No Game No Life - 7
Category
π
NewsTranscript
00:00The next day
00:08I don't want to take a bath...
00:10Hey, Shiro!
00:11I can't wash you if you keep moving around like that!
00:14But that's what happened.
00:16You should take a bath today, right, little sister?
00:21My hair is all fuzzy...
00:24Then how about this shampoo?
00:28Where did you get that, Gibril?
00:30It's a shampoo made from Purugel's special purified water.
00:34It's a gentle, moist, and elegant finish.
00:38And so, I, Gibril, will be your slave.
00:45You're a stranger!
00:47Stay away from me, Shiro!
00:48I hate the way you are!
00:50Gibril, wait.
00:53Huh?
00:54I'm just looking at you, Gibril.
00:57No way!
00:59You're going to kill me with all that steam!
01:01I've already completed Gibril as a master!
01:04I'm so sorry, Shiro!
01:07I hate myself for getting used to this situation.
01:25I don't want to be a car that keeps spinning
01:32I want to live in a hell that started with a normal engine
01:38Half-hearted, God guided me to a world of stability
01:43No, no, no, get out of my life
01:45Throw away the old peace as a legend
01:48And carve my existence on the stairs to glory
01:52What's reflected in my eyes is the fate of a perfect victory
01:59I'll turn it into a calculation
02:02With a never-ending equation
02:06We are magnetic
02:09I don't need an answer
02:13No matter how much pressure I'm under
02:16I just want to win
02:19My energy and talent are unrivaled
02:26I'll enjoy my reborn life
02:32I believe in myself
02:50What is this?
02:53This is the kitchen that I prepared for you, Master
02:58Tete-san?
03:00I'm Stephanie Dora!
03:02I'm not interested in anything other than you, so I'll call you Dora-chan
03:08D-Dora!
03:09I have a message for you, Dora-chan
03:12There's a lot of sugar and butter here, so you can use as much as you want
03:16That's all
03:17You're right!
03:19If I had this, I could make a lot more sweets!
03:23I mean, you can make them directly for me!
03:26You're always using people in a good way
03:29We would have lost without you, Stephanie
03:31Thank you
03:34I see, so this is what you call a romantic feeling
03:38R-Romantic?
03:40N-No, that's not it!
03:42Dora-chan never told me to keep doing this
03:45But why is she so popular?
03:49I'm interested in everything that has to do with you, Master
04:00I'm back, Kuromi
04:03Um, information?
04:05Food?
04:06Or...
04:07Me?
04:10Let's start with the clothes
04:15They're getting better
04:17It seems that after the Grand Prince's granddaughter started making new clothes,
04:22she's starting to have a better life
04:26Really?
04:27Stephanie Dora?
04:29Hmph!
04:30You're just like the Grand Prince's granddaughter!
04:34Kuromi is so cute when she's practicing how to apologize on her own
04:41W-Why do you know that?
04:43I mean, do you have any other information?
04:46Hmm, let's see...
04:48All I know is that the Grand Prince has obtained Grugel
04:52and that he's interested in the Eastern Alliance
04:56What did you say?
04:58Hm?
05:00That's too much!
05:03This is all for Imanity's sake!
05:05It's not like I'm a love boss or anything!
05:09Then, Jibril-kun,
05:11can I ask you about the Eastern Alliance,
05:14the paradise of the bear-eared boys who are being conquered by me?
05:16This country may be doomed
05:19Understood
05:22The Warbeasts have been in a state of civil war for many years
05:26since the time of their physical characteristics
05:29The so-called Miko have been in peace for half a century
05:33and have become the third largest marine nation in the world,
05:37the Eastern Alliance
05:39In other words, the cat-eared boy, the dog-eared boy,
05:41the fox-eared boy, the rabbit-eared boy,
05:43and so many other bear-eared boys are all mine!
05:47All right, let's destroy them right away!
05:49I'm going to use the knowledge you've gathered over thousands of years!
05:55I'm sorry, but that's impossible
05:58I'm afraid that even the Masters can't defeat the Eastern Alliance
06:04Jibril, that's...
06:06You're saying that the White Wings will lose?
06:08No, I'm just saying that I can't live up to your expectations
06:13Because I've already challenged the Eastern Alliance once
06:17We've lost
06:20That settles it
06:21The Eastern Alliance and the Warbeasts are behind Elkia now
06:26How can you say that?
06:28You know that, don't you, Fie?
06:31Elvenguard has also challenged the Eastern Alliance four times in the past
06:35and lost all of them
06:37Well, the ones who lost were the old men of Pongra
06:42The fact that those two defeated Frugel and me, who borrowed the power of the Elves,
06:48explains it all
06:51If the Warbeasts are behind us,
06:53it's no wonder that we can't defeat the Elves
06:58Grummy...
06:59Of course
07:01There's no way Imanity can defeat the upper-class
07:05Don't underestimate humanity
07:10Don't make a fool out of me
07:14Frugel couldn't even defeat the Elves
07:17What kind of game is this?
