más importa papá sino lo que sea mejor para nosotros gracias hija está decidido señor álvaro
02:00iremos al baile y bailará usted sí claro pedrito claro que lo haré y cuándo será mañana ya tarde
02:08en mi casa usted se quedará a cenar con nosotros si una invitación de la señorita no se puede rechazar
02:16no es correcto denunciarlos a la policía pero por qué porque son sospechosos geraldo
02:25sospechosos no más que sospechosos sospechosísimos solo porque el padre de la señorita elvira no
02:32quiere que álvaro la enamore eso no quiere decir que sean forajidos hijo ellos tienen un secreto
02:38ciertamente mamá porque los crímenes son siempre secretos después va a la policía a casa de los
02:44inocentes no encontrarán nada será una vergüenza y vamos a perder la amistad de álvaro
02:51pensando lo bien tal vez geraldo tenga razón si es cierto investigaremos otro poco antes de
03:01tomar cualquier decisión ya sé invitemos al delegado de la policía a ir al baile en casa
03:10de álvaro es nuestro pariente le pediremos que converse con el señor anselmo base y con
03:16la tal señorita elvira si es que ese es en verdad su nombre verdadero que estupenda idea blanca
03:53pudieron haber ido tanto para la izquierda como para la derecha hay muchas encrucijadas por aquí
03:58está seguro que era isaura por supuesto como que me llamo martiño el capitán martiño y caso esclavos
04:05era isaura ella lo vio no y eso está muy bien porque porque la tomaremos por sorpresa señor
04:12raimundo y cómo lo haremos si los perdimos de vista señor martiño lo que interesa es que está
04:16por aquí es sólo ir preguntando por ahí donde está un señor de ojos claros con una hija joven
04:21bonita gente de fuera recién llegada también puede preguntar por el joven rubio del carruaje
04:27eso no debe haber muchos jóvenes rubios por este lugar el señor león se pondrá muy feliz
04:32cuando llevemos a isaura encadenada señor martiño pero qué rayos era eso
04:52elena ya basta de lamentaciones por dios ni quiero ver esta boda será una desgracia
05:00ya lo ve hasta rosa me entiende pero mi padre no pero qué desgracia elena qué desgracia pretendo
05:07casarte con un excelente partido un hombre serio graduada en medicina pero francamente muy
05:13deshonesto papá que ya probó que es un vendido cuando mintió para librar al león si después de
05:19haber matado al conde en una emboscada si el doctor paulo sólo hizo lo que le pedí hija mía en esa
05:24ocasión no quería que tu hermana se arriesgara a tener un marido en la cárcel león si merecía
05:30estar preso ahora si el señor león si es muy ruin oigan no sé dónde tenía la cabeza que me enamoré
05:37de él pero miren mi dedo nunca más león se quedó libre impune y debido a eso acabará cometiendo más
05:45crímenes pero quiero casarte con el doctor paulo exactamente porque es un hombre leal a nosotros y
05:50te ama oiga señor coronel mi padre me disculpará hablar así con tanta sinceridad pero no vale la
05:56pena casar a la señorita a la fuerza pero qué dices hasta tú rosa estás contra mí me quieres
06:02enfadar pero qué es esto por favor déjenme en paz papá déjeme ser feliz sí señor coronel mi padre
06:13no haga una maldad así no usted tiene mucho dinero no necesita del dinero de ese médico basta
06:19calla ni una palabra más sobre este asunto rayos qué es esto te vas a casar con el doctor paulo
06:28y tú rosa vivirás aquí para hacerme compañía pero pero qué mundo es este por fin las hijas
06:37mandan más que el padre vaya pero es mi casamiento
06:45lo ves rosa tengo salvación estoy condenada a casarme con un hombre imbécil y pegajoso como
06:54el doctor paulo calma debe tener mucha calma debe haber un nudo
07:04ya sí rosa ya sé cómo me puedes ayudar te contaré una cosa pero no se lo puedes contar a nadie
07:12y diego dijo que intentará raptarme en la puerta de la iglesia y será señorita elena
07:24es rosa tú no vas a poder ayudar fue un ángel bueno el que te trajo de vuelta puede contar
07:31conmigo mi hermana pero como me avisarle a diego que mañana seré forzada a casarme a las 10 de la
07:41mañana escuché un ruido en medio del monte ruido de que de animal y miraste bien para ver lo que
07:52era bernardo y mire andré pero no vi nada y después después me fui a trabajar luego y unos
07:59gritos en medio del monte eran unos gritos fuertes de quien estaba con mucho miedo sí y parecían
08:07hasta gritos de niños que yo hago sí y muy asustados y entonces me dio un poco de miedo
08:16andré pero corría la dirección del grito pero no había nadie no había nadie será aparición
08:24por
08:34si que se espuma
08:42con fuerza eso hijo
08:47ya puedo sentarme solo será que un día volveré a andar
08:51Ajá, ya estás sin fiebre. ¿Te has sentido mejor? Es una estupenda señal.
