Category
😹
FunTranscript
00:00:00Do you know my son?
00:00:24Kim Tagu.
00:00:31Do you know Tagu?
00:00:34Where is he right now?
00:00:41So, are you both ready?
00:00:51The doctor told me that my treatment will last for 6 weeks.
00:00:56And Tagu is responsible for all of this.
00:00:59You know that 6 weeks are enough to get arrested.
00:01:05Okay, then.
00:01:07Let's settle this.
00:01:09How much do you want?
00:01:11You can give me what I want.
00:01:13I want a hand and a leg.
00:01:18Hey, do you even know what you're saying?
00:01:22If you do this, I'll tell you where he is.
00:01:27I'll give you whatever you want.
00:01:31Is that so?
00:01:35Tell me where he is right now.
00:01:39I'll give you anything.
00:01:44Tell me where he is.
00:02:02Wait.
00:02:07What are you doing?
00:02:09What do you think?
00:02:11I'm taking your test.
00:02:16Are you serious?
00:02:18Tell me.
00:02:19Yes, of course.
00:02:21Look, teacher.
00:02:23How dare you say that?
00:02:25Don't say anything to him.
00:02:27I'm glad to hear that.
00:02:29Dad, this is bad for discipline.
00:02:31So, tell me.
00:02:34What did you want to say?
00:02:36I'm just looking for the men I'm looking for.
00:02:39And then I'll leave.
00:02:41Is that really necessary?
00:02:42Like I said.
00:02:44You have two ways to get to that man.
00:02:47You can either come to buy the bread.
00:02:50Or to make it.
00:02:52You tell me what I should do.
00:02:54You have to sit with all of them and pass this test.
00:02:59And that's how you'll find the man you're looking for.
00:03:05Dad.
00:03:08So, should we start this test?
00:03:15Yes, okay.
00:03:18Listen.
00:03:20The test is very easy.
00:03:22You have a sample of bread in front of you.
00:03:25And you have to tell me what this dough is made of.
00:03:28Jabok.
00:03:29Yes, sir.
00:03:43Now start.
00:03:58Okay.
00:04:28Okay.
00:04:30Okay.
00:04:57Where's the chairman?
00:04:58He's inside.
00:04:59Okay.
00:05:06Sir, are you okay?
00:05:09I heard there was a gang war there.
00:05:12Sir, why did you have to go to such a place?
00:05:18Chairman.
00:05:21I was looking for Tagu.
00:05:26I think I should look for him.
00:05:29Or at least try.
00:05:32As his father.
00:05:35It's my duty.
00:05:39But why didn't you tell me?
00:05:41If you had told me, I would have gone there.
00:05:44Sir, you can't go there.
00:05:47If you had told me, I would have gone there.
00:05:49Sir, you didn't have to go there.
00:05:56You should have looked for him.
00:05:58Do you think so?
00:06:04Will you find Tagu?
00:06:07Sir, what do you mean?
00:06:09I just wanted to know.
00:06:12Do you really realize or not?
00:06:15That you have to look for Tagu.
00:06:21Sir, all my life,
00:06:23I have only listened to you.
00:06:26Sir, whatever you said,
00:06:28whatever you said, I always did.
00:06:31No matter what.
00:06:33I've been doing this for 30 years.
00:06:35But you...
00:06:37You're doubting me for no reason, sir.
00:06:40That's why I said I just...
00:06:43I just wanted to know.
00:06:52It's quite late.
00:06:54Let's go home.
00:07:13Let's go.
00:07:31Do you know Kim Tagu?
00:07:39Is he a super star?
00:07:42If I tell you,
00:07:45what can you give me in return?
00:07:48That man was ready to give me a lot.
00:07:52Tell me, what can you give me?
00:07:55Can you give me a building?
00:08:06I'm not being emotional with you.
00:08:09And neither do I intend to.
00:08:11So,
00:08:13don't talk nonsense and answer my questions.
00:08:26Do you know where Kim Tagu is?
00:08:29Yes.
00:08:31I know.
00:08:33Where is he?
00:08:37Okay, goodbye.
00:08:41Bye.
00:08:52How was the test?
00:08:54Is it over?
00:08:56Not yet.
00:08:58What is he doing?
00:09:00He's a very strange man.
00:09:02Instead of eating,
00:09:04he smells and tells me.
00:09:11Let's go.
00:09:20Come on, hurry up.
00:09:22Answer me.
00:09:27If you don't tell me in five seconds,
00:09:29he'll...
00:09:30Yes, I'm writing.
00:09:32Take it easy.
