33. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Quién quiere ir a la piscina?
00:04¡Qué bueno! Entonces pueden salir de la escuela e ir directo al hotel.
00:10Después de que jueguen, voy a preparar un almuerzo delicioso para todos ustedes.
00:15Ah, pero los niños no trajeron traje de baño ni nada.
00:17¡Ay, no hay problema! En el hotel hay todo lo que necesitan.
00:21Yo no quiero ir.
00:22Ay, Marcelino, ¿pero por qué no quieres ir, amor?
00:26Porque doña Gilda todo lo que quiere es ser mi amiga para que ella no viva en el convento.
00:32Marcelino, yo te quiero mucho.
00:35Estoy haciendo esto por tu bien, créelo.
00:39Ven, vamos.
00:40Deja a Marcelino en paz, Gilda.
00:42Quiere distanciarse de ti.
00:44Respeta su voluntad.
00:48Calma, tranquilo, mi amor.
00:50Nadie te va a sacar del convento.
00:52Buen día para ustedes, hasta luego.
00:56Adiós.
00:57Buen día, hasta luego.
01:01No pienses que con esos golpes bajos vas a lograr conquistar el afecto de Marcelino.
01:07Y tampoco pierdas tu tiempo intentando quitarle a Marcelino a los padres.
01:11Porque hay mucha gente dispuesta a impedir esa barbaridad.
01:15Ahí vienes tú juzgando mal y torciendo mis intenciones como siempre.
01:21Deja que Marcelino tenga lo que nunca tuvo.
01:24El amor de una madre.
01:27¿Cómo eres egoísta, María Elisa?
01:37Bueno, me tengo que ir.
01:39Ya tenía que estar en el hospital.
01:41Con permiso, buen día para todos.
01:42Adiós.
01:43Adiós.
01:44Dios las bendiga.
01:45De con Dios.
01:46Gracias.
01:47Gilda intentó hacer lo que sabe.
01:50Comprar a las personas.
01:52Como si Marcelino se fuera a vender por un rato en la piscina.
01:55Tenías que haber visto la falsedad de esa mujer.
01:57Diciendo que le daría amor de madre, Orlando.
01:59Es mucho cinismo.
02:00Eso es exactamente el argumento que Julio dijo que va a usar para convencer al juez.
02:05Que Marcelino necesita amor de madre, cosa que los frailes no le pueden dar.
02:08Si el juez se convence, ¿qué se va a hacer?
02:12Con permiso, doctor.
02:13Lo necesitan ahora mismo en emergencias.
02:15Debo irme, mi amor.
02:16Me tengo que ir también.
02:17Necesito despejarme.
02:18Tengo una reunión con Ediseu, el ingeniero arquitecto.
02:21Va a evaluar la implementación de mi proyecto en el hospital.
02:24Está bien.
02:25Después me cuentas cómo estuvo la reunión.
02:26Está bien.
02:27Vamos.
02:32Síguenos.
02:33El espacio es estupendo, ¿eh?
02:35Sobre todo en el hospital.
02:36Síguenos.
02:37Síguenos.
02:38Síguenos.
02:39El espacio es estupendo, ¿eh?
02:41Solo necesita una mano de pintura aquí y una buena limpieza.
02:45Sí, ¿verdad?
02:46Es lindo.
02:47Y Julio regateó y consiguió un buen descuento en la renta.
02:51Ahora es solo levantarse las mangas y empezar a trabajar.
02:54Sí, y comprar todo lo que se requiere para dejar este restaurante listo.
02:57Para que todo vaya a tu estilo, ma.
02:59Sí, vean.
03:00Yo pensé en dejar aquí las mesas con las sillas.
03:05Ahora hay que hacer el cálculo de cuántas van a ser para que se compren después.
03:10Y creo que este mostrador es maravilloso.
03:14No hay que mover nada aquí.
03:16Quiero una decoración simple, pero bonita.
03:21Tiene que ser un ambiente muy acogedor.
03:24Como cocina de abuela, ¿saben?
03:27Lo será, lo será.
03:29¿Qué pasa?
03:30Hay otra cosa que tenemos que pensar.
03:32¿Otra?
03:33Sí, vengan.
03:35El nombre del restaurante que va ahí arriba.
03:37Ah.
03:38¿Ya pensaste en qué nombre le vas a dar?
03:41Estoy pensándolo aún.
03:43Tengo un poco de duda.
03:45Creo que el nombre tiene que mostrar que el restaurante es una mezcla de la cocina bayana con la cocina minera.
03:52Sí.
03:53Entonces estoy en duda entre Aceite de Dendé o Santa Bayana.
04:00¿Qué tal?
04:02Santa Bayana.
04:03Santa Bayana.
04:05Aceite de Dendé es perfecto.
04:07Ustedes no me están ayudando mucho.
04:10Sea cual sea el que vayas a escoger, tiene que ser rápido.
04:13Porque sería perfecto que inauguraras tu restaurante junto con mi cine.
04:17¿Ya pensaste?
04:18Pues entonces tú apura la obra de tu cine, porque mi restaurante va a estar listo muy pronto.
04:24Creo que aún no has superado la muerte de la madre y su bebé en Andoriñas, ¿no?
04:29No, no es eso, Fray Juan.
04:31Entonces, ¿qué es lo que te perturba?
04:35Oiga, anoche yo escuché al Dr. Orlando contando que Gilda se le declaró fray Juan.
04:44Que solo intenta adoptar a Marcelino para poder conquistar al doctor.
04:48Que esa historia de Gaspar con la tal Doña Mirtes fue una trampa de Gilda.
04:55Él me habló de eso.
04:57Sí.
04:58No es justo que mi hermano sea el culpable por la cancelación de la boda.
