OMG Vampire ep 8 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm not here to arrest you. I'm here to report the news.
00:00:02Why does Mr. Patrick sound like he knows that our son is...
00:00:06Namphai.
00:00:30Namphai.
00:00:31Namphai.
00:00:32Namphai.
00:00:33Namphai.
00:00:34Namphai.
00:00:35Namphai.
00:00:36Namphai.
00:00:37Namphai.
00:00:38Namphai.
00:00:39Namphai.
00:00:40Namphai.
00:00:41Namphai.
00:00:42Namphai.
00:00:43Namphai.
00:00:44Namphai.
00:00:45Namphai.
00:00:46Namphai.
00:00:47Namphai.
00:00:48Namphai.
00:00:49Namphai.
00:00:50Namphai.
00:00:51Namphai.
00:00:52Namphai.
00:00:53Namphai.
00:00:54Namphai.
00:00:55Namphai.
00:00:56Namphai.
00:00:57Namphai.
00:00:58Namphai.
00:00:59Namphai.
00:01:00Namphai.
00:01:01Namphai.
00:01:02Namphai.
00:01:03Namphai.
00:01:04Namphai.
00:01:05Namphai.
00:01:06Namphai.
00:01:07Namphai.
00:01:08Namphai.
00:01:09Namphai.
00:01:10Namphai.
00:01:11Namphai.
00:01:12Namphai.
00:01:13Namphai.
00:01:14Namphai.
00:01:15Namphai.
00:01:16Namphai.
00:01:17Namphai.
00:01:18Namphai.
00:01:19Namphai.
00:01:20Namphai.
00:01:21Namphai.
00:01:22Namphai.
00:01:23Namphai.
00:01:24Namphai.
00:01:25Namphai.
00:01:26Namphai.
00:01:27Namphai.
00:01:28Namphai.
00:01:29Namphai.
00:01:30Namphai.
00:01:31Namphai.
00:01:32Namphai.
00:01:33Namphai.
00:01:34Namphai.
00:01:35Namphai.
00:01:36Namphai.
00:01:37Namphai.
00:01:38Namphai.
00:01:39Namphai.
00:01:40Namphai.
00:01:41Namphai.
00:01:42Namphai.
00:01:43Namphai.
00:01:44Namphai.
00:01:45Namphai.
00:01:46Namphai.
00:01:47Namphai.
00:01:48Namphai.
00:01:49Namphai.
00:01:50Namphai.
00:01:51Namphai.
00:01:52Namphai.
00:01:53Namphai.
00:01:54Namphai.
00:01:55Namphai.
00:01:56Namphai.
00:01:58This is Tao, the position change.
00:01:59I happened to be here.
00:02:01From a human vampire to a human.
00:02:03You know him well?
00:02:05Maybe he's my type.
00:02:07It's none of your business.
00:02:09I'm here to warn you.
00:02:12Last time we met,
00:02:14you pretended not to remember me, right?
00:02:18Didn't you tell them
00:02:20that you were a vampire?
00:02:23Are you a vampire?
00:02:29You knew from the beginning
00:02:31that we were vampires, right?
00:02:39It's fun, right?
00:02:42You tricked me.
00:02:44Do you think I'm stupid?
00:02:47Boom.
00:02:48Boom.
00:02:49Boom.
00:02:50Boom.
00:02:51Boom.
00:02:52Boom.
00:02:54Let's go, Mr. Patrick.
00:02:56Follow him.
00:02:57Yes.
00:02:58Let's clear this up.
00:03:00Let's go.
00:03:14Jolly.
00:03:16What?
00:03:18Look over there.
00:03:20Let's go.
00:03:28Let's go.
00:03:30Go and clear this up.
00:03:32Don't be afraid.
00:03:34No matter what happens,
00:03:37you have to tell them the truth.
00:03:40Be brave.
00:03:48Let's go.
00:03:51Let's go.
00:03:54I'm the only one
00:03:56who doesn't have to talk to anyone.
00:03:58It's good not to be in love.
00:04:01It's lonely.
00:04:03It's a bit empty.
00:04:05But it's bearable.
00:04:07Are we going to be in the news?
00:04:11I forgot.
00:04:12I forgot everything.
00:04:14Call the police.
00:04:16If the police come to us,
00:04:18we won't give up.
00:04:19I'm heartbroken.
00:04:23My head hurts.
00:04:25Are you guys funny or vampires?
00:04:27Can you behave yourself?
00:04:30You sell Thai snacks here, right?
00:04:36Yes.
00:04:37Give it to me.
00:04:39What?
