¡Top 10 Momentos del DOBLAJE de "DEADPOOL" en Español Latino!
En esta lista repasamos los momentos más cómicos que el doblaje en español latino nos trajo en las primeras dos entregas de Deadpool.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00If you are one of those who prefer dubbed versions, you won't want to miss this video.
00:05You can hear me, right?
00:06I know it looks like Burr, but it's not!
00:08Hello and welcome to WatchMojo Español.
00:10I'm Fernando, and today we review the funniest moments
00:14that the Spanish-Latin dubbing brought us in the first two Deadpool entries.
00:19Before we start, an honorable mention to Pepe Toño Macías
00:23for giving voice to Captain America.
00:26Oops! I mean, Deadpool.
00:28Good joke!
00:30Yes, it was good.
00:32If you haven't done a movie marathon to get in the mood,
00:35we warn you that there is a spoiler alert.
00:38Did you watch 127 hours?
00:40Spoiler alert.
00:42Number 10.
00:43Deadpool-style intros.
00:45Leave the stove on.
00:47Something we can all agree on is that the beginning of each movie
00:51is a masterpiece of comedy and senseless violence
00:55to the rhythm of classics that managed to revive after the premiere.
01:04Accompanied by funny credits and action in slow motion,
01:08Deadpool manages to eliminate his enemies creatively
01:12and with sarcastic comments.
01:20Without going into much detail,
01:22we assure you that the new introduction in Deadpool and Wolverine
01:26surpasses its predecessors.
01:28With excellent choreography and music,
01:31it will surely be a cinematographic sequence
01:34that will stay engraved in our minds.
01:40Number 9.
01:41Dispensary articles.
01:43Wouldn't you worry if you lost your distinguished member card for the dispensary?
01:48Hey, give me back my Samsung card.
01:50Or I'll shoot your fucking cat.
01:53I don't know what you mean, I don't have a cat.
01:56And who is the sandman where I shit?
01:58You may not be Deadpool's main target,
02:01but Wave will not hesitate to take advantage of any opportunity
02:04to steal your wallet
02:06or be sarcastic like when he made fun of Francis' alias.
02:10You have something in your teeth.
02:12Right in the middle.
02:14A piece of lettuce or something like that.
02:20I was getting a little desperate.
02:24I made you see.
02:25Hey, Hex is your real name because it sounds suspiciously invented.
02:28It is likely that Francis was inspired by the soap Lava Trastes
02:32working in his bad death facilities.
02:35But there is nothing more frightening than appreciating two rude men
02:39explaining the benefits of a baby article.
02:43You know, the normal thing.
02:45It's Huggies and her wet towels.
02:47That should follow.
02:49Soft, wet.
02:51They're for babies.
02:52What a way to place an advertising commercial.
02:56Number 8.
02:57Deadpool and Colossus.
02:59I should have left you in the emotional hole where I found you.
03:02But this is what friends do.
03:04They support each other.
03:05Not when it's convenient or easy.
03:07When it's hard.
03:08And you always make it hard.
03:11The relationship between Deadpool and Colossus is complicated.
03:15While Colossus tries to incorporate Wade into the X-Men family,
03:19Deadpool can't give up his free-spirited behavior
03:22that allows him his mercenary life.
03:24Please, come with us.
03:26You ungrateful piece of shit!
03:28Don't be like that.
03:29Are you really going to ruin this for me?
03:31Hoping that Wade will take the right path,
03:34Colossus begs Deadpool to leave revenge aside.
03:38Although that means breaking some bones in the process.
03:42Wade.
03:43Please.
03:45Oh, poor thing.
03:48Yes, their relationship improves with time,
03:50with Colossus even breaking some rules along the way.
03:54But in the end, we are glad to know that,
03:56among all the friends of Deadpool,
03:58at least one will be his voice of reason.
04:02Number 7.
04:03Dopinder.
