Ajagajantharam 2021 Hindi Dubbed Movie

  • last month
Ajagajantharam 2021 Hindi Dubbed Movie

Ajagajantharam 2021
Ajagajantharam 2021 Movie

Entertainment world
Transcript
00:00:00🎵
00:00:30🎵
00:01:00🎵
00:01:02🎵
00:01:04🎵
00:01:06🎵
00:01:08🎵
00:01:10🎵
00:01:12🎵
00:01:14🎵
00:01:16🎵
00:01:18🎵
00:01:20🎵
00:01:22🎵
00:01:24🎵
00:01:26🎵
00:01:28🎵
00:01:30🎵
00:01:32🎵
00:01:34🎵
00:01:36🎵
00:01:38🎵
00:01:40🎵
00:01:42🎵
00:01:44🎵
00:01:46🎵
00:01:48🎵
00:01:50🎵
00:01:52🎵
00:01:54🎵
00:01:56🎵
00:01:58🎵
00:02:00🎵
00:02:02🎵
00:02:04🎵
00:02:06🎵
00:02:08🎵
00:02:10🎵
00:02:12🎵
00:02:14🎵
00:02:16🎵
00:02:18🎵
00:02:20🎵
00:02:22🎵
00:02:24🎵
00:02:26🎵
00:02:28🎵
00:02:30🎵
00:02:32🎵
00:02:34🎵
00:02:36🎵
00:02:38🎵
00:02:40🎵
00:02:42🎵
00:02:44🎵
00:02:46🎵
00:02:48🎵
00:02:50🎵
00:02:52🎵
00:02:54🎵
00:02:56🎵
00:02:58🎵
00:03:00🎵
00:03:02🎵
00:03:04🎵
00:03:06🎵
00:03:08🎵
00:03:10🎵
00:03:12🎵
00:03:14🎵
00:03:16🎵
00:03:18🎵
00:03:20🎵
00:03:22🎵
00:03:24🎵
00:03:26🎵
00:03:28🎵
00:03:30🎵
00:03:32🎵
00:03:34🎵
00:03:36🎵
00:03:38🎵
00:03:40🎵
00:03:42🎵
00:03:44🎵
00:03:46🎵
00:03:48🎵
00:03:50🎵
00:03:52🎵
00:03:54🎵
00:03:56🎵
00:03:58🎵
00:04:00🎵
00:04:02🎵
00:04:04🎵
00:04:06🎵
00:04:08🎵
00:04:10🎵
00:04:12🎵
00:04:14🎵
00:04:16🎵
00:04:18🎵
00:04:20🎵
00:04:22🎵
00:04:24🎵
00:04:26🎵
00:04:28🎵
00:04:30🎵
00:04:32🎵
00:04:34🎵
00:04:36🎵
00:04:38🎵
00:04:40🎵
00:04:42🎵
00:04:44🎵
00:04:46🎵
00:04:48🎵
00:04:50🎵
00:04:52🎵
00:04:54🎵
00:04:56🎵
00:04:58🎵
00:05:00🎵
00:05:02🎵
00:05:04🎵
00:05:06🎵
00:05:08🎵
00:05:10🎵
00:05:12🎵
00:05:14🎵
00:05:16🎵
00:05:18🎵
00:05:20🎵
00:05:22🎵
00:05:24🎵
00:05:26🎵
00:05:28🎵
00:05:30🎵
00:05:32🎵
00:05:34🎵
00:05:36🎵
00:05:38🎵
00:05:40🎵
00:05:42🎵
00:05:44🎵
00:05:46🎵
00:05:48🎵
00:05:50🎵
00:05:52🎵
00:05:54🎵
00:05:56🎵
00:05:58🎵
00:06:00🎵
00:06:02🎵
00:06:04🎵
00:06:06🎵
00:06:08🎵
00:06:10🎵
00:06:12🎵
00:06:14🎵
00:06:16🎵
00:06:18🎵
00:06:20🎵
00:06:22🎵
00:06:24🎵
00:06:26🎵
00:06:28🎵
00:06:30🎵
00:06:32🎵
00:06:34🎵
00:06:36🎵
00:06:38🎵
00:06:40🎵
00:06:42🎵
00:06:44🎵
00:06:46🎵
00:06:48🎵
00:06:50🎵
00:06:52🎵
00:06:54🎵
00:06:56🎵
00:06:58🎵
00:07:00🎵
00:07:02🎵
00:07:04🎵
00:07:06🎵
00:07:08🎵
00:07:10🎵
00:07:12🎵
00:07:14🎵
00:07:16🎵
00:07:18🎵
00:07:20🎵
00:07:22🎵
00:07:24🎵
00:07:26🎵
00:07:28🎵
00:07:30🎵
00:07:32🎵
00:07:34🎵
00:07:36🎵
00:07:38🎵
00:07:40🎵
00:07:42🎵
00:07:44🎵
00:07:46🎵
00:07:48🎵
00:07:50🎵
00:07:52🎵
00:07:54🎵
00:07:56🎵
00:07:58🎵
00:08:00🎵
00:08:02🎵
00:08:04🎵
00:08:06🎵
00:08:08🎵
00:08:10🎵
00:08:12🎵
00:08:14🎵
00:08:16🎵
00:08:18🎵
00:08:20🎵
00:08:22🎵
00:08:24🎵
00:08:26🎵
00:08:28🎵
00:08:30🎵
00:08:32🎵
00:08:34🎵
00:08:36🎵
00:08:38🎵
00:08:40🎵
00:08:42🎵
00:08:44🎵
00:08:46🎵
00:08:48🎵
00:08:50🎵
00:08:52🎵
00:08:54🎵
00:08:56🎵
00:08:58🎵
00:09:00🎵
00:09:02🎵
00:09:04🎵
00:09:06🎵
00:09:08🎵
00:09:10🎵
00:09:12🎵