00:09:36One, two, three, four...
00:09:38Yes, I'm writing.
00:09:42This girl doesn't have any patience.
00:10:01Which one of you wrote four here?
00:10:05I did.
00:10:08Can you tell me why you wrote it?
00:10:11First, the bread smelled of sourness and yeast.
00:10:16But later, it tasted great.
00:10:19It was amazing.
00:10:21It can only be made from the dough
00:10:23that has been cooked for 50 hours.
00:10:26That's why I chose four.
00:10:34Then,
00:10:36you must have written five here.
00:10:40I didn't write five.
00:10:43You didn't?
00:10:47Then, what's written here?
00:10:50I didn't mean five.
00:10:52I mean, all the answers are five.
00:11:07Tell me.
00:11:09Why did you write five on all of them?
00:11:14I don't know.
00:11:16I don't know for sure.
00:11:19But all the dough smells like bread.
00:11:25All of them are sweet and sour.
00:11:28But the real smell is like this bread.
00:11:32Am I wrong?
00:11:35Am I wrong?
00:11:40Am I wrong?
00:11:48Am I wrong?
00:12:04Shall I tell you all?
00:12:06There are only four answers to this question.
00:12:15So, your name is Tejo.
00:12:18Yes, sir.
00:12:20Most of the claimants write three
00:12:24because their taste is always the same.
00:12:28But you chose two.
00:12:31Despite having the same taste,
00:12:33you are the fourth person in the last five years
00:12:36who has given the right answer.
00:12:39So, that means I can work with you?
00:12:43Yes, of course.
00:12:46You can also come tomorrow.
00:12:49Yes, sir.
00:12:52And you?
00:12:56Yes.
00:12:57You can come here tomorrow to work.
00:13:02Baba...
00:13:04Teacher...
00:13:05Dadaji...
00:13:07But you said there are four answers.
00:13:11There are four answers to this test,
00:13:14but you are not wrong either.
00:13:16What?
00:13:17The dough in front of you
00:13:20is made of the same type of thing.
00:13:24Their taste is different
00:13:27because their cooking time is different.
00:13:31You smelled it and told me.
00:13:33You didn't even taste it.
00:13:35You are the first person
00:13:37who gave this answer in this way.
00:13:41So, what are you saying?
00:13:43Tell me clearly if I passed or not.
00:13:47You passed.
00:13:58Okay.
00:13:59So, it means
00:14:01I can stay here, eat and drink
00:14:04and talk nonsense in this house, right?
00:14:07Of course.
00:14:08You can work here as much as you want.
00:14:11So, it means I can find that man
00:14:13with the pinwheel tattoo here.
00:14:16Of course.
00:14:17You have my permission.
00:14:21Baba...
00:14:24You won't say anything.
00:14:26Today's test ends here.
00:14:29Come on, get to work.
00:14:33Baba...
00:14:34One more thing.
00:14:37I forgot to ask your name.
00:14:40What is your name, son?
00:14:44My name is Kim Thakgu.
00:14:49It has nothing to do with table tennis.
00:14:52My name means
00:14:53I was born to do good deeds.
00:15:04Baba...
00:15:10Baba, think again.
00:15:12Yes, you are right.
00:15:14You should think about it again.
00:15:17Baba, didn't you hear?
00:15:20Didn't you hear?
00:15:21Everyone here is against Thakgu's work.
00:15:25You know that.
00:15:27Baba, every year hundreds of people
00:15:29try to work in this bakery.
00:15:32And it is also true that
00:15:33they are all very capable.
00:15:35And you are taking this fool's place.
00:15:38I don't understand this at all.
00:15:41Think again.
00:15:42Are we doing the right thing?
00:15:43Yes, I am also saying the same thing.
00:15:45I think whatever is happening
00:15:47with the tradition and reputation
00:15:49is absolutely useless.
00:15:51This is not right.
00:15:53Listen to me.
00:15:55I don't make my disciples
00:15:57only based on their ability.
00:16:00My son, Inmok.
00:16:03When you met me for the first time,
00:16:05how were you?
00:16:08You tell me, Gapsu.
00:16:11And you, Jingu.
00:16:14You tell me, Jibok.
00:16:20If you understand,
00:16:22you can leave.
00:16:24But I want to say something.
00:16:29What do you think about Jingu?
00:16:32Fate brings people together.
00:16:36Humans are forced to meet again.
00:16:41If fate wants,
00:16:44it has nothing to do with bad luck.
00:16:51Don't you agree, Jingu?
00:17:09You two will stay in this room.
00:17:13Okay.
