Amor De Familia - Capítulo 43 (HD) (Español Doblado) - Vídeo Dailymotion

Amor de Familia

Amor De Familia - Capítulo 43 (Español Doblado) HD (Español Doblado)  Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.  Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.  Producción: MEDYAPIM Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars Director: Koray Kerimoğlu  #AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya

Transcript

00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

00:00:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

00:00:33¿Qué es lo que te pasa?

00:00:36¡Compórtate! ¡Está tu esposa!

00:00:39¡Estás solo 10 metros de distancia!

00:00:42¡Es la mamá de tu pequeño!

00:00:43Lo siento, Filiz, perdóname.

00:00:44¡Qué clase de hombre eres!

00:00:45Lo siento de verdad. ¡Qué vergüenza!

00:00:47Perdona.

00:00:48¡Ay, qué bonito!

00:00:49Aquí me besas como Varys

00:00:51y te vas a la cama con tu esposa como Zabas.

00:00:54¿No te basta una personalidad?

00:00:59Escúchame, estás casado. ¿Comprendes?

00:01:02No puedes tenerme celos.

00:01:04Tampoco puedes besarme.

00:01:05Nunca más.

00:01:06¡Compórtate!

00:01:07Porque si haces esto de nuevo,

00:01:09sabes de lo que soy capaz.

00:01:16Ahora me marcharé.

00:01:19Y si intentas seguirme a donde vaya,

00:01:21voy a hacer un escándalo

00:01:22que hasta tu esposa con tanta clase explotará.

00:01:25¿Está bien? Te lo juro.

00:01:29En mis ojos se revivirá un gran pasado.

00:01:36Mi amor, ¿dónde estoy? ¿Dónde estoy yo?

00:01:42¿Cuál fue nuestro culo?

00:01:45Nos separamos así.

00:01:48Me he perdido.

00:01:51Mira en qué estado estoy.

00:01:55En mis ojos se revivirá un gran pasado.

00:02:01Mi amor, ¿dónde estoy? ¿Dónde estoy yo?

00:02:08¿Cuál fue nuestro culo?

00:02:11Nos separamos así.

00:02:14Me he perdido.

00:02:17Mira en qué estado estoy.

00:02:20Mi amor, ¿dónde estoy? ¿Dónde estoy yo?

00:02:27¿Cuál fue nuestro culo?

00:02:30Nos separamos así.

00:02:33Me he perdido.

00:02:37Mira en qué estado estoy.

00:02:40Mi amor, ¿dónde estoy? ¿Dónde estoy yo?

00:02:46Mi amor, no puede quedarse en mi corazón.

00:02:53Si no pido a la religión, no me dará el destino.

00:02:59Deja de sonreír a mis ojos viejos.

00:03:06Cuéntame de la alegría.

00:03:12Baris trabaja al lado del taller de mi hermana.

00:03:14Es que no lo puedo creer.

00:03:15Hermano, ¿por qué siempre la persigue a donde vaya?

00:03:17No me preguntes por qué.

00:03:19Por favor, ya no peleen.

00:03:20Un teléfono suena. ¿De quién es?

00:03:22¿Cómo que de quién es? Solo tenemos el de Filis.

00:03:26¿Lo olvidó en la casa?

00:03:29No, el abogado está llamando.

00:03:32Hola, abogado Selim.

00:03:33Hola, Zizek.

00:03:35Disculpa, ¿Filis no ha llegado?

00:03:37Perdone, ¿no está con usted?

00:03:39Sí, estaba conmigo, pero...

00:04:10¿Quién es?

00:04:11¿Quién es?

00:04:12¿Quién es?

00:04:13¿Quién es?

00:04:14¿Quién es?

00:04:15¿Quién es?

00:04:16¿Quién es?

00:04:17¿Quién es?

00:04:18¿Quién es?

00:04:19¿Quién es?

00:04:20¿Quién es?

00:04:21¿Quién es?

00:04:22¿Quién es?

00:04:23¿Quién es?

00:04:24¿Quién es?

00:04:25¿Quién es?

00:04:26¿Quién es?

00:04:27¿Quién es?

00:04:28¿Quién es?

00:04:29¿Quién es?

00:04:30¿Quién es?

00:04:31¿Quién es?

00:04:32¿Quién es?

00:04:33¿Quién es?

00:04:34¿Quién es?

00:04:35¿Quién es?

00:04:36¿Quién es?

00:04:37¿Quién es?

00:04:38¿Quién es?

00:04:39¿Quién es?

00:04:40¿Quién es?

00:04:41¿Quién es?

00:04:42¿Quién es?

00:04:43¿Quién es?

00:04:44¿Quién es?

00:04:45¿Quién es?

00:04:46¿Quién es?

00:04:47¿Quién es?

00:04:48¿Quién es?

00:04:49¿Quién es?

00:04:50¿Quién es?

00:04:51¿Quién es?

00:04:52¿Quién es?

00:04:53¿Quién es?

00:04:54¿Quién es?

00:04:55¿Quién es?

00:04:56¿Quién es?

00:04:57¿Quién es?

00:04:58¿Quién es?

00:04:59¿Quién es?

00:05:00¿Quién es?

00:05:01¿Quién es?

00:05:02¿Quién es?

00:05:03¿Quién es?

00:05:04¿Quién es?

00:05:05¿Quién es?

00:05:06¿Quién es?

00:05:07¿Quién es?

00:05:08¿Quién es?

00:05:09¿Quién es?

00:05:10¿Quién es?

00:05:11¿Quién es?

00:05:12¿Quién es?

00:05:13¿Quién es?

00:05:14¿Quién es?

00:05:15¿Quién es?

00:05:16¿Quién es?

00:05:17¿Quién es?

00:05:18¿Quién es?

00:05:19¿Quién es?

00:05:20¿Quién es?

00:05:21¿Quién es?

00:05:22¿Quién es?

00:05:23¿Quién es?

00:05:24¿Quién es?

00:05:25¿Quién es?

00:05:26¿Quién es?

00:05:27¿Quién es?

00:05:28¿Quién es?

00:05:29¿Quién es?

00:05:30¿Quién es?

00:05:31¿Quién es?

00:05:32¿Quién es?

00:05:33¿Quién es?

00:05:34¿Quién es?

00:05:35¿Quién es?

00:05:36¿Quién es?

00:05:37¿Quién es?

00:05:38¿Quién es?

00:05:39¿Quién es?

00:05:40¿Quién es?

00:05:41¿Quién es?

00:05:42¿Quién es?

00:05:43¿Quién es?

00:05:44¿Quién es?

00:05:45¿Quién es?

00:05:46¿Quién es?

00:05:47¿Quién es?

00:05:48¿Quién es?

00:05:49¿Quién es?

00:05:50¿Quién es?

00:05:51¿Quién es?

00:05:52¿Quién es?

00:05:53¿Quién es?

00:05:54¿Quién es?

00:05:55¿Quién es?

00:05:56¿Quién es?

00:05:57¿Quién es?

00:05:58¿Quién es?

00:05:59¿Quién es?

00:06:00¿Quién es?

00:06:01¿Quién es?

00:06:02¿Quién es?

00:06:03¿Quién es?

00:06:04¿Quién es?

00:06:05¿Quién es?

00:06:06¿Quién es?

00:06:07¿Quién es?

00:06:08¿Quién es?

00:06:09¿Quién es?

00:06:10¿Quién es?

00:06:11¿Quién es?

00:06:12¿Quién es?

00:06:13¿Quién es?

00:06:14¿Quién es?

00:06:15¿Quién es?

00:06:16¿Quién es?

00:06:17¿Quién es?

00:06:18¿Quién es?

00:06:19¿Quién es?

00:06:20¿Quién es?

00:06:21¿Quién es?

00:06:22¿Quién es?

00:06:23¿Quién es?

00:06:24¿Quién es?

00:06:25¿Quién es?

00:06:26¿Quién es?

00:06:27¿Quién es?

00:06:28¿Quién es?

00:06:29¿Quién es?

00:06:30¿Quién es?

00:06:31¿Quién es?

00:06:32¿Quién es?

00:06:33¿Quién es?

00:06:34¿Quién es?

00:06:35¿Quién es?

00:06:36¿Quién es?

00:06:37¿Quién es?

00:06:38¿Quién es?

00:06:39¿Quién es?

00:06:40¿Quién es?

00:06:41¿Quién es?

00:06:42¿Quién es?

00:06:43¿Quién es?

00:06:44¿Quién es?

00:06:45¿Quién es?

00:06:46¿Quién es?

00:06:47¿Quién es?

00:06:48¿Quién es?

00:06:49¿Quién es?

00:06:50¿Quién es?

00:06:51¿Quién es?

00:06:52¿Quién es?

00:06:53¿Quién es?

00:06:54¿Quién es?

00:06:55¿Quién es?

00:06:56¿Quién es?

00:06:57¿Quién es?

00:06:58¿Quién es?

00:06:59¿Quién es?

00:07:00¿Quién es?

00:07:01¿Quién es?

00:07:02¿Quién es?

00:07:03¿Quién es?

00:07:04¿Quién es?

00:07:05¿Quién es?

00:07:06¿Quién es?

00:07:07¿Quién es?

00:07:08¿Quién es?

00:07:09¿Quién es?

00:07:10¿Quién es?

00:07:11¿Quién es?

00:07:12¿Quién es?

00:07:13¿Quién es?

00:07:14¿Quién es?

00:07:15¿Quién es?

00:07:16¿Quién es?

00:07:17¿Quién es?

00:07:18¿Quién es?

00:07:20Hermana, ¿por qué no nos dijiste que Baris trabaja contigo?

00:07:29Vaya.

00:07:32¿Ah?

00:07:34¿Ahora qué les pasa?

00:07:37Amiga, no sé cómo se enteraron de que Baris trabaja al lado de nuestro taller.

00:07:40Llevan dos horas molestando.

00:07:42¿Y cómo se enteraron?

00:07:43Quién me lo dijo fue él.

00:07:44¿Cómo te enteraste?

00:07:45¿Sí? Lo que importa es que nos lo ocultaste, si nos hubieras dicho lo habría ido a golpear.

00:07:50Por eso se los oculté, Hikmet.

00:07:52A ver hermana, esta vez Hikmet tiene razón, al menos lo hubiéramos amenazado.

00:07:56¿Qué es lo que está haciendo allá?

00:07:57Hermano, estoy soñando. ¿De verdad me diste la razón?

00:08:01¡Ay, tú ya cierra la boca!

00:08:02Está bien, no confías en él y no le dijiste, pero me hubieras dicho a Mifilis.

00:08:06Yo hubiera hablado con él para así poder resolver el problema.

00:08:08¡Ah, qué tonto soy! Y yo que pensaba que mi hermano mayor me apoyaba.

00:08:12¿Y por qué no confiaría en mí?

00:08:13Hermano, ¿por qué crees que no confía en ti? Te casaste y vas a ser papá.

00:08:17¿Te esforzaste demasiado para que no confiáramos en ti?

00:08:21No entiendo cómo es que siempre me terminan regañando.

00:08:23Sí, porque tú te lo buscaste.

00:08:24¿Me escucharían?

00:08:28Si quieren ver la situación vienen conmigo mañana, ¿está bien?

00:08:31¿Es de verdad?

00:08:32Sí, pero no van a pelear ni a causar un escándalo, ¿comprendieron?

00:08:36Solo van a hablar con él, nada más.

00:08:38Está bien.

00:08:40Perfecto.

00:08:41Es un maldito tramposo, no puedo creerlo.

00:08:47Hola, Filis.

00:08:49Amiga, ¿aquí estabas?

00:08:51Te escuché, pero no pude salir antes.

00:08:53Oye, ¿dejaste al señor Selim solo en la cena?

00:08:57Ay, se olvidé decírtelo.

00:08:58Tu teléfono estaba aquí y él llamó y le preguntamos por ti,

00:09:01pero el pobre hombre tampoco sabía dónde te habías metido, amiga.

00:09:04Ay, soy muy mala persona.

00:09:06Oye, ¿por qué lo sigues tratando así, amiga?

00:09:08No sé, pero a propósito, no es tu ley.

00:09:12De verdad, no tengo respuesta para nadie de ustedes.

00:09:15No sé por qué me pasa esto, así que no me empiezan a interrogar, por favor.

00:09:20Váyanse a dormir, ¿quieren?

00:09:21Hermana, tengo una pregunta.

00:09:24¿Zeynep dónde dormirá?

00:09:28También a ella la olvidé.

00:09:33Oigan, ¿quieren ir a la mansión mañana?

00:09:35Podría ser que su papá recupere la memoria allá.

00:09:38Sí, hace muchos días queríamos llevarlo, pero mi hermana no nos dejó.

00:09:42Yo los podría ayudar, Pico.

00:09:44Se salen de la escuela, yo me llevo a mi suegro y allá nos vemos.

00:09:48De verdad, Zeynep, ¿tú harías algo así en serio?

00:09:51Por supuesto que sí, ¿por qué no?

00:09:58¿Qué están haciendo aquí las?

00:09:59Nada, hermana, es que queríamos venir a conversar nada más.

00:10:05Bueno, hay que organizarnos para dormir.

00:10:08No hay espacio.

00:10:10Dije, hay que organizarnos.

00:10:12Tú ya me tienes harto, niña.

00:10:15Hasta cuando hablas me ves con esos ojos de furia.

00:10:19No me dejas en paz nunca.

00:10:21Así que perdiste la memoria, pero sigues enfadado conmigo.

00:10:24¿Por qué, papá?

00:10:25Dime qué te he hecho.

00:10:26Estás loco.

00:10:28No te molestes con él, Filiz.

00:10:30Perdió la memoria.

00:10:31No te molestes con él, Filiz.

00:10:33Perdió la memoria, pero sigue teniendo sentimientos.

00:10:36No lo olvides, por favor.

00:10:37Siempre fuiste mala con él, ahora no te sorprendas.

00:10:40Soy así porque tú te lo has ganado más que todos.

00:10:43Porque eres una buena para nada.

00:10:45Qué horror.

00:10:47¿Ya terminaron?

00:10:50Voy a decidir los lugares para dormir.

00:10:53Zeynep, tú te sales.

00:10:54Tú vas a dormir ahí.

00:10:55No te muevas, no te preocupes.

00:10:58Bien.

00:10:59Zeynep, tú vas a dormir con Hikmet en la sala.

00:11:00Solo que separados.

00:11:01¿En la sala?

00:11:03¿Y además separados?

00:11:06Si no te gusta, podemos arreglar la habitación de arriba.

00:11:09¿Arriba?

00:11:13Sí, en el piso imaginario.

00:11:21Así es, amigo.

00:11:22No lo sé, yo también me siento raro, pero...

00:11:26Tulay está peor, Baris.

00:11:28No lo sé.

00:11:29Es como si hubiera perdido para siempre su salud mental.

00:11:33Me cuesta creerlo.

00:11:36Pero eso es normal.

00:11:38Ella tuvo un periodo más traumático que tú.

00:11:41No la confrontes, mantente tranquilo.

00:11:43Va a recuperarse.

00:11:45¿Tú crees que lo haga?

00:11:46Tufan, no pienses lo contrario.

00:11:53No puedo creerlo.

00:11:54De nuevo me desahogo contigo porque no tengo a ninguna otra persona.

00:11:59No.

00:12:05Oye, sé sincero conmigo.

00:12:07¿Por qué arruinaste su relación, amigo?

00:12:09Te equivocaste, Baris.

00:12:11¿Crees que Philly se lo merecía?

00:12:13Tenía que hacerlo, Tufan.

00:12:16¿Cómo que tenías que hacerlo, Baris?

00:12:17No te entiendo nada.

00:12:18Porque tengo a mi hijo.

00:12:20¿Sí me entiendes?

00:12:21Mi único hijo.

00:12:22Tengo que estar con él porque me necesita.

00:12:24Está bien, tienes un hijo, pero ¿por qué nos lo ocultaste?

00:12:27Te viste decirnos...

00:12:28No sabía cómo lo iba a hacer.

00:12:29Me acababa de enterar, Tufan.

00:12:31Philly se fue a prisión días después.

00:12:33¿Yo qué les iba a decir?

00:12:34Es cierto.

00:12:37Mira, está bien, amigo, te entiendo, pero...

00:12:39¿tenías que casarte solo porque te enteraste de tu hijo?

00:12:42Es lo que no entiendo.

00:12:43Aún así debiste decirle.

00:12:45Tufan, ya te dije que no podía.

00:12:48A ver, ¿y por qué no?

00:12:59Tufan, no estoy bien.

00:13:03Dice una promesa y ahora no la puedo romper.

00:13:09No puedo hacer nada más.

00:13:11Busco y no encuentro una salida.

00:13:16Estoy a punto de perder la cabeza.

00:13:20A eso me refiero.

00:13:22Por eso te lo digo, Baris.

00:13:23Solo háblalo, hazlo y todos se van a sentir más tranquilos.

00:13:29Vaya, es Emi.

00:13:30Emi le acaba de llegar.

00:13:31Escóndete, amigo, no podemos dejar que te vea conversando conmigo.

00:13:34¿Qué hago?

00:13:35Escóndete allá atrás.

00:13:37No puede ser.

00:13:41Ahí viene.

00:13:48¿Qué pasa?

00:13:50¿Qué pasa?

00:13:52¿Qué pasa?

00:13:54¿Qué pasa?

00:13:56¿Qué pasa?

00:13:59Sí, Emil.

00:14:00Ay, amigo, pensé que alguien se había metido al lugar.

00:14:02Estaba patrullando y preferí pasar a ver.

00:14:04No, no, soy yo.

00:14:05Aquí no hay nadie.

00:14:06Vine a pasar un tiempo solo.

00:14:08¿Qué haces aquí tan tarde?

00:14:09¿Qué pasó?

00:14:11Bueno, es que...

00:14:13Tulay...

00:14:16Tulay me echó de la casa.

00:14:17¿En serio?

00:14:18Sí, te lo juro.

00:14:19Y cuando me echó decidí venir a la cafetería.

00:14:22Pero será algo temporal.

00:14:24Lo siento mucho.

00:14:25Deseos de soluciones.

00:14:26Yo también lo espero.

00:14:27Muchas gracias.

00:14:28Eso espero.

00:14:33¿Qué ocurrió?

00:14:34¿Por qué te sacó de la casa?

00:14:35No entiendo.

00:14:36Espero que no le hayas hecho nada malo.

00:14:38¿Y qué de malo le podría hacer?

00:14:40No pienses eso.

00:14:41Es que, como bien sabes, ella no está muy estable.

00:14:46Por eso le di espacio para que se recupere y esté tranquila.

00:14:50Pero ¿por qué hay dos vasos en la mesa, Tufan?

00:14:53Pareciera que tuviste invitados.

00:14:55A ver, ¿alguna mujer se metió entre ustedes?

00:14:58Sé que tú no le harías algo así, pero...

00:15:00No, para nada.

00:15:01No tengo otra mujer.

00:15:02Pero te digo que estoy muy mal.

00:15:04Estoy muy confundido.

00:15:06Y traje dos vasos sin querer.

00:15:08Me quería beber mucho.