00:09:14🎵
00:09:16🎵
00:09:18🎵
00:09:20🎵
00:09:22🎵
00:09:24🎵
00:09:26🎵
00:09:28🎵
00:09:30🎵
00:09:32🎵
00:09:34🎵
00:09:36🎵
00:09:38🎵
00:09:40🎵
00:09:42🎵
00:09:44🎵
00:09:46🎵
00:09:48🎵
00:09:50🎵
00:09:52🎵
00:09:54🎵
00:09:56🎵
00:09:58🎵
00:10:00🎵
00:10:02🎵
00:10:04🎵
00:10:06🎵
00:10:08🎵
00:10:10🎵
00:10:12🎵
00:10:14🎵
00:10:16🎵
00:10:18🎵
00:10:20🎵
00:10:22🎵
00:10:24🎵
00:10:26🎵
00:10:28🎵
00:10:30🎵
00:10:32🎵
00:10:34🎵
00:10:36🎵
00:10:38🎵
00:10:40🎵
00:10:42🎵
00:10:44🎵
00:10:46🎵
00:10:48🎵
00:10:50🎵
00:10:52🎵
00:10:54🎵
00:10:56🎵
00:10:58🎵
00:11:00🎵
00:11:02🎵
00:11:04🎵
00:11:06🎵
00:11:08🎵
00:11:10🎵
00:11:12🎵
00:11:14🎵
00:11:16🎵
00:11:18🎵
00:11:20🎵
00:11:22🎵
00:11:24🎵
00:11:26🎵
00:11:28🎵
00:11:30🎵
00:11:32🎵
00:11:34🎵
00:11:36🎵
00:11:38🎵
00:11:40🎵
00:11:42🎵
00:11:44🎵
00:11:46🎵
00:11:48🎵
00:11:50🎵
00:11:52🎵
00:11:54🎵
00:11:56🎵
00:11:58🎵
00:12:00🎵
00:12:02🎵
00:12:04🎵
00:12:06🎵
00:12:08🎵
00:12:10🎵
00:12:12🎵
00:12:14🎵
00:12:16🎵
00:12:18🎵
00:12:20🎵
00:12:22🎵
00:12:24🎵
00:12:26🎵
00:12:28🎵
00:12:30🎵
00:12:32🎵
00:12:34🎵
00:12:36🎵
00:12:38🎵
00:12:40🎵
00:12:42🎵
00:12:44🎵
00:12:46🎵
00:12:48🎵
00:12:50🎵
00:12:52🎵
00:12:54🎵
00:12:56🎵
00:12:58🎵
00:13:00🎵
00:13:02🎵
00:13:04🎵
00:13:06🎵
00:13:08🎵
00:13:10🎵
00:13:12🎵
00:13:14🎵
00:13:16🎵
00:13:18🎵
00:13:20🎵
00:13:22🎵
00:13:24🎵
00:13:26🎵
00:13:28🎵
00:13:30🎵
00:13:32🎵
00:13:34🎵
00:13:36🎵
00:13:38🎵
00:13:40🎵
00:13:42🎵
00:13:44🎵
00:13:46🎵
00:13:48🎵
00:13:50🎵
00:13:52🎵
00:13:54🎵
00:13:56🎵
00:13:58🎵
00:14:00🎵
00:14:02🎵
00:14:04🎵
00:14:06🎵
00:14:08🎵
00:14:10🎵
00:14:12🎵
00:14:14🎵
00:14:16🎵
00:14:18🎵
00:14:20🎵
00:14:22🎵
00:14:24🎵
00:14:26🎵
00:14:28🎵
00:14:30🎵
00:14:32🎵
00:14:34🎵
00:14:36🎵
00:14:38🎵
00:14:40🎵
00:14:42🎵
00:14:44🎵
00:14:46🎵
00:14:48🎵
00:14:50🎵
00:14:52🎵
00:14:54🎵
00:14:56🎵
00:14:58🎵
00:15:00🎵
00:15:02🎵
00:15:04🎵
00:15:06🎵
00:15:08🎵
00:15:10🎵
00:15:12🎵
00:15:14🎵
00:15:16🎵
00:15:18🎵
00:15:20🎵
00:15:22🎵
00:15:24🎵
00:15:26🎵
00:15:28🎵
00:15:30🎵
00:15:32🎵
00:15:34🎵
00:15:36🎵
00:15:38🎵
00:15:40🎵
00:15:42🎵
00:15:44🎵
00:15:46🎵
00:15:48🎵
00:15:50🎵
00:15:52🎵
00:15:54🎵
00:15:56🎵
00:15:58🎵
00:16:00🎵
00:16:02🎵
00:16:04🎵
00:16:06🎵
00:16:08🎵
00:16:10🎵
00:16:12🎵
00:16:14🎵
00:16:16🎵
00:16:18🎵
00:16:20🎵
00:16:22🎵
00:16:24🎵
00:16:26🎵
00:16:28🎵
00:16:30🎵
00:16:32🎵
00:16:34🎵
00:16:36🎵
00:16:38🎵
00:16:40🎵
00:16:42🎵
00:16:44🎵
00:16:46🎵
00:16:48🎵
00:16:50🎵
00:16:52🎵
00:16:54🎵
00:16:56🎵
00:16:58🎵
00:17:00🎵
00:17:02🎵
00:17:04🎵
00:17:06🎵
00:17:08🎵
00:17:10🎵
00:17:12🎵
00:17:14🎵
00:17:16🎵
00:17:18🎵
00:17:20🎵
00:17:22🎵
00:17:24🎵
00:17:26🎵
00:17:28🎵
00:17:30🎵
00:17:32🎵
00:17:34🎵
00:17:36🎵
00:17:38🎵
00:17:40🎵
00:17:42🎵
00:17:44🎵
00:17:46🎵
00:17:48🎵
00:17:50🎵
00:17:52🎵
00:17:54🎵
00:17:56🎵
00:17:58🎵
00:18:00🎵
00:18:02🎵
00:18:04🎵