00:17:19There is a bathroom at the end of the hall.
00:17:21Hot water comes from 2 to 3.
00:17:23And it comes from 7 to 9 in the evening.
00:17:26So take a bath accordingly.
00:17:29Where will I eat?
00:17:30The kitchen is downstairs.
00:17:32The time to eat is decided
00:17:33according to the schedule of work.
00:17:35And the room to wash clothes?
00:17:37The room to wash clothes
00:17:38is next to the kitchen.
00:17:39So leave your dirty clothes there.
00:17:43I am asking you a question
00:17:44and you are answering me.
00:17:48The work starts at 3 in the morning.
00:17:50Don't be late.
00:17:51Come on time.
00:17:52Because my father gets angry
00:17:54very quickly and a lot.
00:17:57Does everyone in your family
00:17:58talk like this?
00:18:00Mr. Palbom is my grandfather.
00:18:02And my father is the chief of this bakery.
00:18:05And I am his only daughter,
00:18:07Young Misun.
00:18:10What did you say?
00:18:11Young Misun?
00:18:13Hey ugly.
00:18:15Why is your name Misun?
00:18:17If you want to ask any other question,
00:18:18you can ask me.
00:18:20Yes, of course.
00:18:22Do you think your name
00:18:23suits your face?
00:18:27I have heard that you are from Japan.
00:18:29I am waiting for your bread.
00:18:32Mr. Palbom's granddaughter
00:18:33is also waiting for my bread.
00:18:35It felt good to hear.
00:18:39Tell me one thing.
00:18:40I want to change your name.
00:18:42Instead of Young Misun,
00:18:43Young Ugly Girl.
00:18:46Hey shut up.
00:18:49Young Ugly.
00:18:51Shut up and go to sleep.
00:18:53Do you understand?
00:18:56Good night.
00:18:57Take care of yourself.
00:19:05From today your name is
00:19:06Young Ugly Ugly Girl.
00:19:08You make a lot of noise.
00:19:11Go to sleep.
00:19:17Hey.
00:19:19Hey.
00:19:22Hey listen.
00:19:23Are you really from Japan?
00:19:25Tell me.
00:19:29Will you tell me how people are there?
00:19:33Why?
00:19:34There women only wear kimono.
00:19:37You must have gone by plane.
00:19:39You must have seen them closely.
00:19:40But you must be a little scared.
00:19:43The clouds there are round.
00:19:45The clouds there look like
00:19:46cotton candy.
00:19:51All Korean women
00:19:52don't wear kimono.
00:19:53Do you understand?
00:19:54Yes.
00:19:55Okay.
00:19:56Why did you think
00:19:57that the clouds there
00:19:58are like cotton candy?
00:19:59Didn't your school teach you
00:20:01that clouds are made
00:20:02of drops of water?
00:20:04I think you have never
00:20:05gone to school.
00:20:07You have recognized
00:20:09that I am an illiterate.
00:20:14You are right.
00:20:15I have never gone to school.
00:20:17I left school in my childhood.
00:20:20I have been looking for someone
00:20:21since my childhood.
00:20:25I lost my mother.
00:20:31For twelve years
00:20:32my only purpose in life
00:20:33was to find my mother.
00:20:37I forgot that
00:20:38I had to go to school.
00:20:39Okay, listen.
00:20:42I have to make some rules
00:20:43to stay in this room.
00:20:47First, don't talk nonsense.
00:20:50And second?
00:20:51Second,
00:20:53don't try to be my friend.
00:20:56But...
00:20:57And third,
00:21:02I don't want to know
00:21:03what happened in your life.
00:21:06I am not interested in that.
00:21:09So, don't say anything
00:21:10about that.
00:21:16Okay, So Tejo.
00:21:19Your name is So Tejo, right?
00:21:23I won't trouble you much.
00:21:26As soon as I find the person
00:21:27I am looking for,
00:21:28I will leave.
00:21:30And to be honest,
00:21:32I am not here to make bread.
00:21:35After listening to you,
00:21:36I feel like you are considering me
00:21:37as your competitor.
00:21:38Right?
00:21:46I don't know.
00:21:47He always
00:21:48looks like a fool.
00:22:05Where is Tagu?
00:22:08I have sent him far away.
00:22:13But where?
00:22:15So far away that he can't
00:22:16come back here
00:22:17even if he wants to.
00:22:22Majun, after today,
00:22:24you will never see him
00:22:25in this house.
00:22:35Why did this happen?
00:22:38Why did he come
00:22:39into my life again?
00:22:42This is not possible.
00:23:04What a place!