00:15:09Le di un trago a un vaso y luego también al otro vaso.

00:15:12Los dos son míos.

00:15:14Si los dos son tuyos, bébelos, Tufan.

00:15:16Claro, Semil.

00:15:17Por eso los dejé en la mesa.

00:15:18Pues sí, por eso.

00:15:20Hoy te voy a creer.

00:15:22Está bien.

00:15:23Te deseo que todo se mejore.

00:15:25Yo también, gracias.

00:15:28Descansa, Tufan.

00:15:29Tú también, Semil.

00:15:30Te acompaño a la puerta.

00:15:35Y cuídate, por favor.

00:15:36Por supuesto, lo haré.

00:15:37Suerte en tu turno, Semil.

00:15:54¿Dónde has estado?

00:16:03¿Estuviste bebiendo?

00:16:08Sí, bebí.

00:16:09Nihal.

00:16:13Se acabó.

00:16:17Se terminó.

00:16:18Vamos a separarnos.

00:16:19No puedo seguir con esta farsa.

00:16:23¿Qué es lo que estás diciendo?

00:16:24Terminamos, eso dije.

00:16:25Se acabó, es todo.

00:16:27Me di cuenta que no tiene sentido seguir con esta mentira.

00:16:31Qué estupideces.

00:16:32Sube.

00:16:33Dúchate antes de que despierta el niño.

00:16:35Y cámbiate de ropa, ¿quieres?

00:16:36Cállate, no me digas qué hacer.

00:16:37Cierra la boca, Nihal.

00:16:38Tú no eres nada para mí.

00:16:39No me digas qué hacer y qué no.

00:16:41Mira, soy la madre de tu hijo, imbécil.

00:16:43Al principio te dije que no vinieras.

00:16:45A menos de que te comprometieras.

00:16:47Tú me presionaste.

00:16:48No fue por voluntad propia, me forzaste.

00:16:50Viniste para salvar a Filiz de prisión.

00:16:52Acudiste a mí y fue decisión tuya.

00:16:54Tú dijiste esto, hijo, y me mostraste a Sabash.

00:16:57¿Qué se suponía que hiciera?

00:16:58¿Darle la espalda a mi propio hijo?

00:16:59¿Debería haberlo dejado?

00:17:01Eso no importa, ya está hecho y eso es todo.

00:17:03Ya no te puedes retractar.

00:17:05No puedes abandonar a Sabash.

00:17:06No voy a abandonarlo porque debería hacer algo parecido.

00:17:09Jamás dejaría a Sabash.

00:17:11Voy a ir a contarle todo a Filiz.

00:17:13Le diré la verdad, que la amo, que no puedo respirar sin ella.

00:17:15¿Comprendiste?

00:17:16Yo ya no puedo más.

00:17:17Y le contaré todo sobre Sabash.

00:17:18Y no sé qué pasará después de mis confesiones, pero ya no mentiré.

00:17:21Así que le dirás todo.

00:17:23Y entonces encontrarás la felicidad.

00:17:24No puede ser.

00:17:26Verás a tu hijo los fines de semana.

00:17:27Serás padre de medio tiempo.

00:17:28No tengo idea de qué pasará, no lo sé.

00:17:30Pero si seguimos así, ni siquiera estaré aquí los fines de semana.

00:17:32¿Sí comprendes eso?

00:17:34Lo nuestro se acabó.

00:17:35No puedo seguir con esta mentira.

00:17:36Entiende.

00:17:37No puedes irte nada más así.

00:17:38No puedes hacerlo.

00:17:40No puedes darte ese lujo.

00:17:42Porque no sacrificaré la felicidad de mi hijo por tu ilusión de amor.

00:17:45Mi hijo es tu hijo.

00:17:46¡Cállate, Mijal!

00:17:47¡Basta!

00:17:48¿En serio te importa Sabash?

00:17:49Hablas sobre tu amor por ella muy cínicamente.

00:17:51No me importa ese amor.

00:17:52No me interesa.

00:17:53Solo que de aquí no vas a irte.

00:17:54Mijal, detente.

00:17:55No.

00:17:56¡Puedes irte!

00:17:57Mijal, basta.

00:17:58¿Qué te pasa?

00:17:59Tranquila.

00:18:00¡Ya basta de estupideces!

00:18:01Escúchame.

00:18:02Vas a dejar la clínica, ¿entiendes?

00:18:03¿Piensas que yo soy una estúpida?

00:18:04Sé que sigues ahí solo porque ella está al lado.

00:18:06Dejarás ese lugar, Sabash.

00:18:07Mijal.

00:18:08A mí no me subestimes.

00:18:09Porque te mandaré a ti y a Filiz al infierno si lo haces.

00:18:11Arreglarás todo esto, ¿entiendes?

00:18:12Harás como si te importara.

00:18:13No griten.

00:18:14Sabash.

00:18:15Mi amor.

00:18:16¿Por qué estás despierto?

00:18:17¿Por qué gritan?

00:18:18Pero no estamos gritando.

00:18:19Tu madre y yo solo hablábamos.

00:18:20No es nada malo.

00:18:21Perdón, hijo.

00:18:22Pero no te preocupes.

00:18:23Perdón por despertarte.

00:18:24Sabash.

00:18:25Sabash.

00:18:26Sabash.

00:18:27Sabash.

00:18:28Sabash.

00:18:29Sabash.

00:18:30Sabash.

00:18:31Sabash.

00:18:32Sabash.

00:18:33Sabash.

00:18:34Sabash.

00:18:35Sabash.

00:18:36Sabash.

00:18:37Sabash.

00:18:38Sabash.

00:18:39Sabash.

00:18:40Samir, ¿estás bien?

00:18:46Sabash.

00:18:47Mi amor.

00:18:50Sabash.

00:18:52Sabash.

00:18:55Sabash.

00:18:56Sabash.

00:18:57¿Qué has hecho?

00:18:58Mirjal, vamos.

00:19:04Kiraz.

00:19:06Date prisa o llegarás tarde.

00:19:08está terminando de vestir.

00:19:13Despierta ya hermano, no podrán

00:19:15desayunar, muévete.

00:19:25Ay no hermana. Mi calceta está

00:19:28toda rota. Ah, sí sé, ¿Puedes

00:19:30abrir la puerta? ¿Está bien?

00:19:32Usa una mía. Sí, yo voy. No,

00:19:34las tuyas son baratas y de mala

00:19:36calidad, me dan comezón. No le

00:19:37voy a abrir.

00:19:43Ah, ¿Semil? ¿Qué sucede? ¿Qué

00:19:47quieres aquí tan temprano? Oye,

00:19:49solo dime qué podría querer de

00:19:51ti, de verdad eres increíble,

00:19:53tan temprano y ya molesta.

00:19:58¿Por qué me reclamas a esta

00:19:59hora de la mañana? Ahora, ¿Yo

00:20:00qué hice? ¿Qué te pasa? ¿Buscas

00:20:02pelear? Dime algo, ¿Acaso no

00:20:03sabes decir buenos días? Claro

00:20:04que sí. Bueno, es lo que se

00:20:06dice en esta zona. Ya no importa

00:20:08si lo dije. Supongo que no

00:20:10viniste a darme solo los buenos

00:20:11días, algo más te trajo aquí.

00:20:13¿Qué? ¿Y eso cómo lo sabes?

00:20:15Quizás solo vine a saludarte. ¿Y

00:20:18a eso viniste? Bueno, no

00:20:21realmente, pero no nos quita

00:20:23nada ser civilizados y saludar.

00:20:25Mira, no puedo lidiar contigo

00:20:27tan temprano. ¿Qué sucede? Ah,

00:20:29es que, ven acompáñame. Más

00:20:32para acá.

00:20:36Mira, tú conoces bien a Tufán.

00:20:39Por desgracia, sospecho que

00:20:40tiene otra mujer. Si es así,

00:20:42está traicionando a Tulay.

00:20:43Pienso que deberíamos

00:20:44ocuparnos de este caso juntos.

00:20:46Tal vez sea la misma Tulay, se

00:20:47tiñó el cabello de rubio,

00:20:48quizás no lo reconociste. ¿Cabello

00:20:50rubio? Así es. Ya, no,

00:20:52escúchame, estaba patrullando

00:20:53anoche, ¿Comprendes?

00:20:54Vigilancia nocturna, ¿Sabes

00:20:56que mi trabajo no tiene

00:20:57horario? Sea de día o de noche,

00:20:58da igual. Es muy complicado

00:21:00mantener la seguridad en este

00:21:02vecindario. Sé lo que es el

00:21:03trabajo policial, continúa. En

00:21:05fin, me detuve por la

00:21:07cafetería y la luz estaba

00:21:08encendida. Pensé que se trataba

00:21:09de un ladrón. Fui a revisar y

00:21:11estaba sentado él solo. Tulay lo

00:21:13echó y vive en la cafetería.

00:21:14Sí, eso me dijo, pero ¿Por qué

00:21:16lo habrá hecho? Quizás porque

00:21:17Tulay sospechaba algo, piénsalo.

00:21:19No, es porque está pasando por

00:21:20cambios. Continúa, ¿Y después

00:21:22qué más? Pues nada, él comenzó

00:21:24a beber, pero noté que tenía dos

00:21:26vasos. Le pregunté, si estás

00:21:28solo, ¿Por qué tienes dos

00:21:29vasos? Comenzó a comportarse

00:21:30nervioso, tenía el aspecto de

00:21:31alguien que oculta algo, ¿Me

00:21:33entiendes? Y ¿No te dijo con

00:21:36quién estaba bebiendo?

00:21:37Solamente dijo que estaba

00:21:38bebiendo y ya, ¿Comprendes?

00:21:40Piensa que me puede engañar

00:21:41como a un niño diciendo que se

00:21:42confundió y por eso sacó dos

00:21:43vasos. También pudo volverse

00:21:46loco. Honestamente no lo sé,

00:21:48aunque estoy seguro que ellos

00:21:49dos se aman de verdad, los

00:21:51conozco desde hace mucho tiempo.

00:21:53El amor verdadero es algo

00:21:55difícil de encontrar, y ellos

00:21:56dos lo encontraron. Yo sé que

00:22:00han tenido momentos difíciles,

00:22:02pero no deberían estar juntos

00:22:04porque se aman. Tú resolviste

00:22:06muy bien el asunto de

00:22:08Higmeter, eres buena para esto.

00:22:09No sé, yo lo resolví. Sí, te

00:22:11lo reconozco. Lo hice bien, ¿No?

00:22:13Hay que hablar con él, pero

00:22:14sin que nadie se entere lo que

00:22:15hacemos. Vamos a ser muy

00:22:16discretos, ¿Sí? Tienes razón.

00:22:20Tú la has aportado, raro, eso

00:22:21ya lo sabemos. Si él está harto

00:22:23de eso, entonces incluso los

00:22:26hombres buenos como él podrían

00:22:27cambiar de pareja si llegan a

00:22:29su límite. Oye, no generalices,

00:22:31sabemos hombres fieles que

00:22:33jamás haríamos eso. No lo puedo

00:22:35creer, un oficial honesto y

00:22:37leal.

00:22:42Así es. Está bien, iré en

00:22:45cuanto pueda. Seguro, ocúpate de

00:22:46tus cosas. Sí, mantente.

00:22:47Termina con ellas y me llamas.

00:22:49Está bien, está bien, yo te

00:22:50llamaré. Eso espero.

00:22:56¿Quién era Zizek? ¿Quién?

00:22:59Ah, era, era Semil. El sucio

00:23:03Semil. Oye, ¿Por qué le dices

00:23:07así cabeza de nove? Eso es muy

00:23:09irrespetuoso. ¿Qué? Hablamos

00:23:12del sucio Semil, por algo tiene

00:23:13ese apodo, ¿Me equivoco? ¿Estás

00:23:15bien, Zizek? Yo no sé por qué le

00:23:17habrán puesto ese apodo. Sin

00:23:18embargo, eso ya no importa, ¿No?

00:23:20Eso es cosa del pasado. Tengo

00:23:23cosas que hacer, ¿Sí? Muévanse.

00:23:25Tienen que irse rápido a la

00:23:26escuela. Devuélvanmelo. Ni

00:23:28voy a pedir ayuda, déjame.

00:23:30Tranquilízate, por favor, Vicri,

00:23:31te va a dar un infarto, calma.

00:23:33¿A ti te va a dar eso, vieja

00:23:34loca? Rahmet. Aquí estoy.

00:23:39Deprisa. Está bien, hermana.

00:23:42Llévate un bocadillo. Está bien.

00:23:44Ay, déjenme algo de pan si

00:23:46quiera. Amigo. Toma. Filiz, yo

00:23:50me llevo a los niños. ¿Qué, no

00:23:52irás al taller? No, hoy no iré,

00:23:54me quedaré en casa. No puedo

00:23:56dejar solo al anciano con la

00:23:57hija, no lo va a cuidar. Eso me

00:23:59ofende, ¿Por qué no cuidaría de

00:24:00él? En eso tienes razón.

00:24:06Sí, mejor quédate en casa.

00:24:08Vámonos. Filiz, eh, hay algo

00:24:14que te quiero decir, eh, piensas

00:24:16que podrías hablar con tu amiga

00:24:17Tulay, ¿Eh? Creo que su locura

00:24:19ya es demasiada, no debería

00:24:21perder a su marido por eso. ¿De

00:24:23qué me hablas? Tu fan jamás

00:24:25dejaría a Tulay. Pero eso no

00:24:26es verdad. Habla con Tulay.

00:24:28¿Crees que está bien que lo

00:24:29haya echado de casa solo porque

00:24:31quería un cambio? Son tonterías.

00:24:33Habla con ella. Es una

00:24:35vergonza. Pues sí, es verdad.

00:24:38Escúchenme todos, voy a ir a

00:24:40ver a Tulay, así que espérenme

00:24:41allá afuera, por favor. Sí,

00:24:42está bien. Mi amor, mi flor

00:24:44amarilla, mira, te suplico que

00:24:46ya no sigas con esto, lo

00:24:48superaremos juntos, yo estoy

00:24:50listo para hacer lo que quieras,

00:24:52¿Está bien? Muy bien. Solo

00:24:55pídeme lo que sea, pídeme lo

00:24:57que sea. Quiero que jamás

00:24:59regreses a la casa, ¿Escuchaste?

00:25:01Jamás. Oye, pero por favor

00:25:03escúchame. Hola, ¿Cómo están?

00:25:05Filis, buenos días, hermosa.

00:25:07Vine para ver si quieres ir

00:25:09conmigo al taller, amiga. Está

00:25:10bien, vámonos. Ah, es una muy

00:25:12buena idea, genial. Eh, yo

00:25:14puedo llevar a Tulay al taller,

00:25:16de camino podríamos beber el té

00:25:17en algún lugar, ¿Te gusta?

00:25:19¿Verdad que es una buena idea,

00:25:20amor? Por supuesto que es una

00:25:21buena idea, ¿No lo crees, Tulay?

00:25:23Sí, me gustaría pasar un poco

00:25:25con Tufan antes de que te lleve

00:25:26al taller. Después podría

00:25:28regresar a casa. Ajá. ¿Puedo,

00:25:30amor? Dí que sí. Sí, esperen un

00:25:33minuto, esperen. Todo estará

00:25:37bien, Tufan.

00:25:43Toma esta sopa de cordero y

00:25:45llévasela a Zeynep, ¿De

00:25:46acuerdo? Ella debe comer, está

00:25:47embarazada, la hará bien para el

00:25:49bebé, llévasela. Iré por mi

00:25:51bebé. Oye, Filiz, haz algo.

00:25:55Mira, estoy desesperado, ya no

00:25:57soporto esto. Tienes razón,

00:25:59Tufan, trataré de hablar con

00:26:00ella en el taller, está bien,

00:26:02pero mantén la calma. Ya no sé

00:26:03qué hacer. Tienes razón, solo

00:26:05cálmate. Ya estoy lista.

00:26:07¿Sigues aquí parado como tonto?

00:26:09Ya vete. Estaba en eso, con

00:26:11permiso.

00:26:16Ustedes también vendrán,

00:26:18¿De acuerdo? Brillante idea,

00:26:20nena. Vámonos.

00:26:30¿Por qué alguien querría

00:26:31recordar un lugar feo como

00:26:32este? Si nos vamos a la otra

00:26:34casa, papá recuperará la

00:26:35memoria, pero mi hermana no lo

00:26:37permite, ¿verdad? Y mientras no

00:26:38recupere su memoria, papá, nos

00:26:40va a mantener aquí. Lo

00:26:42resolveremos, tranquila. Bueno,

00:26:44ahora confiemos en Zeynep, pero

00:26:47niños. Zizek los va a llevar a

00:26:51la escuela, después de que se

00:26:52vaya, corren, ¿está bien? De

00:26:54acuerdo, eso haremos. Ya

00:26:57vámonos. Llegarán tarde a la

00:26:58primera clase. ¡Deprisa! ¿Por

00:27:00qué el trabajo en esta casa

00:27:01jamás termina? Vámonos. Zizek,

00:27:03ya vamos. Pues rápido, niños,

00:27:04muévanse.

00:27:08Rápido.

00:27:17Vámonos.

00:27:28Hora de irnos. No, hay que

00:27:30esperar un poco para que no nos

00:27:31descubran. Eso, mi niña. Lo

00:27:34único bueno que mi inútil hijo

00:27:36ha hecho en esta vida es estar

00:27:37contigo. Estupendo. Me siento

00:27:40como si hubiera encontrado a mi

00:27:41padre, en serio. Fikri, papá.

00:27:45¿Por qué cargas escultura a

00:27:46todos lados? No debería. Pues

00:27:49no lo sé. Debe haber una buena

00:27:51razón, ¿no lo crees? Pues si

00:27:53usted lo dice, está bien. En

00:27:56fin, ya lo sabremos. Escúchenme

00:27:59bien, no quiero que se metan en

00:28:01problemas, solo se presentan y

00:28:02luego se van. Hermana, nos

00:28:03consideras problemáticos, pero

00:28:04¿qué hicimos? Nada más así, ¿no

00:28:06vamos a hablar con él? Porque

00:28:07tenemos preguntas que hacerle.

00:28:09Niño, no hagas que me arrepienta

00:28:11de haberlos traído. Los

00:28:12muchachos tienen razón, Filiz,

00:28:14no sé por qué los trajiste.

00:28:15Deja que Rahmet le rompa la cara

00:28:17y terminemos con él. Nada de

00:28:18romper la cara, ¿por qué los

00:28:19alientas a esa violencia? Se

00:28:21van a comportar. Ah, buenos días,

00:28:26vecinas. Buenos días. ¿Y estos

00:28:28muchachos quiénes son? Mis

00:28:30hermanos, Rahmet y Hikmet.

00:28:32Vaya, son muy galanes.

00:28:34Disculpe, ¿está el médico aquí?

00:28:36Pues no, no está. Hoy vino un

00:28:39doctor de reemplazo. ¿Qué dice?