00:18:06🎵
00:18:08🎵
00:18:10🎵
00:18:12🎵
00:18:14🎵
00:18:16🎵
00:18:18🎵
00:18:20🎵
00:18:22🎵
00:18:24🎵
00:18:26🎵
00:18:28🎵
00:18:30🎵
00:18:32🎵
00:18:34🎵
00:18:36🎵
00:18:38🎵
00:18:40🎵
00:18:42🎵
00:18:44🎵
00:18:46🎵
00:18:48🎵
00:18:50🎵
00:18:52🎵
00:18:54🎵
00:18:56🎵
00:18:58🎵
00:19:00🎵
00:19:02🎵
00:19:04🎵
00:19:06🎵
00:19:08🎵
00:19:10🎵
00:19:12🎵
00:19:14🎵
00:19:16🎵
00:19:18🎵
00:19:20🎵
00:19:22🎵
00:19:24🎵
00:19:26🎵
00:19:28🎵
00:19:30🎵
00:19:32🎵
00:19:34🎵
00:19:36🎵
00:19:38🎵
00:19:40🎵
00:19:42🎵
00:19:44🎵
00:19:46🎵
00:19:48🎵
00:19:50🎵
00:19:52🎵
00:19:54🎵
00:19:56🎵
00:19:58🎵
00:20:00🎵
00:20:02🎵
00:20:04🎵
00:20:06🎵
00:20:08🎵
00:20:10🎵
00:20:12🎵
00:20:14🎵
00:20:16🎵
00:20:18🎵
00:20:20🎵
00:20:22🎵
00:20:24🎵
00:20:26🎵
00:20:28🎵
00:20:30🎵
00:20:32🎵
00:20:34🎵
00:20:36🎵
00:20:38🎵
00:20:40🎵
00:20:42🎵
00:20:44🎵
00:20:46🎵
00:20:48🎵
00:20:50🎵
00:20:52🎵
00:20:54🎵
00:20:56🎵
00:20:58🎵
00:21:00🎵
00:21:02🎵
00:21:04Because Dasan's status is like that.
00:21:06Is Dasan a monkey?
00:21:10Who are you?
00:21:11Jolly.
00:21:12You look like a beggar.
00:21:14Come here.
00:21:15Dasan bhai, my name is Jolly.
00:21:18Dasan bhai, it's an elephant.
00:21:20Take this chicken.
00:21:21Take the plate inside.
00:21:22He keeps on shouting.
00:21:25What's the name of the elephant?
00:21:26Dasan bhai, it's Parth.
00:21:28You have come to Dasan's village on Dasan's birthday.
00:21:31Your elephant won't stay hungry.
00:21:33Take as much grass as you want from my house.
00:21:39Will you have one peg?
00:21:40Yes, why not?
00:21:46I had it yesterday.
00:21:47It was full tight.
00:21:49Hey, Ullas.
00:21:50Yes, bhai.
00:21:51Make one more for him.
00:21:53Happy birthday, Dasan bhai.
00:21:55Here, take your glass.
00:21:56Drink it fast.
00:21:59What's this, Dasan bhai?
00:22:00This is our Garuda.
00:22:01He has taken a vow to dance in the evening.
00:22:04This Garuda won't dance in the evening.
00:22:07He will dance here, right now.
00:22:10Dance, Garuda.
00:22:11Dance, Garuda.
00:22:14Play a song for Dasan.
00:23:01Mani Nagar
00:23:31Mani Nagar
00:24:01Mani Nagar
00:24:31Mani Nagar
00:24:33Mani Nagar
00:24:35Mani Nagar
00:24:37Mani Nagar
00:24:39Mani Nagar
00:24:41Mani Nagar
00:24:43Mani Nagar
00:24:45Mani Nagar
00:24:47Mani Nagar
00:24:49Mani Nagar
00:24:51Mani Nagar
00:24:53Mani Nagar
00:24:55Mani Nagar
00:24:57Mani Nagar
00:24:59Mani Nagar
00:25:01Mani Nagar
00:25:03Mani Nagar
00:25:05Mani Nagar
00:25:07Mani Nagar
00:25:09Mani Nagar
00:25:11Mani Nagar
00:25:13Mani Nagar
00:25:15Mani Nagar
00:25:17Mani Nagar
00:25:19Mani Nagar
00:25:21Mani Nagar
00:25:23Mani Nagar
00:25:25Mani Nagar
00:25:27Mani Nagar
00:25:29Dasan Bhai
00:25:31Dasan Bhai
00:25:33Pick up the utensils.