05:02No, no es eso.
05:03No es eso.
05:04No es eso.
05:05No es eso.
05:06No es eso.
05:07No es eso.
05:08No es eso.
05:10No es justo que mi hermano sea el culpable por la cancelación de la boda.
05:14¿No, Fray Juan?
05:23Gilda apenas terminó el compromiso contigo y fue a pedir la tutela de Marcelino.
05:29Todo para que el Dr. Orlando se quede con ella.
05:35Ella se quiere casar con él, Gaspar.
05:37Entonces fue por eso que Gilda armó una trampa con la tal Mirtes para alejarme de ella
05:41y salir corriendo para estar con ese sujeto de Quinta.
05:46Maldita.
05:48Maldita.
05:50Quería librarse de mí para lanzarse a los brazos de ese sinvergüenza.
05:55Ah, pero no se quedará así.
05:58Esto no se va a quedar así.
05:59Oye, espera. ¿Qué vas a hacer, Gaspar?
06:01Voy a acabar con la vida de Gilda.
06:04¡Joder!
06:06¿Qué está sucediendo?
06:08Él dijo que va tras Gilda, que acabará con ella.
06:10¡Ah, cielos!
06:12Vamos con él, Luis.
06:15¡Gilda!
06:17¿Dónde está?
06:18¿Dónde está Gilda?
06:19¡Señor Gaspar!
06:20¡Espere!
06:21¡Señor Gaspar!
06:22¡Espere!
06:23¡Gilda!
06:24¡Espere!
06:26Gaspar está subiendo y Sonia dijo que está furioso.
06:29¡Ay!
06:30¿Qué más quiere este hombre?
06:31¡Qué infierno!
06:34Todo fue por Orlando, ¿no es verdad?
06:37Fue por ese sujeto con estetoscopio
06:39que planeaste acabar con nuestro matrimonio.
06:41¿No fue así, maldita confiesa?
06:43Calma. Vamos a hablar, Gaspar.
06:45¿Qué tienes en la cabeza para cambiarme por ese doctorcito
06:49después de todo lo que hice por ti?
06:51¿O no te acuerdas?
06:53¿O será que tendré que refrescarte la memoria?
06:59Lucilia.
07:01Puedes irte.
07:02Yo me entiendo con él.
07:04Vamos solo a hablar.
07:06¿No, Gaspar?
07:08¿Estás segura?
07:12Puedes salir. Por favor.
07:14Cierra la puerta y no dejes que nadie entre.
07:16Por favor.
07:23¡Habla!
07:24¿Cómo pudiste terminar una relación de tantos años?
07:28Acabar con nuestra boda solo para tener a ese doctorcito
07:31sinvergüenza de Mariel.
07:33¡Estás loca!
07:34Fuiste tú quien arruinó todo.
07:36Fuiste tú quien echó todo a perder.
07:39El día, a la hora de nuestro matrimonio,
07:41yo estaba vestida de novia a punto de subir al altar
07:44y tú enroscándote con esa...
07:47¿Cómo pudiste ser tan bajo?
07:50¿Y sobre Orlando?
07:52Tú no mereces que yo te mienta, Gaspar.
07:54Yo lo quiero a él, sí.
07:56Pero no es para atacar a Marieliza.
08:00Sino porque me enamoré de él.
08:07Gilda pidió no ser interrumpida porque va a hablar con Gaspar.
08:10Pero estoy muy angustiada.
08:14¿Cómo dices?
08:19¿Así que tú?
08:21¿Enamorada de ese doctorcito?
08:23Y él no quiere nada conmigo.
08:26Intenté sofocarse, sentí miedo.
08:28Intenté sacar a Orlando de mi cabeza.
08:30Y yo pensé que, casada, yo me enamoraría de nuevo de ti, Gaspar.
08:35Yo estaba decidida a ser la mejor esposa del mundo.
08:37Pero después de que vi esa escena,
08:39tú y esa mujercita en la suite presidencial...
08:41¡Ya para con ese teatro! ¡Ya para!
08:44¿Crees que me voy a tragar esa historia ridícula?
08:46Yo te conozco en todo, Gilda.
08:48Fuiste tú quien armó esa escena.
08:51Tú.
08:52¿Quién? ¿Yo?
08:53No intentes negarlo.
08:55¿Tú crees en algo así?
08:57¿Armar esa escena de humillación delante de todo el mundo?
08:59¡Gaspar!
09:01Si tú no crees en mi palabra,
09:03llama a esa fulana, a esa tal Mirtes,
09:05para ver quién está diciendo la verdad.
09:07¿Cuánto fue lo que le pagaste aquella vez?
09:11Tú sabes que si le ofrezco un poco más de dinero,
09:13ella abre la boca porque adora el dinero.
09:15Tú lo sabes.
09:18Pero no importa.
09:22Vuelve conmigo.
09:25Yo te perdono.
09:27Yo olvido todo si tú vuelves conmigo.
09:29Tú me debes eso, Gilda.
09:31Tenemos un acuerdo.
09:33Yo hice todo lo que querías.
09:35Tú no puedes...
09:37No puedes abandonarme así como si fuera un trapo viejo y sucio.
09:43¿Acaso ustedes escuchan algo?
09:45Yo no oigo nada.
09:47Ellos ya llevan ahí mucho tiempo.
09:49Oigan, ¿no es mejor entrar de una vez?
09:51Sí.
09:53¿Qué está sucediendo?
09:55Piensa bien, Gaspar.
09:57Piensa.
09:59¿Tú serías feliz?
10:01¿Te casarías conmigo aún sabiendo que estoy enamorada de otro hombre?
10:05Yo no creo en tu historia con Orlando.
