02. La Promesa
Cada año cientos de mujeres caen en las redes de reclutadores que trafican con personas, viendose forzadas a una vida de esclavitud sexual y laboral. Esta es la historia de Ana, Frida y Seleni, tres bellas jovenes engañadas bajo la promesa de alcanzar la vida soñada. Inocentes y vulnerables, con la ferrea conviccion de que pese a las condiciones adversas en las que viven, pueden alcanzar un mejor futuro, seran engañadas y utilizadas por personas inescrupulosas que las adentraran en una red de prostitucion de la que les sera imposible escapar. Ellas nunca se han visto pero se convertiran en amigas a la fuerza, cuando se encuentren en un camino sin retorno y vivan la peor pesadilla que puede sufrir una mujer: ser victima de la Trata de Personas. Sin saberlo Ana, Frida y Seleni han adquirido una deuda imposible de pagar y amenazas de muerte contra sus familias, por eso solo tendran dos caminos para tomar, vivir como prostitutas esclavizadas o arriesgar sus vidas en busca de la libertad. Estas tres mujeres y un lote de compañeras mas, seran trasladadas a España, destino final de la mercancia humana de la banda de trata de personas colombiana donde un mundo ajeno espera por sus servicios. En medio de su lucha por escapar del abismo, Ana, Frida y Seleni, trataran de encontrar en el amor la llave para salir de la degradacion y tortura que han vivido y con ellas, el publico recorrera el camino que las hara mas fuertes o que terminara destruyendolas. La Promesa es una serie que con realismo y crudeza pone al descubierto el drama real que viven miles de personas en medio de un negocio multimillonario, y que mostrara al mundo entero como operan estas redes traficantes, el maltrato a quienes lo padecen, y el drama de los familiares que intentan, a toda costa, encontrarlas y rescatarlas.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Con estas fotos vamos a enviar una solicitud a la agencia de empleos para proponerla.
00:06Entonces vamos a dejar lo malo a un lado y va a pensar en su novio, en el papá de su hijo,
00:13en el hombre que ama, en la persona que la motiva a viajar.
00:17Que se le note que usted es una mujer decidida, que quiere ser feliz. Eso.
00:23A ver, sonríe. Quítese de ahí. Sonríe. Eso, eso. Así.
00:33¿Listo ya?
00:36Don Alirio, una preguntita. ¿Cuándo cree que tengamos razón de este asunto?
00:42Lo normal es que esto dure dos semanas. Eso sí le quiero aclarar una cosa, Ana.
00:48Este asunto es muy delicado y usted no puede decirle a todo el mundo lo que está haciendo.
00:54Eso nos podría malograr esta felicidad.
00:57Sí, señor. Una preguntita, la última.
01:00Al fin ya vamos a ser con el niño.
01:06Ana, yo creo que lo primero es lo primero, ¿no? O sea, la documentación.
01:10El resto déjemelo a mí, ya se lo dije. Confía en mí, ¿sí?
01:14Bien.
01:19Ay, mi encarnación, pero haga memoria. Es que es imposible que ella no le haya dejado a usted un teléfono, una dirección, un dato.
01:27Melissa, usted sabe que ella no me dice nada a mí. Ella prefiere confiar en todo el mundo, menos en mí.
01:32Pero dígame por qué. ¿Qué es lo que pasa? ¿Usted ya me está angustiando?
01:37No, no, no.
01:38¿Por qué?
01:39¿Por qué?
01:40¿Por qué?
01:41¿Por qué?
01:43Pero dígame por qué. ¿Qué es lo que pasa? ¿Usted ya me está angustiando?
01:47No, no, no. Es que... Es que yo anoche tuve como una pesadilla con ella muy horrible y pues me angustié, eso es todo.
01:55Vea, yo estoy pensando seriamente en ir a la policía.
01:59Porque es que ella antes me llamaba todos los días y ahora nada.
02:07¿Usted conocía al marido?
02:09Porque a mí no me lo presentó. Yo creo que una vez lo vi en fotos.
02:14Yo sé lo mismo, lo que ella contaba nada más.
02:18¿De dónde salió ese hombre? ¿En qué trabaja? ¿A qué se dedica? ¿Cómo lo conoció?
02:23Es que es imposible, imposible, Melissa, que usted no sepa nada.
02:27Yo le juro en encarnación que yo no tengo ni idea nada, pero sabe qué, yo voy a averiguar qué está pasando con Kelly.
02:33Yo le prometo que le cuento, pero también le pido que si ella la llama o se comunica con usted de cualquier manera, por favor, lo díseme así.
02:43Siempre te pierdes todo. Todos los chistes te los pierdes.
02:48Estás de la luna, mi amor.
02:49Ay, no.
02:51Aló.
02:53Pues doctor, ya tenemos confirmados siete productos.
02:59Pudimos conseguir un modelo en muy buena línea, a muy buen precio.
03:04Yo creería que es el adecuado para el cliente.
03:07¿Y todo eso está confirmado?
03:09A tu papá sí, le está enloqueciendo este trabajo.
03:12Está de un pelo.
03:15El contacto ya lo tiene negociado.
03:17Únicamente falta cerrar la oferta.
03:21Bueno, ¿y qué pasó con la otra proveedora?
03:25Ese producto está bastante, bastante, bastante difícil de conseguir.
03:31Ojo, Camilton.
03:33Mucho ojo, que ese producto para mí es el más importante.
03:36Yo sé, doctor, yo sé, doctor.
03:38Y usted sabe, Camilton.