00:28:43El doctor no pudo venir hoy,

00:28:44niña. Envió un amigo suyo,

00:28:46doctor, para así no quedarle mal

00:28:48a los pacientes. ¿En serio? ¿Y

00:28:49por qué lo hizo, señora? Pues no

00:28:51tengo la menor idea. Quizás

00:28:53quiso pasar tiempo con su

00:28:54familia, yo qué voy a saber.

00:28:56Ay, eso sí es una sorpresa. Al

00:28:59parecer, vinimos en vano.

00:29:01Escapó huyendo de su propia

00:29:03sombra. En fin, ya está bien.

00:29:07Vayan a la escuela, no vale la

00:29:08pena que falten a clases. Al

00:29:10parecer, queríamos aplastar un

00:29:11mosquito con rifles y

00:29:12ametralladoras. Disculpe, si el

00:29:14doctor llega, ¿podría decirle

00:29:15que vinieron a buscarlo a Rahmet

00:29:17y Hikmet? ¿Qué? Solo queremos

00:29:19conversar con él. Ay, pero ¿qué

00:29:21les hizo a ese pobre hombre? Es

00:29:22un hombre casado y tiene familia,

00:29:24es muy profesional. ¿Qué

00:29:25problema tienen con él? En

00:29:27realidad, es un asunto personal,

00:29:29señora. No está bien, ya

00:29:31váyanse a la escuela. Bien.

00:29:33Camino.

00:29:43Ay, no puedo creerlo, Filiz.

00:29:46Tú te quedas aquí sola, ni

00:29:48siquiera tienes novio, amiga, y

00:29:50él está con su familia. Ay, el

00:29:52mundo es muy injusto.

00:29:56Lo es.

00:29:59Mira, tú necesitas a alguien

00:30:01bueno y agradable, querida

00:30:02Filiz. El abogado Selim parece

00:30:04un buen hombre. ¿Por qué no lo

00:30:06intentas con él? Sí, podría

00:30:07resultar y también pondría

00:30:09celoso al doctor, podrás verlo

00:30:10ponerse verde de envidia. Ya te

00:30:12dije que no tengo una relación

00:30:13con Selim, ¿por qué no lo

00:30:14comprendes? Déjame tranquila.

00:30:19¿Qué tal? Buenos días.

00:30:20Buenos días.

00:30:21Buenos días, bienvenido.

00:30:22¿Filiz Elibol?

00:30:23Soy yo.

00:30:24Mucho gusto, soy yo el socio

00:30:25de Selim, Nehat.

00:30:27Ah, mucho gusto.

00:30:28Gracias, nos conocimos

00:30:29brevemente en la oficina, de

00:30:31ahora en adelante seré su

00:30:32abogado.

00:30:34¿Y eso? ¿Selim está bien?

00:30:36Sí, él está bien, no se

00:30:37preocupe, solamente está

00:30:38ocupado y lo apoyaré con su

00:30:40caso.

00:30:41Ah, y le dijo que se ocupará

00:30:42de nosotros.

00:30:43Así es.

00:30:45Déjeme darle mi tarjeta de

00:30:46presentación.

00:30:48Aquí tiene.

00:30:49Te agradezco.

00:30:50Señorita, por favor, no dude

00:30:51en llamarme cuando necesite de

00:30:53mis servicios.

00:30:55Si firma este acuerdo,

00:30:56entonces oficialmente yo me

00:30:57encargaré de su caso a partir

00:30:58de ahora.

00:30:59Toma.

00:31:01Seguro que todo está bien con

00:31:02el abogado Selim.

00:31:03De verdad, no se preocupe, como

00:31:04le dije, es cuestión del

00:31:05negocio.

00:31:08Toma.

00:31:10Muchas gracias.

00:31:12Que tengan un buen día,

00:31:13señoritas, hasta pronto.

00:31:14Gracias, muchas gracias.

00:31:15Nos vemos, qué amable.

00:31:16Les agradezco.

00:31:17Que tenga buen día.

00:31:22¿Ahora estás feliz, ah?

00:31:24Ofendiste al pobre de Selim,

00:31:25feliz.

00:31:26Para nada.

00:31:27Dijo que estaba demasiado

00:31:28ocupada.

00:31:29No, eso no es verdad.

00:31:30¿Recuerdas que te dije que le

00:31:31llamaras ayer, pero ni

00:31:32siquiera te contestó la

00:31:33llamada?

00:31:34¿Aún piensas que no está

00:31:35molesto?

00:31:54Eh.

00:31:58Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya,

00:31:59vaya, vaya.

00:32:09Qué increíble.

00:32:10¿Y de verdad vivían aquí?

00:32:12Sí, y lo volveremos a hacer.

00:32:14Quedarnos en casa de mi hermana

00:32:15solo es temporal.

00:32:16¿Verdad, papá?

00:32:18Ajá.

00:32:19Eh, cuando vuelvan aquí, los

00:32:20vamos a visitar muy seguido.

00:32:21¡Tonterías!

00:32:23¡Qué locura! Como si fuéramos a regresar.

00:32:25Es demasiado bueno para ser verdad.

00:32:27Niño, ¿tienes la llave?

00:32:29Hay que abrir la puerta y entrar para ver si logro poder recordar algo más.

00:32:33Cálmate, no necesitamos la llave, yo me encargaré.

00:32:36Ahora sí, ese es mi muchacho.

00:32:45Al parecer pusieron la casa en venta.

00:32:47Pero no, no puede ser posible. Esto debe ser un error.

00:32:51Pero, ¿y ahora en dónde se va a establecer?

00:32:54Melek, cuando regrese de Suiza, papá, ¿qué sucede? Dímelo.

00:32:57¡Ay, ya basta de preguntas, niña!

00:33:00Rápido, tengo que entrar de alguna manera u otra.

00:33:03Está bien, papá. Conozco una manera, yo lo resolveré, esperen.

00:33:07Escucha, no tengo mucho tiempo libre.

00:33:09Dejé al viejo con la niña de ojos azules en casa.

00:33:12Así que debo volver antes de que la destrocen.

00:33:14Ojos azules y el viejo.

00:33:16¿Te refieres a la novia y a Fikri?

00:33:18No, no destrozarían la casa, pero Fikri es capaz de venderla, es capaz de hacer eso y más.

00:33:22Espero que no.

00:33:24Cemil, ¿qué hacemos? ¿Deberíamos entrar juntos o primero observamos?

00:33:28Pienso que juntos. Podemos decirle que vinimos por algo de beber y ya.

00:33:32Pero espera, sospechará de que estemos los dos juntos.

00:33:35¿Por qué saldríamos los dos por una bebida? Es ilógico.

00:33:38Qué buena observación, no lo había pensado.

00:33:40Entonces, ¿qué te parece si mejor decimos que nos encontramos a mitad del camino?

00:33:44Me pregunté cómo estabas y que me contaras qué sucedió con Hikmet.

00:33:47Y me dijiste muy entusiasta que fue algo muy complicado, como siempre sueles hacer.

00:33:51Dijiste que no querías hablar de pie y pues me invitaste a la cafetería de Tufán a tomar algo.

00:33:57¿Qué? Yo te invité a tomar algo, ¿por qué haría algo así? Sería terrible, qué mala idea.

00:34:03Entonces yo te invité y ya, qué exageración.

00:34:07Está bien, mira, lo crucial es la coartada.

00:34:10Eso me gusta.

00:34:12Sí, es mejor. Muy bien, entonces será así.

00:34:15Vamos a entrar, yo me encontré contigo en el camino y me invitaste a la cafetería de Tufán,

00:34:19que estaba cerca porque tenías sed, ¿de acuerdo?

00:34:21Muy bien, de acuerdo.

00:34:23Adentro lo distraes en lo que busca evidencia, ¿está bien?

00:34:25Está bien, de acuerdo.

00:34:27Hágame.

00:34:32Hola, ¿cómo estás?

00:34:33Ah, pero si es Emil y Zizek. ¿Qué sucede, ahora están juntos patrullando?

00:34:37¿Por qué preguntas eso, Tufán, eh? ¿Por qué? ¿Tienes algo que ocultar?

00:34:40Si es así, entonces dilo, ¿estás ocultando algo o qué?

00:34:43No, claro que no, tranquilízate, solamente lo pregunté porque están juntos,

00:34:47me pareció algo curioso y ya.

00:34:49No, mira, es que nos encontramos en el camino y pues le pregunté sobre la situación de Hikmet

00:34:54y me dijo que era complicada, que mejor habláramos sentados.

00:34:56Por eso le invité a tu cafetería a beber algo, fue mi idea, ¿verdad?

00:34:59Así es, él me invitó, fue su idea.

00:35:01Y la invitaste aquí, a la cafetería, Emil.

00:35:04Pues muy bien, ¿pero qué hizo Hikmet? Su mujer ya controla toda la casa.

00:35:07Es capaz de hacer lo que sea, ya sabes, un día se casa y pronto llegará su bebé.

00:35:11Podría ser que mañana engañe a su esposa.

00:35:13¿Tú crees que él pueda servir a Zeynep?

00:35:15¿Qué opinas sobre ese tema, Tufán?

00:35:17¿Qué? ¿Cómo? ¿Le fue infiel? No comprendo bien.

00:35:20No, para nada, no le ha sido infiel o eso espero, por su bien.

00:35:24Solo quería conversar algo con la señorita Zizek.

00:35:27Si él decide ser infiel, entonces el chico estará faltando a su palabra como hombre.

00:35:32Por supuesto que eso no se puede permitir, Tufán.

00:35:36No, por supuesto, eso sería terrible.

00:35:39Deseo que no pase eso, no.

00:35:41Permítanme ofrecerles algo, té, agua o lo que prefieran.

00:35:44No te preocupes, eres muy atento, pero está bien, tienes clientes.

00:35:47Nosotros podemos servirnos solos, no queremos molestar.

00:35:49Si somos todos amigos, no hay problema, ¿verdad?

00:35:51Por supuesto que somos amigos.

00:35:53¿Nos puedes servir un poco de té?

00:35:54Enseguida.

00:35:55Y tú despreocúpate, nosotros nos encargamos, tú sigue en lo tuyo.

00:35:58Está bien, claro.

00:36:36Qué sinvergüenza eres, Tufán, ya verás.

00:36:48Bienvenido, señor.

00:36:49Muchas gracias.

00:36:51Permítame, le traeré su té.

00:36:54Ya, Cemil, no me dejas trabajar.

00:36:56Tranquilo, Tufán.

00:36:57No hemos podido hablar sobre tus problemas aún.

00:36:59Amigo, ¿qué problemas?

00:37:00¿Qué hay de tus problemas en casa? ¿Estás bien?

00:37:02¿Aún te estás quedando aquí?

00:37:04Así es, me quedo aquí.

00:37:05Pero, Cemil, ¿por qué tanta curiosidad sobre esto?

00:37:07No es importante.

00:37:08Oye, no te alteres, solamente me preocupo por ti, ¡qué genio!

00:37:11Ya que podemos hablar, pero estoy trabajando.

00:37:13Cemil.

00:37:14¿Y ahora qué?

00:37:15Vámonos, dejemos que Tufán trabaje en paz.

00:37:17¿Cómo que nos vamos?

00:37:18¿Y si mejor nos sentamos?

00:37:19No es necesario, Cemil, ya vi lo que tenía que ver.

00:37:21¿Qué fue lo que viste?

00:37:22¿Qué vi?

00:37:23¿Qué fue lo que vi?

00:37:24Yo vi té.

00:37:25¿Le añades especias al té?

00:37:27No.

00:37:28¿Por qué no le pones especias a Tufán?

00:37:30Le da un sabor único, no me gusta sin especias, no sabe igual.

00:37:33¿Cemil?

00:37:34Hora de irnos, camina.

00:37:35El té sin especias no sabe igual.

00:37:37Hay que ir a otro lugar, estás de muy mal humor.

00:37:39Sí, andando.

00:37:40Vámonos.

00:37:41Rápido.

00:37:42Escúchenme, no caminen tanto en el sol, les hará daño.

00:37:46Pero, ¿qué les pasa a esos dos?

00:37:49¿Qué sucedió?

00:37:51¿Qué fue lo que encontraste apenas acabábamos de llegar?

00:37:54Estoy segura que lo está haciendo.

00:37:56Está engañando a su esposa, lo veo ahora con mucha claridad.

00:37:59¿Qué fue lo que viste?

00:38:00Dime, Zizek.

00:38:03Dime cómo estás tan segura, por favor.

00:38:05Pues compró una mascada muy bonita,

00:38:07y la tiene escondida detrás de la barra.

00:38:11¿De verdad?

00:38:12¿Y qué tiene de malo?

00:38:13Tal vez la compró para tu lado.

00:38:14No, Cemil.

00:38:15Un hombre que ha estado casado por años,

00:38:16¿por qué le compraría algo elegante a su esposa, eh?

00:38:19Digamos que así es,

00:38:20¿por qué no se lo ha dado en vez de guardarlo aquí?

00:38:22Tienes razón.

00:38:23¿Sí?

00:38:24¿Lo ves?

00:38:25Ya te lo había dicho.

00:38:26Bien que lo sabía.

00:38:27¿Y ahora qué hacemos?

00:38:29Vamos a tener que seguirlo y atraparlo en el acto,

00:38:32de otra manera jamás haremos que confiese.

00:38:34Tienes razón, tendremos que sorprenderlo.

00:38:38Tendremos que esperar aquí juntos, ¿verdad?

00:38:41Sí, así es, es mejor que esperemos juntos.

00:38:43Ya sé que no puedes hacerlo tú solo,

00:38:45así que me quedaré para ayudar.

00:38:48Mientras tanto, ¿podemos conversar?

00:38:52Oye, papá.

00:38:53Papá, aquí había un sofá muy grande, ¿lo recuerdas?

00:38:56Aquí bailábamos televisión

00:38:57y a veces bailábamos con nuestros videojuegos.

00:38:59¿Qué haces?

00:39:00Pues bailo, imítame.

00:39:01Y es que también solíamos divertirnos mucho,

00:39:05aunque siempre hacías trampa en los juegos, ¿no es verdad?

00:39:08¿No?

00:39:09Ajá, ajá.

00:39:10Vaya, qué hermosa vida tienes.

00:39:11Sí, es verdad.

00:39:12¿Qué?

00:39:13¿Qué?

00:39:14¿Qué?

00:39:15¿Qué?

00:39:16¿Qué?

00:39:17¿Qué?

00:39:18¿Qué?

00:39:19¿Qué?

00:39:20Vaya, qué hermosa vida tenía aquí, de verdad.

00:39:23Y dicen que mi suegra es la que me quitó todo esto.

00:39:26Si yo estuviera en su lugar, papá,

00:39:28pues recuperaría la casa por todos los medios posibles.

00:39:32¿Por qué no puedo recordar ni un segundo en esta mansión?

00:39:36Tiene que intentar un poco más.

00:39:38Tiene que lograrlo antes de que se venda la propiedad.

00:39:41De lo contrario, será muy tarde

00:39:42y tendrá que olvidarse para siempre de esta casa.

00:39:51¡La suegra!

00:40:10¡Ay, pésame!

00:40:21Papá, ¿pudiste recordar?

00:40:29Vaya, todo lo que he vivido en esta mansión.

00:40:34¿Y qué vivió, díganos?

00:40:44Pues no lo sé, pero estoy seguro que fue algo bastante horrible.

00:40:49Ay, muy bien.

00:40:54De pronto, algo no me sienta muy bien, para nada.

00:40:57Me siento como si algo me estuviera enfermando o me quisiera lastimar.

00:41:01No, papá, espera.

00:41:03Hay que quedarnos un poco más, por favor.

00:41:05Un par de minutos más aquí te harán recordar más que todo el tiempo en la otra casa.

00:41:09No, yo no quiero que ir, déjame en paz.

00:41:11Calma, no insistas.

00:41:12Al parecer, tu papá comienza a recordar.

00:41:14Hay que hacer que camine por lugares que frecuentaba.

00:41:17Porque no parece tener muchos recuerdos en casa de tu hermana.

00:41:20Vámonos.

00:41:22Bueno.

00:41:32No te contesta, ¿verdad?

00:41:36Bueno, Tula, ya.

00:41:38Debe estar atendiendo un caso, o en una audiencia, o en una junta.

00:41:41Él debe estar ocupado.

00:41:43Bueno, al parecer es una audiencia eterna.

00:41:46Uno pensaría que se daría unos momentos para hablarte, pero no lo hizo.

00:41:50No te contestó anoche tampoco, si no mal recuerdas.

00:41:53Él debe tener sus motivos.

00:41:56Y creo que son motivos válidos.

00:41:58Él te invitó a salir para ayudarte a que te relajaras y para que pensarás en otra cosa,

00:42:02y así ayudarte a olvidar tus problemas.

00:42:04Después de ver a tu exnovio, te volviste tan atractiva como una calabaza.

00:42:08Y después te fuiste sin decir una palabra.

00:42:10No es un comportamiento normal, ¿no crees, Filiz?

00:42:13¿Es lo que crees, Tula?

00:42:15Por supuesto que lo creo.

00:42:17Y él se comportó como un caballero al enviar a su socio.

00:42:20Si estuviera en su lugar, me olvidaría de todo.

00:42:30Me voy a sentar mejor.

00:42:32Llamada de Filiz.

00:43:03Salim, ¿estás bien? Llámame cuando puedas, por favor, me preocupas.

00:43:20Llamando a Filiz.

00:43:26Mira, ya está llamando.

00:43:27¿Y qué dice?

00:43:28Hola, ¿cómo estás, Salim?

00:43:30Lamento haberte llamado mil veces, pero me preocupé.

00:43:32Estaba ocupado, Filiz. ¿Qué pasó?

00:43:36Nada. Bueno...

00:43:39Ayer me tuve que ir de imprevisto. Te llamé, pero no tuve suerte.

00:43:43Y por esa razón no pude explicarte que...

00:43:45Comprendo bien.

00:43:50Sí, ya veo. Está bien, Salim.

00:43:54Tú le diste mi caso a Nehat.

00:43:57Solamente quería escucharte y saber que estás bien.

00:44:00Nehat es un buen abogado.

00:44:01Él puede llevar tu caso tan bien como yo.

00:44:04¿Necesitas algo más?

00:44:07Salim, ¿me estás bien?

00:44:09¿Suenas mal o solo...

00:44:12estás molesto conmigo?

00:44:15Filiz, tengo que ir a una audiencia importante.

00:44:18Como dije, él se encargará de tu caso desde ya.

00:44:20Que tengas un buen día.

00:44:22¿Qué dijo?

00:44:24Que está en una audiencia.

00:44:26O que irá a una. Eso me dijo.

00:44:29¿Ah? ¿Lo ves?

00:44:31Sí está molesto.

00:44:32Ya, Filiz, mírame.

00:44:34Ese hombre estuvo a tu lado en el peor momento.

00:44:36Te ayudó.

00:44:37Te impulsó a que abrieras tu negocio.

00:44:39Te ayudó con tu padre y ya está.

00:44:41Estaba enterado sobre Varys.

00:44:42Además, te ayudó a recuperar tu dinero cuando las estafaron.

00:44:45Cuando estabas cayéndote de ebria, te llevó...

00:44:47¿Sane?

00:44:49¿Qué más quieres que haga por ti, nena?