10:09Tú no amas a nadie, Gilda.
10:11Solo te amas a ti misma.
10:17Y si tú crees que me voy a quedar quieto
10:19viendo cómo te enredas con el doctorcito sin vergüenza,
10:22estás muy equivocada.
10:24Voy a contarle a Mariel
10:26todo lo que hiciste para meterla a la cárcel.
10:28Todo lo que hicimos, mi querido.
10:34Tú estás metido hasta el cuello.
10:36Ya te lo dije muchas veces.
10:38Si yo caigo,
10:40tú caerás igual.
10:46No te cansas de hacer tonterías, ¿no, Gaspar?
10:48Quédate tranquila, Candida.
10:51Nuestra conversación ya terminó.
10:54No es así, Gaspar.
10:57Muchas gracias por haber venido
10:59a esta hora, Silvio.
11:01Por favor, siéntate.
11:03Ya sé que siempre estás ocupado.
11:05Imagino que me llamaste
11:07para poder hablar conmigo.
11:09Sí.
11:11¿Por qué?
11:13¿Por qué?
11:15¿Por qué?
11:17¿Por qué?
11:19¿Por qué?
11:21¿Por qué?
11:23¿Por qué?
11:25Imagino que me llamaste
11:27para pedirme algo para variar.
11:29¿De qué se trata?
11:31Es sobre Gaspar.
11:33Él fue al hotel a amenazarme
11:35completamente enloquecido.
11:37Parecía un loco.
11:39¿Qué tipo de amenazas te hizo?
11:41Él dijo que le contaría a Mariel
11:43todo lo que nosotros hicimos
11:45para incriminarla
11:47por el asesinato de Leonel.
11:49¡Qué fastidio!
11:51¿Gilda crees que él
11:53sería capaz?
11:55Estaría cometiendo suicidio.
11:57Descontrolado así como está.
11:59Silvio,
12:01necesitas encontrar
12:03la solución y neutralizar
12:05a Gaspar.
12:09¿Neutralizar a Gaspar?
12:11No cuentes conmigo para eso, Gilda.
12:13¿No basta con lo que me arriesgué
12:15para ayudarte?
12:17Por el amor de Dios, Silvio,
12:19no es nada de eso que estás pensando.
12:21No por ahora.
12:23Yo tengo muchos sentimientos
12:25por Gaspar.
12:27¿De verdad?
12:29Nunca debí involucrarme en tu trampa
12:31para incriminar a Marielisa.
12:33¿Dónde tenía la cabeza?
12:35Lo recuerdo perfectamente.
12:37En la pequeña fortuna que me arrancaste
12:39en ese entonces.
12:41Además, mi querido,
12:43lo que está hecho no se puede deshacer.
12:45Lamentablemente.
12:47Y ahora corro el riesgo
12:49de que tu exnovio abra la boca
12:51y que mi carrera de magistrado
12:53se desmorone como un castillo de arena.
12:55No si eres capaz de neutralizar
12:57esa amenaza.
12:59Habla con él.
13:01Gaspar te respeta mucho, Silvio.
13:03Explícale cómo el magistrado
13:05experimentado que eres,
13:07cuáles serían las consecuencias si él le dice
13:09lo que no debe a Orlando o a quien quiera que sea.
13:11Respeto.
13:13Mi querido,
13:15los dos estamos bajo una grave amenaza
13:17en este momento.
13:19Necesitamos ayudarnos el uno al otro.
13:23Es verdad.
13:25Solo que la amenaza que yo corro
13:27es ser destituido.
13:29Y tú, Gilda,
13:31puedes perder la libertad.
13:33Y yo nada podría hacer
13:35para sacarte de prisión.
13:37Sin mencionar que un fiscal
13:39experimentado
13:41podría cavar más hondo en tu vida
13:43y llegar hasta la muerte
13:45de Leonel, ¿lo pensaste?
13:49Yo confío en ti, Silvio.
13:53Y nuestra amistad vale oro.
13:57Yo no voy a fallar contigo.
13:59Tú tampoco vas a fallar conmigo.
14:03El ingeniero arquitecto está muy motivado.
14:05Va a hacer un presupuesto
14:07para transformar ese viejo depósito
14:09del hospital en el área de maternidad
14:11lo más rápido posible.
14:13También hice una proyección de costos, doctorita.
14:15Lo mire.
14:17Con el acompañamiento de la gestación
14:19hasta el parto asistido.
14:21Si fuera necesario, claro, porque
14:23las parteras de aquí de la región
14:25son mucho más experimentadas que un médico.
14:27Es la pura verdad.
14:29Así es.
14:31Y como todo recién nacido necesita un cuidado especial,
14:33también hice una proyección de costos
14:35tanto aquí en el hospital
14:37como a domicilio.
14:39Esos cuidados pueden salvar la vida de un bebé.
14:41¿No?
14:43Muy bien, creo que
14:45los valores son muy razonables.
14:47Estoy de acuerdo con el doctor Ítalo.
14:49Solo necesitamos un estimado del número
14:51de gestantes que tendremos mensualmente.
14:53Un promedio, claro.
14:55Ah, sí, le pedí a los padres
14:57que hicieran un censo mayor,
14:59porque ellos más que nadie conocen a la población
15:01más carente, no solo de Andorinha, sino de la región.
15:03Orlando, tengo que ver
15:05a una paciente. Sigan ustedes.
15:07Gracias, doctor Ítalo.
15:09¿Podemos ir al convento
15:11a hablar con los padres y aprovechamos
15:13para ver a Marcelino? ¿Qué tal?
15:15Sí, estupendo. Estoy preocupado por él, Mariel.
15:17Pensé en él todo el día, Orlando.