00:23:06I am enjoying.
00:23:34I am enjoying.
00:24:00Mr. Pavdi Atoni.
00:24:02I am CO Insook.
00:24:04I need to talk to you.
00:24:08I need to talk to you
00:24:09about Mr. Choi's shares.
00:24:18Everyone!
00:24:35This is not your place.
00:24:37What?
00:24:51Take this.
00:24:53Take these 32 bags
00:24:55and reach the backyard
00:24:56quickly.
00:25:04Shit!
00:25:34Shit!
00:26:00Shit!
00:26:05I have completed
00:26:06all 32 bags.
00:26:08See, I have done it.
00:26:12Now do one thing.
00:26:14Bring all those bags
00:26:15back upstairs.
00:26:19What did you say?
00:26:21Bring all these 32 bags
00:26:22of flour back upstairs.
00:26:25What?
00:26:26I don't understand.
00:26:28What are you saying?
00:26:30Do you mean
00:26:31I was unnecessarily
00:26:32bringing it down
00:26:33and wasting your time?
00:26:34Very good.
00:26:36You are right.
00:26:37I am wasting your time.
00:26:39So, bring them
00:26:40back upstairs quickly.
00:26:46What kind of joke is this?
00:26:50There are two easy ways
00:26:51to get out of this place.
00:26:53Either you fight here
00:26:54and get thrown out
00:26:56or you leave
00:26:57and go away
00:26:58from your principles.
00:27:01So, which way
00:27:02should I go?
00:27:07Oh, I see.
00:27:09Neither I am going to leave
00:27:10nor I am going to leave.
00:27:12And I won't leave
00:27:13until I find
00:27:15the man with
00:27:16the pinwheel tattoo.
00:27:17Do you understand?
00:27:19Keep this in mind.
00:27:21Okay.
00:27:22Then you keep
00:27:23carrying those bags.
00:27:27Oh, young ugly!
00:27:29I won't go.
00:27:31I won't go
00:27:32from here.
00:27:34I won't go.
00:27:35I won't go.
00:27:46Are you sure
00:27:47that this is Kim Tak-gu?
00:27:49Yes, I am sure.
00:27:53But do you know
00:27:54what he is doing
00:27:55in this bakery?
00:28:00Let's go.
00:28:10Let's go.
00:28:21Sir, your car is ready.
00:28:26Sir.
00:28:28Okay.
00:28:30No problem.
00:28:34Sir,
00:28:35why are you leaving
00:28:36for the insurance
00:28:37all of a sudden?
00:28:39Now,
00:28:40I am going to meet
00:28:41my teacher.
00:28:44Right now?
00:28:48Yes, right now.
00:28:51Let's go.
00:28:57Let's go.
00:29:28Kids these days
00:29:29like to be busy.
00:29:30They are not like us.
00:29:32I am sure
00:29:33they are busy with work.
00:29:43Next week,
00:29:44there is an exhibition
00:29:45of three Japanese artists.
00:29:47You like art,
00:29:48don't you?
00:29:55Hi, Jaggy.
00:29:57Hi.
00:30:02I am sorry
00:30:03that I am late.
00:30:08I was telling him
00:30:09that you might be
00:30:10busy with some work
00:30:11and that's why
00:30:12you are getting late.
00:30:14You should enjoy
00:30:15your work.
00:30:17The time has not come yet
00:30:18for me to enjoy
00:30:19my work.
00:30:22She is working
00:30:23for her experience.
00:30:24But she will leave
00:30:25after marriage.
00:30:27I know that
00:30:28there is a financial problem
00:30:29in your factory.
00:30:30But to be honest,
00:30:31I feel that
00:30:32the factory needs
00:30:34your daughter's help.
00:30:36I don't know
00:30:37what you have heard
00:30:38about the company.
00:30:40But my company
00:30:41is not that useless
00:30:42that I have to work there
00:30:43to save money.
00:30:46I am just
00:30:47working there
00:30:48so that I can
00:30:49learn something
00:30:50by working there.
00:30:52I have heard that
00:30:53you are a very
00:30:54intelligent girl.
00:30:55But if you
00:30:56listen to me,
00:30:57you should not
00:30:58talk to your elders
00:30:59like that.
00:31:02If I have said
00:31:03anything wrong,
00:31:04please forgive me.
00:31:05Why are you
00:31:06apologizing?
00:31:07You have not said
00:31:08anything wrong.
00:31:13When you run
00:31:14a company,
00:31:16you have to be
00:31:17ready for
00:31:18ups and downs.
00:31:20For the last 30 years,
00:31:21Gyeongseong has seen
00:31:22many ups and downs.