08:59¿Diego ya llegó? No, pero mandó un recado diciendo que ya venía.
09:04Ya saben cuándo y a qué hora será el casamiento. Lo que se comenta en la
09:08ciudad es que va a ser mañana. Invitaron a poquísimas personas.
09:12Por miedo al escándalo que Elena es muy capaz de hacer. Seguro que será en la
09:17misma iglesia en donde Malvina se casó con ese crápula.
09:21Ay, Gabriel, estoy tan nerviosa. Tuve una pesadilla. ¿Otra pesadilla, hermana?
09:26Otra. Del mismo modo que soñé cuando el conde murió y cuando recibiste ese tiro
09:32en la espalda. ¿Y crees que es un presagio? Creo que sí. No sé. Tal vez sea un aviso.
09:40Leoncio es un asesino. Un hombre capaz de empujarme de la escalera sabiendo que
09:45estaba esperando un hijo suyo. Por eso es que de Leoncio espero cualquier
09:50maldad. ¿Ya lo ves? Provocaste al hombre de nuevo.
09:56Fuiste a vengarte, a tirar al hombre de la escalera y ahora estás ahí, espantada.
10:02Tomás sí tiene razón, mamá. Leoncio puede querer castigarnos tramando una
10:08emboscada para Diego. Tiene sentido. Leoncio se va a querer vengar. Es un loco.
10:14No va a ser empujado de la escalera y a dejarlo así nada más. A pesar de haber
10:18hecho lo mismo conmigo. Leoncio sabe que Gabriel está en cama y
10:24que hemos evitado salir. Estamos siempre aquí en la hacienda que está protegida.
10:29El único que sale es Diego. ¿Cómo ahora? Que está volviendo de Victoria.
11:14¡Vámonos, vámonos!
11:44Señorita Isauro Elvira, desgraciadamente anocheció. Tengo que partir, pero quiero
12:04que sepa que hoy fue el día más feliz de mi vida.
12:08Y de la mía también.
12:12Señor Anselmo, me tengo que ir. ¿Por qué no se queda más tiempo? ¿Ahora quién va a
12:17cantar? Tendría el mayor placer en escucharlo, pero realmente se ha hecho
12:22tarde y sería una descortesía con mi mamá que ya debe estar preocupada. Y doña
12:26Perpetua, su madre, seguro adivina dónde está su hijo.
12:30Yo vendré mañana en la tarde por ustedes para el baile.
12:34Sí, buenas noches. Buenas noches y vaya con Dios.
12:38Hasta mañana, señor Álvaro.
12:42¿Hija, no le contaste que eres una esclava fugitiva, o sí?
13:11No, papá, pero estoy triste. No me siento bien por lo que le estamos
13:16haciendo al señor Álvaro. No flaquees, hija mía.
13:20Ay, no es justo abusar de la buena fe del señor Álvaro. Él no sabe quién soy en
13:26realidad, papá. ¿Yo, una esclava fugitiva, presentarme en un baile y pavonearme en
13:33sus brazos ante toda la sociedad? Ay, hija, lo sé. Es como pagar con ingratitud y
13:40deslealtad toda la buena voluntad y amabilidad con que el señor Álvaro nos
13:46recibió. Es por eso, papá, que llegó la hora de acabar con toda esta historia. No
13:51iré a ese baile. No puedo, no debo de forma alguna presentarme ahí.