00:04:40I'm not here for free.
00:04:42I'm here to buy.
00:04:43Buy?
00:04:44Pay?
00:04:45Let's go.
00:04:46Let's ask the director.
00:04:47Wait a minute.
00:04:49Let's go.
00:04:54It hurts.
00:04:55My head hurts like yours.
00:04:57I've wanted to eat it for a long time.
00:04:59They say it's delicious.
00:05:01I'll feed you.
00:05:03I know you're exhausted.
00:05:04Stop it.
00:05:06I told the director to stop, but he didn't.
00:05:08I don't know where it came from.
00:05:13It's delicious.
00:05:20Shin.
00:05:23Shin.
00:05:26Is what I heard
00:05:28true?
00:05:33I'm sorry.
00:05:35I'm really sorry
00:05:37for hiding this from you.
00:05:40But who would dare to say
00:05:42that they're vampires?
00:05:49Have you ever thought of killing me
00:05:51to eat my blood?
00:05:55Shin.
00:05:56There are good and bad vampires.
00:05:59I've never thought of killing you
00:06:01to eat your blood.
00:06:05I'm sorry for asking.
00:06:09I understand.
00:06:11If I were a human,
00:06:12I wouldn't think differently from you.
00:06:15But I want you to think carefully.
00:06:19All the vampires came to the human world
00:06:21and killed people to eat their blood.
00:06:24You should have killed me a long time ago,
00:06:26shouldn't you?
00:06:31Do you know why?
00:06:35Because you love me like a brother.
00:06:44What about you?
00:06:47You didn't kill me.
00:06:49What do you think of me?
00:06:52Do you think of me as a friend?
00:06:54No.
00:06:55Then what do you think of me?
00:06:57I...
00:07:01I like you.
00:07:11What did he say?
00:07:13He's a real woman.
00:07:19What did he say?
00:07:26What he said just now
00:07:28is true, right?
00:07:30What are you doing?
00:07:46What are you doing?
00:07:48Aren't you afraid that Jolie will eat your blood?
00:07:52I'm not afraid anymore.
00:07:54Because now
00:07:55love can't cover my eyes anymore.
00:08:03You hit me hard and it hurts.
00:08:13You're the craziest.
00:08:16Are vampires this shy?
00:08:21What?
00:08:22Jolie,
00:08:23Jolie,
00:08:24wait for me.
00:08:27Phum.
00:08:32Let's talk.
00:08:34Phum.
00:08:35Phum.
00:08:39Listen to me.
00:08:44Please, Phum.
00:08:51Tell me.
00:08:54Tell me.
00:09:05Actually, I don't want to hide
00:09:07that I'm a vampire.
00:09:10At first, I thought you were a human.
00:09:12So I didn't dare to tell you.
00:09:14Until the day you went to the bar
00:09:16and you asked for their blood.
00:09:18Ask for their blood.
00:09:19Ask for their blood.
00:09:20I have to eat their blood.
00:09:21Hey.
00:09:22Really?
00:09:24Yes.
00:09:25Take me with you.
00:09:26I want to drink red wine every 15 days.
00:09:31I noticed your behavior.
00:09:34You wanted me to give you red wine
00:09:36every 15 days with your friends.
00:09:39That's why
00:09:40I'm sure you're a vampire.
00:09:44If you knew, why didn't you tell me?
00:09:46Let me worry.
00:09:48I'm tired.
00:09:49Because I didn't dare to tell you.
00:09:51I was afraid you'd be angry.
00:09:53Besides,
00:09:55you didn't tell me either.
00:09:58Are you blaming me?
00:09:59No.
00:10:00I mean
00:10:01we're different.
00:10:04I was waiting for you to tell me.
00:10:06That's why I told you.
00:10:11Because I didn't dare to tell you.
00:10:13I was afraid you'd be mad at me.
00:10:15So you left me.
00:10:16Why?
00:10:19Do you like me that much?
00:10:22Hold on.
00:10:23I'm still mad at you.
00:10:25Are you still mad at me?
00:10:27Come on.
00:10:32It's hard for me to open my heart to anyone.
00:10:38Since I was a human,
00:10:40I've never opened my heart to anyone.
00:10:43But you keep doing it.
00:10:44No.
00:10:45Who told you?
00:10:46Shin told me.
00:10:47He told me everything.
00:10:51Shin.
00:10:53You'll see.
00:10:56But
00:10:59I've never opened my heart to anyone.
00:11:02Now that I've met you,
00:11:05I want to open my heart again.
00:11:11I don't want to lose you.
00:11:13I don't want to lie to you.