00:44:51¿Eh?

00:44:52¿Por qué tratas mal a un buen hombre, Filiz?

00:44:54Tienes mucha razón.

00:44:58¿Dónde irás?

00:45:01A la oficina de Salim.

00:45:03Voy a disculparme.

00:45:04Hablaré con él de frente a Tulay.

00:45:06Estupendo.

00:45:09Al final salgo bien.

00:45:11Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos.

00:45:14Dime, ¿cómo está mi hijo?

00:45:16Está bien, tranquilízate.

00:45:17Su condición es estable.

00:45:18Sus signos vitales están bien.

00:45:20Ahora solo necesita descansar.

00:45:22¿Y qué hay sobre su corazón?

00:45:24Está bajo control, no te preocupes.

00:45:26Me llevaremos a su habitación en un par de horas.

00:45:28¿Vale?

00:45:29Sí.

00:45:30Vamos.

00:45:31Vamos.

00:45:32Vamos.

00:45:33Vamos.

00:45:34Vamos.

00:45:35Vamos.

00:45:36Vamos.

00:45:37Vamos.

00:45:38Vamos.

00:45:39Vamos.

00:45:40Vamos.

00:45:41No te preocupes.

00:45:42Me llevaremos a su habitación en un par de horas.

00:45:44Está bien.

00:45:45Pero...

00:45:46¿Qué le pasó a Savaş?

00:45:47Todo estaba excelente.

00:45:48No sé por qué sufrió este cuadro.

00:45:50¿Qué pudo haberlo detonado?

00:45:53Pues sí sabemos lo que lo detonó, doctor.

00:45:55Sabemos claramente lo que provocó esto.

00:45:57¿No es así, Savaş?

00:45:58Hasta este no es el lugar.

00:46:00Mira, Savaş.

00:46:02Tú sabes lo crítica que es la situación.

00:46:04Hasta que encontremos un corazón compatible,

00:46:06tu hijo debe tener una vida pacífica.

00:46:08Me queda claro, lo sé.

00:46:09No debería experimentar ninguna emoción que lo altere.

00:46:11No entiendo.

00:46:12Ya habíamos hablado de esto.

00:46:13Así es.

00:46:14¿Está bien?

00:46:15Muy bien.

00:46:16Regresaré para la revisión.

00:46:17Te agradezco mucho.

00:46:18De nada, nos vemos.

00:46:19Sí, gracias.

00:46:21No puede ser.

00:46:30Todo es por ti, Savaş.

00:46:32Todo es tu culpa.

00:46:34Es tu culpa.

00:46:35Cálmate.

00:46:36Cálmate, hija.

00:46:37No puedo dejar que mi hijo muera,

00:46:38porque tú no puedes superar a tu gran amor de visitario.

00:46:40¿Escuchaste, Savaş?

00:46:42No prometiste.

00:46:44Te prometiste que serías un buen padre.

00:46:46Me diste tu palabra, ¿recuerdas?

00:46:48Está bien.

00:46:49Está bien.

00:46:53Cálmate, por favor.

00:46:54No puedo dejar que le pase algo a mi hijo, Savaş.

00:46:57Dime algo.

00:46:58¿Tu gran amor vale la vida de mi pequeño, Savaş?

00:47:01¿Lo vale?

00:47:03Savaş.

00:47:13Los doctores creen que la cirugía

00:47:15aumentará sus posibilidades

00:47:17hasta que encontremos un donador compatible.

00:47:21Lo único que quiere antes de ir al quirófano

00:47:23es ver a su padre, ¿me entiendes?

00:47:25No pudiste decirme todo eso antes, ¿verdad?

00:47:28Savaş siempre ha querido ver a su padre.

00:47:31Si esto no hubiera sucedido,

00:47:34jamás habría sabido de su existencia siquiera.

00:47:37Si me hubieras dicho esto hace unos años,

00:47:39entonces Savaş tendría a su padre.

00:47:41¿Comprendes?

00:47:42Esto era importante.

00:47:46Bueno, asumiré mi error.

00:47:48Pero no soy el tipo de mujer

00:47:49que le impone un hijo a un hombre que no quiere saber.

00:47:52No sé si mi pequeño

00:47:55sobrevivirá y se repondrá.

00:47:59Él necesita un lugar en paz y con tranquilidad.

00:48:04Si vas a estar a su lado a partir de ahora,

00:48:07me tienes que hacer una promesa.

00:48:13¿Cuál promesa?

00:48:16¿Qué promesa?

00:48:18¿Cuál promesa?

00:48:22Tienes que sacar a Filiz definitivamente de tu vida

00:48:24a cambio de nuestro hijo.

00:48:28No permitiré que sufra por ver a su padre

00:48:30dejarlo por otra mujer.

00:48:35Qué tontería, por supuesto que no lo voy a hacer.

00:48:48Bueno, ¿y si saco a Filiz de prisión?

00:48:55La libertad de Filiz a cambio de la vida de mi hijo.

00:48:59¿Eso qué te parece?

00:49:02Lo prometiste.

00:49:06Tú lo prometiste.

00:49:32Buen día.

00:49:33Fui a tu oficina y me dijeron que estarías en este lugar.

00:49:38¿Puedo sentarme?

00:49:40Por favor.

00:49:52Me quedé muy preocupada por ti hace rato.

00:49:55Por teléfono no sonabas bien.

00:49:59Tú siempre escuchas mis problemas

00:50:02y quiero hacer lo mismo, Selim.

00:50:14Filiz, me gustas de mentira.

00:50:17No, no, no, no, no.

00:50:20Filiz, me gustas demasiado.

00:50:27Pero me queda claro que no sientes lo mismo por mí.

00:50:31Así que

00:50:34decidí que alejarme era lo mejor.

00:50:39Pero yo no hice nada para provocarlo,

00:50:42jamás hice algo para seducirte.

00:50:44Lo sé.

00:50:49Lo sé.

00:50:51No comprendo, cuando

00:50:54dijiste, admiro lo que hiciste,

00:50:56siempre tendrás una amistad pura respaldándote.

00:51:01Filiz, fui honesto cuando te dije eso, de verdad.

00:51:06Pero yo no me imaginaba terminar flechado por ti.

00:51:10Espero que encuentres a alguien que te valore

00:51:12y te haga feliz algún día.

00:51:15Te mereces ser muy feliz.

00:51:18Pues, gracias.

00:51:28¿Qué pasa?

00:51:30¿Qué pasa?

00:51:32¿Qué pasa?

00:51:34¿Qué pasa?

00:51:36¿Qué pasa?

00:51:38Muchas gracias por todo.

00:51:48Nos vemos.

00:51:50Me voy.

00:52:08Toma esto.

00:52:10Beberá, te ayudará.

00:52:27No fue un capricho cuando te pedí que lo prometieras.

00:52:31¿Qué?

00:52:33No fue un capricho cuando te pedí que lo prometieras.

00:52:39Sabía que esto pasaría.

00:52:45En ese momento pensaste que era muy cruel.

00:52:50Fueron esas tus palabras exactas, ¿no es verdad?

00:52:52Está bien, hija, basta, ya entendí.

00:52:55Ya fue suficiente.

00:53:03¿Cómo estás?

00:53:04Hola, Sabash.

00:53:05¿Cómo te sientes?

00:53:07Mucho mejor, mi amor.

00:53:08Hijo.

00:53:09Hola, Sabash.

00:53:10Ya despertaste, amor mío.

00:53:11Por supuesto que lo hice, ¿no lo ves?

00:53:13El valiente de mi hijo ya despertó.

00:53:15Bien hecho.

00:53:17Papá, no te vayas.

00:53:19No iré a ninguna parte.

00:53:21¿A dónde irías, Sabash?

00:53:22Ahora van a subirte y yo llegaré de inmediato a tu habitación, ¿está bien?

00:53:25Yo voy a estar ahí contigo, mi amor.

00:53:27Ve tranquilo.

00:53:28Yo te voy a alcanzar.

00:53:29Tranquilo, príncipe.

00:53:39Perdóname, siempre me saboteo yo sola, Salim.

00:53:42Mereces una explicación.

00:53:50Yo amo a Sabash.

00:53:54Sabash.

00:53:56Sabash.

00:53:58Es cierto.

00:54:01Aunque no tengo esperanza con él,

00:54:04pero sé que es algo ilógico después de lo que hizo.

00:54:08Es imposible que los dos estemos juntos.

00:54:11Eso no pasará.

00:54:15Pero eso no desaparece, mi amor, por él.

00:54:28Me es...

00:54:30imposible sentir algo así por alguien más.

00:54:34No hay lugar en mi corazón para otra persona.

00:54:39Pero si lo pudiera haber,

00:54:45me encantaría que tú fueras esa persona.

00:54:49No es correcto tenerte la incertidumbre.

00:54:51No puedo pedir que hagas algo así.

00:55:01No puedo.

00:55:06Pero de verdad, te quiero.

00:55:09Eso es todo.

00:55:15Sabash.

00:55:17Sabash.

00:55:19Sabash.

00:55:21Sabash.

00:55:39Mi amor, duerme bien y estaré aquí a tu lado.

00:55:42Te aseguro que no me voy a ir a ninguna parte.

00:55:45No me quiero dormir.

00:55:47Mi amor, tienes que hacerlo.

00:55:49Si no duermes, no te recuperarás.

00:55:51Si me duermo, papá se marchará.

00:56:03Voy a ver al doctor, no me tardo, mi amor.

00:56:14Verás que no me iré de verdad.

00:56:16Me voy a quedar aquí, te lo prometo.

00:56:17¿Está bien?

00:56:19Me quedaré aquí. Duérmete.

00:56:30Descansa.

00:56:43Tú eres mi papá, ¿verdad?

00:56:44Así es, Sabash, soy tu papá.

00:56:46Y tú eres mi hijo, el más galán.

00:56:49¿Y por qué no estabas aquí?

00:56:54Es que estaba muy lejos, mi amor.

00:56:56Estaba arreglando unos problemas, pero por fin ya volví.

00:56:59Pero no te irás de nuevo, ¿verdad?

00:57:04Jamás me volveré a ir.

00:57:06No te preocupes, mi amor.

00:57:08Siempre estaré contigo, ¿comprendes?

00:57:10No pienso dejarte.

00:57:11Tienes que recuperarte, porque tú eres fuerte.

00:57:14Después de que derrotes a tu enfermedad,

00:57:16iremos a lugares increíbles.

00:57:18Vamos a viajar por todo el mundo.

00:57:41¿Qué pasa?

00:58:12¿Qué pasa?

00:58:15¿Qué pasa?

00:58:17¿Qué pasa?

00:58:19¿Qué pasa?

00:58:21¿Qué pasa?

00:58:23¿Qué pasa?

00:58:25¿Qué pasa?

00:58:27¿Qué pasa?

00:58:29¿Qué pasa?

00:58:31¿Qué pasa?

00:58:33¿Qué pasa?

00:58:35¿Qué pasa?

00:58:37¿Qué pasa?

00:58:39¿Qué pasa?

00:58:41¿Qué pasa?

00:58:43¿Qué pasa?

00:58:45¿Qué pasa?

00:58:57Aquí tienen.

00:58:59Gracias.

00:59:01Llamado de Maris.

00:59:07Disculpen.

00:59:11Sí, claro, ¿por qué? Está bien, está bien. ¿A qué hora? ¿En dos horas? Sí, no hay

00:59:29problema. Sí, yo voy, claro.

00:59:37No sé si me gusta.

00:59:39Voy a tomar unas fotografías para las redes sociales de la escuela.

00:59:42¿Vas bien?

00:59:44Tú eres el guasón, así que debes sonreír siempre.

00:59:53Ahora vuelvo.

00:59:59¿Y si en vez de estar aquí haces lo que te corresponde? Aún faltan carteles por colgar.

01:00:04¿Ah, sí? Entonces cuélgalos tú.

01:00:10¿Y por qué estás tan molesto? ¿Es porque estás mal con tu novia?

01:00:15Le preguntaría cómo lo sabes. Solo que no perderé mi tiempo, Denise.

01:00:19Dime en dónde está Deryn, porque no la veo por aquí.

01:00:23¿Le preguntas a la hermana de tu novia dónde se encuentra?

01:00:27Eres todo un caballero, ¿te lo han dicho?

01:00:29Ya basta, Denise. ¿Lo sabes o no?

01:00:31Sí, por supuesto. Solo que no mereces saberlo, mugroso.

01:00:40Hola, amor.

01:00:42Hola, nena.

01:00:48Oye, tengo cosas que hacerte, veré luego.

01:00:50Sí, claro que sí.

01:00:54¿Qué tal, amigo? ¿Cómo estás?

01:00:57Ay, por favor.

01:00:58Oye, ¿ahora qué es lo que dije?

01:00:59¿La hizo enfadar ella?

01:01:00Nadie logra enfadarme.

01:01:02Oye, ¿por qué te trata así?

01:01:04Pregúntale a ella, yo no lo sé.

01:01:05¿Es en serio?

01:01:07No tengo el valor de preguntarle algo que le vaya a molestar, créeme.

01:01:10Mira, acordemos algo tú y yo, ¿está bien?

01:01:13Y no me vuelvas a decir amigo o niño, compañero o algo parecido que me molesta, ¿comprendes?

01:01:20Sí, como digas. Así será.

01:01:26¿Qué quieres?

01:01:28¿Qué quieres? ¿Por qué me estás siguiendo?

01:01:31No te estoy siguiendo, amigo.

01:01:33¿Y por qué caminas tras de mí?

01:01:36Sí, es que la verdad quiero hablar de Denise contigo.

01:01:41¿Y eso por qué?

01:01:42Rahmet, ¿cómo le haces frente sin intimidarte?

01:01:47¿Podrías explicarme? Porque no entiendo de qué hablas.

01:01:49Ay, ya, es obvio.

01:01:51¿Qué, no lo has visto? Te lo explicaré.

01:01:53Cuando ella te mira pierde la compostura, se vuelve insoportable, ¿entiendes?

01:01:58Pero de alguna manera tú la logras controlar, amigo.

01:02:01¿Cómo haces eso? Dime, ¿eh?

01:02:03Quisiera saber tu secreto.

01:02:07A ver si te entendí.

01:02:09¿Quieres un consejo sobre Denise?

01:02:10Ajá.

01:02:13Te daré el mejor consejo de tu vida.

01:02:16Mira, es ahora o nunca tienes que huir por tu vida.

01:02:19De lo contrario.

01:02:21Y antes de que te des cuenta, amigo, esa mujer te va a quitar todo, lo sé.

01:02:25Sí, ¿comprendes?

01:02:27¿Entendiste mi consejo?

01:02:28Ah.

01:02:42Berín, feliz. Te esperan en el servicio de estudiantes.

01:02:47Berín, feliz.

01:02:49Berín, feliz. Te esperan en el servicio de estudiantes.

01:02:52No lo creo. En lugar de llamarle por teléfono pidió que la vocearan.

01:02:55Bien, amiga.

01:02:57Volveré luego, ¿sí?

01:02:58Está bien.

01:03:00Oye, ¿me puedes ayudar con movimientos? ¿Sabes en dónde los rentan?

01:03:03Servicios estudiantiles.

01:03:13Te puedes quitar, estoy ocupada.

01:03:15Oye, fui yo quien pidió que te vocearan.

01:03:17¿Ah, sí?

01:03:19Te he estado buscando desde la mañana.

01:03:22¿Te estás escondiendo?

01:03:25Berín, escucha...

01:03:28Espera, tenemos que hablar.

01:03:30No hay nada de qué hablar.

01:03:33Claro que sí, Berín. Te pido que al menos me escuches. Déjame explicarte.

01:03:37Estoy muy ocupada.

01:03:39Oye, hay que conversar y yo te ayudo en tus actividades.

01:03:43No creo que puedas comprender.

01:03:44¿O que ya olvidaste todo lo que pasó?

01:03:47Está bien, soy despreciable y lo acepto.

01:03:50Al menos escucha lo despreciable que soy, ¿sí?

01:03:56No te vas a rendir, ¿verdad?

01:03:58Por supuesto que no.

01:04:00Sabes que conozco bien esta universidad.

01:04:02Donde quiera que te escondas yo te voy a encontrar.

01:04:05Solo escucha.

01:04:07Después te dejo tranquila.

01:04:11¿Está bien?

01:04:13¿Está bien? Te escucho.

01:04:15Pero no hablaré aquí. Estamos frente a todos, Berín.

01:04:19Vámonos.

01:04:25¿Apuestas?

01:04:30Voy con tres.

01:04:32Yo también.

01:04:39Mostafa, debo salir.

01:04:42¿Te puedes hacer cargo de todo?

01:04:44Sí, claro que sí, Tufan.

01:04:48Cemil.

01:04:50Ya me cansé de estar aquí.

01:04:52¿Y si mejor nos vamos y regresamos luego?

01:04:55¿Qué dices?

01:04:57Cemil.

01:04:59Ya salió, ya salió.

01:05:02Escóndete.

01:05:04¿Dónde está?

01:05:06Ya se va, subió al auto.

01:05:09Cemil, llama un taxi rápido, ¿sí?

01:05:10Date prisa que se nos va.

01:05:13Cemil, no te dejo que se vaya.

01:05:16Por aquí.

01:05:23Buen día, señor oficial de policía.

01:05:25Siga ese auto azul, señor.

01:05:29Sé bien que me equivoqué, pero no pude hacerlo.

01:05:33Ya en una ocasión te dije cuál era mi sueño.

01:05:36Estudiar en la universidad.

01:05:38Pero semanas antes del examen,

01:05:40mi hermana entró a prisión.

01:05:43¿Tu hermana?

01:05:45¿Y por qué?

01:05:47Es una larga historia y no importa.

01:05:49Yo tengo tres hermanos,

01:05:51sin mencionar al tonto de Hikmet.

01:05:53Mi papá nos abandonó.

01:05:55Yo estaba muy desesperado, no sabía qué hacer.

01:05:57Y opté por empezar a trabajar.

01:05:59Moriríamos de hambre sin dinero

01:06:01y debía pagar las deudas.

01:06:03De la electricidad, del agua, todo.

01:06:04Hubiera sido más fácil si mi hermana estuviera ahí,

01:06:07pero como no fue así, me quedé sin apoyo.

01:06:09Y entonces tuve que hacer esto.

01:06:12¿Y luego?

01:06:15Y luego yo estaba trabajando una noche antes del examen.

01:06:19Estaba muy cansado.

01:06:22Y para recuperarme quería dormir un par de horas.

01:06:26¿Y no fuiste al examen?

01:06:28Exacto, no asistí.

01:06:30No lo pude hacer.

01:06:31Escúchame.

01:06:33Los sueños de mi hermana están sobre mí.

01:06:36Y tal parece que lo único que le importa

01:06:38es que termine mis estudios

01:06:40y que sé a alguien en la vida.

01:06:43Y no puedo decirle que no hice el examen.

01:06:46Es más, nadie puede saberlo.

01:06:51Y lo único que ella sabe

01:06:56es que yo no he terminado el examen.

01:06:57Y lo único que ella sabe

01:07:02es que obtuve una beca para poder estudiar.