07:20The Eastern Alliance is asking for the memory loss of the game content as a compensation for the loss of the game
07:27I see
07:29That's not going to happen
07:30What do you mean?
07:32If the memory is erased,
07:34there's no record of the content of the game,
07:37and it's impossible to find a countermeasure
07:39Can we beat the upper-class who say they can read people's minds?
07:43I just learned that information is important
07:46So it's Stealth
07:49No, wait
07:50That's weird
07:51What is?
07:52If we're in such a state,
07:55no one will come to the Eastern Alliance
07:58It's easier not to come
08:01That's why you're smarter than me, but you lose in strategy
08:06There's a way to win against the Elves and Frugel
08:10It's better to take advantage of the opportunity
08:13It's better to take advantage of the opportunity
08:16But...
08:17Your play style is annoying
08:21But it's strange
08:23The country won't expand in half a century
08:26It's strange
08:28If that's the case, Master, I have an idea
08:32An idea? What is it?
08:35It's in the book
08:37There is only one country that has challenged the Eastern Alliance in the past 10 years
08:42Where is that stupid country?
08:45It's better to see it in person
08:47Of course, Dora-chan is with you
08:50Now, Masters, please catch me
08:53Well then, excuse me
08:59What is this?
09:11What is this?
09:13It's sunny today
09:15Wait, what did you just do?
09:18I'm teleporting
09:20This is a real fantasy world
09:24How far can you go?
09:26I can go anywhere in the world
09:28I can go anywhere in the world
09:30What kind of rule is that?
09:32How did Humanity survive the ancient war against these people?
09:37That's the biggest mystery in human history
09:40Oh, when I think about it, it's the ancient war
09:43The battlefield where Dragoria, Giganto, and Old Deuce come and go
09:47Frugel's head was finally cut off by 50 people
09:50There were 200 people challenging the gods
09:54What a nostalgic feeling
09:57Rather than that, please look over there
10:01Um, what is that?
10:04That is the building that destroyed Elkia's palace
10:06It's big
10:07It's the Elkia Embassy of the Eastern Alliance
10:10They built something amazing
10:13To be precise, it was built by the Eastern Alliance
10:19Hey, wait!
10:21Did you just call me a princess?
10:23In other words...
10:24Do you remember, Master?
10:26This is the only country that challenged the Eastern Alliance
10:30Hey, don't tell me...
10:33Elkia set it up
10:38Are you okay?
10:40Yeah, I'm sorry, Shiro
10:42I'm just a little desperate
10:44Even though the Elves lost 4 times,
10:47I lost half of the country and set it up 8 times
10:50Aren't you really an idiot?
10:53What?
10:54Didn't I tell you that you were right?
10:57How can I make up for the loss of half of the country?
11:03With the territory taken by the Eastern Alliance,
11:05how much easier can I work?
11:08You're really my uncle
11:11I believe in luck
11:13I thought I could win someday
11:16My uncle was weak in the game
11:20But he didn't have to worry about losing 3 million lives
11:26He was a normal person unlike us
11:30A normal person?
11:33If it's normal to lose half of the territory,
11:37I'm fine with being abnormal
11:39Well, it's your country's problem
11:42You don't have to do anything
11:44You just have to complain
11:46It suits the people
11:48Humanity is a mess
11:57I don't mind if you blame me
12:00But it's my uncle
12:02It's what my uncle told me
12:08Steph!
12:10You're talking too much
12:13I can't believe I'm being treated like this
12:24It's delicious
12:31Damn
12:34It's delicious
12:41Steph
12:44Grandpa, what kind of key is this?
12:47This is the key to the place where my uncle's valuables are
12:51I know!
12:53You collect books that people can't see!
12:56No, that's not it
12:59This is the key to hope
13:02Hope?
13:04I'll give this to Stephanie
13:06Really?
13:08Yes
13:10Someday, I'll give Elkia to someone
13:13I believed I could entrust humanity with
13:22I can't give it to that man
13:24Can I have a moment?
13:29I recommend that Dora-chan go back to the library
13:34What? Now?
13:35I came here because I thought it would be good for you
13:39You can do whatever you want
13:41Wait!
13:44I'm not kidding! Why would I...
14:06Master, is it impossible to protect the king's treasure?
14:12I don't think so
14:14I just noticed it
14:16You found it for Dora-chan
14:18Isn't that right?
14:20I just did my best to make half of my kingdom's wealth
14:25Why did the king challenge the Eastern Alliance 8 times?
14:29It's a challenge
14:30It's not something a common man with 3 million lives would do
14:35This is the place where the king challenged for the first time
14:39It's an almatyte mine
14:41It's a precious metal
14:43But with the technology of humanity, it's impossible to process it
14:47The second time, the third time, the fourth time...
14:51And the eighth time
14:54Until the castle was destroyed, the king never challenged for anything of value
14:59I can only think that he had an ulterior motive
15:02Master
15:03Why did the Eastern Alliance eliminate the memory?