00:31:26Despite this,
00:31:27we are the only
00:31:28bread makers in this country.
00:31:31It will not change
00:31:32for the next 30 years.
00:31:34What are you trying to say?
00:31:36I just want to say
00:31:38that we are not
00:31:39so fortunate
00:31:40that everything
00:31:41happens by itself.
00:31:42Just like your family.
00:31:44Insook, listen to me.
00:31:45I held this meeting
00:31:46because I felt
00:31:47that you are good people.
00:31:50You are sincere.
00:31:52But you are not
00:31:53thinking about the future.
00:31:55I am feeling
00:31:56stupid right now
00:31:57that how did I
00:31:58even think about this marriage.
00:32:04Let's not waste
00:32:05any more time.
00:32:06Let's go from here.
00:32:17Mom!
00:32:18Mom, please wait.
00:32:20I was just doing my work.
00:32:21Enough!
00:32:22Stop doing your work.
00:32:23Mom!
00:32:24You have embarrassed
00:32:25me today.
00:32:26How can you
00:32:27make me
00:32:28disrespect others?
00:32:30You are just like
00:32:31your father.
00:32:32Mom, I did not say
00:32:33that you held this meeting.
00:32:35I did not even want
00:32:36to come here,
00:32:37but I still came.
00:32:38Shut up!
00:32:39And now,
00:32:40you do not have
00:32:41to do any work.
00:32:42Mom!
00:32:44I do not like
00:32:45doing all this.
00:32:46Do you understand?
00:32:47I do not like you.
00:32:48I do not like your father.
00:32:50And I do not understand
00:32:51where this company
00:32:52and family is going.
00:32:54I cannot watch
00:32:55this drama
00:32:56happening quietly.
00:32:58Now, I will
00:32:59fix everything.
00:33:01First of all,
00:33:02I will stop you
00:33:03from doing your work.
00:33:04So, do what
00:33:05I say.
00:33:25Mr. Pak,
00:33:26did you do
00:33:27what I asked you
00:33:28to do?
00:33:34Is that so?
00:33:38At that price,
00:33:40I have no choice
00:33:41but to buy.
00:33:55How many times
00:33:56has he done this?
00:33:57This is the fourth time.
00:33:59Oh, my God!
00:34:00He is carrying
00:34:01the bags of flour
00:34:02up and down.
00:34:03What will happen to him?
00:34:05This boy is very stubborn.
00:34:08I thought
00:34:09he would give up.
00:34:15Are you tired already?
00:34:17Is this all you can do?
00:34:19Then tell me one thing.
00:34:21You have been
00:34:22carrying bread
00:34:23all day.
00:34:24How will you make bread?
00:34:42Do you think
00:34:43I am weak?
00:34:46I am thirsty.
00:34:48I want to drink cider.
00:34:49I am thirsty.
00:34:51I want to drink cider.
00:34:53I want to drink cider.
00:34:54I want to drink cider.
00:34:55I want to drink cider.
00:34:58I am not weak.
00:34:59I am very brave.
00:35:00Do you understand?
00:35:24Hey!
00:35:52I had
00:35:54carried 36 bags of flour.
00:35:59When I came here
00:36:00for the first time,
00:36:01I carried 36 bags of flour.
00:36:03I know this is difficult,
00:36:04but for some reason
00:36:05they are making you do this.
00:36:07This is not difficult.
00:36:10To be honest,
00:36:12I am really enjoying it.
00:36:16My past
00:36:19was more painful
00:36:20than these 32 bags.
00:36:24I was very anxious
00:36:26to find my mother.
00:36:29And I was anxious
00:36:30to find that man
00:36:31with the pinwheel tattoo.
00:36:34I want to take revenge on him.
00:36:38Whenever I saw him,
00:36:40I kept thinking
00:36:41about him.
00:36:43I don't remember
00:36:44the last time
00:36:45I sweated so much.
00:36:50I am worried
00:36:51about my mother.
00:36:53But I...
00:36:54I think
00:36:56spending a day
00:36:57like this
00:36:59is not a bad thing.
00:37:05Is it you
00:37:06whom I am looking for?
00:37:10It can't be you.
00:37:12That's why
00:37:13you brought me water.
00:37:14Isn't it?
00:37:25Let me get to work.
00:37:32If he is not
00:37:34the same man
00:37:35who leaves the evil
00:37:37and the evil-minded,
00:37:39then the evil
00:37:40is a better option
00:37:42than the evil-minded.
00:37:47Yuck!