03:40Bien, encima de eso.
03:43Adiós.
03:45Ay.
03:46¿Qué pasó?
03:48Cosas del trabajo.
03:49No, está bien, está bien, tranquilo.
03:53Voy a invitar a Sammy al club este sábado.
03:56¿Vas a invitar a un club?
04:01A ver, Camilton, ¿ahora qué?
04:02No, no, no, no.
04:04No, no, no, no.
04:06No, no, no, no.
04:08A ver, Camilton, ¿ahora qué?
04:09No.
04:10¿Camilton?
04:12No, mi amor, soy yo.
04:14Es que te quería decir que ya estoy aquí esperando a tu amigo, pero pues nada más no llega.
04:18Es que estoy bien nerviosa.
04:20Sí, a ver.
04:23Espere.
04:24Voy a mirar el documento.
04:26Ay, qué pena.
04:27Qué pena.
04:28Ahora vuelvo.
04:29¿A dónde vas?
04:35¿Dónde estás?
04:37En una comida de trabajo, mi amor.
04:40No te preocupes que ya debe estar por llegar.
04:42Vas a ver que lo que menos piensas, vas a ser libre y vamos a estar juntos.
04:48Ay, sí, me muero porque llegue ese día.
04:52Mira.
04:53Ya te tengo que dejar.
05:02Ay, casi me matas el susto.
05:04¿Te gusta ver a tu hermanito?
05:06¿O estabas esperando a alguien?
05:08Claro que no.
05:09Solo vine a dar la vuelta y a pensar.
05:12¿A pensar?
05:13¿Y en qué andas pensando tú?
05:15¿Hay algo que te preocupa o qué?
05:17Dime.
05:19¿Puedes confiar en mí?
05:21Ya, son cosas mías, nada importante.
05:25¿Y tú qué haces aquí, eh?
05:27¿Qué me andas siguiendo o qué?
05:29Sí.
05:30Don Vicente anda preguntando por ti.
05:33Por eso te vine a buscar.
05:35Pues vámonos porque no hay que hacerlo esperar, hermano.
05:37Vámonos.
05:46Don Alirio.
05:48Don Alirio, ¿cómo le va? Vine tan pronto, me avisó.
05:51Hola, Pedrito.
05:52Dígale hola.
05:54Cuéntame qué pasó.
05:55Le tengo una noticia, mija.
05:56Sí, señor.
05:57A ver.
05:59Pues, de buenas.
06:03Le aceptaron la aplicación.
06:06Ay, ¿de verdad?
06:10¡Ay, no, Dios, le pagué!
06:12Bueno, es que así es la vida.
06:14Así es la vida, mija.
06:16No, yo no le pagué.
06:18Es que todo en la vida tiene una razón, ¿no?
06:21Y no hay mal que dure 100 años ni cuerpo que lo resista.
06:25Yo le dije que le iba a cumplir y fíjese, ya dimos el primer paso.
06:31Sí, señor.
06:32Mi hijita, felicitaciones.
06:35Este se lo merece.
06:37Bueno, cuéntame qué hay que hacer.
06:39Venga, venga, yo le tengo al bebé para que esté bien tranquila con Alirio.
06:41Entonces...
06:42Bueno, llévale el carrito.
06:44Nada, le doy una vueltica y les traigo un tintico.
06:46Bueno, muchas gracias.
06:48Bueno, cuéntame qué hay que hacer.
06:49Bueno, lo que tenemos que hacer es seguir todo al pie de la letra.
06:53Sí, señor.
06:54¿No? Para asegurar ese viaje.
06:55Claro.
06:56Tráigame el original de la cédula y dos copias ampliadas.
07:00Sí, señor.
07:03El registro del bebé.
07:05Listo, listo. Ahí se lo tengo.
07:07Y 200 mil pesos.
07:12¿Cuánto?
07:13Yo sé, yo sé que usted quiere seguir aprendiendo.
07:17Porque más adelante, si Dios quiere, pues usted puede montar su salón de belleza
07:21y pagarse su universidad, pero no bajen las notas.
07:25¿Cuánto se demoró no validando?
07:28¿Prefiere validar que terminar en un colegio?
07:31Pues usted está en octavo, ¿cierto?
07:33Le faltan tres años en un año corona.
07:37Pues no es tan mala idea, ¿no?
07:39¿Se la va a medir?
07:41Pues mañana arranco a trabajar con Melisa en las noches y yo puedo validar de día, ¿no?
07:48¿Con Melisa?
07:51Bueno, yo prefiero eso.
07:53A que siga trabajando con la cuchamanuela.
07:55Claro, Jason.
07:57Mire, valido en un año y camello duro para recoger la plata para el viaje.
08:02Selena, venga.
08:06¿Cuál viaje?
08:09Pues el viaje que podemos hacer los dos algún día, ¿no?
08:14Pues...
08:16Sí, lo que usted quiera.
08:18Pero entonces, ¿cuál sería la garantía?
08:20¿Cómo? ¿Cuál sería la garantía?
08:23Pues podría ser la arbollita.
08:28¿Rico?
08:29Sí.
08:30Sí, sí, sí.
08:31Perdón, amor, pero apúrale, porque si no mi mamá me regaña.
08:33Pues se va a tener que aguantar el regaño porque yo no he terminado todavía.
08:37¿Cómo que no ha terminado?
08:39Vamos, vamos.
08:40No, pero es que falta lo mejor de todo.
08:44El postre.
08:46Bueno, el postre nos vamos.
08:48Vamos, vamos.
