From Ben Stiller and creator Dan Erickson, Severance centers around Mark Scout (Adam Scott), a leader of a team of office workers whose memories have been surgically divided between their work and personal lives.
This experiment in ‘work-life balance’ is called into question as Mark finds himself at the center of an unraveling mystery that will force him to confront the true nature of his work… and of himself.
This experiment in ‘work-life balance’ is called into question as Mark finds himself at the center of an unraveling mystery that will force him to confront the true nature of his work… and of himself.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Cada vez que te encuentras aquí, es porque decidiste volver.
00:13Hola, mi nombre es Mark S.
00:17Y tengo, de acuerdo con mi propia libertad,
00:19elegido para hacer el procedimiento
00:22conocido como la separación.
00:31Le doy la concesión de separar mis recuerdos
00:34entre mi vida de trabajo
00:37y mi vida personal.
00:40Agradezco que, una vez que el procedimiento esté completo,
00:43no podré acceder a mis recuerdos personales
00:46mientras estén separados.
00:48Dígame, ¿gratitud?
00:50Ni mantendré mis recuerdos de trabajo
00:54cuando regrese al hogar
00:56al final del día.
00:59Hago estas declaraciones libremente.
01:03Hola.
01:04Hola, chicos. ¿Qué hay para cenar?
01:05Te informamos.
01:06Sobre el saludo. Estabas bromeando.
01:07Lo odiamos.
01:08¿Cuántas razones tenemos?
01:09Ocho.
01:11Buenos días.
01:12Hola, Sr. Milchek.
01:13Mark, ¿puedo hablar?
01:14Petey ya no está con esta empresa.
01:17Lo siento, Mark.
01:18Ustedes son una de mis amistades favoritas en la oficina.
01:21¿Qué pasó?
01:22Nos gustaría contarte,
01:23pero, por desgracia, la política no-disclosura prohíbe.
01:25Conferiré a usted
01:26la regla avanzada del jefe del departamento.
01:28Enhorabuena.
01:29Una mano está disponible por solicitud.
01:32Gracias. ¿Puedo tener una mano?
01:46¿Conozco a usted?
01:47Mi nombre es Petey. Soy de trabajo.
01:50¿Entonces somos amigos?
01:52Soy tu mejor amigo.
01:55Nada es lo que dicen.
01:58Yo pensaba que sería un monstruo
02:00poner a alguien en un lugar como ese.
02:03Especialmente si la persona fuese él mismo.
02:07Si quieres saber qué está pasando allá abajo,
02:11encontrarás el comienzo de una respuesta muy larga.
02:17¿Qué está pasando?
02:19¿Qué es lo que realmente hacemos aquí?
02:25Es importante que tus ojos sean amigables.
02:27¿Sabes cómo hacer que tus ojos sean amigables?