00:11:16And I don't want to hide anything from you.
00:11:20Today,
00:11:21I came to confess to you.
00:11:25But the gang leader
00:11:27showed up first.
00:11:29Really?
00:11:31Yes.
00:11:34One more thing.
00:11:36Why can your red wine
00:11:38beat the sun?
00:11:43My red wine
00:11:45is a special recipe.
00:11:47I came up with this recipe
00:11:49many years ago.
00:11:51A special recipe?
00:11:53Can you tell me?
00:11:55I want to know.
00:11:58Find me first.
00:12:00I'll tell you everything tonight.
00:12:08Phu.
00:12:09Phu.
00:12:11Don't be mad at me.
00:12:15I'm a good boy.
00:12:16I'm not naughty.
00:12:17I'm a good boy.
00:12:18I'm the only one for you.
00:12:20Stop it.
00:12:21What are you talking about?
00:12:23Get up.
00:12:25Smile.
00:12:27You're not mad at me anymore, right?
00:12:34That's right.
00:12:35You're good at feeding me.
00:12:37You're good at smiling.
00:12:40Hey, everyone.
00:12:43Stop being so sweet.
00:12:45The gang leader said
00:12:46he had something to tell us.
00:12:48That's right.
00:12:50What I'm going to tell you
00:12:53is important.
00:12:56Now,
00:12:58Korkabot has taken over Vampire City.
00:13:00We've arrested everyone's parents.
00:13:03Soon,
00:13:05they will be executed.
00:13:07We have to help them.
00:13:09That's right.
00:13:11But what should we do?
00:13:13I don't think
00:13:15our parents will be in trouble for us.
00:13:17We have to help them.
00:13:22Don't worry.
00:13:24Patrick and I
00:13:25have planned
00:13:27what to do next.
00:13:29Let's go.
00:13:30What are you waiting for?
00:13:32No, everyone.
00:13:34Calm down.
00:13:37Before we go to Vampire City,
00:13:39let's deal with Wichan first.
00:13:41Is Wichan
00:13:42the one who wants to buy our shop?
00:13:45That's him.
00:13:47He's an evil vampire
00:13:48who flees to the human city.
00:13:50He's been helping people in the city.
00:13:52That's him.
00:13:53I told you
00:13:54he's an evil vampire.
00:13:57But
00:13:58how can we get to Vampire City?
00:14:02We have to go to the two-way junction.
00:14:05We have the key.
00:14:07But
00:14:09only vampires can get through.
00:14:18All right, everyone.
00:14:20I think
00:14:21we should start planning.
00:14:31All right, everyone.
00:14:33Today, we're going to practice
00:14:34basic self-defense.
00:14:39This is the first move.
00:15:10Ouch!
00:15:18It hurts.
00:15:20Where does it hurt?
00:15:26All right, everyone.
00:15:29Are you ready?
00:15:31We have to be ready.
00:15:33It's better than doing nothing.
00:15:36Seriously,
00:15:39this is very risky.
00:15:41Everyone knows what we're doing.
00:15:44We might die.
00:15:45I don't want everyone
00:15:46to be at risk like this.
00:15:48If you can't do it,
00:15:49you can give up.
00:15:50I don't mind.
00:15:52Especially you, Shin.
00:15:54You're a human.
00:15:55You don't have to go.
00:15:56No.
00:15:58I'll fight.
00:16:00I'll fight for my girlfriend.
00:16:06Hurry up.
00:16:07Save the situation.
00:16:09Hurry up.
00:16:15We won't back down.
00:16:17We'll fight.
00:16:18Yes.
00:16:20We're not stupid.
00:16:22If we're really going to die,
00:16:24is it worth it
00:16:26to fight the vampires?
00:16:28We're new vampires.
00:16:31If we don't fight,
00:16:32there's nothing to change.
00:16:34It's better to die
00:16:35than to be a vampire.
00:16:40Everyone,
00:16:41let's drink wine.
00:16:43We've been together for 15 days.
00:16:45We'll have the energy to fight tomorrow.
00:16:54I got a drink!
00:16:56Yeah!
00:17:01Let's go.
00:17:02Cheers.
00:17:03Cheers!
00:17:10EPISODE 2
00:17:26Dad,
00:17:27someone broke into the house.
00:17:39EPISODE 2
00:17:51Really?
00:17:52Are you going to let him get to me?
00:17:55Take care of it.
00:18:09EPISODE 3
00:18:39EPISODE 3
00:19:03Tian!
00:19:09Mr. Chin!
00:19:11Mr. Chin!
00:19:13Mr. Nam is dead!