00:37:57If that man
00:37:59becomes a good man,
00:38:00then I will be able
00:38:01to forgive him.
00:38:13Here you go.
00:38:15Enjoy.
00:38:25I am calling from
00:38:26the bakery's kitchen.
00:38:30Okay.
00:38:31I will come down.
00:38:43We have
00:38:44a guest.
00:38:52How can I
00:38:53help you?
00:38:55Is there
00:38:56a man named
00:38:57Kim Tak-gu here?
00:38:58What?
00:39:00Bring him out.
00:39:02But...
00:39:03why should I
00:39:04bring him out?
00:39:05I said
00:39:06bring Kim Tak-gu
00:39:07out.
00:39:08Tell him
00:39:09to come out
00:39:10right now.
00:39:11Bring him out.
00:39:16What is that noise?
00:39:18Hey,
00:39:19did you hear
00:39:20any noise?
00:39:21Tell me.
00:39:24I haven't seen you
00:39:25in a long time, Inmok.
00:39:27And Gapsu,
00:39:28how are you?
00:39:31Hello, sir.
00:39:32It's good to
00:39:33meet you again.
00:39:35I mean
00:39:36Chairman Gojong.
00:39:38How can I
00:39:39help you?
00:39:41I am here
00:39:42to meet my
00:39:43teacher.
00:39:44This is
00:39:45great news.
00:39:46Come,
00:39:47have a seat.
00:39:48Come,
00:39:49have a seat.
00:39:50Okay.
00:39:51Is Iljung here?
00:39:53How are you?
00:39:54I am fine.
00:39:55Is everything
00:39:56okay?
00:39:57Yes.
00:39:58Ha ha ha ha ha!
00:40:05Aaahhh...
00:40:09What are
00:40:10you people
00:40:11doing?
00:40:12Why are
00:40:13you all
00:40:14creating a scene
00:40:15in my bakery?
00:40:16I said
00:40:17call Kim Tak-gu
00:40:18out right now!
00:40:19If you bring him
00:40:20out,
00:40:21I'll leave
00:40:22quietly.
00:40:23What do
00:40:24you people think
00:40:25I am?
00:40:26I'll call the police.
00:40:27So that he can come and take you guys and lock you up in the jail.
00:40:34You'll call, huh?
00:40:35Don't touch my face. Let me go.
00:40:38You won't listen like this. Wait!
00:40:43So you're Kim Thakgu?
00:40:45Yes, I'm Kim Thakgu.
00:40:48Why would useless people like you need me?
00:40:50I'm of no use to you.
00:40:52You have to come with me somewhere right now.
00:40:55I don't want to go.
00:40:56Then I guess I'll have to force my way in.
00:41:27Are you okay?
00:41:28You're not hurt, are you?
00:41:32This is going to be fun.
00:41:34It's time to teach you a lesson.
00:41:36What are you doing?
00:41:37I'm not going to let you go.
00:41:43Go and get my dad.
00:41:45Right now.
00:41:57Drink.
00:41:58Do you even remember how many years it's been since we met?
00:42:02Please forgive me.
00:42:03I'm so busy with my work that I can't meet you.
00:42:08It's okay.
00:42:10You're a busy man running a company.
00:42:16So there's no need to apologize.
00:42:20Next Friday is my company's 30th anniversary.
00:42:26So I want you to come.
00:42:28Wow!
00:42:29That's amazing.
00:42:31I can't believe how time flies.
00:42:33It feels like I started yesterday.
00:42:35But it's been 30 years.
00:42:39I brought this card for you.
00:42:44To invite you to the party.
00:42:46Really?
00:42:47Invitation?
00:42:50Wow!
00:42:51Geo Song's 30th anniversary party.
00:42:54What party?
00:42:56Everyone's going to be wearing tuxedos and special dresses.
00:43:00That's great.
00:43:01I'm sorry.
00:43:02I just remembered something.
00:43:03I have to go to the kitchen.
00:43:07Sir!
00:43:08Chief!
00:43:09There's trouble.
00:43:10Some goons are making a scene in the bakery.
00:43:13What?
00:43:14Some goons are making a scene in the bakery.
00:43:16What?
00:43:27You guys turned out to be weak.
00:43:29It won't end so soon.
00:43:31It's just the beginning.
00:43:38We're not here to fight.
00:43:40We're here to take you.
00:43:42I'm sorry, guys.
00:43:44But it's my job to take care of this bakery.
00:43:47I'm not going anywhere.
00:43:49Until I finish my job.
00:43:52You should give up.
00:44:12No!
00:44:42No!
00:45:00What's going on?