09:04¿Qué es esto?
09:07Mi corazón.
09:09Que quiero que sea suyo para siempre.
09:12¿Cómo así?
09:13Sí.
09:16Quiero ser su esposo.
09:19Que me dé la oportunidad de serlo feliz y de estar con usted para siempre.
09:24Yo... yo solo necesito que usted me quiera.
09:29¿Me acepta?
09:35Me acepto.
09:48De tu alma.
09:50De tu alma.
09:51Que necesito de tu cama.
09:56Me siento vivo una vez más.
10:01Porque yo tengo fe contigo.
10:04Quiero andar el camino de los sueños.
10:10Eh...
10:12No, no, yo no creo porque...
10:14¿Por qué?
10:15Porque es que esto me lo regaló Elver antes de irse para España y donde yo llegué ya sin ella, no...
10:20No, pero eso es solo, solo mientras sale lo de la liquidación.
10:24Apenas se recupere esa plata, nosotros se lo mandamos.
10:27No se preocupe.
10:32Ay, mi amor, perdóname, pero es que llegó mi hermano y ya no pude hacer nada.
10:35Pero dile a don Facundo que lo veo mañana a las nueve, ¿sí?
10:39Pero tienes que ir, princesa.
10:41Tienes que ir.
10:44¿Me lo prometes?
10:46Sí, te lo prometo.
10:49Aunque...
10:52No sé, no sé, si ves que corres peligro, pues preferiría que no.
10:56No, no, no, te lo prometo que sí, sí voy a estar ahí.
10:58¡Reyna!
11:03Prepárame algo muy rico de comer.
11:07Mientras yo me voy a dar un baño.
11:15Es que ella me llamaba casi todos los días.
11:17Me decía que estaba en Europa, que...
11:19Que hacía esto, aquello, lo de más allá.
11:23Y hasta me escribía cartas y me mandaba plata.
11:26Y hace como dos semanas que ya no volví a saber nada más de ella.
11:31Por ahora lo que puedo decirle es que...
11:34Es que...
11:36Es que...
11:38Es que...
11:41Es que...
11:43Por ahora lo que podemos hacer, lo único, es reportarla a la Interpol.
11:46Porque eso no está dentro de nuestra jurisdicción.
11:49Más bien, si usted llega a tener noticias o yo llevo a saber algo,
11:52nos comunicamos y yo le voy contando cómo avanza la investigación.
11:55¿Le parece?
11:56No se preocupe.
11:58Venga, hermanito. ¿Quién era esa señora?
12:02Esa señora se llama Rodríguez Encarnación.
12:06¿La conoce?
12:08Me suena.
12:10Vino a reportar la desaparición de la hija.
12:12Dice que en Europa, pero no sabe dónde.
12:14Mire, es ella.
12:16¿Qué?
12:17¿Qué?
12:18¿Qué?
12:19¿Qué?
12:20¿Qué?
12:21¿Qué?
12:22¿Qué?
12:23¿Qué?
12:24¿Qué?
12:25¿Qué?
12:26Es ella.
12:27Rodríguez Kelly.
12:28Muy bonita, ¿no?
12:32Tres...
12:41Joder, macho.
12:42Este tabaco no sabe nada. Es un asco.
12:44¿No lo fumes?
12:45Sí, claro, y con qué me quito yo las ganas que me entran, coño.
12:48No jodas tanto, tío. ¿Qué antes fumabas el mismo?
12:50Una...
12:52Dos...
12:53Tres.
12:56Dos...
12:57Tres.
13:19Escogí este precioso lugar, mi reina.
13:22Porque...
13:23Porque quiero darte una sorpresita.
13:26Tú y yo, este lunes, nos vamos solitos a Acapulco.
13:32Pero...
13:33O sea, ¿este lunes?
13:34Sí.
13:35¿Por qué?
13:36Híjole, es que yo creo que yo no voy a poder ir porque, pues,
13:39es que no puedo dejar la tienda así nada más.
13:42Y además, la próxima semana es todo lo del pago de los proveedores.
13:45A ver, a ver, a ver. ¿Quién manda aquí?
13:48No, pues tú.
13:49Mira.
13:50Mira, todo lo que pase en la hacienda y todas las decisiones que ahí se tomen,
13:53las tomo yo.
13:54Sí.
13:55Yo nada más, ¿está bien?
13:58Tú lo único que tienes que hacer es disfrutar.
14:00Ok.
14:01¿A poco no te gustaría conocer Acapulco?
14:03No, sí me encantaría.
14:04Pero...
14:05Mira, tú no te preocupes, ya todo está solucionado.
14:07Sí, lo que dice.
14:08Solo...
14:10que nos vamos a ir a disfrutar de...
14:13de nuestra luna de miel atrasada.
14:16Sí.
14:17Ok.
14:20Yo creo que...
14:21que Herber va a entender, ¿cierto?
14:25Pues claro que...
14:26entender.
14:27Por supuesto.
14:29Lo dice como si se le fuera a perder.
14:32Conmigo va a estar en buenas manos.
14:35Más bien, le tengo algo para que cambie esa cara.
14:39Mira.
14:41El pasaje para Bogotá
14:42y una platica.
14:44Ay, que Dios los bendiga.
14:46Entonces...
15:17¿Estás bien?
15:18Sí.
15:21Ay, mi abuelito.
15:25Ya dimos el primer paso.
15:28Y claro, me voy que ya casi vamos a ver a su papá.
15:31Mi abuelita.
15:33Papá.
15:34¡Papa!