15:19Estaba tan inseguro y asustado
15:21con la visita nefasta de Hilda en la escuela.
15:23¿Y quién no lo estaría?
15:25Entonces, vámonos.
15:27Vamos.
15:35Estaba seguro de que aceptaría
15:37nuestro proyecto.
15:39Mariel va a estar muy feliz.
15:41Pero claro que vamos a ayudar, doctor Orlando.
15:43Ese servicio de atención
15:45a la maternidad
15:47va a salvar la vida
15:49de muchas mujeres,
15:51de muchos bebés.
15:53Ese proyecto está haciendo la salvación de Mariel
15:55en este momento.
15:57Ella está muy afectada con la posibilidad
15:59de que Hilda adopte a Marcelino.
16:01Doctor Orlando, nosotros también lo estamos.
16:03Imagínese a Marcelino.
16:05¡Cielos!
16:07¡Pobrecito!
16:09Llegó hoy de la escuela asustadísimo.
16:11Dijo que se lo quería llevar a su hotel.
16:13Le tiene un miedo instintivo a ella.
16:15Francamente, Donato,
16:17también lo tendría.
16:19Espero que Mariel
16:21logre calmar a nuestro muchacho.
16:23¿Lo puedes repetir?
16:27Yo no voy a dejar que Hilda
16:29te saque de aquí, del convento.
16:31Ni yo,
16:33ni los padres, ni Julio.
16:35¿Y el doctor Orlando?
16:37Él va a ser el primero en la fila.
16:39¿Hoy vas a dormir aquí?
16:41No, mi amor.
16:43No puedo dormir aquí.
16:45Pero voy a estar aquí,
16:47a tu lado, hasta que
16:49tú ronques. ¿De acuerdo?
16:51De acuerdo.
16:53¿Quieres una historia?
16:55Pero, ¿puedes ir sin bruja?
16:57Sí.
16:59Déjame pensar.
17:01Yo sé una.
17:03Ven.
17:07Era una vez
17:09una pata
17:11que dejó su nido
17:13muy arregladito.
17:15Y empezó a empollar
17:17a sus nidos.
17:19Ah, lo que era.
17:21Eso es tan bonito, esa cosa.
17:23Esa gorra en la cabeza.
17:25Oye, hijo, buena suerte.
17:27Que aprendas mucho hoy, ¿eh?
17:29Su gente te viene en la carabela
17:31de Fray Juan.
17:33Y nada de pedirle a Luis que vuele, ¿eh, muchachito?
17:35No, yo voy
17:37con ustedes hasta el cine.
17:39¿Vamos?
17:41Qué cariño.
17:43¿Qué cariño?
17:45¿Qué cariño?
17:47Vamos.
17:49Qué carita es esa, una sonrisa.
17:51Adiós.
17:53Con cuidado, Luis.
17:55Marcelino tiene más confianza.
17:57¿No lo creen, hermanos?
17:59Yo tenía mi corazón lleno de angustia
18:01solo de verle los ojitos llenos de miedo
18:03de ser arrancado de aquí.
18:05Pero nuestra fe en Dios ha de librarnos
18:07de esa amenaza.
18:09Ay, Jesús.
18:11Protégenos.
18:17Buen día.
18:35Oficial de justicia, ¿cómo está?
18:37Qué cariño.
18:57No sé, no sé.
19:05Díganos, Fray Severo.
19:07¿Quién, quién era el sujeto?
19:09Era un oficial
19:11del Tribunal de Justicia de Menores
19:13de Emperatriz.
19:15Esa.
19:17Que Dios me perdone, esa víbora.
19:19Inició un trámite para quitarme
19:21la tutela de Marcelino.
19:23¡Ay, Dios mío!
19:25Y ahora el juez me está dando quince días
19:27para contestar la moción.
19:29¡Ay, por Dios!
19:31Buen día.
19:33¿Un café?
19:35Muchas gracias, acabo de tomar uno.
19:37Neiva, puedes irte.
19:39Por favor, siéntese.
19:41Gracias.
19:43Doña Gilda,
19:45todo camina como lo esperamos.
19:47A esta hora, Fray Severo ya recibió
19:49la notificación de que usted pidió
19:51la transferencia de tutela del pequeño.
19:53¡Ay, estupenda noticia!
19:55No puedo esperar para tener a Marcelino
19:57viviendo aquí conmigo.
19:59Tenemos que tener un poco de calma.
20:01Eso es lo que es normal.
20:03¿Entonces quiere decir que tendremos
20:05que resolver el asunto en una audiencia?
20:07No, no, en estos casos
20:09normalmente no hay audiencia.
20:11El juez decide solo y después comunica
20:13su decisión.
20:15¡Excelente!
20:17¿Qué juez privaría a un pequeño
20:19de tener una vida muchísimo mejor?
20:21Sin duda, doña Gilda.
20:23Y usted tiene suerte,
20:25porque el juez del caso será
20:27nada menos que el licenciado Prudente Neves.
20:29Y puedo apostarle
20:31que va a decidir a su favor.
20:33¡Eso espero, licenciado!
20:35¡Espero!
20:41Recibimos esta notificación del juez
20:43del Tribunal de Menores de Emperatriz, Julio.
20:45Sabía que Gilda no perdería tiempo.
20:47Voy a ingresar una contestación
20:49a su nombre el día de hoy, Fray Severo.
20:51Pero, diga la verdad, licenciado.
20:53¿Tenemos posibilidades?
20:55Estudié los casos
20:57de los juzgados por ese juez.
20:59El 90% de las veces decidió
21:01a favor de la parte más poderosa.
21:05Para que quede bien claro
21:07a favor de los ricos.