00:25:35There is too much smoke.
00:25:37Light the fire.
00:25:39Give me the water.
00:25:47Keep it inside.
00:25:49Belu Bhai, you are still cutting the vegetables.
00:25:51It's time to eat.
00:25:53Listen, there is less asafoetida in the Sambar.
00:25:55Add some more.
00:25:59Everyone is hungry.
00:26:01Then boil it and eat.
00:26:03You are here to teach me.
00:26:09Take this.
00:26:11Look son,
00:26:13whatever I praise you, it will be less.
00:26:15It was really fun.
00:26:17There was a crowd of people just to listen to you.
00:26:19My blood pressure had increased due to tension.
00:26:21But now I don't have tension. You will handle everything.
00:26:23President sir, everything is messed up.
00:26:25We can't do the play now.
00:26:27The actor who came for the play ran away.
00:26:29Where did he go?
00:26:31He said he can't do it without him.
00:26:33What did you say? The actor ran away?
00:26:35I don't know. He has been acting since yesterday.
00:26:37I didn't know he would run away.
00:26:39What is there to worry about?
00:26:41Only one actor has gone.
00:26:43No, we can't do that.
00:26:45He was Sugriv Sena's Sugriv.
00:26:47We can't do anything in this play without him.
00:26:49No, President sir.
00:26:51Bring me coconut water, not tea.
00:26:53I didn't ask you to bring tea.
00:26:55Get out of here. Who called him?
00:26:57President sir,
00:26:59I have done many programs with Babuji.
00:27:03If you don't have any problem,
00:27:05Sugriv will do it.
00:27:07No, no, no.
00:27:09Sugriv can't do it.
00:27:11There are some rules of the play.
00:27:13What rules?
00:27:15Life is like a fish without water.
00:27:17We should find someone else.
00:27:19I will do it.
00:27:21No, listen to me.
00:27:23We have a play in Pali village.
00:27:25We have to reach there at 8.
00:27:27If we don't reach there, it will be a disaster.
00:27:29So you came here to teach us the rules of the play?
00:27:31I will kill you.
00:27:33What did you say?
00:27:35Yes, I am ready.
00:27:37No, there are many dialogues in this play.
00:27:39How will he say all this?
00:27:41Listen to the dialogues.
00:27:43By sacrificing thousands,
00:27:45I came running to see you.
00:27:47What is this?
00:27:49Bal Gandharva.
00:27:51I am a man who can reach the heights of the sky
00:27:53and below the roof of the temple
00:27:55and under the weight of fate.
00:27:57I am a man who can fulfill his dreams.
00:27:59I am a man who can fulfill his dreams.
00:28:01I am a man who can fulfill his dreams.
00:28:03I am a man who can fulfill his dreams.
00:28:07Even if there are thousands of skies,
00:28:09Sugriv can't defeat me.
00:28:11He is invincible.
00:28:13It is impossible
00:28:15to defeat Sugriv.
00:28:17Wow!
00:28:19Sugriv can only be defeated by Surendra.
00:28:21Surendra,
00:28:23listen to me.
00:28:25This is not as easy as you think.
00:28:27You have to stand on the stage
00:28:29and have a romantic conversation
00:28:31in front of the audience.
00:28:33I can't stand.
00:28:35Can you?
00:28:37I know a lot more than this.
00:28:41I am talking about acting.
00:28:43Listen to me.
00:28:45This is not as easy as you think.
00:28:47Sugriv is here.
00:28:49You can do your work.
00:28:51Sugriv is here.
00:28:53You can do your work.
00:28:55Sugriv is here.
00:28:57Sugriv is here.
00:28:59Sugriv is here.
00:29:01Hello!
00:29:05Even after years of sleep,
00:29:07even after years of sleep,
00:29:09even after years of sleep,
00:29:11even after years of sleep,
00:29:13even after years of sleep,
00:29:15even after years of sleep,
00:29:17no one has heard
00:29:19this Sugriv's crying.
00:29:21this Sugriv's crying.
00:29:27I have to say this dialogue.
00:29:31Surendra, you are Sugriv.
00:29:33I can't say such a big dialogue.
00:29:35You're not just this in front of them, you're this too.
00:29:38That's what the great actor was saying, isn't it?
00:29:40Now get that Sugreev out of you.
00:29:41I have it, but not that much.
00:29:43Then?
00:29:44All the dialogues I said, that's all I got.
00:29:48What do I do?
00:29:49You just remembered that one dialogue and came to be Sugreev, Surendra?
00:29:53I made a mistake, brother.
00:29:54You're going to die.
00:29:55And you guys?
00:29:56Are you going to die now?
00:29:58This donkey too.
00:29:59Why is everyone standing like a statue?
00:30:02Why is everyone standing like a statue?
00:30:04Today evening at 8 o'clock, there's a play of our gang.
00:30:07Don't get me beaten up by the committee.
00:30:09Position.
00:30:11Come on, come on.
00:30:13What do I do with my tail?
00:30:15Take your tail and get out, you idiot.
00:30:17Position.
00:30:23This is for my friend.