15:38Me he perdido.
15:39y volvemos a ver a su papá.
15:59Mi Luisa.
16:01Papá.
16:09Papá.
16:33No me vas a contestar ahora.
16:35No.
16:36Lo sé.
16:37Espera después, ¿no?
16:40Tenemos tres horas.
16:42Ahora tenemos diez minutos menos.
16:46¿Yo te lo repongo?
16:57No, no, no.
16:58No, no, no.
16:59No, no, no.
17:01No, no, no.
17:02No, no, no.
17:03No, no, no.
17:04No, no, no.
17:05No, no, no.
17:07Dame, dame, dame.
17:08No.
17:09Dame el teléfono.
17:10A Lucas, que lo voy a pagar.
17:11Dame, dame.
17:12Ey, ya.
17:13No.
17:14Ya.
17:16¿Qué pasa?
17:17¿Qué pasa?
17:22¿Quién es Frida?
17:30Gorda.
17:32Mami.
17:33Gorda.
17:34Gorda.
18:05No.
18:24Lo haré después, mamita.
18:34¿Quién es Frida?
18:36Mi amor, es un asunto de trabajo, ¿qué puedo hacer?
18:42Podrías ser un poco más delicado, podrías apagar tu celular.
18:45Estábamos en un momento de los dos.
18:48Pues que Frida es más importante...
18:49¡Hola!
18:58Hola, mi amor.
18:59Hola, qué pena.
19:00Solo quería decirles que no pude entrar al cine porque...
19:04pues la película que fuimos a ver ya la habían sacado de cartelera.
19:10¿Qué pasó?
19:13No, no pasa nada, mi amor.
19:14No, tengo un poco de dolor de cabeza.
19:17Estoy feliz que estés aquí.
19:18Quédate ahí.
19:27¿Están peleando?
19:28No, mi amor.
19:29No, nada.
19:31Discusiones normales de adultos.
19:46¿Alguien tiene una cuenta de qué desconfías?
19:50Yo me la jugué por ti.
19:58Y por las dos.
19:59Por Valeria también.
20:01Entonces, ¿cómo te atreves?
20:03A ver.
20:05Dime.
20:06¿Cómo te atreves?
20:07¿Por qué estás hablando?
20:08Para recordártelo.
20:10Te lo tengo que recordar para que te quites todas esas ideas de la cabeza.
20:14Y te dejes de aburrir.
20:16Yo no quiero volver a hablar de eso.
20:18No quiero que volvamos a hablarte de eso.
20:19No quiero.
20:22Eso...
20:24es un muerto.
20:28Y yo me lo maté por ti.
20:30Y eso es muy difícil que te lo saques de la cabeza.
20:32Y lo vas a tener presente todos los días de tu vida.
20:37¿Ok?
20:54¡Váyanse!
20:59¡Quío! ¡Quío!
21:01A ver.
21:02¡Váyanse! ¡Váyanse!
21:03A ver si es capaz. A ver.
21:04¡Váyanse! ¡Alegró que le traigo un machetazo!
21:07¡Váyanse!
21:11¡Váyanse!
21:12A ver.
21:13A ver, a ver.
21:14¡Hágale!
21:15A ver, a ver si es capaz.
21:17¡Alegró que le traigo un machetazo!
21:19A ver si es capaz.
21:20¡Hágale!
21:28¡Aaaaaaa!
21:36Selen y venga para acá.
21:38¿Qué? ¿No se puede mover?
21:40Anoche tuvo mucho trabajo, ¿cierto?
21:42No, ¿pero qué?
21:43Si quieres damemos a Melissa
21:44para que venga a quitarle el dolor de cabeza.
21:46¿Qué tiene que ver Melissa de esto?
21:47¿Qué tiene que ver?
21:48Pues como andan tan de amigos y con tanta confianza, ¿cierto?
21:50Y si es que mírese.
21:52Todos los días levantándose igual.
21:53No les da pena.
21:54Y con mi amiga.
21:56¡Con mi amiga!
21:57que podría ser su hija. ¡No le hagas eso!
22:00¡No se imaginen pendejadas!
22:02¿Sabe qué es lo que me di cuenta?
22:03¡Que usted ya no tiene vergüenza!
22:05¡Ya no tiene ni eso de decencia!
22:07¡A usted el trago se lo llevó por delante!
22:09¡Es que le quedó grande vivir!
22:11¡Celeni! ¡Celeni! ¡Venga para acá! ¡Celeni!
22:13¡Celeni, le estoy llamando! ¡Venga!
22:15¡Celeni!
22:45¡Celeni!
23:15Cuidado.
23:19Tranquilo.
23:21Tranquilo.
23:23Se le fue la mano, Ana.
23:25Ya, ya, señor agente.
23:27Ella no está en un momento emocional.
23:29Síguesela.
23:31¿Para dónde?
23:33No.
23:34Déjale ver a su mamá y acompáñenos.
23:36Ese señor me quería violar y yo solamente me estaba dependiendo.
23:39¡Debe a mi niño!
23:40En la estación Alcalá.
23:41Mentira, señor agente. Mentira.
23:43Mi marido me contó que ella lo tenía todo planeado,
23:45que lo estaba esperando para matar. ¿Sí o no, mi amor?
23:48Mamita, no me hagas esto, ¿sí?
23:50Si quiere, si quiere yo me voy a la casa
23:52y yo me llevo a mi niñito.
23:54¿Por qué, Ana?
23:55¿Por qué?
23:56Mamita.
23:58Dígales que no me lleve. Dígales.