21:09Entonces, por lo que estás diciendo,
21:11Gilda tiene la posibilidad
21:13de quitarle a Marcelino a los padres.
21:15¿Cómo es posible que el juez anteponga
21:17el dinero de la persona que quiere adoptar
21:19a un niño que es su felicidad?
21:21Lamentablemente, en nuestra justicia aún existe
21:23la idea de que lo más importante para un niño
21:25es su felicidad material.
21:27Nunca pudimos darle ningún lujo a Marcelino.
21:29Ninguno.
21:31Pero Dios sabe que nunca le faltó nada
21:33en el convento.
21:35Aún más si se trata de cuidado y cariño.
21:37Julio, ¿y si yo hablara
21:39con el juez y le contara
21:41la historia de Marcelino desde el comienzo?
21:43Cuando Rosa lo dejó
21:45con nosotros para cuidar de él.
21:47Y cómo es feliz con nosotros
21:49en el convento.
21:51Y que todos sufrirían si ese pequeño se fuera, Julio.
21:53Lo puedo intentar, Fray Severo.
21:55Tal vez logre convencer al juez
21:57de convocar a una audiencia para oírlo.
21:59El problema es que seguro también querrá oír a Gilda.
22:01A Gilda y sus mentiras.
22:03Pues sí.
22:05¿Y doña Gilda
22:07está segura que le quitará
22:09a Marcelino a los padres?
22:11¿Hubieran escuchado la conversación
22:13que estaba teniendo con el abogado?
22:15Lo imagino, Neiva, lo imagino.
22:17Porque Julio intentará convencer al juez
22:19de que oiga a Fray Severo.
22:21Quiera, porque Fray Severo
22:23él habla muy bien, ¿no es verdad?
22:25Sí, pero el juez va a querer oír a Gilda también.
22:27Con certeza.
22:29Y ella va a mentir.
22:31Va a torcer todo para ganar la custodia.
22:33Como si Marcelino fuera un objeto o un trofeo.
22:35Ay, esa mujer es peor
22:37que una plaga de langostas.
22:41¿Qué? ¿Para mí?
22:43Aún no es mi cumpleaños.
22:45Son unas dulces para alegrarte.
22:47Pero esto es mucha alegría
22:49para una sola persona.
22:51¿Quién quiere dulces?
22:53¡Yo!
22:55Gracias.
22:57Clarita, ven a comer con nosotros.
22:59Anita, toma uno.
23:01Gracias.
23:03Hay más aquí.
23:05Puedes escoger.
23:09Si Doña Gilda te saca del convento,
23:11¿cómo voy a venir a la escuela?
23:13Yo solito.
23:15Apuesto a que mandará a Marcelino
23:17a estudiar a Belo Horizonte,
23:19a un colegio de gente rica.
23:21¿Un internado? ¡Qué horror!
23:23Ay, eso no es justo.
23:25Nos acabamos de conocer.
23:27¿Y ya te vas, Marcelino?
23:29Peor va a ser para mí.
23:31Conozco a Marcelino desde pequeño.
23:33Calma, amigos.
23:35La bruja no me va a alejar de ustedes.
23:37El padre patrón ya está hablando
23:39con el licenciado Julio.
23:41No la va a dejar.
23:45Padre Diógenes,
23:47quiero que usted sea uno de los primeros
23:49en ver el cine listo.
23:51¿Qué le parece?
23:53Aunque aún faltan algunos detalles, pero...
24:07¡Ah! ¡Jesús! ¡Por Dios!
24:11¡Qué trabajo tan lindo hicieron aquí!
24:13¡Ay, fray Juan!
24:15¡Que Dios proteja su talento
24:17y esas manos tan habilidosas!
24:21¡Cielos! ¡Qué esplendoroso!
24:25¡Vean los asientos!
24:27¡La cortina!
24:31¡Todo, todo como era!
24:33¡Igualito a como era antes!
24:43Dígame, Abue Diógenes.
24:45¿Va a dejar el convento
24:47para trabajar en el cine?
24:49No, hijo mío.
24:51Solo voy a trabajar de proyeccionista en el cine
24:53de viernes a domingo.
24:55Todas las noches una función
24:57y domingo en la tarde
24:59una función matinée para los niños.
25:01¡Oye! ¿Podrás ver películas también?
25:03¿Hasta de Tarzán?
25:05Y de Flash Gordon, del Capitán Kidd
25:07y del Zorro.
25:09¡Couché!
25:11¡Va a ser increíble y muy lindo!
25:13¡Uy, sí!
25:15Hola, hola. Buenas noches.
25:17Julio, ¿cómo te fue en Emperatriz?
25:19La noticia es buena.
25:21El juez aceptó tener una audiencia con Fray Severo.
25:23¡Ay, gracias, amigos! ¡Qué bueno!
25:25¿Eso es bueno?
25:27Es muy bueno, mi amor. Ahora el juez va a poder oír a Fray Severo.
25:29Es excelente.
25:31Exactamente. Es que ahora, Marcelino,
25:33Fray Severo va a tener la oportunidad de hablar con el juez
25:35y explicarle por qué nadie en este mundo
25:37puede sacarte del convento.
25:39Yo voy a mirar al juez a los ojos
25:41y voy a decirle que tú ya tienes casa,
25:43que tienes familia,
25:45que todos te amamos mucho
25:47y que tienes que estar aquí.
25:49¡Punto final!
25:53Fray Severo,
25:55trate de esmerarse bien
25:57con las paroles que va a usar
25:59para convencer al juez.
26:01Pero claro, voy a preparar ese sermón
26:03como ningún otro en mi vida, Fray León.
26:05Muchas felicidades, Julio.
26:07No hubiera sido difícil conseguir esa audiencia.