00:19:15Juri,
00:19:17I'm sorry.
00:19:20I can't do this.
00:19:22Mr. Nam is dead.
00:19:23Mr. Chin!
00:19:24Mr. Chin!
00:19:26Mr. Chin!
00:19:29Cut his throat, Juri!
00:19:32Now, Juri!
00:19:36Juri, cut his throat!
00:19:39Juri!
00:19:49Mr. Chin!
00:20:05Juri!
00:20:09Juri!
00:20:14Pancake!
00:20:15Move away!
00:20:40EPISODE 4
00:20:46You're good.
00:20:48You brought me here.
00:20:50Don't talk too much.
00:20:52Are you going to fight or surrender?
00:20:59Who do you think I am?
00:21:02Patrick,
00:21:04the nephew of the mayor.
00:21:10I'm sorry.
00:21:18The fight or surrender
00:21:21depends on me.
00:21:23A vampire like you
00:21:26is not worthy.
00:21:31Watch yourself.
00:21:36Stop talking.
00:21:38You won't make it out of here alive.
00:21:49Are you okay?
00:22:08Do you really think
00:22:10you can beat me?
00:22:13That's funny.
00:22:37No!
00:23:07No!
00:23:28Are you okay?
00:23:30I'm fine.
00:23:31How about you?
00:23:34I'm okay.
00:23:35Just a bit.
00:23:37Yeah.
00:24:08The reason we won this time
00:24:10is because we work together.
00:24:12I want you all to go home and rest.
00:24:14And take care of yourselves.
00:24:17We have a big battle ahead of us.
00:24:19In two days,
00:24:20we'll meet at the entrance of the vampire city,
00:24:22at the end of the forest.
00:24:34Sky.
00:24:36I have something to ask you.
00:24:39Why did you bite your neck
00:24:41and not turn into a human?
00:24:47If you want me to explain it to you,
00:24:50a human will be bitten by a vampire
00:24:52and die.
00:24:53And a vampire who is a lover
00:24:55will turn into a vampire.
00:24:58But a vampire
00:25:00won't turn into a human.
00:25:02Hmm.
00:25:04It's different from me.
00:25:07Mine is
00:25:08that he lured me to love him
00:25:11so he could bite me
00:25:13and turn into a human.
00:25:17I think
00:25:18that vampire loves you too.
00:25:22But not as much as you.
00:25:25He loves himself more.
00:25:28That means
00:25:29I've turned into a vampire?
00:25:33I'm sorry
00:25:35for turning you into a vampire.
00:25:43It's okay.
00:25:45You saved my life.
00:25:47It's good enough
00:25:49that I'm a vampire.
00:25:51So I can be like you.
00:25:59I'm sorry.
00:26:09I think
00:26:10we should split up and rest.
00:26:12It's so noisy around here.
00:26:14I don't know what to do.
00:26:17Let's go.
00:26:30Sine.
00:26:32Sine.
00:26:41I have a sore throat.
00:26:43I want some medicine.
00:26:48The medicine from that day.
00:27:00Here.
00:27:13I think
00:27:15if you have a sore throat,
00:27:18you should take some medicine.
00:27:20What are you talking about?
00:27:24Don't be stubborn.
00:27:27So
00:27:29I'll take the medicine.
00:27:56Oh.
00:28:00It's so hard
00:28:02to be a human.
00:28:11Are you okay?
00:28:13I don't think so.
00:28:16Can you
00:28:18do it for me?
00:28:23Are you sure
00:28:25that you want me to do it for you?
00:28:29Yes.
00:28:50Do you feel better?
00:28:52A little bit better.
00:28:57There.
00:28:59I'll go make some more money in my room.
00:29:26Yes?
00:29:28Nothing.
00:29:47Do you want to be my boyfriend?
00:29:57Yes.
00:30:28What are you looking at?
00:30:29Aren't you going to eat?
00:30:32I'm looking at someone cute.
00:30:35What is it?
00:30:36It's weird.
00:30:38How is it weird?
00:30:39I have a cute girlfriend.
00:30:41So I have to look at her.
00:30:44I don't know.
00:30:46I'll go pick it up.
00:30:48Ouch.
00:30:50What's wrong with you?
00:30:53What's wrong with you?
00:30:55What's wrong with you?
00:30:57What's wrong with you?
00:30:59After eating,
00:31:00don't you want to eat something sweet?
00:31:03There's no such thing as sweet.
00:31:05Because it's food.
00:31:15How is it? Is it sweet?
00:31:20It's not that sweet.
00:31:22This is a sweet.