00:45:01Stop it!
00:45:02I said stop it!
00:45:08How dare you hit my bakery?
00:45:11You're going to pay for this.
00:45:27If you want, you can leave.
00:45:29Give me Kim Takgu, and I'll leave.
00:45:33Jingu, take Takgu upstairs.
00:45:36Take Takgu upstairs.
00:45:40Hurry up!
00:45:55I think there's trouble.
00:45:57I should go check.
00:45:58No.
00:45:59I'm sure Inmok will take care of everything.
00:46:05Sir, you have a meeting with the president of Oso Inc.
00:46:10If you don't leave in 10 minutes, you'll be late.
00:46:14Call him and tell him I'll be late.
00:46:17Or I'll come back tomorrow.
00:46:19There's no need for that.
00:46:21You should go now.
00:46:24I know it was just an excuse to invite you.
00:46:31You're here because you're very sad.
00:46:39You said your company was going through a lot.
00:46:45I can't help you in any way.
00:46:52If I can give you anything, it's just an advice.
00:46:57You have to be patient, Iljung.
00:47:03Look at the sky, look at the mountains.
00:47:08Try to look at the people around you.
00:47:15Let me tell you something.
00:47:17You're always honest.
00:47:20There's no doubt that you're not happy.
00:47:25Forgive me, sir.
00:47:31Next time, we'll meet when we're free.
00:47:36And we'll play five in a row.
00:47:44Yes, sir.
00:47:51What happened?
00:47:53Let me go!
00:47:55What's he doing?
00:47:57Did he tell you anything?
00:47:59I'm sure he did.
00:48:09What is all this?
00:48:11What have you done to this place?
00:48:13I'm very angry.
00:48:15It's all because of that Thakur.
00:48:18Those goons came to take Kim Thakur.
00:48:20He's nothing but trouble.
00:48:22I don't think we should have let him go.
00:48:26We're paying for what he did.
00:48:28Look, I can't stand Kim Thakur anymore.
00:48:32He has to go.
00:48:34I think we should tell Mr. Palbong everything.
00:48:39And get him out of here.
00:48:41What do you say, sir?
00:48:44Listen.
00:48:46Take an ice pack for Jingu and Thakur.
00:48:50Listen!
00:48:52Sir!
00:48:54Go!
00:49:18I can't believe it.
00:49:21I've been waiting for this day for 12 years.
00:49:28I've been waiting for this day for 12 years.
00:49:33I always kept thinking...
00:49:38I always kept thinking...
00:49:40when will I be able to see you again.
00:49:44when will I be able to see you again.
00:49:46I wanted to ask you...
00:49:51why did you kidnap my mother?
00:49:56What was the reason?
00:50:00And where is my mother now?
00:50:07Where have you hidden my mother?
00:50:15Where is my mother?
00:50:20Tell me, where is she?
00:50:24Is my mother alright?
00:50:29Just tell me where my mother is.
00:50:34Just tell me that she is alive.
00:50:39Alive and absolutely fine.
00:50:43Is she alright?
00:50:56Don't do this to me.
00:51:06Don't forgive me.
00:51:10Don't do this to me.
00:51:16Don't forgive me.
00:51:18Don't do this to me.
00:51:21You can't break my heart.
00:51:24Just tell me where my mother is.
00:51:26Is she alive?
00:51:28Just tell me that my mother is alive.
00:51:33I couldn't stop them.
00:51:37I didn't know there was a rock there.
00:51:43I wish...
00:51:46I could have run faster.
00:51:49I could have saved them.
00:51:59I wish...
00:52:02I could have caught them and they would be with us today.
00:52:06Tagore...
00:52:08I am your culprit.
00:52:11Don't ever forgive me.
00:52:22No!
00:52:24Tell me this is a lie.
00:52:28This is not possible.
00:52:30This is what bad luck has done to me.
00:52:34Even if you kill me, I won't feel bad.
00:52:40I deserve to be punished.
00:52:46You are lying.
00:52:47This is not possible.
00:52:48My mother is alive.
00:52:50She is alive.
00:52:52She can't leave me.
00:52:53She can't leave me.
00:52:56No!
00:52:58No!
00:53:00No!
00:53:02No!
00:53:04No!
00:53:06No!
00:53:08No!
00:53:10No!
00:53:12No!
00:53:14No!
00:53:16No!
00:53:22What is that sound?
00:53:25I don't know, sir.
00:53:26I think I heard someone crying.
00:53:44Hey, Tejo!
00:53:47Listen, Tejo!
00:53:49Yes, sir.