13:58Irás, hija, sí. Vas a ir porque ese será tu baile de
14:03despedida. Después de eso tendremos que huir de aquí.
14:07¿Por qué está diciendo eso? Como el mismo señor Álvaro dijo, estamos llamando la
14:13atención, hija. Ya están comenzando a sospechar de nosotros y no podemos correr
14:17ningún tipo de riesgo. Si no, iré a parar a la cárcel y tú volverás a casa del
14:21canalla de Leoncio. Tendremos que huir de nuevo, hija, después
14:26del baile.
14:29Ay, Basilio, mi pequeñito, mi amiguito.
14:38Vamos a encontrarlo, muleca. Dios sabe iluminar el camino de esos
14:45pequeños allá en el monte. Sí, tenemos que encontrar a esos niños. Tenemos que
14:50encontrarlos. Todo obedece al poder de la voluntad de
14:57Dios. La voluntad manda al mundo.
15:03Yo creo que ya sé cuál es el animal que se lleva a los niños.
15:07Lo extraño es que Basilio estaba junto a su madre
15:13y no lloró. Es por eso que estoy sospechando, padre.
15:17Pobre Basilio.
15:21Válgame Dios, ¿qué crees que está atrapando a esos niños, André?
15:29Yo creo que es el animal hombre, tía. Yo también creo lo mismo que tú, hermano.
15:36Solo ustedes creen eso. Todo el mundo cree que el hombre lobo se llevó a los niños.
15:44Lo que más me duele es tener que engañar a un alma tan buena y generosa.
15:50Lo sé, podíamos haber rehusado la invitación para ese baile, pero cuando el
15:54señor Álvaro me dijo que ya están desconfiando de nosotros, no tuve otra
15:58elección. Ay, papá, después de que conocí al señor Álvaro, ya no soy dueña de mi
16:03voluntad. No aguanto más tener que mantener este disfraz. Lo sé, mi cielo, para quien
16:10fue educada para decir siempre la verdad, debe ser muy difícil una verdadera
16:15encarga. Esto pesa tanto sobre mi conciencia, y lo peor de todo es que yo
16:22no tengo el valor de contarle toda la verdad. No consigo mirarlo a los ojos y
16:29decirle, señor Álvaro, soy una esclava fugitiva.
16:33Cuanto sufrimiento, hija. Soy una débil, una cobarde.
16:39No te aflijas, Isaura. Una vez oía un viejo decir allá en el quilombo que para
16:45todo hay remedio en la vida, menos para la muerte. ¿Qué sería de nosotros sin ti,
16:51Pedrito? Es lo que digo yo, ¿qué sería de mí sin ustedes?
16:57Estoy decidida, papá. No iré a ese baile, no puedo ir.
17:02Oye, hija, ¿por qué no dijiste eso cuando el señor Álvaro estaba aquí, mi ángel?
17:08Y ahora ya dimos nuestra palabra. Corra tras él, papá, cuéntele toda la
17:15verdad, dígale lo que no conseguí decir, dígale que soy una esclava fugitiva y no
17:21una señorita libre, y nos marcharemos de aquí, y todo estará acabado.
17:29Señor Leoncio.
17:40Señor Leoncio, el trabajo fue hecho. ¿Estás seguro? El caporal vio el pecho del
17:47doctorcito sangrando, y un tiro en el pecho mata siempre. Estupendo.
17:53Aquí está la otra parte de lo acordado. Con permiso, gracias, señor.
18:00Con permiso, doña Malvina. Adiós, señora.
18:07¿Qué tanto conversaban? ¿Y qué saco de monedas fue ese que le
18:12diste al señor Chico? Es dinero para el campo, tiene plaga el
18:18cafetal, y hay que comprar más esclavos. Muchos míos huyeron con André para el
18:24Quilombo. Culpa de mi marido, que es muy cruel con los esclavos. Aunque tenemos
18:29que agradecer, los nuestros sólo huyeron. En muchas haciendas atacan a los dueños.