26:09La verdad fue un golpe de suerte.
26:11El juez ya sabía quién era.
26:13Había leído un artículo que escribí
26:15un tiempo atrás para la Gaceta de la Facultad
26:17sobre el caso de los hermanos Naves.
26:19Mi profesor le mostró el artículo y por lo visto
26:21le gustó mucho.
26:23¡Ay, entonces no fue solo un golpe de suerte!
26:25El juez leyó tu artículo y bajó la guardia.
26:27¿Ya vio, Fray Severo?
26:29Tenemos al mejor abogado del mundo.
26:31¡Ay, Julio!
26:33¿Qué dices, Mariel? No es para tanto.
26:35¿No tiene fecha? ¿El juez la fijó?
26:37Eso debe tardar algunos días, pero seremos avisados.
26:39¿Y...
26:41esa señora también será llamada?
26:43Esa bruja.
26:45Sí.
26:47Lamentablemente, Gilda también va a ser llamada
26:49para que la ley actúe igual con las dos partes.
26:51Yo supe por Gilda
26:53que...
26:55tú la amenazaste con contarle a Mariel
26:57la verdad sobre el asesinato de Lionel.
26:59Inclusive
27:01todo lo que se hizo para incriminarla.
27:03La amenacé
27:05y le voy a contar.
27:07Devolveré la traición
27:09que Gilda me hizo con la misma moneda.
27:11¿Qué traición, Gaspar?
27:13¿Eh?
27:15¿Cuándo fuiste tú
27:17quien fue visto en el hotel
27:19en la cama con otra mujer cuando deberías estar
27:21en el altar casado?
27:23Usted no sabe absolutamente nada, fiscal.
27:25Eso fue una trampa de Gilda.
27:27Yo no quiero saber de esa historia.
27:29De hecho, cuanto menos sepa de las trampas de ustedes dos,
27:31mejor.
27:35Muy bien, Gaspar.
27:37Vine a hablar contigo
27:41a petición de Gilda
27:43para advertirte
27:45del avispero en que te vas a meter
27:47en caso de que le cuentes todo a Mariel.
27:51¿Usted realmente cree
27:53que le tengo miedo a Gilda?
27:57Hombre,
27:59piénsalo un poco.
28:03Además de no ganar nada con eso,
28:05puedes acabar preso.
28:11Usted está diciendo eso porque tiene miedo
28:13de lo que puede suceder con usted,
28:15¿no es verdad?
28:17El agua va a hervir de su lado.
28:21Del lado del delegado Albuquerque,
28:23del lado de Toribio, de la Gaceta.
28:25Ah, sí, por supuesto.
28:27Te equivocas, Gaspar.
28:29Todos nosotros, Gilda inclusive,
28:33tenemos influencias suficientes
28:35para salir de este enredo
28:37y lesos.
28:39En cambio, tú, querido,
28:41vas a pudrir
28:43de la cárcel
28:45solo.
28:47Ahora,
28:49si quieres apostar
28:51sin ver,
28:53puedes hacerlo.
28:57Vamos.
29:11Marcelino está muy molesto
29:13porque no va a poder acompañar a Fray Severo
29:15para hablar con el juez.
29:17Realmente es una pena.
29:19Seguro lo haría muy bien.
29:21¿Quién se resiste a los encantos de Marcelino?
29:23Yo no.
29:25No logré convencer al juez.
29:27Solo que no sabemos las armas que Gilda va a usar
29:29para conseguir lo que quiere.
29:31Ni me digas.
29:33Cuando me quiso incriminar,
29:35ella logró comprar a todo el mundo.
29:37Ay, Orlando, no quiero ni soñar
29:39con la idea de que nos robe a Marcelino ahora.
29:41Vamos a seguir el ejemplo de los padres
29:43y confiar en Dios.
29:45Sabes que creo que fue un milagro
29:47que él haya entrado a nuestras vidas.
29:49Fue justo después de que perdimos a nuestro Ángelo.
29:51Tú has sido una madre linda para él.
29:55Así siempre soñé que sería la madre de mis hijos.
29:59Y eso me hace amarte cada vez más.
30:03Me hace desear tener muchos hijos contigo.
30:05Además de Marcelino.
30:07Él será el más grande del grupo.
30:09Sí.
30:17Aprovechate, doctorcito.
30:19Aprovechate.
30:21Voy a acabar con esa alegría
30:23y además voy a sacarte de mi camino
30:25en una sola jugada.
30:31Exactamente.
30:33Y el abogado de Fray Severo pide una audiencia
30:35para que él sea oído por el juez.
30:37Pero usted, en este caso,
30:39tendrá el mismo derecho, doña Gilda.
30:41Claro, si lo cree conveniente.
30:43No le veo problema a eso.
30:45Al contrario.
30:47Creo que voy a tener aún más oportunidad
30:49de convencer al juez de mi deseo de ser madre
30:51y darle a Marcelino todo lo que él nunca tuvo en la vida.
30:53Y mucho más.
30:55Estupendo, doña Gilda.
30:57Todo está muy bien encaminado.
30:59Nuestras posibilidades solo están creciendo.
31:01Oiga, preparé una minuta.
31:03Si usted puede analizarla,
31:05luego la comentamos.
31:07Ahí están todas las metas de nuestro trabajo,
31:09la defensa, de la forma en que será conducida.
31:11Entonces, léala y...
31:13Es lo que veo.
31:15Tú conoces al doctor Orlando, ¿no es así?
31:17¿Sabes quién es?
31:19¿Quién hace esto?
31:25Gracias, licenciado.
31:27Oiga, le juro, iré muy rápido.
31:29Realmente necesito ir a Andoriñas
31:31a buscar un encargo que hice para Clarita.