01:07:07Entiendo.

01:07:13Terín,

01:07:15lo siento mucho.

01:07:18Bien sé que no te merecías algo así.

01:07:21¿Y por qué contestaste la pregunta?

01:07:24Si no quieres que nadie lo sepa.

01:07:28No sé, tal vez aún pueda resolverla.

01:07:32Tal vez pueda hacerlo.

01:07:36Pero ahora lo que menos quiero es

01:07:39ser conocido como el conserje genio de la universidad.

01:07:58Oye, Terín.

01:08:01¿No ahora quieres?

01:08:04Mientras esté pensando en estos asuntos,

01:08:07nunca podré, Terín.

01:08:11Y sí, claro que quiero estar contigo,

01:08:13pero ahora, pues, no puedo, ¿sí?

01:08:19No has podido olvidar a Mugde,

01:08:21¿es por eso?

01:08:22No, no, no tiene que ver con Mugde para nada,

01:08:24créeme, Terín.

01:08:27No le digas a nadie, por favor.

01:08:30Ni siquiera le digas a Denise.

01:08:32Rahmet, mi hermana no es tan cruel como tú piensas.

01:08:35Ella solo quiere protegerme

01:08:37y por eso te trata de esa manera.

01:08:40Después de todo, al fin se encuentran.

01:08:43Así es, y hablábamos sobre ti.

01:08:46¿Y qué decían?

01:08:48¿Qué decían?

01:08:49Sí, se puede saber, claro.

01:08:51Era sobre algo tan irrelevante

01:08:54que terminó antes de iniciar.

01:09:00Escucha, Terín,

01:09:02sigamos adornando para el baile

01:09:04de la señorita Denise.

01:09:05Buenos días.

01:09:08Buenas noches.

01:09:10¿Qué tal el baile?

01:09:12Muy bien.

01:09:14¿Estás bien?

01:09:16Muy bien.

01:09:18¿Y qué tal el baile?

01:09:20Muy bien.

01:09:21¿Qué tal el baile?

01:09:23Muy bien.

01:09:30¿Y qué tal el baile?

01:09:33Muy bien.

01:09:35Gracias, así está bien.

01:09:44¿Pero por qué habrá venido a esta hora al parque si seca?

01:09:53¿Y si sale con alguien? Tal vez con una mujer que tenga un bebé.

01:09:57Pero qué cínico.

01:09:58Oye, pero qué buena imaginación tienes.

01:10:00Tal vez solamente quiere ver las flores. Uno nunca sabe.

01:10:02No hay que perderlo de vista.

01:10:04Municipio de Sarillea.

01:10:11Ya se detuvo, espera.

01:10:13¿Qué va a hacer?

01:10:20Que te escondas o te va a ver.

01:10:21Ya no puedo agacharme más.

01:10:26Espera, abajo.

01:10:33Atacaremos en el mejor momento. Cuando dé la señal iremos hacia allá.

01:10:38Vaya, ¿sabes qué? Ahora veo que naciste para ser policía.

01:10:42¿De verdad? Muchas gracias.

01:10:44Soy muy joven, pero tengo talento para esto, lo sé.

01:10:47Pero por mi historial no podría. Qué pena.

01:10:51Una pena, sí.

01:10:53Así es.

01:10:55Baris.

01:10:56¿Baris qué?

01:10:58Pero es Baris.

01:11:00Mira.

01:11:03Pero, Semil, Semil.

01:11:05¿Qué demonios hace tu fan con él?

01:11:07¿Ahora son amigos?

01:11:08A eso se le llama traición, Semil.

01:11:11Le voy a dar una paliza.

01:11:12Espera, debemos actuar con precaución.

01:11:14¿No ves que nuestro peor enemigo está hablando con tu fan?

01:11:16Eso ya no es importante. Tenemos que saber de qué están hablando, pero no puedo escuchar desde aquí.

01:11:21¿Y te vistió el traje para verlo?

01:11:23Seguramente sí, no lo sé.

01:11:25Enfoquémonos en lo que nos interesa.

01:11:27Imposible, no puedo escuchar desde acá.

01:11:29No puedo creerlo, Semil.

01:11:31Pero esto lo pagará, maldición.

01:11:33Y yo misma haré que lo paguen.

01:11:38¿Ya me vas a decir qué sucedió contigo?

01:11:40No comprendo.

01:11:42Sí, es que buscaba hablar con alguien y por eso yo te llamé tu fan.

01:11:48Espero que no te moleste.

01:11:49No, no pasa nada, pero no entiendo el por qué vinimos aquí y no fuimos a otra parte, amigo.

01:11:56Mi hijo está hospitalizado muy cerca de aquí.

01:11:59No puedo alejarme demasiado. Debo volver rápido con él.

01:12:03Oye, ¿pero qué le pasa? ¿Es muy grave?

01:12:07Al parecer así es. En el miocardio él tiene un problema.

01:12:13Amigo, Baris, oye. Calma.

01:12:18No puede ser él.

01:12:24Calma, calma. Tranquilo, Baris.

01:12:30No lo puedo creer.

01:12:33¿Pero cómo está? ¿Se encuentra bien ahora?

01:12:36Sí, sí. Sí, por ahora todo ya está en orden.

01:12:46¿Qué es lo que voy a hacer, tu fan?

01:12:52El niño solo busca la forma de que yo no me vaya.

01:12:56Y por otro lado está Filiz.

01:13:00Fue por ese niño que renuncié a Filiz y a toda mi vida.

01:13:03¿Qué voy a hacer?

01:13:11Y mi hijo, a quien apenas estoy conociendo bien, quiere que me quede con él.

01:13:16Y no puedo dejarlo.

01:13:21Pero sin Filiz no puedo vivir.

01:13:26Creí que iba a ser fácil para ambos y lograba hacer que me odiara.

01:13:31Y no fue así.

01:13:33Me buscó y perdí el control.

01:13:37Incluso volví a sentir celos.

01:13:45Hice muchas estupideces. Eso sí lo sé bien.

01:13:56Traté de alejarme de ella y no pude.

01:14:00Dime qué hago.

01:14:03Mira, Baris, calma. Debes escucharme. Tranquilo.

01:14:10Y para que pueda saber cómo ayudarte, antes debes decirme todo, ¿sí?

01:14:16Todo, desde el principio.

01:14:26Toma, nena.

01:14:27Gracias, Tolay.

01:14:32¿Ya me vas a decir qué te dijo Selim?

01:14:35De hecho, nada relevante.

01:14:39Supongo se molestó porque fuiste sin avisarle, ¿verdad?

01:14:43Pues sí.

01:14:45Lo sabía.

01:14:49Hola, ¿en qué podemos ayudarte?

01:14:51Aquí no es la clínica. Te equivocaste del lugar.

01:14:55Estoy aquí para hablar contigo, Phyllis. ¿Me das cinco minutos?

01:14:58Yo no tengo nada que hablar contigo.

01:15:03Te lo suplico, Phyllis.

01:15:07Señoritas, vamos de una vez a comprar algo para comer, ¿no creen?

01:15:11Yo sé que tienen hambre. Vamos.

01:15:14Gracias.

01:15:15Señoritas, vamos de una vez a comprar algo para comer, ¿no creen?

01:15:19Yo sé que tienen hambre. Vamos rápido.

01:15:25Volvemos en un momento, amiga.

01:15:31Te escucho.

01:15:33Ay, Baris, yo...

01:15:37Yo nunca creí que te habías ido por esto.

01:15:40Pero, mira, si amas en serio a Phyllis,

01:15:45pues debes comprender lo que pasaría.

01:15:49Debes dejarla ser feliz.

01:15:51Tú sigue con tu vida, pero que ella siga con la suya. Punto.

01:16:01Oye, ese niño es más importante que todo

01:16:04y también comprende que le falta mucho.

01:16:06No sé.

01:16:10Tulagi, yo...

01:16:15Somos el ejemplo perfecto de esto, amigo.

01:16:17Por eso te...

01:16:20Lo sé, Tufán, te entiendo.

01:16:23Pero es que no sé.

01:16:28Oye, imagina que, no sé,

01:16:32que le pase algo a tu hijo.

01:16:34No vas a tener energía para pensar

01:16:39en Phyllis o en alguna otra mujer.

01:16:41Te derrumbarás.

01:16:48Pues...

01:16:50supongo

01:16:52que entre el abogado y ella no pasa nada.

01:16:55Ella...

01:16:57¿Y qué vas a hacer?

01:17:00¿Te vas a ir de la clínica?

01:17:01¿Y cómo me voy a ir

01:17:02si cada vez que no la veo me desmorono?

01:17:06Para mí es más que suficiente

01:17:07saber que la tengo a mi lado

01:17:08aunque nos divide una pequeña familia.

01:17:11¿Y qué vas a hacer?

01:17:13¿Qué vas a hacer?

01:17:15¿Qué vas a hacer?

01:17:17¿Qué vas a hacer?

01:17:19¿Qué vas a hacer?

01:17:21¿Qué vas a hacer?

01:17:23¿Qué vas a hacer?

01:17:24Para mí es más que suficiente

01:17:25saber que la tengo a mi lado

01:17:26aunque nos divide una pequeña pared.

01:17:29No importa si no la veo en todo el día, Tufán.

01:17:34Claro.

01:17:36Está bien, sí.

01:17:38Comprendo lo que dices,

01:17:40pero supongamos que algún día

01:17:43Phyllis y él estén juntos.

01:17:46¿Qué vas a hacer si se hicieran novios, Baris?

01:17:51Pues no sé.

01:17:55Levantate.

01:17:57Ya.

01:18:00Escucha, amigo.

01:18:02No olvides que antes que todo eres papá, ¿entiendes?

01:18:05Los viejos tiempos ya se terminaron.

01:18:08Quédate con Savas.

01:18:10Abrázalo y dile que lo adoras, Baris.

01:18:13No hay nada más importante

01:18:14que tu hijo ahora

01:18:15y eso debes recordarlo siempre, ¿eh?

01:18:18Lo vas a superar

01:18:19estando con tu hijo.

01:18:22¿Está bien?

01:18:24Sí.

01:18:37Gracias, Tufán.

01:18:40Gracias, amigo.

01:18:42Lo superarás

01:18:44y si necesitas conversar,

01:18:46llámame, ¿sí?

01:18:47Lo sé, muchas gracias.

01:18:48Hasta luego.

01:18:49Nos vemos.

01:18:55Escúchame.

01:18:56Yo no tengo nada que ver

01:18:57con tu esposo o con tu hijo,

01:18:58¿me comprendes?

01:19:00Dime lo que me tengas que decir

01:19:01y luego retírate de aquí.

01:19:03Bien.

01:19:06Está claro que Savas

01:19:07tiene problemas para alejarse de ti.

01:19:10Por lo tanto, tú debes alejarte.

01:19:13Aleja tú a Savas.

01:19:16Piensa como, pero haz que él te odie.

01:19:19Eso vine a suplicarte.

01:19:21¿De qué estás hablándome?

01:19:22¿Ahora yo voy a disciplinar a tu esposo?

01:19:26Escúchame bien.

01:19:28A mí no me hagas partícipe

01:19:29de tus estúpidos planes.

01:19:31Lárgate.

01:19:34Por favor, escucha.

01:19:38Vengo ante ti no como esposa,

01:19:39sino como madre.

01:19:42Sé lo valiosos que son tus hermanos

01:19:44y tu hermana para ti.

01:19:46Y estoy enterada de todo

01:19:47lo que has hecho por ellos.

01:19:48Así que entiendes mejor que nadie

01:19:49lo que yo haría

01:19:50por la salud de mi hijo

01:19:51y porque esté bien.

01:19:54Entiende que mi hijo

01:19:55necesita a su padre.

01:19:59Y necesita recuperarse.

01:20:02¿De qué me hablas?

01:20:05¿Recuperarse de qué?

01:20:06Dilo.

01:20:10Mira, Savas ya está

01:20:11muy enfermo, Filiz.

01:20:13Está en el hospital ahora

01:20:16y podría fallecer.

01:20:24Y cada vez que Savas te mira

01:20:27las cosas empeoran

01:20:28cada vez más.

01:20:34Y yo no puedo

01:20:36dejarlo así.

01:20:39No puedo dejarlo así.

01:20:43Hemos hecho tantos sacrificios

01:20:44por nuestro hijo

01:20:45que ni te los imaginas.

01:20:49Solo te pido que me ayudes

01:20:50para que estos sacrificios

01:20:52no hayan sido en vano.

01:20:58Esto es lo único que te pido,

01:20:59Filiz, por favor.

01:21:04Me ayudarás.

01:21:12Me ayudarás.

01:21:43Ay.

01:21:45Ay, ya me cansé.

01:21:47Semil, ya no soporto

01:21:48los pies, en serio.

01:21:50Así es este trabajo

01:21:51y yo te lo dije.

01:21:53Además, pudimos haber llegado

01:21:54en taxi,

01:21:55pero tú querías caminar.

01:21:56Sí, lo sé,

01:21:57pero el dinero no crece

01:21:58en los árboles, Semil.

01:22:00No podemos ir a todas partes

01:22:01usando el taxi.

01:22:02¿Qué necesidad hay?

01:22:03Cuando fuimos al parque

01:22:04tomamos taxi.

01:22:05Está bien,

01:22:06pero ahora que venimos

01:22:07de regreso,

01:22:08¿para qué tomamos taxi

01:22:09si ya llegamos?

01:22:10Sí, tienes razón,

01:22:11¿y ese auto?

01:22:12Nunca lo había visto.

01:22:13Al parecer ya es costumbre

01:22:14que los millonarios

01:22:15se pasen por nuestra zona.

01:22:16Siempre hay

01:22:17un automóvil de lujo

01:22:18por acá.

01:22:19Espero que no sea

01:22:20por algo malo.

01:22:33Disculpen, señores,

01:22:34¿Kirazel igual

01:22:35vivirá por aquí?

01:22:36Así es,

01:22:37¿qué se te ofrece?

01:22:38Bueno, es que yo soy su amiga

01:22:39y quisiera hablar con ella.

01:22:40Ella está en la escuela,

01:22:41¿por qué no la buscas

01:22:42allá mejor?

01:22:43No, Kiraz no fue a la escuela

01:22:44hoy.

01:22:45¿Qué?

01:22:46Le llamé,

01:22:47pero apagó su teléfono.

01:22:48Pero si yo misma la llevé

01:22:49hasta la puerta principal

01:22:50de la escuela.

01:22:51No, ella no fue.

01:22:52No puede ser, Semil,

01:22:53si yo misma la llevé,

01:22:54lo juro.

01:22:55Tal vez esté en casa.

01:22:56Ven rápido, acompáñame.

01:23:02¡Kiraz!

01:23:04¿Dónde estás?

01:23:06¡Zeynep!

01:23:08No puede ser.

01:23:09No hay nadie al parecer.

01:23:10Semil, no hay nadie en la casa.

01:23:11Oye, no te preocupes,

01:23:12tal vez salieron a la tienda,

01:23:13cálmate, relájate,

01:23:14además están con Fikri,

01:23:15todo está bien.

01:23:16Fikri está con ellos,

01:23:17pero el hombre con dificultad

01:23:18se mantiene en equilibrio

01:23:19y tú lo sabes bien.

01:23:20¿Qué?

01:23:22No puedo, me rindo,

01:23:23no puedo más.

01:23:24¿Cómo es posible

01:23:25que me hagan esto a mí?

01:23:26Kiraz no responde,

01:23:27llamaré a Fikri.

01:23:29Fiko, Fiko,

01:23:30contesta ya, ya, ya, ya.

01:23:33Semil, Semil,

01:23:34él tampoco me contesta,

01:23:35¿qué vamos a hacer?

01:23:36¡Ayúdame!

01:23:37Calma, Zizek, mira,

01:23:38no me piques, yo me relaje.

01:23:39Oiga, ¿en serio Kiki vive

01:23:40en un lugar como este

01:23:41o es broma?

01:23:42¿Quién es Kiki?

01:23:43Kiki es Kiraz.

01:23:45Claro que sí,

01:23:46esta es su casa.

01:23:47Y tú,

01:23:48no sé por qué me lo preguntas,

01:23:49pero escúchame,

01:23:50tal vez ella te comentó

01:23:51adónde iría, ¿no es verdad?

01:23:52Recuerda,

01:23:53después de la escuela

01:23:54¿dónde iba?

01:23:55Y recuerda, recuerda.

01:23:56¿Cómo voy a saber

01:23:57adónde iba

01:23:58si hoy me entero

01:23:59en dónde vive, señora?

01:24:00Esto es increíble.

01:24:01Semil, Semil,

01:24:02tenemos que ir a los alrededores,

01:24:03tenemos que buscarlos,

01:24:04tal vez estaban jugando

01:24:05porque estaban aburridos.

01:24:06Está bien,

01:24:07si eso te va a relajar,

01:24:08entonces salgamos.

01:24:09Espera, voy a avisar

01:24:10a mis compañeros en patrullaje

01:24:11para que los busquen,

01:24:12será más fácil,

01:24:13tú confía.

01:24:14Voy a llamarles ahora.

01:24:15Semil.

01:24:16Cálmate ya y siéntate, ¿quieres?

01:24:17Ay, no puede ser.

01:24:18Semil,

01:24:19no pude vigilar al padre

01:24:20ni tampoco a sus hijos,

01:24:21¿qué le voy a decir

01:24:22a Phyllis, eh?

01:24:23¿Qué esperas, Semil?

01:24:24Llama ya.

01:24:25Eh, creo que mejor

01:24:26yo ya me voy,

01:24:27¿pueden avisar a Kiraz

01:24:28que vine a buscarla?

01:24:29Por supuesto que le avisaré,

01:24:30después de que la encuentre

01:24:31con mucho gusto

01:24:32le voy a avisar.

01:24:34¿Qué voy a hacer?

01:24:35Dime.

01:24:36Ay.

01:24:37Te agradezco.

01:24:38Semil.

01:24:39No te preocupes,

01:24:40mi amigo me dijo

01:24:41tranquilízate, respira

01:24:42y escúchame, ¿sí?

01:24:43Los van a buscar

01:24:44y los van a encontrar.

01:24:45Sí, pero no quiero

01:24:46que llegue Phyllis

01:24:47y que no estén aquí sus hermanos.

01:24:48Pero ¿por qué tenía

01:24:49que escucharte?

01:24:50¿Por qué tenía que seguir

01:24:51a tus fanes a hacer su trabajo?

01:24:52Ay, si no hubiera hecho

01:24:53el trabajo de detective

01:24:54no hubiera pasado.

01:24:55Pero todo es mi culpa,

01:24:56juro que yo los llevé,

01:24:57los llevé hasta la puerta

01:24:58de la escuela,

01:24:59¿cómo es posible

01:25:00que hayan escapado así?

01:25:01Mil como, no entiendo,

01:25:02¿cómo es posible

01:25:03que esos niños se hayan salido?

01:25:04No es tu culpa, cálmate.

01:25:05Sí, pero ¿por qué se escaparon?

01:25:06Deberían estar aquí, Semil,

01:25:07cuando Phyllis llegue

01:25:08seguramente me van.