18:35Basta un esclavo revoltoso como André para que la rebeldía se esparza por la
18:41barraca. Bueno, yo intentaré dormir. Estoy tan
18:46afligida por el casamiento de Elena. Oh, deberías estar feliz, el doctor Paulo es
18:51un excelente partido. ¿Qué? No veo ninguna cualidad en el doctor Paulo. Lo peor es
18:58el sufrimiento de mi hermana. Ah, mal tal doctor Diego. Delirios juveniles. El doctor
19:05Paulo es un hombre bien formado. Ha de ser mejor marido que ese pollito.
19:11Ojalá, ojalá que sí. De cualquier forma la ceremonia va a ser íntima, sólo para
19:18parientes. Mi padre tiene miedo a las amenazas de
19:22Elena de armar un escándalo. Esa boda parece que será muy divertida.
19:30¿Nos acostamos? Estoy exhausta, Leóncio, quiero dormir. Más tarde voy a pensar si
19:38voy a dejarte dormir. No, Leóncio, estoy cansada. Pero todos los días es la misma cosa, la misma cosa.
19:43Ay, por Dios. ¡Viva la despedida de soltero del doctor Paulo!
19:51¡Viva! ¡Esta despedida es un éxito!
19:55Si continúa bebiendo así, mañana no entra en la iglesia.
19:59Eso sería bueno para la señorita Elena. Pobrecita, debe estar sufriendo tanto.
20:05Quisiera estar en su lugar y casarme con el doctor Paulo.
20:11¡Sueña, Margarita! ¡Sueña! ¡Vamos, sueña!
20:17¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
20:22Oigan, pero, ¿viva por quién? ¡Por usted, doctor!
20:25¡Viva yo! ¡Viva yo! ¡Viva yo!
20:30Pero, ¿así va a acabar con el burdel?
20:38¡Viva! ¡Viva yo!
20:52¡Vamos a bailar! ¡Ole, ole, ole!
20:59¡Así, así!
21:21Los perros están ladrando.
21:23Hay gente extraña allá afuera.
21:25¿Quién será una hora así?
21:27Puede ser que Leoncio haya mandado gente a matarnos.
21:30Mamá, hay guardias por toda la casa.
21:32Puede haber una falla en nuestra seguridad.
21:35Lo mejor sería no tener de qué preocuparnos, porque el loco asesino quiere hacernos mal.
21:42Es el señor Belchior quien está llegando.
21:44Ay, ese monstruo jorobado, de dientes podridos, y con esas cejas gruesas.
21:53Ay, me da escalofríos.
21:56Mamá, no porque es un hombre feo, no es una buena persona.
22:02Tengo miedo de todo empleado que traiciona la confianza de su patrón.
22:07No cuando ese patrón se llama Leoncio Almeida.
22:12Con permiso, señor Belchior.
22:14Entre, señor Belchior.
22:15Usted me disculpará, señora condesa, pero vine a contarle todo a usted.
22:21Escuche, el señor Leoncio dio orden de matar al doctor Diego.
22:26Ay, por Dios, ay, ay.
22:28Dios mío, y Diego aún no vuelve del viaje.
22:31Y él ya debía haber llegado.
22:34Vine porque es grave, señora.
22:36Muchas gracias, señor Belchior.
22:38Hizo muy bien en contarnos.
22:40Sí, sí.
22:41Pero qué destino de nuestra familia, Tomasia.
22:45Maldito asesino.
22:52Señor Belchior.
22:56Usted puede ser nuestro testigo contra Leoncio.
23:00Yo no, no puedo.
23:03Le pagaré una fortuna.
23:05Todo lo que pida.
23:07No, es mejor que no.
23:09¿Por qué no?
23:11El señor Leoncio es peligroso.
23:13Tengo miedo de él.
23:15Yo lo protegeré.
23:18Nadie en el mundo estará protegido mientras el señor Leoncio esté vivo.
23:24Lo peor es que tiene razón, sí.
23:27Me mejor me marcho.
23:29Si no, el señor Leoncio sospechará.