31:33No tienes que agradecer, Darlene.
31:35Tu prioridad es Clarita, ¿sí?
31:37Ve tranquila.
31:39Andoriñas está lejos de aquí.
31:41Mejor usa mi bicicleta, así vas más rápido.
31:43¿Te parece bien?
31:45¿Usted me presta su bicicleta?
31:47Por supuesto.
31:49Usted es muy bueno conmigo, gracias.
31:51De nada.
31:53A regreso pronto, ¿sí?
32:17Buenas tardes.
32:19Gracias.
32:21¿Te ayudo?
32:23Muchas gracias.
32:25¿Qué pasa, mi amor?
32:27¿Qué sucede?
32:29Necesito ver a una paciente en la carretera de las Lágrimas.
32:31Parece urgente.
32:33Vuelvo pronto, ¿sí?
32:35Que te vaya bien.
32:37Gracias.
32:39Ve con Dios.
32:47Hoy acabaré con tu vida, Dr. Sito de Quinta.
33:17¿Qué pasa?
33:47No escaparás, Dr. Sito, sinvergüenza.
34:17No escaparás, desgraciado.
34:41Te voy a atrapar.
34:43Te voy a atrapar.
34:47Te voy a atrapar.
35:05Dios mío.
35:07¿Darlen?
35:17¿Darlen?
35:25Mira lo que hiciste, idiota.
35:27Por Dios, ¿ella está viva?
35:29Cierra la boca.
35:31Hay que llevarla al hospital, es urgente.
35:33Yo ayudo.
35:35Manda que venga una ambulancia de rescate.
35:37Sí.
35:39Avisa que fue atropellamiento y que la víctima está inconsciente.
35:41¡Rápido, muévete!
35:57¿Qué fue lo que hice, por Dios santo?
36:01¿Qué fue lo que hice, Virgen Santa?
36:05¡Darlen!
36:09¿Darlen, puedes oírme?
36:17Calma, no te muevas.
36:19La ayuda viene en camino, pero estoy aquí para ayudar.
36:21¿Sabes quién soy?
36:25Doctor Orlando.
36:27Doctor Orlando.
36:29Espera.
36:31Calma, no te muevas.
36:33¿Todo va a estar bien?
36:35Necesito...
36:36Debo ir a buscar a Clarita.
36:39Mi hija, mi...
36:40¿Dónde te duele más?
36:41Mi hija, ella...
36:42¿Dónde te duele más?
36:44Ella está en el convento.
36:45Darlene.
36:46Ella está en el convento.
36:48Darlene.
36:50Darlene, quédate conmigo.
36:51Darlene.
36:52¿Me estás oyendo?
37:00Exactamente, el doctor Orlando
37:02pide una ambulancia urgente
37:03en la Carretera de las Lágrimas.
37:04Vine en auto.
37:05Puedo llevarlos al lugar
37:06del accidente,
37:07pero por el amor de Dios,
37:08rápido, rápido, rápido, rápido.
37:16Dios mío, no dejes
37:17que esa mujer se muera.
37:19No lo hagas, no lo hagas,
37:20no lo hagas, no lo hagas.
37:24No dejes que suceda
37:25lo peor, Dios.
37:27No dejes que suceda
37:28lo peor, Dios.
37:30No lo hagas, no lo hagas,
37:31no lo hagas, no lo hagas,
37:32no lo hagas, no lo hagas,
37:33no lo hagas, no lo hagas.
37:45Mucho cuidado,
37:46tiene una fractura
37:47en la cabeza.
38:07¡Cielos!
38:08Además, además,
38:09ven aquí, ven aquí,
38:10ven a ver la ambulancia,
38:11amor, espera.
38:12¡Ay!
38:13¿Pero qué fue
38:14lo que sucedió?
38:16¡Cielos!
38:17¡Ay, no!
38:24¡Es Arlen!
38:25¡Ay, dame palomitas!
38:26Necesito sal,
38:27no puedo ver sangre,
38:28no puedo ver sangre,
38:29necesito sal.
38:30¡Ay!
38:33A urgencias, rayos X.
38:34Todo va a estar bien, Darlen.
38:36¿Qué pasó?
38:37¿Qué sucedió, se lastimó?
38:38Fue sin querer.
38:39No, no lo fue.
38:40Ese imbécil
38:41atropelló a Darlen.
38:44Reza para que salga de esta,
38:45pero reza mucho, cobarde.
38:47No tuve la intención,
38:48ella se atravesó,
38:49fue completamente...
38:50¿Es grave?
38:51Fue sin querer.
38:52¿Es grave?
38:53Fue sin querer.
38:54No lo sé.
38:55Pasabas por la carretera
38:56y ¿viste eso?
38:57Después te explico.
38:58Llama a la policía,
38:59di que fue un atropellamiento.
39:00Está bien.
39:03¿Qué dices, Eri?
39:05¿Te gustó?
39:10Virgen santa,
39:12este papel,
39:13se me hace agua la boca.
39:15Arroz de horno de bonfín.
39:19Gallinada de río rojo.
39:22Qué difícil va a ser
39:23que una persona elija
39:24en este menú
39:25lo que quiere comer.
39:27Pero oye,
39:29¿ya calculaste el costo
39:30de cada una
39:31de estas maravillas?
39:32Es decir,
39:33¿cuánto es lo que vas a cobrar?
39:35Hay que tomar muchas cosas
39:36en consideración.
39:37Están los ingredientes,
39:38está la leña,
39:39está la luz, el agua,
39:40tu trabajo,
39:42y además,
39:43hay un margen de ganancias
39:44que si tú piensas...
39:45¿Qué más el licenciado Erick
39:46me va a querer enseñar?