01:25:09Tranquilízate ya,

01:25:10por favor, relájate.

01:25:11¿Cómo quieres que me tranquilice?

01:25:12No puedo, Semil, no puedo.

01:25:13Espera, calma, calma, relájate.

01:25:14Semil llega y no veo

01:25:15sus hermanos, ya no sé.

01:25:16Te pondré un poco de esto.

01:25:17Semil, rápido,

01:25:18debes encontrar a Phyllis,

01:25:19está frío.

01:25:20Está bien, calma, calma,

01:25:21a mi madre le funciona bien

01:25:22cuando se altera.

01:25:23No, ya no puedo más, Semil.

01:25:24Tranquila, tranquila, ya.

01:25:32¿Tú crees que funcionará?

01:25:33Tranquila ya, calma.

01:25:34Está bien.

01:26:03¡Ay, Semil, por fin!

01:26:04Llegaron, ¿viste?

01:26:08¿Qué es lo que grita

01:26:09de esa manera?

01:26:10¿Qué horas son estas, eh?

01:26:11En fin, tomen asiento, niños.

01:26:12Muy bien,

01:26:13como ya llegó el señor Fikri,

01:26:14es momento de que me vaya,

01:26:15con permiso.

01:26:16Sí, retírate,

01:26:17¿qué haces aquí?

01:26:18¿Qué esperas?

01:26:19Vete, anda.

01:26:20¿Qué sucede ahora?

01:26:21¿Qué es lo que sucede

01:26:22con ustedes, mocosos?

01:26:23Sus teléfonos

01:26:24se han desmantelado.

01:26:25¿Quiénes son?

01:26:26¿Quiénes son?

01:26:27¿Quiénes son?

01:26:28¿Quiénes son?

01:26:29¿Quiénes son?

01:26:30¿Quiénes son?

01:26:31Sus teléfonos apagados.

01:26:32¿En dónde andan?

01:26:33Nunca los apagamos.

01:26:37Es verdad,

01:26:38no está apagado.

01:26:39Si no se apaga,

01:26:40quiten el servicio.

01:26:41Ah.

01:26:42¿Y cómo iba a saber

01:26:43que no lo habían pagado, eh?

01:26:44Es más que obvio

01:26:45que si no se paga la factura,

01:26:46no podremos usar el servicio.

01:26:48No te quieras hacer la lista,

01:26:49niña.

01:26:50¿Y dónde llevaron a Fikri, eh?

01:26:51¿Qué?

01:26:52¿Llevarme a mí?

01:26:53¡Qué grosera eres!

01:26:54Increíble.

01:26:55Ay, yo

01:26:56no soy un perro

01:26:57para que estés diciendo

01:26:58que me llevaron yo.

01:26:59Fui por mi propia voluntad.

01:27:01Pero estoy muy feliz

01:27:02de haber salido por fin

01:27:04y encontrarme conmigo mismo

01:27:05y saber hasta dónde

01:27:06pueden llegar mis límites.

01:27:09Oye, mujer,

01:27:10tengo mucha hambre.

01:27:11¿Preparaste la comida?

01:27:12Después de comer,

01:27:13seguiré hablando.

01:27:14Si te parece,

01:27:15la puedo calentar también.

01:27:16No esperarás

01:27:17que me la coma fría.

01:27:18A un lado,

01:27:19tengo una emergencia.

01:27:27Como no se pagó

01:27:28la mensualidad,

01:27:29se cancelaron el servicio.

01:27:31¿Y de cuánto hablamos?

01:27:33Por ambos más o menos

01:27:34trescientas liras.

01:27:35¿Qué?

01:27:37Escucha, hermana,

01:27:38nuestros teléfonos

01:27:39están suspendidos.

01:27:40Vendieron nuestra linda casa

01:27:41y Melek todavía no vuelve.

01:27:43¿Qué más nos pasará?

01:27:45Hermana, por favor,

01:27:46paga, ¿sí?

01:27:47No podemos estar así.

01:27:48Ajá.

01:27:49Mira, Zizek estuvo llamándonos

01:27:50y no pudo localizarnos.

01:27:51¿Y para qué

01:27:52querías llamarles, Zizek?

01:27:53Filiz,

01:27:54debo hablarte

01:27:55de algo importante,

01:27:56pero en privado.

01:27:57Ven aquí.

01:27:59Filiz,

01:28:00Semil y yo

01:28:01seguimos a Tufan

01:28:02hasta un lejano parque

01:28:04y ahí descubrimos

01:28:05que se reúnen en secreto

01:28:06con nuestro enemigo.

01:28:07Zizek, ¿cuál enemigo?

01:28:08¿Cuál más sería, Varys?

01:28:11Ajá.

01:28:13¿Y eso qué tiene de malo?

01:28:15¿Cómo que qué tiene de malo, eh?

01:28:17Nuestro peor enemigo

01:28:18se está reuniendo

01:28:19con Tufan en secreto.

01:28:20¿Eso no te parece malo?

01:28:21Por eso te pedí

01:28:22que le dijeras a Tulay

01:28:23que cuidara bien a su marido.

01:28:24Escucha, Varys salvó

01:28:25la vida de Tulay.

01:28:28Que se reúnan.

01:28:30Se siente agradecido, creo.

01:28:33Ya déjame pasar.

01:28:40Pero yo nada más

01:28:41decía por decir.

01:28:43Aún así es nuestro enemigo.

01:28:55Mi amor.

01:28:57Toma.

01:29:10¿Te gustó?

01:29:12Mira, sé

01:29:13que te gustan

01:29:14las cosas diferentes

01:29:15y entonces

01:29:16recorrí tiendas

01:29:18para poder sorprenderte,

01:29:19mi amor.

01:29:20¿Qué te parece?

01:29:22Sí.

01:29:25Es muy bella.

01:29:27Gracias.

01:29:32Tulay.

01:29:36Te amo demasiado.

01:29:37Lo sabes, ¿verdad?

01:29:41Claro.

01:29:43Lo sé muy bien.

01:29:54Cielo.

01:29:58No puedo

01:29:59entender lo que sentiste.

01:30:01Es que

01:30:04lo que tú sufriste

01:30:06es inimaginable.

01:30:07Lo sé.

01:30:09Pero te apoyo.

01:30:13¿Sí?

01:30:14Para eso son los esposos.

01:30:15Para

01:30:16acompañarse siempre

01:30:18y superar los tiempos difíciles.

01:30:20¿Verdad?

01:30:22Y no

01:30:23me iré.

01:30:25Te juro, amor,

01:30:26que yo

01:30:27te adoro

01:30:29y no me voy a rendir jamás.

01:30:30Tú tampoco.

01:30:38Ay, Tufán.

01:30:40Ya no puedo más.

01:30:43Ya no puedo luchar.

01:30:45Sé bien que jamás voy a ser

01:30:47normal

01:30:49y es cierto lo que dices.

01:30:51Pero esto ya no es sano

01:30:52y tampoco es lo correcto.

01:31:05Es mejor

01:31:07que te vayas.

01:31:12Retírate.

01:31:20Está bien.

01:31:23Bueno, si

01:31:24eso

01:31:26es lo que quieres.

01:31:28Bien.

01:31:53Buenas noches, Tufán.

01:31:56¿No te quiere abrir la puerta?

01:32:01No es eso.

01:32:03Otra vez me echó de la casa.

01:32:05¿Qué es lo que voy a hacer?

01:32:12No sé, no sé.

01:32:14Ya estoy cansado.

01:32:15Lo intenté todo,

01:32:16pero al parecer nada funcionó.

01:32:18¿Qué voy a hacer?

01:32:19Lo superaremos de alguna manera.

01:32:23Esto lo superaremos juntos.

01:32:26Pero sabes que Tulay

01:32:27te quiere mucho, Tufán.

01:32:28No lo dudes siquiera.

01:32:29Sí, no lo dudo.

01:32:30Lo sé.

01:32:31Yo también la amo mucho,

01:32:32solo es que...

01:32:36Ya no sé cómo hacer

01:32:37que Tulay reaccione, Phyllis.

01:32:38Ya no sé qué más hacer.

01:32:40He dormido en la cafetería

01:32:41durante días

01:32:42y luego Baris

01:32:43se ha ido.

01:32:45¿Qué voy a hacer?

01:32:46He dormido en la cafetería

01:32:47durante días

01:32:48y luego Baris...

01:32:51Ya lo sé, tranquilo.

01:32:55Sé que está enfermo su pequeño.

01:32:57Ajá, sí.

01:32:58¿Y tú cómo lo sabes?

01:33:01Solo me enteré ella.

01:33:09Creo que lo juzgamos

01:33:10muy mal, Phyllis.

01:33:12Pero ¿por qué no dijo nada?

01:33:14Seremos muchas cosas,

01:33:15pero nunca lo supimos jamás.

01:33:19Tienes razón, pero...

01:33:22al parecer no pudo ser abierto

01:33:23con todos

01:33:25debido a los problemas

01:33:26que tenía.

01:33:33¿Y qué vas a hacer ahora?

01:33:35Nada, Tufán.

01:33:37Él solo tiene

01:33:38que seguir adelante.

01:33:42Tiene una esposa

01:33:43y a su hijo

01:33:44no sé.

01:33:49No le comentes

01:33:50que ya sé la verdad, ¿está bien?

01:33:51No me gustaría

01:33:52empeorar más las cosas.

01:33:58¿Y lo podrás superar?

01:34:02No tengo otra opción.

01:34:15¿Qué pasa?

01:34:16Ahora la cama.

01:34:46¿Qué pasa?

01:35:17Métete debajo

01:35:18de las áminas.

01:35:21Vamos, levántate, amor.

01:35:23Eso es.

01:35:29Ahora a dormir.

01:35:32Tu brazo acá.

01:35:46¿Qué pasa?

01:35:47Nada.

01:35:48¿Qué pasa?

01:35:49Nada.

01:35:50¿Qué pasa?

01:35:51Nada.

01:35:52¿Qué pasa?

01:35:53Nada.

01:35:54¿Qué pasa?

01:35:55Nada.

01:35:56¿Qué pasa?

01:35:57Nada.

01:35:58¿Qué pasa?

01:35:59Nada.

01:36:00¿Qué pasa?

01:36:01Nada.

01:36:02¿Qué pasa?

01:36:03Nada.

01:36:04¿Qué pasa?

01:36:05Nada.

01:36:06¿Qué pasa?

01:36:07Nada.

01:36:08¿Qué pasa?

01:36:09Nada.

01:36:10¿Qué pasa?

01:36:11Nada.

01:36:12¿Qué pasa?

01:36:13Nada.

01:36:14Nada.

01:36:15¿Qué pasa?

01:36:16Nada.

01:36:17¿Qué pasa?

01:36:18Nada.

01:36:19¿Qué pasa?

01:36:20Nada.

01:36:21¿Qué pasa?

01:36:22Nada.

01:36:23¿Qué pasa?

01:36:24Nada.

01:36:25¿Qué pasa?

01:36:26Nada.

01:36:27¿Qué pasa?

01:36:28Nada.

01:36:29¿Qué pasa?

01:36:30Nada.

01:36:31¿Qué pasa?

01:36:32Nada.

01:36:33¿Qué pasa?

01:36:34Nada.

01:36:35¿Qué pasa?

01:36:36Nada.

01:36:37¿Qué pasa?

01:36:38Nada.

01:36:39¿Qué pasa?

01:36:40Nada.

01:36:41¿Qué pasa?

01:36:42Nada.

01:36:43¿Qué pasa?

01:36:44Nada.

01:36:45¿Qué pasa?

01:36:46Nada.

01:36:47¿Qué pasa?

01:36:48Nada.

01:36:49¿Qué pasa?

01:36:50Nada.

01:36:51¿Qué pasa?

01:36:52Nada.

01:36:53¿Qué pasa?

01:36:54Nada.

01:36:55¿Qué pasa?

01:36:56Nada.

01:36:57¿Qué pasa?

01:36:58Nada.

01:36:59¿Qué pasa?

01:37:00Nada.

01:37:01¿Qué pasa?

01:37:02Nada.

01:37:03¿Qué pasa?

01:37:04Nada.

01:37:05¿Qué pasa?

01:37:06Nada.

01:37:07¿Qué pasa?

01:37:08Nada.

01:37:09¿Qué pasa?

01:37:10Nada.

01:37:11¿Qué pasa?

01:37:12Nada.

01:37:13Nada.

01:37:14Nada.

01:37:15Nada.

01:37:16Nada.

01:37:17Nada.

01:37:18Nada.

01:37:19Nada.

01:37:20Nada.

01:37:21Nada.

01:37:22Nada.

01:37:23Nada.

01:37:24Nada.

01:37:25Nada.

01:37:26Nada.

01:37:27Nada.

01:37:28Nada.

01:37:29Nada.

01:37:30Nada.

01:37:31Nada.

01:37:32Nada.

01:37:33Nada.

01:37:34Nada.

01:37:35Nada.

01:37:36Nada.

01:37:37Nada.

01:37:38Nada.

01:37:39Nada.

01:37:40Nada.

01:37:41Nada.

01:37:42Nada.

01:37:43Nada.

01:37:44Nada.

01:37:45Nada.

01:37:46Nada.

01:37:47Nada.

01:37:48Nada.

01:37:49Nada.

01:37:50Nada.

01:37:51Nada.

01:37:52Nada.

01:37:53Nada.

01:37:54Nada.

01:37:55Nada.

01:37:56Nada.

01:37:57Nada.

01:37:58Nada.

01:37:59Nada.

01:38:00Nada.

01:38:01Nada.

01:38:02Nada.

01:38:03Nada.

01:38:04Nada.

01:38:05Nada.

01:38:06Nada.

01:38:07Nada.

01:38:08Nada.

01:38:09Nada.

01:38:10Nada.

01:38:11Nada.

01:38:12Nada.

01:38:13Nada.

01:38:14Nada.

01:38:15Nada.

01:38:16Nada.

01:38:17Nada.

01:38:18Nada.

01:38:19Nada.

01:38:20Nada.

01:38:21Nada.

01:38:22Nada.

01:38:23Nada.

01:38:24Nada.

01:38:25Nada.

01:38:26Nada.

01:38:27Nada.

01:38:28Nada.

01:38:29Nada.

01:38:30Nada.

01:38:31Nada.

01:38:32Nada.

01:38:33Nada.

01:38:34Nada.

01:38:35Nada.

01:38:36Nada.

01:38:37Nada.

01:38:38Nada.

01:38:39Nada.

01:38:40Nada.

01:38:41Nada.

01:38:42Nada.

01:38:43Nada.

01:38:44Nada.

01:38:45Nada.

01:38:46Nada.

01:38:47Nada.

01:38:48Nada.

01:38:49Nada.

01:38:50Nada.

01:38:51Nada.

01:38:52Nada.

01:38:53Nada.

01:38:54Nada.

01:38:55Nada.

01:38:56Nada.

01:38:57Nada.

01:38:58Nada.

01:38:59Nada.

01:39:00Nada.

01:39:01Nada.

01:39:02Nada.

01:39:03Nada.

01:39:04Nada.

01:39:05Nada.

01:39:06Nada.

01:39:07Nada.

01:39:08Nada.

01:39:09Nada.

01:39:10Nada.

01:39:11Nada.

01:39:12Nada.

01:39:13Nada.

01:39:14Nada.

01:39:15Nada.

01:39:16Nada.

01:39:17Nada.

01:39:18Nada.

01:39:19Nada.

01:39:20Nada.

01:39:21Nada.

01:39:22Nada.

01:39:23Nada.

01:39:24Nada.

01:39:25Nada.

01:39:26Nada.

01:39:27Nada.

01:39:28Nada.

01:39:29Nada.

01:39:30Nada.

01:39:31Nada.

01:39:32Nada.

01:39:33Nada.

01:39:34Nada.

01:39:35Nada.

01:39:36Nada.

01:39:37También eres padre.

01:39:41Va a ser imposible que seamos pareja.

01:39:54Me dijiste que debías seguir con mi vida, ¿recuerdas?

01:39:59A pesar de que fuiste muy duro conmigo, ¿fue cierto?

01:40:08Yo debo seguir con mi vida.

01:40:11Sin ti es más que obvio.

01:40:18Lo estoy superando.

01:40:22Pero...

01:40:28Pero la verdad, no quiero que seamos enemigos.

01:40:34Vivimos y compartimos muchas cosas, Baris, y...

01:40:39eso sería...

01:40:41pues, todo.

01:40:48Gracias, Filiz.

01:40:51Esperaba que me rompieras la cabeza.

01:40:54Y lo merezco, lo sé.

01:40:58Es cierto.

01:41:04Pero no puedo dejarme llevar por lo que siento.

01:41:14Estás consciente de que ya somos adultos, ¿verdad?

01:41:20Entonces hay que actuar como tal.

01:41:23Así que te pediré que olvidemos el pasado.

01:41:27Porque tenemos que olvidar el odio y el cariño

01:41:30que nos tuvimos.

01:41:34Trabajamos lado a lado.

01:41:40¿Es de verdad, Filiz?

01:41:45¿Tienes una mejor idea?

01:41:47¿Quieres que yo deje el taller o tú te vas de...?

01:41:49No, no, no.

01:41:53Tienes toda la razón.

01:41:57Ya somos adultos, como dices, y...

01:41:59lo que propones es... es lo mejor.

01:42:04Así es.

01:42:17Debo volver.

01:42:20Filiz.

01:42:25¿Ya te vas a trabajar?

01:42:28Sí.

01:42:34¿Podrías quedarte un minuto?

01:42:41Ajá, claro.

01:42:59Toma tu bolsa.

01:43:00Ay, muchas gracias.

01:43:01Toma tu bolsa.

01:43:02Ay, muchas gracias.

01:43:03No agradezcas.

01:43:04Revisa bien, que no te falte nada.

01:43:06Creo que no está completa.

01:43:11Gracias.

01:43:12¿Tú aquí?

01:43:15¿Qué haces aquí?

01:43:16¿Qué pasó?

01:43:17Que no puedo usar el autobús.

01:43:19¿Ah, sí?

01:43:20¿Teniendo ese automóvil?

01:43:23Por sí, porque no.

01:43:27Hay algo entre nosotros dos.

01:43:29No sé cómo decirlo, es algo así como una...

01:43:32atracción.

01:43:35Sí, no me digas.

01:43:37Oye, ¿qué no sientes lo mismo que yo desde que te vi?

01:43:39Me impresionaste.

01:43:40¿En serio yo te impresioné?

01:43:41Así es.

01:43:45¿Qué traía puesto?

01:43:47No entiendo.

01:43:48Sí, cuando me viste aquella vez.

01:43:50En el restaurante, ¿qué ropa es la que utilizaba?

01:43:54Entonces no te impresioné.

01:43:57Una blusa color roja.

01:44:00Y pantalones negros.

01:44:03Los que trabajamos ahí usamos ese atuendo, pero...

01:44:06es un buen inicio.

01:44:08También un gafete.

01:44:11Sujeto a tu ropa.

01:44:15Y una pulsera roja que no te quedaba del todo ajustada,

01:44:18porque tu muñeca es muy delgada.