00:53:50Can you do me a favor?
00:53:52Can you throw this out too?
00:53:54Okay, sir.
00:54:02Hey, Iljung.
00:54:04You are leaving so soon?
00:54:06I feel really bad that we couldn't even have a drink together.
00:54:10I will be really sad.
00:54:12Is that boy working here?
00:54:15Yes.
00:54:16Today is his first day here.
00:54:18He is from Japan.
00:54:20I think he is a good boy.
00:54:25Really?
00:54:26Yes, of course.
00:54:28Why are you asking?
00:54:31It's nothing.
00:55:01Taku, what are you doing here?
00:55:16I heard you haven't eaten all day.
00:55:22Come with me.
00:55:42What are you doing?
00:55:45I am making bread.
00:56:14How will I live now?
00:56:25I was alive for a reason.
00:56:29That one day...
00:56:33I will find my mother.
00:56:40But I couldn't find her.
00:56:46My hope is gone.
00:56:52How will I live?
00:57:10You will have to wait.
00:57:14What?
00:57:19You will have to wait until the bread is baked.
00:57:23So that it becomes soft and tasty.
00:57:29No.
00:57:31I don't like bread.
00:57:35These are bad memories.
00:57:40It reminds me of bad people.
00:57:43When I eat bread, I feel bad.
00:57:46That's why I hate it.
00:57:51I hate it so much that I can't bear it.
00:57:59I can never eat it.
00:58:01That means you are not a good person.
00:58:05To be a good person...
00:58:10You will have to throw out hatred and anger from your heart.
00:58:18I know what your mother meant when she told you to be good.
00:58:28She wanted you to understand and forgive.
00:58:31That's how you will win in life.
00:58:35But...
00:58:38How do you know that?
00:58:41How do you know that?
00:58:45I still remember.
00:58:48I met a little boy 12 years ago.
00:58:52His eyes were honest, strong and fearless.
00:58:59But today, I can only see hatred in your eyes.
00:59:20Tell me, son.
00:59:23Why do you hate bread so much?
00:59:29There was a time when bread brought happiness to your face.
00:59:34Refresh those good memories.
00:59:39Control your hatred and anger and calm down.
01:00:39Don't forget to drink tea.
01:01:02Do you know?
01:01:04You are very special to me.
01:01:10I know.
01:01:12And I worry about you the most.
01:01:21I know that too.
01:01:25Remember what your mother said.
01:01:28Don't forget to drink tea.
01:01:59I was surprised.
01:02:02I didn't think I'd meet you like this.
01:02:06I didn't expect to see you and dad here all of a sudden.
01:02:11How did you come up with the idea of studying with dad's teacher?
01:02:17I don't think you need to explain everything.
01:02:23You were responsible for the scene that happened today.
01:02:28You sent those goons, didn't you?
01:02:31But those goons didn't work.
01:02:33Anyway, your tricks never work.
01:02:39After meeting Taggu again, I was convinced that you couldn't run away from fate.
01:02:50We are not God.
01:02:52So how can we change someone's fate?
01:02:55Whether fate changes or not, I will take care of it.
01:02:59Don't worry about Taggu.
01:03:02Taggu is my problem now.
01:03:05If someone teaches him a lesson, it's me.
01:03:08If someone defeats him, it's me.
01:03:12From today, this fight is between me and Taggu.
01:03:16You don't have to interfere.
01:03:20And if you interfere, I'll know you're against me.
01:03:27Majun...
01:03:28I don't want to hear this name.
01:03:30Don't call me by this name.
01:03:33Will you come to the company's anniversary party?
01:03:36Your mother will be waiting for you there.
01:03:42I promise you won't tell anything to my mother.
01:03:46So I'll try to come.
01:04:01I'm sorry.
01:04:13I've understood that you can't change fate.
01:04:48Hello, friends.
01:04:49Yu-yu!
01:04:50Hi!
01:04:57We are not God.
01:05:00So how can we change someone's fate?
01:05:04Whether fate changes or not, I will take care of it.
01:05:12What should I do?
01:05:16I can't even leave you.
01:05:22My heart is my love.
01:05:28He's back.
01:05:30Do whatever it takes to stop him.
01:05:34Look, ma'am.
01:05:35I want my mother back.
01:05:37Give me my mother back.
01:05:39Why are you doing this?
01:05:41Don't you know?
01:05:42Where is my mother?
01:05:43I haven't done anything strange.
01:05:46What are you going to do?
01:05:48That depends on your behavior.
01:05:50You know what?
01:05:51You are very special to me.
01:05:53You are a very good son.