15:06Why did Elvengard challenge for the fourth time?
15:09Why did the king...
15:11No, wait...
15:12Why did he stop at the eighth time?
15:15Because he achieved his goal at the eighth time?
15:19I can't be sure
15:20But if the king doesn't lose his memory...
15:23Master
15:25I'm afraid to say this
15:27It's not like humanity is acting like you
15:32But there are people who know
15:34And people like that aren't understood
15:37It's my duty to try to understand that
15:41I'll be honest
15:43Why do you believe in humanity, which is nothing more than an almatyte?
15:47No, that's not...
15:49The answer is simple
15:52I don't believe in humanity
15:56Humanity is nothing more than an almaty
16:02Including me
16:04It's just a piece of shit
16:06It doesn't matter if it's the original world or not
16:15I knew it, he's that kind of man
16:17But I do believe in the possibility of humanity
16:22The reality is this
16:25There are people like this in this world
16:28A small body that can bring chance, hope, and fantasy to the world
16:36The day I met you for the first time
16:38It was eight years ago
16:40I was three years old
16:43What did you think of when you heard my name?
16:47It's really empty...
16:54I saw through the name Sora and the way I was laughing at the other person's face, and I cursed them with double meaning.
17:01It's funny, right?
17:03I was thrilled. I was excited.
17:05I was like, the real thing actually happened.
17:08And...
17:10I admired the fortune teller.
17:15In our original world, humans fly through the sky and cross the stars.
17:20I can't believe it.
17:22Everyone, including humans, thought so.
17:26But there are people who have arrived.
17:29The real thing.
17:31And it's our duty to create possibilities that are hard to understand.
17:38That's why we have to believe first.
17:42It's the same all over the country.
17:56Sora...
18:06There's something I want to give you.
18:11There's no mistaking it.
18:13It's an erotic book!
18:14I knew it. I've made a mistake in my life.
18:16But Master, where is the key?
18:19If you're going to hide an erotic book, it's in your room.
18:21In other words, this room.
18:23I've already found it.
18:27I told you that the bed in this room was tilted and hard to sleep in, right?
18:30That's actually the starting point of the mechanism.
18:33All you have to do is do this.
18:36There you go.
18:38You've found the hidden room.
18:42I've already lost everything.
19:05I will leave this for the last king of Imanity, for the king of Saiki.
19:22I am not the king of swords.
19:25Rather, I will leave my name as the king of Kidai.
19:30But for the sake of the king of Saiki, who is not me, I will take the brush.
19:37I hope that my miserable struggle will be the next king's...
19:43I believe that it will not be the power of the king.
19:48As expected, the king of the whole country did not lose his memory.
19:53Unlike the elves, Imanity is a low-class animal.
19:57In the case of Warbeast, it's just a duck.
20:00That's why I didn't lose my memory to challenge him again and again.
20:04Are you going to take the challenge?
20:06I guess he thought he could win the next time.
20:11However, the king of the whole country knew it and challenged it.
20:15I searched for their whereabouts.
20:18I deliberately gave them a worthless land to take back.
20:22Then why didn't the king of the whole country tell anyone about the secret of the game?
20:27I won't tell anyone for the rest of my life.
20:29I'm sure I made them drink such a drug.
20:33Then it doesn't make any sense.
20:35However, death is not included there.
20:40I spent eight times to find out the effect of the drug.
20:45I entrusted it to Saiki, the strongest gambler in human history.
20:51The next national competition for that is a gambling competition.
20:56The king of the whole country bet on it.
21:00He said that a person who would overwhelm other races would appear from the lowest human race.
21:06It's as good as zero.
21:09But there's a possibility that it's not zero.
21:15Steph.
21:17This is the life and death of a great man who challenged recklessly,
21:22broke fragilely, and risked his life.
21:28It's all about trust in humanity.
21:33Your grandfather, no, the king of the whole country,
21:40is your grandfather after all.
21:44Grandfather. Grandfather.
21:51You've entrusted your feelings to him, haven't you?
21:55It's okay, as long as it's you and me.
21:59Hey, Gibril.
22:01There's someone like this.
22:05What do you think?
22:07It's amazing, isn't it?
22:09...
22:12Maybe.
22:39I can't see anyone
22:44Holding loneliness
22:48I was crying alone
22:50We can't laugh at anyone
22:58We met and laughed
23:02In the middle of the night
23:05In the depths of my imagination
23:08I just wanted to tell you how I felt
23:13Because everyone can turn into someone else
23:19I'm sure you'll be sad
23:23And then, someday,
23:25I hope the light will shine on my empty heart
23:30I looked for words to break and connect
23:36Even so, just the two of us
23:39The world continues
23:42So that it resonates in the sky
23:47Please, forever
23:53Toubou Rengou!
23:54It's a good idea to hang your heads on a pillar!
24:06Thank you for watching!