01:44:23Te ves muy hermosa cuando sonríes.

01:44:28¿En serio?

01:44:32No puedo dejar de observarte.

01:44:37Como si iluminaras todo Estambul.

01:44:55¿Te quieres casar conmigo?

01:44:58Sí quiero.

01:45:02¿Te acepto casarme contigo?

01:45:32Ya tengo que irme.

01:45:55Félix, espera un segundo, ¿quieres?

01:46:01Toma esto.

01:46:03Es la llave de mi casa en el vecindario.

01:46:06No, te agradezco mucho, pero no.

01:46:08Pero somos amigos, ¿no es así?

01:46:11Es por el regalo de bodas de Ajekme.

01:46:13Tómala, ¿quieres?

01:46:14No, gracias.

01:46:15Estamos bien así, de verdad.

01:46:19Está bien.

01:46:20Mi propuesta va a seguir en pie.

01:46:22Está bien.

01:46:25Que te vaya bien.

01:46:55¿Qué pasa?

01:47:00¿Qué pasa?

01:47:05¿Qué pasa?

01:47:10¿Qué pasa?

01:47:15¿Qué pasa?

01:47:20¿Qué pasa?

01:47:23¿Qué pasa?

01:47:28¿Qué pasa?

01:47:33¿Qué pasa?

01:47:38¿Qué pasa?

01:47:43¿Qué pasa?

01:47:48¿Qué pasa?

01:48:18No entiendo cómo puede vivir ahí.

01:48:45¿Qué tal?

01:48:47¿Cómo están, chicos?

01:48:51¿De qué se ríen?

01:48:52¿Les pasa algo?

01:48:53Te llamamos.

01:48:54¿Por qué no respondiste el teléfono?

01:48:57Es que dejó de funcionar.

01:48:59Y como no encendía, entonces, pues,

01:49:01tuve que mandar a repararlo.

01:49:03También deberías mandar a reparar tu casa.

01:49:07Disculpa, no entendí.

01:49:08¿Cómo que reparar mi casa?

01:49:10Así está excelente.

01:49:11Ay, sí, Kiras.

01:49:12Ya sabemos todo la verdad.

01:49:14No quieras ocultar que tu familia es pobre.

01:49:19Oiga, no entiendo por qué dicen eso.

01:49:21Yo no soy pobre, en serio.

01:49:22Ya no nos digas mentiras.

01:49:24Yo misma encontré la dirección de tu hermana.

01:49:26Y solo eres una pobre sin futuro.

01:49:29Y prendes fuego con rocas, yo supongo.

01:49:31Y en cuanto a ducharte, quiero que me digas cómo le haces.

01:49:34Vas a un pozo y recolectas agua con cubetas o como quieras.

01:49:37Y calienta el agua en una estufa vieja.

01:49:39Y prende el fuego con rocas.

01:49:41Sí, es justo como esa película que vi.

01:49:43Sí, todos parecían piojos reunidos en una cabeza.

01:49:46Quisiera ir a tu casa, pero con una máscara.

01:49:57Y si es en tu casa, te invitas.

01:50:00¿Qué te pasa, Kiras?

01:50:02¿Por qué lloras, hermana?

01:50:04Ya saben toda la verdad, Rico, ya saben toda la verdad.

01:50:07¿De qué verdad hablas?

01:50:08Dime qué es lo que te ocurre.

01:50:10Que nos han contado sobre nosotros, que somos pobres.

01:50:13Se enteraron y todos están riendo.

01:50:15Me siento muy humillada, Rico.

01:50:19Kiras, cálmate ya, está bien.

01:50:25Vaya, los perdedores de la escuela.

01:50:27¿De qué estás hablando?

01:50:28Rico.

01:50:29Oye, Kiras, ¿por qué huyes?

01:50:31¿Te da vergüenza ser lo que eres o qué?

01:50:33Cuiden lo que dicen o verán de lo que soy capaz.

01:50:35Ah, sí, yo, perdedor como tú, ¿qué es lo que nos haría?

01:50:37¿Quieres ver lo que hago?

01:50:38Rico, no.

01:50:39Con mi hermana no te metas.

01:50:40¡Kiras, no, déjalo!

01:50:41¡Kiras, déjalo!

01:50:42¡No te moles, Rico!

01:50:44¡Estúpido!

01:50:45¡Por favor, Rico!

01:50:46¡Mi hermana!

01:50:47¡Jamás va a respetar!

01:50:49¿Escuchaste?

01:50:50¿Escuchaste?

01:50:52¿Quién es el perdedor?

01:50:54Responde, responde.

01:50:56A mí no me digas perdedor.

01:51:00¿Quién es el perdedor?

01:51:09¿Quién es el perdedor?

01:51:17Buenos días, señoras.

01:51:19Abogado Selim, qué gusto tenerla aquí.

01:51:21Muchas gracias, Tulay.

01:51:22Hola, buen día.

01:51:24Feliz, ¿cómo estás?

01:51:25Bien, Selim.

01:51:30Chicas, oigan, hay que ir a comprar algo de comer.

01:51:33Vamos.

01:51:34Siempre tienes hambre, Tulay.

01:51:35Ya, ¿no?

01:51:36No hay que quejarte.

01:51:37No vamos por algo de comer.

01:51:38Ya, ya, rápido.

01:51:43Vámonos.

01:51:44Ten mucho cuidado, Tulay.

01:51:45Gracias, hasta luego.

01:51:51Es que Tulay se aburre muy rápido

01:51:53y de la nada quiere salir a respirar aire fresco.

01:51:55Así es ella.

01:51:56Yo creo que lo hizo para dejarnos a solas.

01:52:01He estado pensando mucho en lo que me dijiste.

01:52:04Fuiste tan sincera y tan abierta que...

01:52:09me gustaría darte las gracias, Feliz.

01:52:15Pero espero tener una oportunidad.

01:52:20Pero sabes que no puedo asegurarte nada, Selim.

01:52:22Discúlpame.

01:52:25Claro.

01:52:27Mira, te voy a pedir algo, ¿sí?

01:52:29Que siempre me digas la verdad.

01:52:34En fin, olvidemos el tema.

01:52:36Gracias, porque la verdad no quiero estresarme más.

01:52:39Entiendo, claro, sí.

01:52:41¿Apeteces un té?

01:52:42Por supuesto que sí, Feliz.

01:52:47Como director, ponga orden, señor.

01:52:49Mire, le pido que se calme, por favor.

01:52:51Tome asiento, ¿quién es?

01:52:52Mi hijo estaba todo golpeado y bañado en sangre

01:52:54y me pide que me calme.

01:52:56Este es un colegio de primera categoría o un reclusorio.

01:52:58Y todo por culpa de ese niño.

01:53:00Quiero que lo expulsen.

01:53:01No permitiré que mi hijo comparta aula con ese malcriado.

01:53:04Debemos ser pacientes, Mire.

01:53:06Hay que esperar a que lleguen los padres del chico.

01:53:08Debemos calmarnos y actuar con prudencia.

01:53:10Son solo niños.

01:53:11Es un monstruo.

01:53:12¿Pero con quién creció?

01:53:13¿Con cavernícolas que solo se dedican a agredir a las personas?

01:53:17No, no, me rehúso a que mi hijo estudie

01:53:19con niños que no tienen ninguna educación.

01:53:26¿Te traigo otro, Selim?

01:53:27No, te agradezco mucho, pero me tengo que ir ya.

01:53:30Aún tengo mucho trabajo que hacer.

01:53:31Está bien.

01:53:32Perdona, ¿sí?

01:53:36¿Sí, dígame?

01:53:39Ella habla.

01:53:41¿Cómo dijo?

01:53:42Sí, voy para allá.

01:53:43Ya voy saliendo.

01:53:45¿Qué pasó, Iris?

01:53:46Era sobre Fikret.

01:53:47Golpeó a unos chicos de su escuela.

01:53:51No te alteres, lo resolveremos juntos.

01:53:52Voy a acompañarte, Ana.

01:53:53No quiero molestarte, Selim.

01:53:54No, no es ninguna mala idea.

01:53:55Gracias.

01:53:56Qué amable.

01:53:57No me pidas eso.

01:53:58No sabes lo mucho que he sacrificado por él.

01:54:03Debemos esperar a que llegue.

01:54:07Así que te peleaste, ¿eh?

01:54:08Dime por qué atacaste a esos pobres niños.

01:54:10¿Me estás viendo?

01:54:11¿Me pagas así el sacrificio que hago para que puedas estudiar?

01:54:14Respóndeme.

01:54:16Deberías primero saber por qué los golpeé.

01:54:19¿Y qué es lo que debo saber?

01:54:20Dime qué debo saber.

01:54:21Dime qué debo saber.

01:54:22Dime qué debo saber.

01:54:23Dime qué debo saber.

01:54:24¿Y qué es lo que debo saber?

01:54:25Dime qué debo saber.

01:54:26Dímelo ya.

01:54:28Señorita, tranquila.

01:54:29Mira, aquí están los padres del otro niño.

01:54:31Toma asiento, por favor.

01:54:32Ahora entiendo qué clase de educación.

01:54:34Al parecer aprendió de ella a ser violento.

01:54:36Sí, eso parece.

01:54:37Disculpen, pero ¿qué es lo que dicen?

01:54:39Ustedes no saben nada sobre nosotros

01:54:40y jamás le he puesto una mano encima a mis hermanos, señora.

01:54:43Pues no se nota.

01:54:44Tu actitud te delata.

01:54:46Mira, yo le pago a mi hijo su escuela para que estudie y sea mejor.

01:54:49No para que sea golpeado, ¿entendiste?

01:54:51Espero que entienda

01:54:52que no tiene que aceptar gente inapropiada en su escuela.

01:54:54¿A qué se refiere con gente inapropiada?

01:54:56Le voy a pedir que ponga orden con la señora.

01:54:58Señora, por favor, cálmese.

01:54:59Filiz, cálmate.

01:55:00Ya somos adultos, señores.

01:55:03¿Por qué no podemos resolver esto dialogando?

01:55:06Tome asiento ya.

01:55:07¿Quiere?

01:55:08Él tiene razón.

01:55:09Dialoguemos como adultos.

01:55:10Siéntese.

01:55:11A mí no tienen que ordenarme.

01:55:12Miren, voy a llevar esto a juicio

01:55:13y haré que expulsen a ese niño, lo juro.

01:55:16Llevarlo a la correccional.

01:55:17Aprenderá la lección.

01:55:18¿Y por qué no se levanta y me lo dice de frente, señora?

01:55:20Tranquilícense, por favor.

01:55:21¿Sí?

01:55:27Miren, Jigret solo tiene 11 años,

01:55:29y lo saben, ¿verdad?

01:55:30Y al tener esa edad,

01:55:31por ley no puede considerarse un criminal

01:55:33y no pueden demandar.

01:55:34Pero yo buscaré resolver el problema.

01:55:36¿Culpa quién eres?

01:55:37¿No sabe?

01:55:39Soy el abogado de la familia.

01:55:40Si me permite,

01:55:42hablaré con el menor para conocer su versión.

01:55:45Entonces podemos llegar a un acuerdo

01:55:46o una compensación.

01:55:47Luego que sus hijos me den su versión.

01:55:50Jigret,

01:55:52¿cuál fue la razón de la pelea?

01:55:57Los amigos de Kirash ya...

01:55:59ya saben en dónde vivimos.

01:56:01Y entonces ellos la hicieron llorar

01:56:03y se burlaron de ella.

01:56:05Kirash llorando vino conmigo

01:56:06y entonces los chicos seguían riéndose de ella.

01:56:10Y yo solo reaccioné.

01:56:12No iba a permitir que ellos humillaran a mi hermana.

01:56:15Cálmate, ¿sí?

01:56:16Muy bien.

01:56:18Disculpe.

01:56:19Quiero conversar con los dos niños,

01:56:20si no le importa.

01:56:21Están en la enfermería.

01:56:22¿Y Kirash?

01:56:23No lo sabemos.

01:56:25¿Cómo que no lo saben?

01:56:27Oye, ¿y Kirash?

01:56:28Tampoco yo la he visto.

01:56:32Te veré en un rato.

01:56:33Sí, pero no lo olvides de mí.

01:56:34Me gusta bailar en la canción.

01:56:36¿Te ves genial?

01:56:37Sí.

01:56:39¿Y tú?

01:56:40Sí.

01:56:41¿Y tú?

01:56:42Sí.

01:56:43¿Te ves genial?

01:56:46¿Cómo estás?

01:56:47¿Todo bien?

01:56:48Sí, bien cansado.

01:56:49Terminándome voy.

01:56:51Oye, ¿y por qué no te quedas conmigo, eh?

01:56:53Podríamos bailar hasta el amanecer.

01:56:54Será muy divertido, te lo aseguro.

01:56:56Ya dime que sí.

01:56:58¿Qué se supone que haré en un baile para estudiantes?

01:57:01Tú quédate, Deryn.

01:57:03Ay, sí, claro.

01:57:04No me digas que para el señor Ragmet

01:57:05es muy infantil disfrazarse y bailar toda la noche.

01:57:08Sí, así es.

01:57:09Además, no es un buen ejemplo

01:57:10como profesor de matemáticas.

01:57:13Sí.

01:57:16Al menos quédate al concierto, ¿sí?

01:57:18Dado que Denise mantiene en secreto cuál grupo estará,

01:57:20será una gran sorpresa, ¿no lo crees?

01:57:22Yo pienso que si Denise mantiene algo en secreto

01:57:24es porque hay algo muy malo que responde

01:57:26y eso tú lo sabes muy bien.

01:57:30Este contrato es con nosotros.

01:57:34Podrías tener razón esta vez.

01:57:40¿Qué sucede?

01:57:41¿Y ahora qué demonios pretende hacer?

01:57:47El año pasado Denise estaba enamorada del cantante.

01:57:50Ah, es lógico, sí.

01:57:52¿Y después?

01:57:54Escúchame, tú no conoces a Irker.

01:57:56Denise y mi padre discutieron por causa de ese gran idiota.

01:57:59¿Y ahora estás saliendo de nuevo con él?

01:58:02Mira, creo que a él le gusta a ella y a ella le gusta a él.

01:58:05Solo me resta decirte que disfrutes esta linda fiesta,

01:58:07cuídate mucho, ya me voy y buena suerte.

01:58:11Es más grave de lo que parece.

01:58:13Ay, Ragmet, ¿qué voy a hacer?

01:58:15Mira, no puedes irte, debes ayudarme,

01:58:17no puede estar con Tolga.

01:58:18¿Y qué puedo hacer yo si ella quiere estar con él, Dery?

01:58:21Sí, lo sé, pero no terminará nada bien esta noche, entiende.

01:58:25Y mientras yo busco ayudar a mi hermana,

01:58:27también me perjudicará.

01:58:29Te lo suplico, Ragmet, quédate conmigo.

01:58:35A ver, ¿y para que se molestara tu padre qué ocurrió?

01:58:42Él grabó a Denise de una forma no muy conveniente, es eso.

01:58:45¿Cómo que de una forma no muy conveniente?

01:58:47¿Qué estaban haciendo?

01:58:48Está bien, está bien, no quiero saber.

01:58:50Mira, de cualquier forma ya pasó.

01:58:52Ragmet es algo muy delicado.

01:58:54Mi papá asesinaría a ese chico si pudiera.

01:58:57Denise dijo que le pusieron una droga en su vaso

01:59:00y eso hizo que ella perdiera la conciencia.

01:59:02Ay, tú le creíste.

01:59:03¿Y cómo es posible que se dejara engañar?

01:59:05Mi papá pensó como tú y tampoco creyó en su palabra.

01:59:08Cree que se trató de un acto de rebeldía, algo que es común.

01:59:11Y luego de eso mandó a Denise a Inglaterra y fin de la historia.

01:59:15¿Y Denise no buscó vengarse de ese estúpido?

01:59:19Pues deseo que salgamos de esta escuela a salvo de él.

01:59:22Debemos ir por ella rápidamente.

01:59:30Aquí está.

01:59:34¿Se puede saber por qué llamaste a esa basura de grupo Denise?

01:59:39¿Y qué?

01:59:40Tocan muy buena música.

01:59:41Sí, cómo no.

01:59:42Lo llamaste por ese chico, Denise.

01:59:44Si mi padre se entera, lo asesinaría, lo sabes.

01:59:47Y a ti te mandaría al otro lado del mundo por lo que hiciste.

01:59:50¿Qué te ocurre ahora, Deryn?

01:59:52No creo que a mi papá le importe que un grupo toque en una fiesta de la escuela.

01:59:57Tranquila, no pasa nada.

02:00:00Oye, aún no estás disfrazada, ¿por qué?

02:00:05Siéntate, yo voy a ayudarte.

02:00:09No creo que se roben a tu novio si espera afuera.

02:00:19Sé bien que planeas hacer algo malo.

02:00:20A mí no me quieras engañar, Denise.

02:00:22No vale la pena arriesgarme.

02:00:24Deryn, ya basta, no sigas.

02:00:25Mira, ya no deberías estar deprimida.

02:00:28Tu amado esclavo ya volvió.

02:00:30No vuelvas a hablar así de él.

02:00:34Rahmed es alguien especial.

02:00:37Y tú no lograrás nada bueno humillándolo.

02:00:41¿Qué de humillante tiene decirle lo que es, hermana?

02:00:45Eres tú quien muere por ver a un profesor enaltecido.

02:00:48¿Y tú?

02:00:49¿Y tú?

02:00:50¿Y tú qué es, hermana?

02:00:52Eres tú quien muere por ver a un profesor en alguien que solo es un conserje.

02:00:57Pero si lo amas, ámalo como lo que es.

02:00:59Y no como lo que deseas que sea.

02:01:03¿Y qué debo hacer?

02:01:04¿Dejar que pierda ese potencial que tiene?

02:01:06No, jamás.

02:01:07Solamente lo quiero apoyar, no tiene nada de malo.

02:01:12Sé bien que él lo entenderá.

02:01:15Y está confundido ahora, eso es lo que pasa.

02:01:21Escucha, si en serio él te amara tanto como crees,

02:01:24no se sentiría confundido ni por una diosa.

02:01:28No te engañes, hermana.

02:01:39Ay, Derin, ya.

02:01:40Estoy demasiado aburrida de lo mismo.

02:01:42No vengas aquí a llorar y hacerte la digna.

02:01:45Si no te parece como soy, entonces me retiro.

02:02:04Sí, yo no encontré esa respuesta.

02:02:07¿Te dije que estaban ahí?

02:02:09Niñas, perdón.

02:02:10¿Han visto por aquí a quién era ese libro?

02:02:12No, no lo hemos visto.

02:02:14Ah, Ipek.

02:02:16¿Dónde está Kiraz? ¿La has visto?

02:02:17No la he visto porque desde hace un rato ella salió corriendo y llorando.

02:02:21Bravo.

02:02:23Bravo.

02:02:32Hola, Filiz. ¿Cómo estás?

02:02:33Oye, Zeynep.

02:02:34¿Kiraz no está por ahí?

02:02:35No, no ha llegado todavía.

02:02:36¿Todo en orden?