23:32Con permiso, usted me disculpará.
23:35Me había olvidado mis monedas.
23:39Gracias, gracias.
23:41Disculpe, disculpe, señora condesa.
23:44Hasta luego, con permiso, señor.
23:52Aquí está el mensaje que le vas a entregar al doctor Diego.
23:57Iré a la hacienda de la señora condesa temprano.
24:00Voy a hacerlo.
24:01Solo así sabrá la hora exacta en que estaré en la iglesia.
24:04Papá, conmigo al escándalo que prometí hacer.
24:07Solo mandó invitar a los parientes más íntimos.
24:11Sí, sí, ya supe que no habrá casi nadie en la iglesia.
24:17Señorita Elena, ¿puedo llamar a su padre, mi padre, así?
24:20Al coronel, nuestro padre, ¿verdad?
24:22Claro, Rosa.
24:24Yo sé muy bien que eres su hija.
24:27Tanto como yo.
24:29Es que el coronel, nuestro padre...
24:35Dijo que le dará una paliza
24:38y que va a mandarla a un convento en África
24:41si arma un escándalo en la iglesia.
24:46Dios permita que Diego aparezca por allá.
24:49Pero si no aparece, no tendré otra salida, Rosa.
24:54Me tendré que casar.
24:57Dios lo permita.
25:00Ay...
25:02Tengo, sí, mamá, muchos deseos de casarme con ella.
25:07Una mujer tan misteriosa.
25:09Lo desapruebo completamente.
25:12Pasé el día entero a su lado, mamá.
25:15¿Y qué día?
25:17Por la sonrisita, veo que te dio muchas pruebas de que corresponde a tu amor.
25:23Sí, mamá.
25:24Elvira me ama también.
25:26Y tuve certeza de eso.
25:29¿Recibiste algún beso suyo?
25:32No solo no, mamá. Muchos besos.
25:36El corazón de una madre sabe cuando su hijo está muy feliz.
25:41Muy feliz, mamá.
25:43Creo que fue la tarde más linda de mi vida.
25:47Cuando la vi paseando en el monte.
25:50A la diosa de la carreta le gusta en verdad pasear por el monte.
25:54Adora, mamá, los animales, las flores.
25:56Estaba paseando con el pequeño Pedrito.
25:58Elvira es en verdad una alma sencilla, ¿sabe?
26:03Pero ocurrió un hecho curioso.
26:06Pedrito la llamó Isaura.
26:08¿Isaura? ¡Qué extraño!
26:10¿No se llama Elvira?
26:12También lo pensaba, sí, mamá.
26:15Pero ella me dijo que se llama Elvira y también Isaura.
26:18¿Cómo dices?
26:19Dijo que Isaura es su primer nombre.
26:22¿Isaura Elvira?
26:24¿Sí?
26:25No le queda una jovencita tan bonita.
26:28Es verdad, pero los dos nombres separados son lindos.
26:33Pero lo peor no es eso.
26:36¿Más misterios?
26:38Sí.
26:40Cuando el señor Anselmo me oyó llamarla Isaura, ¿se asustó?
26:45¿No lo ves? Recomienzan los misterios.
26:48¿No lo ves, hijo? Tengo para mí que esos nombres, Anselmo y Elvira, son falsos.
26:54No voy a negarle que también tuve el mismo pensamiento.
26:57Dadas las circunstancias, cualquiera pensaría eso.
27:00Pero no sé qué tipo de crimen una criatura tan dulce y gentil como la señorita Elvira sería capaz de cometer.
27:08¿Pudo haber sido él quien cometió el crimen y el que está huyendo?
27:12Pero me parece un hombre bueno, mamá.
27:16¿Qué tipo de crimen pudo cometer?
27:19No sé, alguna cosa relacionada a deudas de dinero.
27:24Está huyendo de acreedores porque a mí tampoco me pareció un asesino o un ladrón.
27:29Creo que no, mamá, porque si fuera problema de dinero, sería solo confiar en mí y podría resolver el problema.
27:37Ay, hijo, no sé.