24:01Vámonos.
24:02¿Se lo va a creer este tipo?
24:03Se le fue la mano.
24:07Mamá.
24:09¡Olga!
24:11Papito, tranquilo que yo ya vengo, ¿bueno?
24:14Yo ya vengo y lo recojo, papito. Tranquilo.
24:17Acálmese, señora.
24:19Vamos.
24:31Don Facundo.
24:33Mucho gusto.
24:34Hola, ¿qué tal?
24:35Ay, discúlpeme por lo de ayer, pero de verdad se me salió de las manos.
24:40¿Nos vamos?
24:41No tan rápido.
24:43Señorita, Juan Lucas ha invertido mucho en esto, más que dinero.
24:47Sí, yo sé, pero de verdad no se imagina por todo lo que ha pasado.
24:51Me imagino. Por eso la estoy ayudando.
24:54Sí, por favor, entiéndame porque...
24:57Juan Lucas, yo lo amo.
24:59Y si no me he ido antes es por mi madre,
25:01pero yo sé que ella me va a entender.
25:03Así que estoy dispuesta a irme hoy mismo si usted me ayuda.
25:07Pero, por favor, ya sáqueme de aquí.
25:09Está bien. Vamos.
25:11Sí.
25:18No, Roberto, pero es que a usted le parece poco lo que yo le conté.
25:21Que ella está secuestrada.
25:23Ya mi mamá me dejó a mí en la llamada.
25:26No va a hacer nada.
25:29A ver, Melissa.
25:30Anoche le dije que yo no puedo hacer nada porque soy oficial domicilio.
25:34El oficial Ortiz es el que está a cargo del caso de que Villa
25:38está bien informado. ¿Por qué no confía en eso?
25:41¿Y por qué usted cómo me va a pedir que yo confíe en alguien
25:44si no puedo confiar en nadie? Por eso le dije a usted...
25:46A ver, a ver, a ver, mi hija, no más.
25:47No me joda más, por favor.
25:49Tengo mis propios problemas, ¿ok? No la puedo ayudar.
25:52¿Usted qué hace aquí?
25:55Doña Encarnación.
25:58Vea, yo no le había querido contar nada porque no quería
26:00que se angustiaras.
26:01¿Pero por qué me voy a angustiar?
26:05Mire, él es don Roberto.
26:06Él trabaja acá en homicidios.
26:08Él es...
26:09Venga, tranquila, tranquila, tranquila.
26:11Él es amigo mío y nos está ayudando a buscar a Kelly.
26:14No se preocupe que la van a encontrar, señor.
26:16No se preocupe.
26:17Tengo el presentimiento que la van a matar.
26:18No, no, no, señora.
26:19Venga, no diga eso.
26:27El demandante tiene toda la tecanar.
26:29Así es la justicia aquí.
26:30Usted le pegó un machetazo y le dejó una herida
26:32gravísima.
26:38¿Entonces por eso me va a tocar quedarme acá?
26:40Pues yo creo que sí.
26:42Porque son lesiones personales.
26:44Además, con el agravante del arma blanca,
26:46de la declaración que dio el ofendido,
26:49pues el juez va a considerar que eso es un intento de asesinato
26:52según el código penal.
26:54¿Ese tipo me iba a violar?
26:56Uy, yo le creo.
26:58Pero desafortunadamente no hay pruebas.
27:01Además, usted no tiene ninguna señal de violencia en el cuerpo.
27:04Y como no hubo penetración,
27:06pues eso no lo puede confirmar medicina legal.
27:09¿Entonces yo tenía que dejar que ese tipo me pegara
27:10o que me violara para que ustedes me creyeran?
27:12No, no, no.
27:13Un momentico.
27:14Aquí hay dos formas de solucionarlo.
27:16Mire, la primera, que usted se sume a los cargos.
27:21¿Sí?
27:22Vayan a juicio para tratarte de mostrar ya
27:25el intento de acceso carnal violento.
27:27Y como eso toma tiempo, pues...
27:30Bueno, pero usted no tiene antecedentes.
27:32¿O sí?
27:33No.
27:34Ah, bueno.
27:35Entonces le dan una fianza
27:36y sale más o menos en una semana de aquí.
27:42No entiendo.
27:43Este documento viene firmado por un padre.
27:45Lo que usted nos trae es una fe de bautismo.
27:47Yo necesito un acta de nacimiento.
27:49¿Y no se puede hacer nada?
27:51Tramitarla, buscamos,
27:52y no está registrado ese por ningún lado.
27:56Señorita, por favor, busque su acta en su casa.
27:58Si no, no nos dan el pasaporte y el viejo se cae.
28:01Sí.
28:02Y una vez le traigamos el acta, ¿cuánto demora el trámite?
28:05Una semana aproximadamente.
28:08¿Una semana?
28:10¿Una semana?
28:12No.
28:13Yo tengo que viajar a Bogotá y mi bebé me necesita.
28:16Bueno.
28:17Entonces yo necesito que usted me saque de acá.
28:18La otra opción es la que yo le aconsejo.
28:22Negocie con el demandante.
28:24Pero para eso necesita plata.
28:26Y si usted lo hace, está fuera de aquí mañana mismo.
28:28Y yo me comprometo a que no tenga antecedentes.
28:33Usted decide.
28:36Ecoluá.
28:39Ya hice todos los giros.
28:41Ya le puse la plata a los muchachos.
28:44¿Y qué le dijeron?
28:46Todos los pedidos están confirmados para la próxima
28:48semana, exceptuando dos.