39:49Disculpa,
39:50qué pretensión la mía.
39:52Le quiero enseñar
39:53al padre nuestro, al cura.
39:55Yo pasé 20 años
39:57trabajando en esa alcaldía
39:59haciendo composición de cálculos.
40:01¿Crees que Anselmo Quecero
40:03hacía eso?
40:05Entonces,
40:06yo tuve que revisar
40:07todos los contratos
40:08detalladamente durante años.
40:10Sé que eres capaz,
40:11pero ¿sabes por qué lo dije?
40:13Exceso de cuidado.
40:15Te quiero, Verónica.
40:17Pero lo que quiero saber ahora,
40:19Erick,
40:20es lo siguiente.
40:21Estas recetas,
40:22estos platillos
40:23que seleccioné con cuidado aquí,
40:25¿crees que...
40:27que esa selección
40:28es capaz de despertar
40:29el apetito de los clientes?
40:31Ay,
40:32pero te lo acabo de decir,
40:33me comería este menú entero
40:34en una sola cenada.
40:36Oh, Verónica.
40:37Voy a tomar este menú
40:39y voy a imprimirlo
40:40con una letra muy bonita
40:42en la gráfica del señor Toribio.
40:45Escucha,
40:46me agrada mucho
40:47que mi opinión
40:48sea importante para ti, ¿eh?
40:50Cielos,
40:51me importa mucho.
40:54Oye,
40:55voy a necesitar
40:56comprar muchas cosas aún.
40:57Yo quiero unas
40:59ollas nuevas,
41:00unos cubiertos,
41:02unos manteles
41:03muy, muy vistosos,
41:05muy bonitos.
41:06Ajá.
41:07Y también faltan
41:08los instrumentos de cocina.
41:10Yo quiero ir a Belo Horizonte
41:11a hacer esas compras.
41:13Bueno,
41:14creo que tengo una idea mejor.
41:16Voy a ir a Río de Janeiro
41:18de importar las películas
41:19para el cine, ¿sabes?
41:23¿Por qué no vienes conmigo?
41:25¿Río de Janeiro?
41:26Sí, claro.
41:28No conozco Río de Janeiro.
41:30Siempre tuve ganas de ir.
41:32¿En serio?
41:34Bueno, ¿por qué no?
41:37¿Y en la inauguración del cine
41:39tú vas a usar realmente
41:41la película que la compañía
41:42hizo aquí en San Jacinto?
41:44Todo está arreglado
41:45con la compañía de cine.
41:46Ellos están muy animados.
41:48Zamba, Pandereta y Mujer
41:50va a tener su premier
41:52de gala
41:55aquí en mi cine
41:56con la presencia
41:57de todos los artistas.
41:59Será emocionante.
42:01Curioso.
42:06Parece que ya estoy viviendo
42:08una vida de película, ¿sabes?
42:10En ambulancia.
42:11¿En ambulancia?
42:12Ay, por Dios,
42:13el accidente fue tan grave.
42:15¿Estás segura de que era Darlen?
42:17Les estaría dando esta noticia
42:19si no lo estuviera.
42:21La vi.
42:22Vi a Darlen
42:23cuando la ambulancia llegó.
42:25Todo mundo corría.
42:26El doctor Orlando
42:27entró con ella al hospital.
42:29Ay, no puedo ver sangre.
42:30Hasta me puse mal.
42:31¿Sangre?
42:32¿Quién está en el hospital?
42:35Por Dios.
42:36Virgen Santa.
42:37Eric.
42:39Acabo de saber que Darlen
42:40fue traída a urgencias
42:41en el hospital.
42:42¿Eso es verdad?
42:43Sí.
42:44Ella regresaba de Andorinha
42:45y fue atropellada en la bicicleta.
42:46¿Y cómo está?
42:47¿Su estado es grave?
42:49¿Cómo está?
42:50El doctor Orlando
42:51la está tratando ahora.
42:53Me avisaron de un atropellamiento.
42:55¿Quién fue el que atropelló
42:56y quién es la víctima?
42:58Fue un accidente, delegado.
43:02No puedo explicar.
43:05Mueve despacio la camilla, Adela.
43:07Sí, doctor.
43:08Ay, ay.
43:09Darlen, estarás en observación.
43:12¿Está bien?
43:13Me duele todo.
43:15Mi cabeza.
43:17Ay, ay.
43:18¿Qué sucedió?
43:20Fuiste atropellada.
43:23¿Atropellada?
43:25Estoy recordando.
43:27Estaba volviendo de Andorinha
43:29en bicicleta
43:31y un auto apareció
43:34y venía en mi dirección.
43:36Yo, doctor, necesito irme.
43:38Necesito trabajar.
43:39Debo cuidar a mi hija.
43:41No, aparentemente
43:42todo está bien.
43:43Ay.
43:44Hay que esperar el resultado
43:45de los rayos X
43:46para estar seguros.
43:47Pero para eso
43:48tendrás que pasar la noche
43:49aquí en observación.
43:50¿Está bien?
43:51No.
43:52No, doctor.
43:53Mi hija me necesita mucho.
43:57Estaba en camino a Emperatriz
44:00un poco apurado para llegar.
44:02Había una motocicleta
44:03delante de mí
44:04estorbando mi camino.
44:06Así que decidí acelerar
44:07para rebasar
44:08y en ese momento
44:09doña Darlen
44:10salió de la nada.
44:11Se cruzó en mi camino.
44:12No logré frenar.
44:14Lo intenté,
44:15pero no pude.
44:16Eso no es verdad, delegado.
44:19Quien estaba manejando
44:20la motocicleta era yo
44:22y Gaspar me estaba persiguiendo
44:23con la intención
44:24de matarme.