27:39A mí no me gustaría tanto verte casado con alguna señorita de familia conocida, de buen estirpe, aquí de nuestra ciudad, o tal vez de Sao Paulo.
27:49Existen tantas mujeres hermosas y ricas en Sao Paulo.
27:53Pero no es dinero ni hermosura lo que busco en una mujer, mamá.
27:56Es nobleza del alma, ¿sabe?
27:58Aunque el señor Anselmo sea forajido de la policía, aunque haya cometido un crimen horrendo,
28:04aún así, mamá, me casaría con la señorita Elvira.
28:09¡Ay, qué susto, Blanca!
28:11¿No te he dicho que no me interrumpas cuando leo el diario?
28:14Lo sé, lo sé, pero debes saber, hermano.
28:17El jefe de policía irá al baile en casa de Álvaro esta noche.
28:20Él aceptó la invitación.
28:22¡Qué estupenda idea! ¡Excelente, Blanca!
28:24Esa gentuza debe tener su merecido.
28:27Después de todo lo que he visto y he visto,
28:30¿qué te parece que hagamos?
28:32¡Qué estupenda idea! ¡Excelente, Blanca!
28:35Esa gentuza debe tener su merecido.
28:38Después de todo lo que dije, aún así le fuiste a avisar al jefe de la policía.
28:43Y debes saber que estaba muy intemperado y curioso con toda la historia.
28:49¿Qué escándalo vas a armar, Blanca?
28:52¿Cómo le explicarás a Álvaro que llevarás al jefe de la policía?
28:55¿Y qué?
28:57Álvaro, el jefe de policía está casado con la cuñada de la prima en segundo grado de mamá.
29:02¡Es prácticamente nuestro pariente!
29:04No seas ridícula, Blanca.
29:06Nunca he visto parentesco más distante que éste.
29:08Le vamos a decir a Álvaro que al jefe de policía le gusta la poesía
29:12y que por eso lo invitamos.
29:14Pues el baile es en homenaje al gran poeta González Díaz.
29:19Si conozco bien a mi amigo Álvaro, se pondrá furioso.
29:23El jefe de policía importuna de alguna forma al señor Anselmo y a la señorita Elvira.
29:31Hablé con un hombre que vive cerca de aquí.
29:34Me dijo que llegó aquí hace poco tiempo un señor de ojos claros con una hija muy bonita.
29:39¿Pero entonces son ellos?
29:41Son ellos, sí.
29:43Están escondidos en una granja que alquilaron por aquí.
29:46¿Y ya sabe dónde está esa granja?
29:48El hombre me explicó.
29:50Ahora ya no será difícil hallarla.
30:04Cielos, mi esposa está linda.
30:08Sí, me siento bien.
30:11Esta modista es exclusiva, tiene modelos excelentes.
30:15Es una pena que mi corazón esté tan afligido por Elena.
30:19Sé que ella va a este casamiento hoy con el doctor Paulo.
30:22Como una condenada va a la guillotina.
30:25No exageres, Malvina.
30:28Por lo menos yo no creía en mi marido repulsivo antes de casarme.
30:33¿Por qué después de casarte me creíste repulsivo?
30:37A veces.
30:38Cuando veo que erras y pecas como un infeliz desgraciado.
30:43Pero tengo esperanza.
30:46¿Esperanza de qué?
30:48Sé que mejores con el tiempo.
30:50Como mi padre mejoró, el tuyo también.
30:53El tiempo y la edad normalmente hacen a los hombres mejores.
30:58Tal vez no, Malvina.
31:00Me vuelva un modelo de virtudes cuando sea muy viejito.
31:06Lo que no puedo hacer es desistir así tan fácil del hombre con quien me casé.
31:10Por favor, Malvina.
31:12Solo volviste porque no quieres ser una mujer separada del marido.
31:16Estuve pensando.
31:18Y llegué a la conclusión de que lo mejor para mí es continuar casados.
31:23Por eso estás aquí.
31:25Pero mejor acéptame como soy.
31:27O te decepcionarás de nuevo.
31:29Pero no aceptaré que me cambies por ninguna esclava.
31:33Ya te pedí perdón.