28:51Pero ya me voy a encargar de eso.
28:54Una de las mercancías está acá en Bogotá.
28:57La otra está en la ciudad.
29:00Ya me voy a encargar de eso.
29:03Una de las mercancías está acá en Bogotá.
29:06La otra está como a hora y media,
29:07o sea que yo creo que nos vamos a ahorrar
29:09lo de las remesas.
29:11¿Usted qué tiene?
29:13Bueno, yo tengo confirmadas varias citas para mañana
29:16y todas en Bogotá.
29:18Al parecer la mercancía está fácil de conseguir.
29:22Lléveselo, lléveselo.
29:24La evidencia para la comisaría, por favor.
29:31Vamos.
29:39Usted llega dos horas tarde.
29:41Es que ya se me presentó un problema.
29:43Sí, ahora el problema es mío.
29:45Que le dije que este informante no lo podíamos perder, Roberto.
29:48Se lo dije o no se lo advertí.
29:49Y no hay excusa.
29:51¿Usted no se da cuenta que yo me la paso todo el día
29:53cubriéndole a usted la espalda?
29:55¿Y qué quiere que le diga?
29:56Que mi vida en este momento es una mierda.
30:00Eso no es problema mío,
30:01no es problema de absolutamente nadie.
30:06Era su informante,
30:07el cual yo le pedí a usted,
30:09yo se lo pedí que lo cuidara.
30:10¿Ahora qué hacemos?
30:19¿Qué le pasó?
30:21¿Se le olvidó?
30:22¿Se le borró de la cabeza
30:23esa persona tan maravillosa que era usted?
30:27¿Usted no se da cuenta que usted era el ejemplo
30:30de absolutamente todos nosotros,
30:32el ejemplo mío, el de todos?
30:35Yo quería ser como usted.
30:37Además, yo ascendí por usted, ¿se acuerda?
30:39¿Recuerda?
30:41Pero entonces ahora llega una catombe
30:42porque su esposa lo dejó
30:43y usted quiere destruirse.
30:44O sea, ¿qué le pasa?
30:49Le juro, Lucía, que yo puedo cambiar, ¿no sé?
30:52No comienzo a llegar temprano.
30:54No, usted no va a hacer absolutamente nada.
30:56La que va a llevar los papeles a la comisaría soy yo.
31:01Y me voy a ver en la obligación de dar el parte.
31:05Como ordene, mi capitán.
31:07Vote esto.
31:10¿Pasaporte, mija?
31:11¿Aquí tiene?
31:12Gracias.
31:13Para tu viaje a Capulco no lo necesitas.
31:16Luego le explico para qué lo necesito,
31:18pero el punto es que me dijeron
31:19que mi acta de nacimiento no le sirve,
31:22que lo que tú me diste fue un acta de bautismo.
31:25Y además me dijeron que no estoy registrada.
31:29¿Qué?
31:30¿Qué?
31:31¿Qué?
31:32¿Qué?
31:33¿Qué?
31:34¿Qué?
31:35¿Qué?
31:36¿Qué?
31:37Que no está registrada.
31:40Que no está registrada debe de ser un error.
31:43Pues eso mismo pensé yo, mamita.
31:45Pues está muy raro.
31:47Pero pues tú tienes el acta original, ¿no?
31:49Ay, mija, hace mucho tiempo que la registré
31:52que ya no me acuerdo dónde lo dije.
31:54No, mamita, pero pues esos papeles
31:55tienen que estar en algún lado.
31:57Déjame, te los busco.
31:58Sí, mamita, me los buscas.
31:59¿En serio?
32:00Porfa.
32:01Sí, mija.
32:02Pon eso ahí.
32:08Gracias.
32:16Me metí en la berraca por usted, mija.
32:20Hay un señor que presta plata
32:21y nos puede solucionar esto.
32:24Pero eso sí, va a tener que trabajar.
32:27Voy a hablar con la gente que la contrató
32:30para que descuenten de su sueldo ese dinero.
32:34Pero eso sí,
32:35tiene que trabajar mucho, mija, y muy duro.
32:38Listo, y si hay que firmar algo, yo firmo lo que sea.
32:43Entonces voy a ir por el dinero.
32:45Mañana cuando vuelva miramos el resto.
32:48Trate de descansar.
32:50¿Le puedo pedir un último favor?
32:53Sí, claro.
32:57¿Será que usted pudiera recoger al niño de mi mamá?
33:00Yo sé que ella se lo entrega
33:01y yo prefiero que el niño se quede con usted
33:03y no con ellos.
33:05No se preocupe.
33:07Tranquila.
33:09Hoy mismo recojo el bebé
33:12y lo llevo a la casa para que se quede con nosotros.
33:15Yo se lo pagué.
33:17Yo le prometo que lo va a compensar
33:18todo esto que está haciendo por mí.
33:22Doctor, tengo que salir un momentico
33:23a hacer una diligencia.
33:26¿Y eso?
33:28Un asuntico personal, nada importante.
33:31Doctor, otra cosita.
33:32Su hija está aquí.
33:35¿Valeria está acá?
33:37Sí, doctor.
33:38Está esperando para entrar a su oficina.
33:40Vale, vale.
33:45Mi vida.
33:48¿Pasó algo?
33:49¿Tú no deberías estar en el colegio?
33:52Ven, ven, no te quedes ahí parada.
33:53Ven, pásale.
33:55Es que sin acta no hay pasaporte
33:56y sin pasaporte no hay viaje.