00:30:24Cheers.
00:30:25Cheers.
00:30:26Take this.
00:30:27Take one.
00:30:28There are a lot of people here who live only to drink.
00:30:31Go up, go up.
00:30:32How much more will you eat?
00:30:33Stop it.
00:30:34It's of no use.
00:30:37Listen.
00:30:38Tell me, when are you getting married?
00:30:41Even you old people have got married.
00:30:43You know that, right?
00:30:44Will you get married and start a family or what?
00:30:49Stop it, you guys are crying too much.
00:30:50Why are you showing your teeth?
00:30:52Tell me the truth, I'll give him poison.
00:30:53Brother, give it to him.
00:30:54Absolutely, give it to him.
00:30:55Should I bring poison for you?
00:30:57Do your work.
00:31:00You know what?
00:31:01When you are going to get married, it will happen.
00:31:04But for me, it's better to have two pegs,
00:31:06make a good mood and spend the rest of my life.
00:31:09Listen.
00:31:10It's okay to make a good mood.
00:31:11Just be careful not to spoil your liver because of drinking.
00:31:13Take this.
00:31:14Tell this to your son too.
00:31:15Yes.
00:31:16Come on, stop it.
00:31:19You too.
00:31:20You go, I'll come.
00:31:21Why are you sending me alone?
00:31:22You go inside, I'll be back in two minutes.
00:31:23Okay.
00:31:24I'll be right back.
00:31:25Go.
00:31:26Hurry up.
00:31:28Are you going to get me divorced today?
00:31:30One can't do anything.
00:31:31No, I don't want to drink.
00:31:32I'll drink after dinner.
00:31:33It's your wedding.
00:31:34You have to talk to people.
00:31:35You have to make a good mood.
00:31:36No, leave it.
00:31:37You have to brighten up the night.
00:31:38Okay, give me a little.
00:31:39This is what a hero does.
00:31:40Yes, a little.
00:31:42Do you want to taste it or not?
00:31:44Listen.
00:31:46Don't spoil it by adding water.
00:31:48This is how you enjoy it.
00:31:49Wow, my groom.
00:31:50You are a tank.
00:31:52Should I make one more?
00:31:54Okay.
00:31:55Let's go.
00:32:04Take the receipt.
00:32:05Don't crowd the main door of the temple.
00:32:07Let everyone take advantage of the darshan.
00:32:09Please stand in the queue.
00:32:21Hey, listen.
00:32:22Push in the first row and enter.
00:32:24Don't look there.
00:32:25Just look.
00:32:26Hey, move aside.
00:32:28Who are you?
00:32:30Move aside.
00:32:31Why are you stopping me?
00:32:32Move aside.
00:32:35Stop.
00:32:37Sit here.
00:32:38Sit inside.
00:32:39And you too.
00:32:40Everyone will sit outside.
00:32:44Take your food.
00:32:45Yes, I'm taking it.
00:32:46He is troubling me.
00:32:48I have a pain in my chest.
00:32:49It feels like gas.
00:32:51What's the use of telling you?
00:32:52You don't have a brain.
00:32:53I told you a hundred times not to mess with him.
00:32:54But you are fond of being kicked.
00:32:56Now that you have been kicked, your chest feels better.
00:32:59It's not gas.
00:33:00It's the pain of being kicked.
00:33:01Hey, shut your mouth.
00:33:02Or else I will crush your rice.
00:33:04Where was Josh when he was beating you in front of everyone?
00:33:07Hey, listen.
00:33:08Give me the rice.
00:33:09Hurry up.
00:33:10The play should be good.
00:33:11The play will be good, right?
00:33:12Get out of here.
00:33:13The play will be good.
00:33:14Why are you getting tensed?
00:33:15It's a matter of the night.
00:33:17We sit peacefully and have two pegs.
00:33:19And relieve tension.
00:33:21He is here.
00:33:23Look there.
00:33:24Who all are sitting there?
00:33:26They don't have any shame.
00:33:28They are sitting in the first row.
00:33:29As if they have never eaten.
00:33:31Let's go and see them.
00:33:32Let's go.
00:33:38Hey, get out of here.
00:33:39What is this?
00:33:40Don't you have any shame?
00:33:41I am eating.
00:33:42Hey, you sit and eat.
00:33:43We didn't come from their house.
00:33:45They also eat.
00:33:46So we are also doing the same.
00:33:48Get out of here.
00:33:49Hey, what is this?
00:33:50Leave me.
00:33:51Have I ever said anything good about you?
00:33:52Hey, leave him.
00:33:53Hey, move your hand.
00:33:54Get out of here.
00:33:55Leave me.
00:33:56Hey, you are sitting in the first row and cleaning your hands.
00:33:58What happened?
00:33:59I haven't eaten anything since morning.
00:34:00Eat, eat.
00:34:01Hey, groom.
00:34:02Today is the nuptial night.
00:34:03Thank you.
00:34:05What happened?
00:34:06Won't you eat?
00:34:07No, no.
00:34:08I will eat later.
00:34:09Okay.
00:34:10Give some to sir.
00:34:11Take some lentils.
00:34:12Here, like this.
00:34:13Should I give you some too?
00:34:14Take this.
00:34:15Just a little.
00:34:16Lentils.
00:34:17Just a little.
00:34:18No.
00:34:19Kichu.
00:34:20Keep the papad like this.
