JO - Regardez l'actrice Natalie Portman qui explique aux Américains comment ressembler à des Français dans les rues de Paris !
JO - Regardez l'actrice Natalie Portman qui explique aux Américains comment ressembler à des Français dans les rues de Paris !
Category
📺
TVTranscription
00:00Non, pas de flip-flops.
00:01OK, pas de flip-flops du tout.
00:03Les Égyptiens ne portent pas de flip-flops.
00:04Non, non, non.
00:05Pas de shorts.
00:06OK.
00:07Les Américains.
00:08Même en été ?
00:09C'est un…
00:10Non.
00:11Tu sais que c'est un Américain s'ils portent des shorts.
00:12OK.
00:13Ils ne portent pas de shorts.
00:14Vraiment ? OK, c'est tout bien.
00:15Oui.
00:16Des berets rouges.
00:17Des berets rouges.
00:18C'est drôle ?
00:19C'est cool.
00:20Non.
00:21Oh.
00:22C'est un non-go.
00:23C'est un non-go.
00:24C'est un non-go.
00:25OK, c'est tout bien.
00:26Oui.
00:28OK, je vais t'apprendre quelque chose que j'ai appris récemment.
00:31Donc, ils ont…
00:33Leur slogan est tout inversé.
00:36Oh.
00:37Et quelqu'un m'a appris une fois que pour connaître une langue,
00:40tu dois savoir comment…
00:41pour la prononciation, tu dois savoir comment ils disent « hum »
00:44ce qui, pour les Français, c'est « euh »
00:46« euh »
00:47Donc, tout le son de la langue…
00:49Tu dois le faire encore une fois.
00:51« euh »
00:52« euh »
00:53« euh »
00:54« euh »
00:55« euh »
00:56Donc, OK, la phrase est…
00:58C'est ce que tu voulais me dire.
00:59C'est trop chelou.
01:00Oh, c'est trop…
01:01C'est trop…
01:02C'est trop…
01:03Chelou.
01:04Chelou.
01:05C'est trop…
01:06Chelou.
01:07C'est trop chelou.
01:08C'est trop chelou.
01:09Exactement.
01:10Ça signifie « trop chelou ».
01:12Chelou.
01:13Chelou, c'est chelou.
01:14C'est trop chelou.
01:15C'est trop chelou.
01:16C'est trop chelou.
01:17« euh »
01:18« euh »