00:31:24If you want to eat something sweet,
00:31:27peel it.
00:31:29Really?
00:31:31Try it.
00:31:52I'm sorry.
00:31:53I'm sorry.
00:31:54I'm sorry.
00:31:55I'm sorry.
00:31:56I'm sorry.
00:31:57I'm sorry.
00:31:58I'm sorry.
00:31:59I'm sorry.
00:32:00I'm sorry.
00:32:01I'm sorry.
00:32:02I'm sorry.
00:32:03I'm sorry.
00:32:04I'm sorry.
00:32:05I'm sorry.
00:32:06I'm sorry.
00:32:07I'm sorry.
00:32:08I'm sorry.
00:32:09I'm sorry.
00:32:10I'm sorry.
00:32:11I'm sorry.
00:32:12I'm sorry.
00:32:13I'm sorry.
00:32:14I'm sorry.
00:32:15I'm sorry.
00:32:16I'm sorry.
00:32:17I'm sorry.
00:32:18I'm sorry.
00:32:19I'm sorry.
00:32:20I'm sorry.
00:32:21I'm sorry.
00:32:22I'm sorry.
00:32:23I'm sorry.
00:32:24I'm sorry.
00:32:25I'm sorry.
00:32:26I'm sorry.
00:32:27I'm sorry.
00:32:28I'm sorry.
00:32:29I'm sorry.
00:32:30I'm sorry.
00:32:31I'm sorry.
00:32:32I'm sorry.
00:32:33I'm sorry.
00:32:34I'm sorry.
00:32:35I'm sorry.
00:32:36I'm sorry.
00:32:37I'm sorry.
00:32:38I'm sorry.
00:32:39I'm sorry.
00:32:40I'm sorry.
00:32:41I'm sorry.
00:32:42I'm sorry.
00:32:43I'm sorry.
00:32:44I'm sorry.
00:32:45I'm sorry.
00:32:46I'm sorry.
00:32:47I'm sorry.
00:32:48I'm sorry.
00:32:50I'm sorry.
00:33:03I'm sorry.
00:33:11I'm sorry.
00:33:15I'm sorry.
00:33:16Oh
00:33:41I'm not a phone
00:33:46Oh
00:34:04So cold
00:34:16This is my blood.
00:34:27This is really strong, who gave it to you?
00:34:32I got this bottle from the city official's office.
00:34:35You can only eat the best stuff.
00:34:38He won't be able to eat anything anymore.
00:34:46Mr. Phon, we've prepared the execution ground.
00:34:49Good.
00:34:51How are the prisoners doing?
00:34:53They don't seem to be afraid of death.
00:34:56We'll see about that tomorrow.
00:35:00Have you heard from Mr. Wicharn?
00:35:02Not yet.
00:35:06What the hell is he doing?
00:35:09You guys can go.
00:35:16Let's go.
00:35:46Let's go.
00:36:16Come on.
00:36:46Come on.
00:36:53Come on.
00:37:07Stop.
00:37:09Come on.
00:37:14You guys are so brave.
00:37:17You're not afraid of death.
00:37:20You even broke the rules.
00:37:22But you still dare to come here.
00:37:30Why wouldn't I dare?
00:37:32You're such a coward.
00:37:33You think you can take over this city?
00:37:36Mr. Kongjo, how dare you betray me?
00:37:41When did I say I'm on your side?
00:37:48I'll give you all a chance.
00:37:50If you want to live,
00:37:52move to my side.
00:38:01Good.
00:38:03Then I'll let you all die.
00:38:08It's been a long time,
00:38:10Mr. Phonruk.
00:38:14Patrick.
00:38:16I'm glad to have met you.
00:38:20But I have a proposition.
00:38:23What is it?
00:38:24I challenge you as the nephew of the mayor.
00:38:27You and I will fight.
00:38:30If you win,
00:38:32I'll remove you from the position of mayor.
00:38:36Including their lives.
00:38:41Why?
00:38:43Are you afraid of losing?
00:38:51Fine.
00:38:54But if I win,
00:38:55you have to kill yourself.
00:38:57Do you dare?
00:39:00Then prepare to die.
00:39:16You're good.
00:39:17Don't talk too much.
00:39:31You're good.
00:39:37You're good.
00:40:00Hey!
00:40:31Patrick, don't be okay.
00:40:35We have to be together.
00:40:37Fight them.
00:40:38Patrick.
00:41:00Patrick.
00:41:31You don't have to kill yourself.
00:41:35I'll take care of it.
00:41:55Who is who's boyfriend?
00:42:01I'm Phum's boyfriend.