00:34:22Mix it well with the lentils.
00:34:24And eat.
00:34:25Today is your nuptial night.
00:34:27So one bite.
00:34:28From my side.
00:34:31Like this.
00:34:35For you too.
00:34:36Hey, eat.
00:34:37It's okay.
00:34:38Eat, eat.
00:34:39Eat.
00:34:40Hey, today is their nuptial night.
00:34:42Leave them today.
00:34:43When will you stop doing this?
00:34:45Tell me.
00:34:46You are totally ignorant.
00:34:48Didn't your parents teach you anything?
00:34:53What is this nonsense?
00:34:56Hey, what is this ignorant behavior?
00:34:59You are coming here on this auspicious day.
00:35:01And insulting the groom and the bride.
00:35:02Why don't you go to the market?
00:35:03People like you spread rumors wherever you go.
00:35:06Don't you understand?
00:35:07Why should I understand?
00:35:08Leave him.
00:35:09Leave him.
00:35:10Go.
00:35:11I won't spare you.
00:35:12Leave him.
00:35:13Who are you?
00:35:14Who are you?
00:35:15I will break your head.
00:35:16Hey, shut up.
00:35:17He is creating a ruckus.
00:35:18Hey, leave him.
00:35:19Leave him.
00:35:20Leave him.
00:35:21What are you doing?
00:35:22Why are you holding me?
00:35:23I am not doing anything.
00:35:24Hey, shut up.
00:35:26I will kill you.
00:35:27Leave him.
00:35:28Leave him.
00:35:29Leave him.
00:35:30Leave him.
00:35:31Be careful.
00:35:32Hey, you.
00:35:39Why don't you stop them?
00:35:41Move.
00:35:42Move.
00:35:43Move.
00:35:44Move.
00:35:46Get back.
00:35:47Beat him up.
00:35:48Don't spare him.
00:35:58What are you doing?
00:36:07What is this?
00:36:15Don't let him go!
00:36:17Don't let him go!
00:36:19Don't let him go!
00:36:21Don't let him go!
00:36:23Hey!
00:36:25What did you do?
00:36:27You threw everything on the president!
00:36:45Don't let him go!
00:37:07Let him eat!
00:37:15Don't let him go!
00:37:17Don't let him go!
00:37:19What happened?
00:37:21Break everything!
00:37:23Don't let anyone go!
00:37:25Beat everyone up!
00:37:41Let's go!
00:37:43Stop them!
00:37:45What are you doing?
00:37:47How dare you hit my father?
00:37:49I'm a man of my word!
00:37:51I'm not going to let you go!
00:37:53Let me go!
00:37:55You hit me first!
00:37:57I didn't do it on purpose!
00:37:59What have you done?
00:38:01Aren't you ashamed?
00:38:03Take him outside!
00:38:05Take him outside!
00:38:07Tell me if I'm right or wrong?
00:38:09This boy is useless!
00:38:11What will I do if I don't beat him up?
00:38:13You're still stuck there!
00:38:15How can I let him go?
00:38:17Has he ever done anything right?
00:38:19Have you thought about the sound guy's commission?
00:38:21Let everyone calm down!
00:38:23Do one thing, take care of the boys!
00:38:25Take care of the chair table!
00:38:27There's no point in blaming him!
00:38:29He's the head of the association!
00:38:31He does everything right!
00:38:33If you stay with him, your son won't change!
00:38:35He's your son, right?
00:38:37Yes, but I doubt it!
00:38:39Leave all that!
00:38:41Let's go home and eat!
00:38:43Let's go!
00:38:45He's been stuck there for a long time!
00:38:49My family told me a thousand times
00:38:51that friendship with you will be expensive!
00:38:53That's a good thing!
00:38:55You're laughing at that?
00:38:57I was kidding!
00:38:59That was a wedding hall, not a festival ground!
00:39:01Listen, if anyone tries to fight me
00:39:03I'll make him lose his temper!
00:39:05Do you doubt that?
00:39:07I knew it!
00:39:09You'll never change!
00:39:11Why are you getting angry?
00:39:13I'm leaving!
00:39:15Don't get angry!
00:39:17I love you!
00:39:19Don't try to be funny!
00:39:37The dream of all the devotees has come true!
00:39:39In this year's temple festival
00:39:41to make the festival even better
00:39:43we have with us Vijraj Kaur!
00:39:53Muthumani, come with me!
00:39:55Look where they are!
00:39:57They must be behind the temple!
00:39:59Over there?
00:40:01I don't see them!
00:40:03Are they here?
00:40:05Should I ask someone?
00:40:07Excuse me!
00:40:09Where are the elephants?
00:40:11They are behind the temple!
00:40:13Thank you!
00:40:15Let's go!
00:40:17Listen!
00:40:19Get me some water!
00:40:21Here you go!
00:40:23Thank you!
00:40:25You come with me!
00:40:27You can do this later!
00:40:29What's the matter?
00:40:31Just come with me!
00:40:33You'll find out!
00:40:41Wow!
00:40:43What's this?
00:40:45Try it!
00:40:47Let's go!
00:40:49Let me play!
00:40:51Where are you going?
00:40:53Wait for five minutes!
00:40:55Where's your other lover?
00:40:57I don't know!
00:40:59Have you seen him?
00:41:01This is what he does!
00:41:03He runs away when it's time to work!
00:41:05When does the program start in the evening?