33:59¿Por qué no saldrá registrada?
34:01Pues no sé, debe de ser un error.
34:03Pero ese error lo tenemos que arreglar.
34:05Miren, no tenemos tiempo.
34:07Tiene dinero.
34:10¿Y como cuánto necesita?
34:12Unos 300 dólares por hora,
34:14aunque con esta gente nunca se sabe.
34:17¿Y qué va a pasar?
34:19¿Qué va a pasar?
34:21¿Qué va a pasar?
34:22Con esta gente nunca se sabe.
34:24Mire, yo mañana vengo con un conocido
34:26que tengo aquí en esta oficina
34:27y nos vemos mañana temprano
34:28aquí en el registro civil.
34:30Es que yo mañana no puedo
34:31porque tengo que recibir
34:32una mercancía de la tienda.
34:34¿Usted podría pasar por ahí?
34:36Sí, está bien.
34:37No, no, no hay problema.
34:39Mire, no tengo tiempo.
34:41Nos vemos mañana, ¿sí?
34:53No te encontré en la tienda
34:55y me fui de compras con tu madre
34:57para tener todo lo necesario
34:59para el viaje.
35:01Don Vicente no sabía tus tallas
35:03y me pidió que lo acompañara.
35:05Espero que te guste.
35:09Pues, la verdad,
35:11no sé qué decir.
35:13¿No sabes decir gracias?
35:15No, no, no, no.
35:17No, no, no, no.
35:19No, no, no, no.
35:20No sé qué decir.
35:22¿No sabes decir gracias?
35:24Dígalo, gracias.
35:26Gracias, mi amor.
35:31Bueno,
35:33yo voy a ver cómo están los potrillos.
35:35Nos vemos a la hora de la cena.
35:40¿Qué te pasa, mi hija?
35:42Ni siquiera has buscado
35:43lo que te pedí
35:44de mi acta de nacimiento, ¿no?
35:46Sí, ya los busqué,
35:47pero no los encuentro.
35:50No, no, no, no, no.
35:52No te preocupes, mamá.
35:54¿Pero por qué?
35:56Pues, te tengo que contar algo.
36:00Mamá, me voy a ir.
36:02Voy a dejar a don Vicente.
36:04¿Qué dices, mija?
36:06Pues, es que ya no aguanto.
36:08Y ya lo he intentado mucho
36:10y Dios sabe que lo he intentado
36:12y tú también sabes.
36:14Y ya no aguanto
36:16y no te puedo dar detalles,
36:18pero es por un hombre, ¿verdad?
36:21¿Quién es Frida?
36:26A ver, ven, siéntate.
36:28Te voy a contar quién es Frida.
36:30Mira,
36:32Frida
36:34es una prima muy lejana.
36:36Casada, ¿eh?
36:39Mi tía me llamó,
36:40me dijo que ya le está pasando
36:41muy mal en México,
36:42se está separando
36:44y necesita ayuda para venirse.
36:51¿Entonces por qué la estás ocultando?
36:53No, no, yo no la estoy ocultando.
36:55Simplemente,
36:57ella me lo pidió.
36:59Hay temas
37:01muy graves en su separación
37:03que hay que...
37:04Mejor, ¿no?
37:10Bueno, a ver,
37:11si quiere se lo llamo
37:13y le pregunta, ¿sí?
37:21A ver, princesa,
37:23de verdad,
37:24amor, créeme,
37:26yo no tengo a nadie.
37:28Quítate estas ideas locas
37:29de la cabeza.
37:32Perdóname, tú eres
37:33una persona muy buena.
37:36Mi mamá tiene razón
37:37cuando dice
37:38que te mereces el cielo.
37:43Tú eres mi cielo.
37:44¿Quién es mi cielo?
37:45Yo.
37:46No, no, no, no.
37:48Mi lugar no es aquí, mamá.
37:51Y tampoco sé
37:52si vaya a ser
37:53allá donde voy,
37:54pero, pues,
37:56yo por lo menos
37:57tengo que intentarlo, ¿no?
38:00Yo te voy a ayudar.
38:03¿De veras sí me vas a ayudar?
38:05Sí, claro.
38:06Ay, pues, entonces
38:07búscame sus papeles, ¿sí?
38:09Sí, te los busco.
38:11Te prometo
38:12que no te voy a dejar, mamita.
38:13Y cuando llegues
38:14a casa,
38:15yo te voy a mandar
38:16mucho dinero
38:17y te voy a marcar
38:18por teléfono.
38:19Vete, vete.
38:21Vete ahora que puedes.
38:22Aquí siempre podrás regresar.
38:24Y te lo juro
38:25que cuando regrese
38:26va a ser para llevarte conmigo.
38:28Ajá.
38:41Celery, mija, yo...
38:42Yo la verdad
38:43no quiero que se vaya.
38:47Déjame en paz.
38:52¿Cómo hago para qué?
38:56Para que usted entienda
38:57que yo no tengo nada
38:58con Melisa.
39:00No.
39:04No.
39:06Seguro es por mi imaginación,
39:07¿cierto?
39:09No.
39:10No diga pendejadas, mija.
39:12Ahí está la puerta
39:13si se quiere ir.
39:14Váyase.
39:16Usted me conoce
39:17y sabe que yo soy un hombre
39:18que no se mete en esos sitios,
39:19¿cierto?
39:21¿Entonces usted quiere ir allá?
39:23¿Qué?
39:24Pues estaba hablando
39:25de algo importante
39:26con Melisa.
39:27Ay, mija, ¿sabe qué, papá?