00:42:07And me and Run.
00:42:10We…
00:42:12We're married.
00:42:20Our son is married.
00:42:23Yes.
00:42:25I'm shocked.
00:42:26But I can accept it.
00:42:30And I'm Shin's girlfriend.
00:42:36Who is he?
00:42:39He's a human.
00:42:40But now he's a vampire.
00:42:44Thank you, Shin.
00:42:46You're welcome.
00:42:47What should I do?
00:42:48I'll take care of Joe as best as I can.
00:42:53All right.
00:42:55Since everyone is a couple,
00:42:58like Nicky,
00:43:04will you be my girlfriend?
00:43:09It's like a marriage proposal.
00:43:11I'm so happy.
00:43:14What about you?
00:43:18What's up, son?
00:43:20Are you a human?
00:43:21That's why you can't come to the vampire town.
00:43:23Am I beautiful?
00:43:25Like a model?
00:43:27Or am I handsome?
00:43:33What's up, son?
00:43:39Calm down, son.
00:43:40I have nothing.
00:43:41Come on, son.
00:43:44It's okay, son.
00:43:46I'll be right back.
00:43:48I'll give you money.
00:43:50I'm so handsome.
00:43:52Really?
00:43:53Yes, I'm as handsome as you.
00:43:55What about you, Patrick?
00:43:57What do you think about Mr. Mayor?
00:44:05I don't think I'm suitable to be a mayor.
00:44:08I want to go back to human life.
00:44:15Who will be the mayor?
00:44:21Anyone?
00:44:25Anyone?
00:44:33I hope that the way we know
00:44:35will make us not have to drink red wine again.
00:44:38Yes.
00:44:39I'll go back to being a human again.
00:44:44Hello.
00:44:46Can I take a look?
00:44:48Mike.
00:44:51Aren't you afraid of them?
00:44:53I've thought about it.
00:44:55If they want to suck my blood,
00:44:57I won't be here.
00:45:01One more thing.
00:45:02I feel sorry for your friendship with me and Phum.
00:45:06And all of you.
00:45:12Come here.
00:45:13My dear friend.
00:45:15You won't bite my neck, will you?
00:45:17Yes, I will.
00:45:18Calm down.
00:45:21I think that's enough.
00:45:23You've been hugging me for too long.
00:45:25Sorry.
00:45:27Can I hug you in person?
00:45:31Kin.
00:45:32Hello.
00:45:33What are you hugging?
00:45:35Calm down.
00:45:36I'm just kidding.
00:45:38Phum and I have made it clear
00:45:41that we are friends.
00:45:43And you two are lovers.
00:45:45I won't bother you.
00:45:47Except for…
00:45:49Except for what?
00:45:52Except for you two breaking up.
00:46:01Actually, I've found a way to break up with Phum.
00:46:05But there's no way for us to break up.
00:46:08I think you should change your mind and find someone else.
00:46:13That's enough.
00:46:14Both of you.
00:46:15You should stop being a jerk.
00:46:19And you.
00:46:21Stop being jealous.
00:46:24I love you only.
00:46:25Got it?
00:46:31Why are you coughing so much?
00:46:34I think you should sit down first.
00:46:38That's good.
00:46:39Please.
00:46:42Excuse me.
00:46:43Two champagne, please.
00:46:44Cheers!
00:46:50Mom.
00:46:51Yes?
00:46:52You have to take good care of yourself.
00:46:55Okay.
00:46:56You don't have to tell me.
00:46:57Mix.
00:46:58Can't I go with you?
00:47:00I don't want you to go.
00:47:03I mean it.
00:47:04I want you to be with me.
00:47:07Right?
00:47:10I don't want to go with you.
00:47:13But it's really necessary.
00:47:17I promise that I will visit you often.
00:47:22Even though I may not have time.
00:47:27But I promise that I will find time for you.
00:47:33Mix.
00:47:35Come here.
00:47:36I want to make a wish.
00:47:39I wish you good luck.
00:47:41I wish you all the best in everything you do.
00:47:44If I make a decision,
00:47:45I want you to put it in my decision.
00:47:49I wish you all the best.
00:47:52Mix.
00:47:55You can't go.
00:47:59I love you so much.
00:48:02I love you the most.
00:48:04I love you the most.
00:48:06Mix.
00:48:10Mix.
00:48:16I love you the most.
00:48:18I love you the most.
00:48:24Why do you have to go?
00:48:35Thank you, mom.
00:48:37Take care of yourself.
00:48:39I will.
00:48:40I will cry when I'm a kid.
00:48:41I will cry when I'm a kid.