00:41:07At 6 o'clock!
00:41:09Don't you have a mall?
00:41:11That's what we're going to get!
00:41:13Don't move!
00:41:15How are you?
00:41:17I'll meet Ambi and leave!
00:41:19We'll go to the festival in the evening!
00:41:21It'll be too late by then!
00:41:23Ambi!
00:41:25How are you?
00:41:27What's up?
00:41:29He's a nice guy!
00:41:31But what's wrong with him?
00:41:33I think he's been cheated!
00:41:35He's coming from Kichu's wedding!
00:41:37He's not just going to the wedding!
00:41:39He's going with him!
00:41:41How was the bride?
00:41:43She was beautiful!
00:41:45Lali!
00:41:47When did you come?
00:41:49Just a while ago!
00:41:51Why are you standing there?
00:41:53Come here!
00:41:55I went to the wedding!
00:41:57You didn't drink?
00:41:59Then come here!
00:42:01You're lying!
00:42:03No!
00:42:05You didn't drink?
00:42:07I told you not to drink at work!
00:42:09I didn't drink!
00:42:11I was just taking care of my mother!
00:42:13I told you not to drink!
00:42:15If I get a chance,
00:42:17I'll go to Dubai!
00:42:19You'll go to Dubai?
00:42:21Yes!
00:42:23You're dreaming!
00:42:25It's all my fault!
00:42:27Who's there?
00:42:29Who is it?
00:42:31Come out!
00:42:33Come out!
00:42:35You won't escape!
00:42:37I'll kill you!
00:42:39Shut up!
00:42:41I said shut up!
00:42:43I can't sleep in peace!
00:42:47Dasan!
00:42:49Velu is very tight!
00:42:51He can't even stand properly!
00:42:53Ask Balan to come here!
00:42:55Balan, come here!
00:42:57Yes!
00:42:59I heard you're a great dancer!
00:43:01You're right!
00:43:03Your dance is famous in Belapur!
00:43:05Not just in Belapur,
00:43:07it's famous in Badlapur too!
00:43:09People like it!
00:43:11Then wear Garud's costume
00:43:13and go to the temple and dance!
00:43:15I don't know Garud dance!
00:43:17It's nothing for Dasan!
00:43:19Got it?
00:43:21In Dasan's festival,
00:43:23Garud dance and break dance are the same!
00:43:25Leave me!
00:43:27My face!
00:43:29Come, I'll hold you!
00:43:31Look at me!
00:43:33Go to sleep!
00:43:35Start now!
00:43:43Dasan!
00:43:45Will you find your Garud
00:43:47or run around like a chicken?
00:43:49If you find one, we'll roast it at night!
00:44:19Pindi!
00:44:21Forget it!
00:44:23Don't tell Kanna that he's back!
00:44:25He'll do something wrong!
00:44:27You won't understand!
00:44:29It's my honor!
00:44:31I won't leave him!
00:44:33I'll take revenge!
00:44:35It's a festival!
00:44:37Why are you behaving like a kid?
00:44:39He has kicked me once!
00:44:41Aren't you full?
00:44:49What's up?
00:44:51Are you going to drink?
00:44:53No!
00:44:55I'm going to your wife!
00:44:57Good answer!
00:44:59Give me a couple of cups!
00:45:01Give it to me!
00:45:03I'm not enjoying the festival this year!
00:45:05It's just started!
00:45:07It'll be fun in the evening!
00:45:09Where's your partner?
00:45:11He kicked me so hard!
00:45:13He won't betray you, right?
00:45:15No!
00:45:19I'm so tired!
00:45:21What happened?
00:45:23Raju, I'm all warmed up!
00:45:25Let's play another game!
00:45:27What do you say?
00:45:29Go to work!
00:45:37Hello!
00:45:39Hello!
00:45:41I'm going to the temple!
00:45:43I'll call you later!
00:45:45Hello!
00:45:47What are you doing here?
00:45:49Don't you want to go to the temple?
00:45:51Yes!
00:45:53Then hurry up!
00:45:55I have to do all the work here!
00:46:13Come on!
00:46:15Who is it?
00:46:17The one who fought with you this morning!
00:46:19The one who beat you?
00:46:21Yes!
00:46:23They're at the temple with their elephant!
00:46:25Give me a cigarette!
00:46:27Hey!
00:46:29Did you forget about the fight this morning?
00:46:31Get out of here!
00:46:33You didn't even eat properly this morning!
00:46:35You didn't even eat properly this morning!
00:46:37He beat me in front of the entire village!
00:46:39He beat me in front of the entire village!
00:46:41I'll take my revenge!
00:46:43I'll put them to sleep!
00:46:49Let the night come!
00:46:51I'll put them to sleep in deep sleep!
00:46:53Okay!
00:47:05I won't leave you alive!
00:47:13I won't leave you alive!
00:47:43I won't leave you alive!
00:48:13I won't leave you alive!
00:48:15I won't leave you alive!
00:48:17I won't leave you alive!
00:48:19I won't leave you alive!
00:48:21I won't leave you alive!
00:48:23I won't leave you alive!
00:48:25I won't leave you alive!
00:48:27I won't leave you alive!
00:48:43I won't leave you alive!
00:48:45I won't leave you alive!
00:48:47I won't leave you alive!
00:48:49I won't leave you alive!
00:49:13I won't leave you alive!