39:29Ahorra esos cuentos raros
39:31porque es que no
39:32lo quiero oír.
39:35No.
39:37No.
39:38Usted no quiere.
39:46¿Usted me está escuchando
39:47lo que le estoy diciendo?
39:50Pues claro que lo estoy
39:51escuchando
39:52porque no tengo de otra.
39:53Pero es que no lo quiero
39:54escuchar más.
39:55Yo no lo quiero escuchar más
39:56porque yo sé lo alegre
39:57de su padre.
40:00Déme permiso.
40:02Déme permiso.
40:03Usted no va a ninguna parte,
40:04Selena.
40:05Se queda aquí.
40:06¡Aquí!
40:09Mi papá.
40:11Con razón.
40:12Con razón mi mamá lo dejó.
40:15Porque es lo peor
40:16que le puede pasar a una mujer.
40:17¡Calla la boca, Selena!
40:18¡Calla la boca!
40:39¿Pero qué estás haciendo?
40:42Hermanita, es que...
40:44pues es que necesito
40:45un poco de dinero.
40:47Pero pues si te di dinero
40:48hace dos días.
40:49Ah, bueno, sí, pero pues...
40:51pues es que
40:53eso no me alcanzó para nada.
40:54Cuauhtemoc,
40:55no te puedo estar dando
40:56dinero todos los días.
40:58¿Ah, no?
40:59No.
41:00¿Y eso por qué?
41:01Pues primero
41:02porque no lo tengo.
41:04Mira,
41:05no te puedo dar
41:06dinero todos los días.
41:08Mira, conmigo no te hagas
41:09la mosquita muerta
41:10que no te queda.
41:11Yo no soy mamá
41:12ni el sonso de don Vicente.
41:16Qué bueno,
41:17para nada.
41:19Me dejó tirado otra vez.
41:20Sí, pero es que usted
41:21me dijo que a las...
41:22Tú debes estar disponible
41:23a la hora que yo quiera,
41:24¿está bien?
41:25Cuauhtemoc, ya se iba.
41:26Que sea la última vez
41:27que tengo que esperarte.
41:28Está bueno.
41:29Está bueno, don Vicente.
41:31Gracias.
41:38Y tú,
41:40ya sé lo que estás haciendo,
41:41hermanita.
41:43Así que será mejor
41:44que te vayas consiguiendo
41:45una buena cantidad de dinero,
41:46pero buena.
41:48En verdad,
41:49esto da de un jalón.
41:50No me gusta
41:51que me estés dando en partes.
41:52¿Ah?
41:55Y que esto quede
41:56entre nosotros.
41:58No querrás que lo sepa.
42:02Qué bueno.
42:08¡Melisa!
42:10Venga,
42:11venga, que necesito hablar
42:12con usted.
42:13¿A usted qué le pasa?
42:16Mire, si usted,
42:17si usted me tiene
42:18algo de respeto,
42:19de cariño,
42:20necesito que me explique
42:21ya,
42:22que me explique ya
42:23usted qué hacía
42:24con mi papá
42:25en ese antro anoche.
42:27Ah, no, no, no, no.
42:28¿Qué?
42:29¿Qué va a decir?
42:30¿Qué va a decir?
42:31¿Qué va a decir?
42:32¿Qué va a decir?
42:33¿Qué va a decir?
42:34¿Qué va a decir?
42:35¿Qué va a decir?
42:36¿Qué va a decir?
42:37¿Va a hablar?
42:38Bueno, hable, hable.
42:39¿Qué va a decir?
42:40Porque anoche
42:41usted se veía muy contenta
42:42con esto.
42:43Venga, espere, espere,
42:44espere, espere.
42:45No, espere, espere,
42:46espere.
42:47Si no es nada
42:48de lo que usted está pensando,
42:49se lo juro,
42:50se lo juro.
42:51Ojalá, ojalá.
42:52Ojalá, ojalá.
42:53Ojalá ni te le han informado
42:54mi atención, ¿sí?
42:55Usted no se imagina
42:56un video tan espantoso
42:57que se está pasando.
42:58¿Sí?
42:59¿Qué clase de lío?
43:00Explíqueme,
43:01porque yo no entiendo
43:02qué clase de lío puede ser
43:03explíqueme,
43:04es que no entiendo,
43:05me dice que no entiendo.
43:06Siéntese.
43:07Venga,
43:08se lo juro.
43:09¿Usted confía en mí?
43:10Por favor,
43:11le suplico que confíe en mí.
43:12Se lo suplico,
43:13se lo suplico.
43:14Se lo juro
43:15que cuando yo le cuente
43:16usted me va a agradecer
43:17no haberla metido en esto.
43:18Se lo juro,
43:19por favor.
43:20¿Usted sabe qué?
43:21¿Sabe qué?
43:22Que usted y mi papá
43:23se pueden ir al carajo
43:24con sus secretos
43:25y con sus mentiras
43:26porque es que no,
43:27no, no.
43:28Ah, no,
43:29entonces ¿qué más?
43:30¿Loca?
43:31¿Loca?
43:32¿Loca?
43:33No, espere.
43:34No, no estoy fea,
43:35que soy una imbécil,
43:36perdón,
43:37yo no soy nada de eso,
43:38señora,
43:39te voy a decir una cosa,
43:40olvídese de mí
43:41porque está calledjo
43:42y usted ya no es mi amiga,
43:43me tengo que decir
43:44lo que siento.
43:45Escúchame.
43:49Celeste, escúchame,
43:50por favor.