00:48:43I won't cry.
00:48:44I won't cry.
00:48:46Go.
00:48:47Go.
00:48:48Go.
00:48:50I love you.
00:48:51I love you the most.
00:48:53Go.
00:48:54Go.
00:48:55What is this?
00:48:58Bye.
00:49:02Go.
00:49:03Go.
00:49:06Mix.
00:49:07Promise me that you will come back to me.
00:49:12Yes, mom.
00:49:14My son.
00:49:19My dear son.
00:49:34I love you the most.
00:49:38I love you the most.
00:49:46I love you the most.
00:49:55Please let me give you the vampiric lord title.
00:49:59I hope you will hold it firmly
00:50:02and be happy for the rest of your life.
00:50:05It's time for the new vampire to take over.
00:50:13I'll do my best.
00:50:32I'll do my best.
00:51:13It's delicious.
00:51:15Thai dessert.
00:51:16It's a dessert with a lot of meat.
00:51:20Here it is.
00:51:22Give me a spoon.
00:51:23I'll give you a spoon.
00:51:24Give me a spoon.
00:51:32I'll give you a spoon.
00:51:52What are you doing?
00:51:54I'm growing my hair.
00:51:59Aren't you tired?
00:52:00You're not tired at all?
00:52:02It was almost morning last night.
00:52:05I'm not tired at all.
00:52:07Old people are like this.
00:52:10I'm hundreds of years old.
00:52:12I'm a little tired.
00:52:20Who said you're old?
00:52:24People around here.
00:52:25People around here.
00:52:27Red.
00:52:30Red.
00:52:35That's enough.
00:52:36That's enough.
00:52:41Say it again.
00:52:42Who said you're old?
00:52:45I didn't see anyone say it.
00:52:48I saw you just now.
00:52:49Close your mouth.
00:52:56You have a long beard.
00:53:00You have a long beard.
00:53:07Tonight,
00:53:09the moon is full.
00:53:12Are you ready?
00:53:18I'm ready.
00:53:22But I don't know if it will work.
00:53:27Try it first.
00:53:30Try it first.
00:53:44Come here.
00:54:01Don't be afraid.
00:54:03If we do it,
00:54:05we won't become humans.
00:54:07We will die together.
00:54:13Are you confident?
00:54:30I'm confident.
00:54:31I'm confident.
00:54:32I'm confident.
00:54:33I'm confident.
00:54:34I'm confident.
00:54:35I'm confident.
00:54:36I'm confident.
00:54:37I'm confident.
00:54:38I'm confident.
00:54:39I'm confident.
00:54:40I'm confident.
00:54:41I'm confident.
00:54:42I'm confident.
00:54:43I'm confident.
00:54:44I'm confident.
00:54:45I'm confident.
00:54:46I'm confident.
00:54:47I'm confident.
00:54:48I'm confident.
00:54:49I'm confident.
00:54:50I'm confident.
00:54:51I'm confident.
00:54:52I'm confident.
00:54:53I'm confident.
00:54:54I'm confident.
00:54:55I'm confident.
00:54:57I'm confident.
00:54:58I'm confident.
00:55:00I'm confident.
00:55:02I'm confident.
00:55:23I'm fine.
00:55:25I'm not dead.
00:55:30We've become humans.
00:55:52I want you guys to stay.
00:55:54Hey, we're here.
00:55:57We've become humans.
00:55:58I'm not lying.
00:55:59I'm not lying.
00:56:05Where did you find this book?
00:56:08The previous mayor gave it to us.
00:56:10He said we should read it.
00:56:11There's something we want to write about.
00:56:15Wow.
00:56:16Who's boyfriend is this?
00:56:18You're the best.
00:56:22My boyfriend is good too.
00:56:28If you want to talk about anything,
00:56:29please don't mind me.
00:56:33Please.
00:56:48I miss Mix.
00:56:50I don't know how he's doing.
00:56:53I'm here.
00:56:55Mix.
00:56:56Come here.
00:56:58Hurry up.
00:57:03Wow.
00:57:05You brought a blanket.
00:57:06You can sit here.
00:57:08No, sit here.
00:57:10Let's go.
00:57:11Let's go.
00:57:12Let's go.
00:57:15He's my friend.
00:57:19Be careful with the blanket.
00:57:28I'm happy for you guys too.
00:57:30I hope you guys
00:57:31live a happy life as humans.
00:57:35You too, Mix.
00:57:36You're the mayor who gave us all vampires.
00:57:38I heard you're the coolest mayor.
00:57:43Of course.
00:57:45Don't forget to take good care of my friend.