04:04I also want to live that beautiful dream, Deadpool.
04:07Being a taxi driver is not as sexy as I thought.
04:09Who would say that the interactions between a taxi driver and a mercenary
04:13would have a lot of personality?
04:15Practically any similar duo in the history of cinema.
04:18You are my Tom Cruise.
04:20And you are my Kirsten Dunst.
04:21Kirsten?
04:22Christian?
04:23From the beginning,
04:24Dopinder shows curiosity for a life full of risks.
04:28When Wade advises him to fight his romantic rival,
04:31Dopinder decides to follow the steps of Deadpool
04:34and get rid of any obstacle by his own hands.
04:38Dopinder is not the way to recover Gita's love.
04:41I'm proud of you.
04:42But release Bandu, safe and sound.
04:45Kill him.
04:46With the desire to become a hired killer,
04:49we see Dopinder transform from an innocent taxi driver
04:52to a potential mercenary,
04:54crossing the line that the heroes are not willing to cross.
04:59Woo!
05:00Talk, motherfuckers!
05:01And karma, motherfuckers.
05:03I heard you come in the last 30 seconds and I was about to laugh.
05:07I want a little more.
05:08I guess so, brown panther.
05:10Number 6.
05:11LinkedIn.
05:12Nice to see you, Father Maciel.
05:14If you ever need to track someone,
05:17remember, you can hire a detective
05:20or just ask Deadpool how to connect to his way.
05:24It's like LinkedIn for the dead.
05:26While Deadpool unleashes his classic violence montages
05:29in search of Francis,
05:31we can't help but laugh
05:33when we imagine him sending requests
05:35to each of his possible objectives.
05:38Where is Francis?
05:40No, please.
05:42Oh, God!
05:43I'm really sorry.
05:47Motherfucker!
05:48With each photo and red thread that Wade adds,
05:51a network of professional connections for mercenaries
05:54begins to appear on his wall of clues.
05:57However, it is likely that this is a network
06:00in which we would prefer not to receive an invitation.
06:04Okay, I'm going to ask for CVs,
06:06but we won't pay doctors or dentists.
06:08It's time to go back to LinkedIn.
06:10Number 5.
06:11The Always Dirty.
06:13One of the arts of dubbing
06:15is to adapt the SOES language
06:17to expressions that correspond to the context.
06:20And the repertoire of existing rudeness in Spanish
06:23is as broad as the Fury console,
06:26and intensely.
06:27For example,
06:28when Wade is imprisoned in high security prison,
06:31Russell promises to protect him
06:33with an improvised weapon like MacGyver.
06:36I'll start by making a weapon.
06:38Did you pay attention?
06:40I stole the guard's pen and kept it in my...
06:42Always Dirty, do you know what I mean?
06:44Are you always dirty?
06:46Disgusting!
06:48Yes, but Deadpool movies are very creative
06:51in terms of the freedom of dubbing,
06:53especially when it comes to that part of the body
06:57that never sees the sun.
06:59That friend understands the concept.
07:00He's wearing brown pants.
07:03Number 4.
07:04Auditions for X-Force.
07:06You are...
07:07Domino.
07:08Hi, what are you doing?
07:09I'm very lucky.
07:10If you're so lucky, what are you doing here with us?
07:12I don't know yet.
07:13While Deadpool conducts the interviews
07:15to form his new team of heroes,
07:17the candidates receive a feedback
07:20that, unfortunately for the fans of American Troubadour,
07:24is less than flattering.
07:26Look, Bethlehem.
07:27Ah, what a name!
07:29Superpowers?
07:30Distort electric fields,
07:32including those in your brains,
07:34causing anxiety, confusion, pain, a lot.
07:39Basically, you're like Arjuna.
07:41And to think that you need to have a LinkedIn profile
07:44to be a superhero.
07:46Although Vanisher took seriously
07:48not to put his profile picture to apply.