02:02:37Sí, claro. Avísame si llega, por favor.

02:02:39Yo te aviso, está bien.

02:02:44¿Qué pasó? ¿Te dijo algo, Filiz?

02:02:45No, nadie sabe en dónde está.

02:02:49¿La viste?

02:02:50Ah, no, hermana. Ya la busqué, pero no está.

02:02:53Tal vez, este...

02:02:55Eh, pudo haber ido a la casa de la señora Melek.

02:02:57Hermana, pero fue vendida esa casa, aunque podemos ir aún.

02:03:00Sí, iremos.

02:03:01Perdón, pero no aparece.

02:03:03¿Cómo que no aparece, mi hermana?

02:03:05No está aquí.

02:03:06No puede desaparecer.

02:03:07¿Cómo que no aparece, mi hermana?

02:03:09No se supone que deben cuidar a los niños.

02:03:11No pudo desaparecer, nada más.

02:03:13Me avisa si sabe algo.

02:03:15¡Qué clase de escuela!

02:03:37¿Qué tal? ¿Te gusta?

02:03:39Tal vez exagere un poco, ¿no?

02:03:41Bueno, yo creo que exagerar es parte de disfrazarse, supongo.

02:03:45Pero luces muy hermosas.

02:03:47Mira, es el cantante.

02:03:48¿Te gusta? Tal vez se exagere un poco, ¿no?

02:03:52Bueno, yo creo que exagerar es parte de disfrazarse, supongo.

02:03:56Pero luces muy hermosas.

02:04:13Mira, es el cantante.

02:04:16Wow.

02:04:20¿Hablaste con Denise? ¿Ya sabes qué planea?

02:04:25Honestamente, no me lo dijo.

02:04:34Ven aquí.

02:04:39Sugiero que disfrutemos de la fiesta antes de que se convierta en un desastre. ¿Qué dices?

02:04:43¿Un desastre?

02:04:46Ah, no, no, no, no. ¿Qué haces? ¿No?

02:04:48¿Que tú no bailas?

02:04:49No, no es para mí. Pero si quieres, tú ve.

02:04:52Anda, Deryn. Ve a bailar.

02:04:54Quiero hacerlo contigo, Rahmi.

02:04:56No, no insistas. Porque no estoy disfrazado.

02:04:59Si quieres, vigilo aquí y tú ve a bailar.

02:05:03Espero que me vigiles bien, ¿eh?

02:05:05Por supuesto que sí. Ve.

02:05:15¡Ah!

02:05:31Siempre me ha encantado esta música. De verdad, amiga, me encanta.

02:05:35Y si se nos sale de control y nos echan de la escuela, planeemos otra cosa.

02:05:39Ya es muy tarde. Relájate, no va a pasar nada.

02:05:46Que lo disfrutes.

02:05:56Vuelvo en un minuto.

02:06:09¿Hielo?

02:06:11¿Para qué?

02:06:12Al parecer, tu mayor cualidad es hacer amigos, ¿verdad?

02:06:43Espera, Deryn, no.

02:06:46Despacio, por favor, ¿sí? Por favor. Deryn, no hay prisa.

02:06:50De tanto bailar, estuve a punto de morir de sed.

02:06:53Oye, ¿quieres que te pida una?

02:06:54No, no, no. Yo así estoy bien.

02:06:55Entonces voy a seguir bailando, si no te molesta.

02:06:57¿Qué tienen los hielos?

02:06:59Solo agua.

02:07:01Ya dejo.

02:07:03¿Qué vacío?

02:07:06No.

02:07:07¿Qué vacío?

02:07:08No, no, no.

02:07:21¿Qué vacío?

02:07:22¿Que vacío?

02:07:23¿Qué vacío?

02:07:24Ya basta de bromas de mis. De Din los consumió, ¿qué tienen?

02:07:29Ya te lo dije. Al menos sonríe.

02:07:33Deberías irte a casa.

02:07:36Ya, feliz, tranquila. Seguramente quiere estar a

02:07:39solas por lo que pasó, no te preocupes.

02:07:41Así es. Ay, Dulay, ¿y por qué tendría

02:07:43que estar a solas, y más a esta hora de la noche?

02:07:46Bueno, informé a la unidad nocturna,

02:07:48y me dijeron que no podía estar a solas,

02:07:50así que yo me quedé.

02:07:52¿Por qué?

02:07:54¿Por qué?

02:07:56¿Por qué?

02:07:58¿Por qué?

02:08:00¿Por qué?

02:08:02¿Por qué?

02:08:04Informé a la unidad nocturna, están vigilando Estambul

02:08:06y también sus alrededores. Calma.

02:08:09Fico, ¿no se te viene a la mente algún lugar?

02:08:12Como un lugar favorito de Kiraz,

02:08:14como el parque que mencionaste aquel día.

02:08:16Sí, el parque le gusta mucho,

02:08:18pero la verdad, nunca va a ese lugar sola.

02:08:21No puedo esperar más.

02:08:23Hay que ir a caminar a ver si la encontramos.

02:08:26Perdón, sé que estás cansado, pero hay que encontrarla.

02:08:28Escucha, feliz, yo también ayudaré.

02:08:30Sí, está bien. Iremos a buscar por aquí cerca.

02:08:33Sí, hermana, está bien.

02:08:35Oye, Cemil, ¿podríamos buscar en el vecindario?

02:08:38Tal vez está escondida por temor a que Filis le llame la atención.

02:08:41Sí, es buena idea, busquemos.

02:08:55No puede ser.

02:08:57Si mi suegra piensa que llevándose a mi esposa

02:08:59nos separaría, está muy equivocada.

02:09:01Y sería el fin del mundo, ¿sí, señor?

02:09:05Solo espero que no tarde mucho en llegar.

02:09:15¿Y ahora qué está sucediendo?

02:09:17¿Y ese ruido?

02:09:21¿Pero qué demonios está pasando?

02:09:31¡Ah! ¡Ah!

02:09:45Ya no están. No oigo nada.

02:09:49¿Qué? ¿Qué es eso?

02:09:51No, ay, no. ¿Qué es?

02:09:55Oh, ¿será un tesoro?

02:09:57Oh, oh, ¿qué es?

02:09:59¡Oh!

02:10:06¡Vaya! Pero es... ¡Vaya! Es...

02:10:22Eso mismo le sucedió justo ayer.

02:10:23¿Estás bien?

02:10:24Podría haber recordado algo.

02:10:26¿Papá?

02:10:28No te acerques.

02:10:29¿Estás bien?

02:10:30¡Ay!

02:10:31¡Oh!

02:10:55¡Vaya, vaya, vaya!

02:11:02¡Oh!

02:11:08Ya pude recordar.

02:11:11Ya pude recordar finalmente

02:11:14por qué tengo este objeto en mis manos,

02:11:16y eso es porque...

02:11:18Ah, sí, dime por qué, papá.

02:11:21Yo estaba...

02:11:24en un camión con dirección hacia Suiza

02:11:27y lo estaba haciendo de manera ilegal.

02:11:30Oye, digo, ilegal, ¿eh?

02:11:32No me salió.

02:11:36¡Oh!

02:11:37¡Ah!

02:11:38¡Ah!

02:11:39¡Ah!

02:11:40¡Ah!

02:11:41¡Ah!

02:11:42¡Ah!

02:11:43¡Ah!

02:11:44¡Ah!

02:11:45¡Ah!

02:11:46¡Ah!

02:11:47¡Ah!

02:11:48¡Ah!

02:11:50Ahora hay que planear algo más.

02:11:52Sin que escuchen estas personas,

02:11:54vamos a la habitación de al lado, ¿sí?

02:11:56Sí.

02:12:10Yo no escuché nada.

02:12:19¡Ay, ay, ay!

02:12:29¡Ay!

02:12:44¿During, During?

02:12:45¡Ya, vámonos, vámonos ya!

02:12:46¿A qué?

02:12:47Por favor, déjale paz.

02:12:49¡No, Rahmel!

02:12:50Ya, camina, vámonos.

02:12:51¿A dónde crees que vamos?

02:12:52Acaba de comenzar lo mejor.

02:12:54Está bien, si quieres regresar, Deryn, está bien.

02:12:56Solamente descansa un minuto, por favor.

02:12:58No, no me hace falta.

02:13:00Tú no eres mi novio, pero me sigues como si lo fueras.

02:13:04¿Cómo se llama ese juego?

02:13:06Le vamos a llamar el juego de primero sí y después ya no.

02:13:09¿Qué te parece?

02:13:11Bebamos un poco de agua, ¿te parece? Sí.

02:13:14¡No!

02:13:15Tienes que beber toda el agua, por favor, Deryn.

02:13:17Sé que te hará bien.

02:13:18Así, eso es, eso es. Bébela por completo.

02:13:25Genial, muy bien.

02:13:27¿Estás mejor?

02:13:29Te confesaré algo.

02:13:30Mi hermana no confía en ti para nada.

02:13:33Y me dice que tú me vas a lastimar.

02:13:36¿Tienes razón o no?

02:13:40¿No vas a responder, Rahmel?

02:13:42¿Es cierto lo que me dice?

02:13:46Hay que salir a respirar aire fresco, te va a hacer bien, lo sé.

02:13:49¡Maldición, Denise, maldición!

02:13:51Oye, no te enfades con ella.

02:13:53Es verdad lo que me dice.

02:13:55Porque yo siempre me enamoro de los chicos equivocados.

02:13:59O que son problemáticos.

02:14:01¿Por qué?

02:14:03¿Quieres saber por qué o no?

02:14:05¿Y eso?

02:14:07Es porque esa es mi naturaleza.

02:14:11Se dice que las chicas se enamoran del hombre que es igual al padre de ellas.

02:14:15Pero yo me enamoro de hombres que son igual que mi hermana.

02:14:20¿En serio piensas así?

02:14:23Eso pienso.

02:14:25¡A la piscina, Anada!

02:14:31Voy, quiero nadar.

02:14:32No, no, no vayas.

02:14:33Suéltate.

02:14:34No, Deryn.

02:14:40¡Aaah!

02:14:44¡Aaah!

02:14:48¡Aaah!

02:14:56Yo también quiero.

02:14:59Sosten esto.

02:15:02¿Denise, qué demonios crees que haces?

02:15:03¿Piensas que es gracioso?

02:15:05Deryn ya no está bien.

02:15:07Mira, Rahmet, cálmate.

02:15:08Mejor diviértete.

02:15:09Lo necesitas.

02:15:23Deryn, ya basta, por favor.

02:15:24Ya fue suficiente, ¿sí?

02:15:26Deryn, no estás bien.

02:15:27Ya fue suficiente.

02:15:28Vamos a casa.

02:15:29Ya es hora, ¿sí?

02:15:30Camina.

02:15:31Uy, eres muy aburrido.

02:15:32No te lo han dicho, ¿sí?

02:15:33Ah, ahora soy muy aburrido.

02:15:34Así es.

02:15:35Es lo que eres.

02:15:36Mira, Deryn solamente te está divirtiendo.

02:15:38Se lo merece.

02:15:40Tienes que dejar que lo hagan uno a otro.

02:15:42Ya basta de intrometerte.

02:15:44La intrometida aquí solo eres tú, Denise.

02:15:46Oye, Deryn, ya fue suficiente.

02:15:48Deja que tu novio te proteja antes de que estropee la fiesta.

02:15:51Ni quien quiere estar en esta ridiculez, Denise.

02:15:54Si no te gusta que esperas, lárgate de aquí de una vez.

02:15:56Eso voy a hacer.

02:15:59Ya, camina.

02:16:00Ya, Deryn.

02:16:01Denise, no sabía de lo que me perdía.

02:16:04Siempre creí que ser una buena estudiante y disciplinada era lo correcto,

02:16:08pero qué equivocada estaba.

02:16:10Muy bien.

02:16:11¿Qué te parece si hablamos del tema mejor mañana, hermana?

02:16:13Vámonos.

02:16:14Ya, camina.

02:16:22Muy bien, entra.

02:16:23Despacio, despacio, tranquila.

02:16:24Camina, camina.

02:16:25Si hubieras entrado a la piscina ya estarías más relajado.

02:16:28Verdad, pero no necesito relajarme.

02:16:30Solo quiero que te sientes aquí.

02:16:31Ya.

02:16:33Muy bien, muy bien.

02:16:34Aquí te vas a quedar, por favor.

02:16:36Voy a buscar tu ropa.

02:16:40¿Cuál es tu ropa, Deryn?

02:16:41Pues no sé y no me importa.

02:16:46¿Qué demonios pasa allá?

02:16:49Deryn, espérame aquí.

02:16:50No te muevas, por favor.

02:16:51Ahora vuelvo.

02:16:53¿Qué haces?

02:16:56Ya me dejó.

02:17:02¡Ah!

02:17:05¡Ah!

02:17:07¿Qué pasó?

02:17:08¿Qué pasó aquí?

02:17:11¡A un lado!

02:17:12¡Intenso, rápido!

02:17:16Tú lo hiciste.

02:17:17Lo sé.

02:17:18Tú fuiste quien lo ahogó.

02:17:19¡Déjenme mirar y ayúdenme ya!

02:17:22Pero yo no le hice nada.

02:17:24Te doy mi palabra.

02:17:25Créeme, por favor.

02:17:27Tú fuiste el que fuimos testigos.

02:17:28Que te digan que tú lo ahogaste.

02:17:30Yo no me atrevería jamás.

02:17:32Yo estaba junto a él.

02:17:34Él estaba nadando y yo no hice nada.

02:17:37Yo fui testigo de lo que hizo.

02:17:38Se acercó a Tolga y luego lo ahogó.

02:17:39¿Entiendes?

02:17:40¿Ves? No mientas más.

02:17:41Eres un criminal.

02:17:42Tú lo ahogaste.

02:17:43Yo no fui de él.

02:17:44Créeme.

02:17:45Yo jamás me atrevería a hacer algo así.

02:17:51¿Pero qué les pasa?

02:17:52Dejen de grabar de una vez.

02:17:53No me grabes.

02:17:54Dejen de grabarme.

02:17:55Denme sus teléfonos.

02:17:56Denmelo ya.

02:17:57No me grabes.

02:17:58Yo jamás haría algo así.

02:17:59No soy un criminal.

02:18:00¡Basta!

02:18:02¡Denis!

02:18:03¡Denis!

02:18:04¡Denis!

02:18:05¡Denis!

02:18:06Tú viste bien todo lo que pasó.

02:18:07Sabes que yo no soy un criminal.

02:18:08Yo...

02:18:09Ya cállate.

02:18:10¿De verdad piensas que te voy a creer

02:18:11después de lo que me hiciste?

02:18:16Escucha, Denis.

02:18:17Yo no sé de qué me estás hablando.

02:18:19¿En serio no sabes?

02:18:20Por tu bien, más te vale recordar.

02:18:22O te irá peor.

02:18:33Está bien.

02:18:34Está bien, lo voy a confesar.

02:18:35Yo te drogué.

02:18:39Y cuando estabas drogada e inconsciente,

02:18:42te grabé.

02:18:43Y no fuiste la única mujer a quien grabé.

02:18:46Drogué a más personas,

02:18:47pero doy mi palabra que esta vez

02:18:48no fui yo quien hizo esto.

02:18:50Eres un niño llorón, estúpido.

02:18:52Qué pena.

02:18:54¿Viste un fantasma?

02:18:55¿No te da vergüenza hacer esas porquerías?

02:18:58¡Maldito!

02:18:59Sí.

02:19:01Y ahora

02:19:03te voy a ordenar que entres a internet

02:19:05y elimines los videos.

02:19:30¡Denis!

02:19:34Este maldito espectáculo fue para humillarlo, ¿verdad?

02:19:37Y poderte vengar, ¿no es así?

02:19:39A todos les gustó, así que

02:19:41acéptalo.

02:19:42Lo que hiciste no está bien.

02:19:44Yo pensé que se había ahogado realmente.

02:19:46Él es un gran actor.

02:19:48¿Viste? Lo creyeron.

02:19:51Dime algo, ¿sí?

02:19:52¿Qué quieres?

02:19:53¿Cómo dejaste que te drogaran?

02:19:54No sé.

02:19:56No tenía idea de lo que me provocaría.

02:20:06¿Por qué eres así, eh?

02:20:11¿Cómo así?

02:20:15Una mala chica.

02:20:18¿Qué?

02:20:20¿Cómo así?

02:20:21Una mala chica.

02:20:25Y lo disfrutas.

02:20:28Es como si no te importara nada ni nadie, Denis.

02:20:33Actúas como si no hubiera un mañana.

02:20:48Quizá no lo haya.

02:20:49¿Quién sabe?

02:20:51¿Quién sabe?

02:21:10Ay, no.

02:21:11Hola, Tufán.

02:21:12¿Qué sucede?

02:21:14Es que...

02:21:15Claro, seguramente no sabes nada todavía.

02:21:16No te encontrábamos.

02:21:18¿Qué es lo que pasa?

02:21:19Kiras desapareció porque...

02:21:20No puede ser, Tufán.

02:21:21Sus compañeros se burlaron de ella.

02:21:23No sé exactamente por qué,

02:21:24pero desapareció hace muchas horas.

02:21:26No puede ser.

02:21:29Félix está muy asustada.

02:21:30No preguntes nada.

02:21:33¡Rahmet!

02:21:34Hola, hermana.

02:21:35Kiras desapareció.

02:21:36¿Qué?

02:21:37No la encontramos.

02:21:38Cálmate, por favor, hermana.

02:21:39Cálmate, te lo suplico.

02:21:40Tranquilízate, Félix.

02:21:41Kiras desapareció.

02:21:42Sí, pero la vamos a encontrar.

02:21:43Te lo prometo.

02:21:45¿Qué pasó?

02:21:46Ya sabes.

02:21:48No hemos podido encontrarla.

02:21:50¿Qué pasa?

02:21:51¿Qué pasa?

02:21:52¿Qué pasa?

02:21:53¿Qué pasa?

02:21:54¿Qué pasa?

02:21:55¿Qué pasa?

02:21:56¿Qué pasa?

02:21:57¿Qué pasa?

02:21:58¿Qué pasa?

02:21:59¿Qué pasa?

02:22:00¿Qué pasa?

02:22:01¿Qué pasa?

02:22:02¿Qué pasa?

02:22:03¿Qué pasa?

02:22:04¿Qué pasa?

02:22:05¿Qué pasa?

02:22:06¿Qué pasa?

02:22:07¿Qué pasa?

02:22:08¿Qué pasa?

02:22:09¿Qué pasa?

02:22:10¿Qué pasa?

02:22:11¿Qué pasa?

02:22:12¿Qué pasa?

02:22:13¿Qué pasa?

02:22:14¿Qué pasa?

02:22:15¿Qué pasa?

02:22:16¿Qué pasa?

02:22:17¿Qué pasa?

02:22:18¿Qué pasa?

02:22:20Niña, ¿tienes un poco de dinero?

02:22:24Oye, te estoy hablando, ¿tienes dinero, niña?

02:22:49Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Amor De Familia - Capítulo 43 (HD) (Español Doblado)

Categoría

Transcripción

Recomendada