31:35Ya te juré que eso es cosa del pasado.
31:40Cambiando de tema.
31:43Tengo miedo de que Elena arme un escándalo en esta boda hoy.
31:46Aún mayor que el que la vagabunda de Tomás se armó en la nuestra.
31:50¿Qué?
31:51Muy pronto mi cuñadita va a estar muy feliz.
31:56Me arreglé temprano porque tenemos un buen trecho que caminar hasta la capilla.
32:00No me quiero retrasar, Lucio.
32:02Vámonos.
32:04Vamos ya al casamiento de Elena con el doctor Paulo.
32:13Así que tú eres la hija de Josefa.
32:17¿Usted conoció a mi madre?
32:19No, pero oí hablar mucho de ella.
32:22Es más, todo el mundo oyó hablar mucho de ella aquí en Campos.
32:28Sí.
32:29Es porque el pueblo aquí es muy intrigante, ¿sabe?
32:32Y las noticias corren muy rápido.
32:35Fue por eso que luego descubrí que el señorito Gabriel es hermano de la señorita Elena.
32:40Porque doña Yoconda se entregó a mi padre, el colonel Sebastián,
32:45aún estando casada con otro.
32:48Ahí está el resultado de hablar más de lo que se debe.
32:52Quien habla lo que quiere, oye lo que no quiere.
32:56Y aunque doña Yoconda no quiera, soy hermana del señorito Gabriel por parte de padre de su hijo.
33:02Hermana ilegítima.
33:04Basarda.
33:07E hija de esclava, debo resaltar.
33:09Ya había oído mucho hablar de ti, Rosa.
33:14Deseaba mucho conocerte.
33:16Ah, entonces también quería conocer a la señora condesa personalmente, ¿sabe?
33:21Salí temprano de la hacienda para entregar este mensaje de mi hermana a la señorita Elena.
33:25Es que se casará hoy a las diez de la mañana en la iglesia de la hacienda.
33:29Y me pidió entregar el mensaje al señorito Diego para que pueda aparecer antes del casamiento.
33:34Porque quiere huir con él.
33:37Mi hermana está sufriendo mucho, está muy triste.
33:41Bueno, ya me voy porque mi padre, el coronel,
33:44él no puede ni soñar que viene a entregar este mensaje, ¿sabe?
33:48Muchas gracias, Rosa.
33:50No, yo tengo que agradecer que el señorito Diego,
33:54un joven muy bueno, un buen médico, me curó de la mordida de la víbora.
33:58No voy a la iglesia, ¿sabe?
34:00Porque doña Malvina es mi hermana.
34:03Y ella siente odio hacia mí, por causa del señor Leoncio,
34:07que cuando me ve, se muere por estar conmigo.
34:11Pero yo no tengo culpa, no tengo culpa.
34:14¿El doctor Diego está aquí?
34:16No, aún no llega del viaje.
34:18Bueno, ya trajiste el mensaje, ya viste tu discurso.
34:23Ahora te puedes ir.
34:25Pásala muy bien.
34:26Pásala muy bien.
34:28Pásala muy bien.
34:29Pásela muy bien usted también.
34:33Y oiga, condesa, estoy así muy feliz de conocerla a usted personalmente,
34:39porque de vista ya la conocía de la hacienda del conventador
34:42cuando rodó escaleras abajo, ¿recuerda?
34:49Hasta pronto.
34:50Ve con Dios, Rosa.
34:51Vete, Rosa.
34:53Y yo quería decir que le deseo toda la suerte del mundo al doctorcito Diego.
34:59Que sea muy feliz al lado de la señorita Elena,
35:02que es una persona muy buena también.
35:05Adiosito.
35:10Oh, Dios.
35:24Hija mía, pero cómo puedes estar tan linda.
35:30La novia más bonita que he visto.
35:37Sí, que Malvina no nos oiga,
35:40pero tú estás mucho más bonita de novia que Malvina
35:45el día que ella se va a casar con usted.
35:48Pero tú estás mucho más bonita de novia que Malvina el día que ella se casó.
35:55No sabría decir cuál es la más linda de mis hermanas.