07:51Even someone as talented and attractive as Brad Pitt
07:54can be cautious in job interviews.
07:57Not like others who only need a stroke of luck.
08:01Luck is not a superpower.
08:03Of course it is.
08:04No?
08:05Yes, it is.
08:06No, no, no.
08:07Luciano Negatelli.
08:08Yes.
08:09No, definitely it is.
08:10No, really.
08:11Number 3.
08:12Chespirito.
08:13If Deadpool himself is a lover of chimichangas,
08:16it was obvious that the dubbing would take its liberties
08:19to enlarge the Mexa multiverse.
08:21Never underestimate a chubby with a mustache.
08:23Ask any mariachi.
08:26After Deadpool recruited the members of X-Force,
08:30Cable threatens Weasel
08:32to tell him where Russell is.
08:34But like Deadpool,
08:36Weasel would be a fan of bolanos.
08:39I don't handle pain well.
08:41If I bend a finger, my day is ruined.
08:44I cried when they canceled Chespirito.
08:46It is true that in English,
08:48Weasel admits to having cried
08:50when they canceled the American series Felicity.
08:52However, thinking that the timelines
08:55extend to the neighborhood of El Chavo
08:57is priceless.
08:59Number 2.
09:00Cher or Chayanne.
09:02After Vanessa expresses her desire to start a family,
09:06Wade can't wait to name his future son.
09:10In search of an iconic name,
09:12Wade proposes the American singer Cher
09:15as the name of his daughter.
09:17But the dubbing also decided to add
09:19the favorite of all Latin mothers.
09:22And I want it to have only one name.
09:24I don't know, Cher or Chayanne.
09:27Unsure of himself,
09:29Wade claims not to have had a paternal figure
09:32that would have taught him to be a good father.
09:34What makes the inclusion of the artist
09:37known for being the father of all more funny.
09:40You are not your father.
09:44Besides, I'm not going to let our son be called Chayanne.
09:50There may not be a more special name
09:53than that of Chayanne Kakaroto.
09:55But it's definitely better
09:57than what Vanessa was proposing.
10:00Kevin with a cat.
10:02No, it's also a stripper's name.
10:04Brian.
10:06He's going straight to jail if we call him Brian.
10:10We haven't reached the end yet, but almost.
10:13Just make sure to subscribe to our channel
10:15and activate the bell to receive notifications
10:18of our latest videos.
10:20Very well, let's go to the end.
10:22Number 1.
10:23Mama Coco.
10:24Of all the last words of heroes and villains
10:27in the Marvel universe,
10:29the most agonizing had to be those of Deadpool.
10:32But not for the reasons you think.
10:37Before I go,
10:39I'm sorry, I still have a lot of batteries.
10:42Endlessly long,
10:44Wade's speech moves his new family of heroes.
10:47Of course, in the comic and sarcastic style
10:50that only Deadpool could achieve.
10:53Gingivitis.
10:56Hypothalamus.
11:02Can we make a doll?
11:04Although it is not the first time that Deadpool
11:06makes a reference to Disney,
11:08the dubbing did not hesitate to include the film,
11:11which literally explores life after death.
11:15No, I'm sorry, it's coming, it's coming.
11:18I feel like I'm going with Mama Coco.
11:22Yes.
11:25Can you see her?
11:27You come beautiful and bright light.
11:30Although in the English version
11:32he does not mention Coco,
11:34Deadpool did decide that his last words
11:36would be from Frozen.
11:38It's my imagination, right?
11:40And if we make a Frozen doll,
11:42it sounds very similar to
11:43Papa Can You Hear Me by Ianto.
11:46Papa, can you hear me?
11:50No one in life has realized that.
11:52And you, do you agree with our choices?
11:55What other moments of the dubbing
11:57in Spanish by Deadpool did you like?
11:59Tell us in the comments
12:01and don't forget to watch these other original videos
12:03of Watch Mojo Español.