Rebel Ridge , de Jeremy Saulnier - Bande-annonce en VO (Netflix)
Terry Richmond, un ancien Marine, se rend dans la ville de Shelby Springs pour y déposer la caution pour faire libérer son cousin. Mais toutes les économies de Terry sont injustement saisies par la police locale dirigée par le chef corrompu, Sandy Burnne. Terry va cependant pouvoir compter sur l'aide de la greffière Summer McBride. Ils vont mettre à jour une vaste conspiration généralisée au sein de Shelby Springs. Terry va tout tenter pour récupérer l'argent de la caution.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00J'ai besoin de rapporter un crime.
00:07Et ça, c'était de l'argent ?
00:08Oui, c'était de l'argent.
00:09D'accord. Vous n'êtes pas un suspect.
00:11Un gros gars doit peser 250.
00:13On va se tenir à cet argent.
00:15Je n'ai pas reçu son numéro de badge.
00:17Mais son dernier nom est Marston.
00:19Vous devriez partir.
00:21Je n'ai pas de numéro de suspect.
00:25Hé, Mike !
00:26J'ai posé un coup de feu !
00:27Restez bas, d'accord ?
00:29Vous pouvez lutter pour l'argent,
00:30mais ça va vous coûter deux fois ce que vous avez payé.
00:33Et c'est légal ?
00:34C'est la loi.
00:35Est-ce que je peux voir ma copine ?
00:36Vous pouvez vous faire foutre.
00:37J'aimerais le faire, monsieur,
00:38dès que j'ai mon argent.
00:40Vous n'êtes pas à ma station,
00:42devant mes policiers.
00:43C'est un jeu de mots.
00:45Vous devez être très, très prudents.
00:48Ne faisons pas ça.
00:49Chief !
00:51Qu'est-ce qu'on regarde ?
00:52Oh...
00:53Je pense que c'est le Marine Corps Martial Arts MCMAP.
00:56Une mine, une arme.
00:58Qu'importe ce que vous décidez de faire,
00:59vous le ferez loin de là.
01:02Vous entrez dans cette ville,
01:04c'est un autre chemin.
01:16Quelque chose n'est pas bon.
01:17Le chef veut nous tuer pour nous empêcher de nous trouver.
01:19Vous n'allez jamais être en sécurité.
01:23Ces policiers
01:25pourraient finir en haut.
01:27Mais ils n'arrivent plus à sortir.
01:30Le suspect est armé.
01:32Il descend.
01:34Il ne revient pas.
01:38Il y en a un autre.
01:41Les gens sont blessés.
01:46J'ai pensé...
01:48Qu'est-ce si on s'en va ?
01:50Maintenant, vous commencez à parler.
01:52Je pensais que...
01:57Je pensais que j'allais mourir.