35:59Ambas, cada una con su estilo, son divinas.
36:02Pero si es para hablar solo del vestido, el tuyo con certeza es más bonito.
36:07Malvina es la más bonita.
36:10Yo solamente la más infeliz.
36:13No, no es así, Elena.
36:15Malvina, difícilmente el doctor Pablo logrará ser peor marido que Leoncio.
36:20Ven.
36:22¿Y Rosa dónde está?
36:24¿Rosa?
36:27Rosa se escondió.
36:30Dijo que no quería ir a la boda para no encontrarse con Malvina y Leoncio.
36:34¿Sí?
36:37La verdad hasta puedo entender esa actitud de Rosa.
36:43Yo...
36:45Qué remedio.
36:47Malvina se pondría furiosa con ella.
36:50Y entonces, hija...
36:54¿Nos podemos ir ahora?
36:58No.
37:03Usted me obliga a que me case.
37:06Y me quiere dar la mano para guardar las apariencias en la iglesia.
37:11No, papá.
37:13No.
37:24Temperamento difícil el de esta muchacha.
37:29Siento hasta pena del doctor Pablo.
37:32Pero en fin, él ya sabe con quién se va a casar.
37:41Vamos, papá.
37:43No se aflija.
37:45Como tantas otras mujeres que tuvieron su casamiento arreglado por conveniencia,
37:49Elena debe acostumbrarse a la idea.
37:53Vamos.
38:04No puedo.
38:05No, papá, no puedo ir a ese baile.
38:07Imagínese si esa gente descubre que es una...
38:10Una miserable, una esclava fugitiva quien estaba ahí bailando.
38:14Por favor, hija, por favor, no hables así.
38:18Si no lo decimos, ellos no sabrán que eres esclava.
38:21Pedrito tiene razón, hija, no van a saber.
38:24Y después del baile vamos a huir.
38:27Pero no quisiera tener que irme, papá.
38:30No sé, hija, desgraciadamente no podemos estar aquí.
38:34Estamos corriendo serios riesgos en este lugar.
38:37Pero, ¿a dónde iremos?
38:39Afuera del país.
38:40Iremos a Santos.
38:41Ahí tomamos una embarcación y nos vamos a Estados Unidos.
38:46¿Dónde es eso?
38:47Es un lugar muy distante de aquí, Pedrito.
38:51Pero al menos estaremos fuera del alcance de cualquier tipo de persecución.
38:55Yo con mi trabajo y mi hija con el suyo, tan preparada como es,
38:59podremos vivir con dignidad en cualquier país del mundo.
39:04Padre, esa idea de irnos muy lejos de aquí,
39:09sin la esperanza de nunca más poder volver, me deja muy triste.
39:14A mí también, hija, pero ya no tenemos otro remedio.
39:18Aunque tengamos que parar en el fin del mundo,
39:21tenemos que huir de las garras del monstruo de Leocio.
39:24Si el señor Álvaro, que protege a los esclavos, sabe que estamos huyendo,
39:29¿él no puede ayudarnos?
39:31¿Y quién lo asegura, Pedrito?
39:34¿Y si él se molesta porque cree que fue engañado?
39:40¿Que se enamoró de una esclava fugitiva?
39:45¿Quién sabe si sea el señor Álvaro el primero que nos entregue a la policía?
39:51¿Usted cree que el señor Álvaro sería capaz de hacer una cosa así?
39:56No lo sé, hija. No lo sé.
39:58Se puede desahogar con su madre, con algún amigo.
40:01Esto es un secreto muy difícil de cargar solo.
40:04Y si alguien lo sabe tan cierto como que el cielo tiene estrellas,
40:08vamos a estar perdidos.
40:10Sí, pienso que es mejor no decir nada.
40:12Ten valor, hija, y vamos a ese baile.
40:16Es sólo una noche.
40:17Haz un pequeño sacrificio.
40:19Pasará rápido como el viento.
40:21Después nos vamos fuera del país.
40:23Nunca más esta gente nos va a ver,
40:25ni oirá mencionar nuestros nombres, hija mía.