00:57:50Of course.
00:57:51I won't let anyone hurt him.
00:57:58I love you.
00:57:59I love you too.
00:58:00I love you.
00:58:01I love you too.
00:58:02I love you.
00:58:03I love you.
00:58:04I love you.
00:58:05I love you.
00:58:06I love you.
00:58:07I love you.
00:58:08I love you.
00:58:09I love you.
00:58:10I love you.
00:58:11I love you.
00:58:12I love you.
00:58:13I love you.
00:58:14I love you.
00:58:15I love you.
00:58:16I love you.
00:58:17I love you.
00:58:18I love you.
00:58:19I love you.
00:58:20I love you.
00:58:21I love you.
00:58:22I love you.
00:58:23I love you.
00:58:24I love you.
00:58:25I love you.
00:58:26I love you.
00:58:27I love you.
00:58:28I love you.
00:58:29I love you.
00:58:30I love you.
00:58:31I love you.
00:58:32I love you.
00:58:33I love you.
00:58:34I love you.
00:58:35I love you.
00:58:36I love you.
00:58:37I love you.
00:58:38I love you.
00:58:39I love you.
00:58:40I love you.
00:58:41I love you.
00:58:42I love you.
00:58:43I love you.
00:58:44I love you.
00:58:45I love you.
00:58:46I love you.
00:58:47I love you.
00:58:48I love you.
00:58:49I love you.
00:58:50I love you.
00:58:51I love you.
00:58:52I love you.
00:58:53I love you.
00:58:54I love you.
00:58:55I love you.
00:58:57Everyone has a partner.
00:59:00Or we could…
00:59:05Yeah.
00:59:08I like to be alone.
00:59:10Let me go.
00:59:11I don't want to be like the others.
00:59:12No.
00:59:13No, Mike.
00:59:14Mike.
00:59:15I'm the mayor.
00:59:16I'm the mayor.
00:59:17No.
00:59:18I don't want to be like this.
00:59:19Mike.
00:59:20I'm the mayor.
00:59:26Mike.
00:59:27I'm the mayor.
00:59:28No.
00:59:29I don't want to be like this.
00:59:30Mike.
00:59:31I'm the mayor.
00:59:32No.
00:59:33I don't want to be like this.
00:59:34Mike.
00:59:35I'm the mayor.
00:59:36No.
00:59:37I don't want to be like this.
00:59:38Mike.
00:59:39I'm the mayor.
00:59:40No.
00:59:41I don't want to be like this.
00:59:42Mike.
00:59:43I'm the mayor.
00:59:44No.
00:59:45I don't want to be like this.
00:59:46Mike.
00:59:47I'm the mayor.
00:59:48No.
00:59:49I don't want to be like this.
00:59:50Mike.
00:59:51I'm the mayor.
00:59:52No.
00:59:53I don't want to be like this.
00:59:54Mike.
00:59:55I'm the mayor.
00:59:56No.
00:59:57I don't want to be like this.
00:59:58Mike.
00:59:59I'm the mayor.
01:00:00No.
01:00:01I don't want to be like this.
01:00:02Mike.
01:00:03I'm the mayor.
01:00:04No.
01:00:05I don't want to be like this.
01:00:06Mike.
01:00:07I'm the mayor.
01:00:08No.
01:00:09I don't want to be like this.
01:00:10Mike.
01:00:11I'm the mayor.
01:00:12No.
01:00:13I don't want to be like this.
01:00:14Mike.
01:00:15I'm the mayor.
01:00:16No.
01:00:17I don't want to be like this.
01:00:18Mike.
01:00:19I'm the mayor.
01:00:20No.
01:00:21I don't want to be like this.
01:00:22Mike.
01:00:23I'm the mayor.
01:00:24No.
01:00:25I don't want to be like this.
01:00:26Mike.
01:00:27I'm the mayor.
01:00:28No.
01:00:29I don't want to be like this.
01:00:30Mike.
01:00:31I'm the mayor.
01:00:32No.
01:00:33I don't want to be like this.
01:00:34Mike.
01:00:35I'm the mayor.
01:00:36No.
01:00:37I don't want to be like this.
01:00:38Mike.
01:00:39I'm the mayor.
01:00:40No.
01:00:41I don't want to be like this.
01:00:42Mike.
01:00:43I'm the mayor.
01:00:44No.
01:00:45I don't want to be like this.
01:00:46Mike.
01:00:47I'm the mayor.
01:00:48No.
01:00:49I don't want to be like this.
01:00:50Mike.
01:00:51I'm the mayor.
01:00:52No.