00:49:15I won't leave you alive!
00:49:17I won't leave you alive!
00:49:19I won't leave you alive!
00:49:21I won't leave you alive!
00:49:23I won't leave you alive!
00:49:25I won't leave you alive!
00:49:27I won't leave you alive!
00:49:29I won't leave you alive!
00:49:31I won't leave you alive!
00:49:33I won't leave you alive!
00:49:35I won't leave you alive!
00:49:37I won't leave you alive!
00:49:39I won't leave you alive!
00:49:41I won't leave you alive!
00:49:43I won't leave you alive!
00:49:45I won't leave you alive!
00:49:47I won't leave you alive!
00:49:49I won't leave you alive!
00:50:11Hey Jolly, is the ticket tight?
00:50:13Hey Ambi, the festival is so great right?
00:50:15Yes, its great.
00:50:17Is it?
00:50:41Hey, what are you doing?
00:50:53Johnny, should I feed the elephant a banana?
00:50:55What are you looking at?
00:50:56Feed it.
00:50:57I'm here.
00:50:58What are you thinking?
00:50:59Feed it.
00:51:00I'm here.
00:51:01Hey, tell me.
00:51:02Hey, what are you doing?
00:51:03I'm here to feed the elephant a banana.
00:51:04I'm here to feed the elephant a banana.
00:51:05You'll feed the elephant a banana?
00:51:06Who said that?
00:51:07The elephant man said that.
00:51:08That's why I'm feeding it.
00:51:09Who said that?
00:51:10I am.
00:51:11I'll beat you.
00:51:12Sit down.
00:51:13Sit.
00:51:14I'll beat you.
00:51:15I'll beat you.
00:51:16I'll beat you.
00:51:17What did you say?
00:51:18Who said that?
00:51:19He said it.
00:51:20You did?
00:51:21You fed it a banana?
00:51:22Everyday you eat from this elephant.
00:51:23Will you feed it now?
00:51:24Get lost.
00:51:25He's feeding an elephant a banana.
00:51:26What is it?
00:51:27Get lost.
00:51:28What is it?
00:51:29Quit keep trying.
00:51:30What happened?
00:51:31I'm here to feed this elephant a banana.
00:51:32Move away you little rascals.
00:51:36Hey guys, let's go.
00:51:40I said let's go.
00:51:41Let's go.
00:51:42Let's go.
00:51:58I'm going.
00:52:06Let's go.
00:52:17Brother Dasan.
00:52:18Brother Dasan.
00:52:20Brother Dasan.
00:52:21Brother Dasan.
00:52:22Listen to me.
00:52:23I went to feed the elephant.
00:52:24That elephant guy hit me.
00:52:25What happened?
00:52:26They hit me.
00:52:27I just went to feed the elephant.
00:52:28Don't mess with me.
00:52:30Get lost.
00:52:36The elephant guy hit me.
00:52:43He is there.
00:52:45He is near the elephant.
00:53:06Get lost.
00:53:16Get lost.
00:53:25Get lost.
00:53:26Get lost.
00:53:35Feed the banana.
00:53:36I'll see who stops you.
00:53:43What are you looking at?
00:53:44Feed the banana.
00:53:45You feed it.
00:53:46I'll see who stops you.
00:53:47Okay.
00:53:52No one will feed the banana to the elephant.
00:53:54I'll break your teeth.
00:53:55Feed it.
00:53:56Don't you eat banana?
00:53:58Get lost.
00:53:59Get lost.
00:54:00I'll see who stops you.
00:54:03Don't show your pride.
00:54:09You want to fight?
00:54:14Who are you?
00:54:15Don't interfere in other's business.
00:54:19I'm the elephant's guardian.
00:54:22Do you want to show your pride?
00:54:24Are you here to show your fashion?
00:54:26It's my wish.
00:54:27I'll wear it.
00:54:28Who are you to ask?
00:54:29I'll show you.
00:54:30Get lost.
00:54:31I said get lost.
00:54:33Don't insult the elephant.
00:54:36I've been watching you for a long time.
00:54:40Who are you to talk?
00:54:41I'll stand here.
00:54:42Get lost.
00:54:45Who are you to teach me?
00:54:47Wear it.
00:54:49Who are you to teach me?
00:54:51Wear it.
00:54:52Don't make me angry.
00:54:55Let it be.
00:54:56He's drunk.
00:54:57Leave him.
00:54:58We'll feed him banana.
00:55:00He's our elephant.
00:55:01How can you feed him banana?
00:55:02Wear it.
00:55:10Break him.
00:55:11Come on.
00:55:19Come on.
00:55:20Leave me.
00:55:23I'll cut you.
00:55:27Leave me.
00:55:29Leave me.
00:55:32Break him.
00:55:33Don't let him go alive.
00:55:35Wait.
00:55:36We'll talk later.
00:55:37What are you doing?
00:55:38I'll kill you.
00:55:39Get lost.
00:55:41You won't be alive.
00:55:48You won't be alive.
00:55:58I'll teach you a lesson.
00:56:19Get lost.
00:56:25I'll cut you.
00:56:26You won't be alive.
00:56:48I'll kill you.
00:57:18Get lost.
00:57:25I'll kill you.
00:57:28I'll kill you.
00:57:29I'll kill you all if you come close.
00:57:32Come on.
00:57:33How dare you fight with him?
00:57:36Come on.
00:57:38Come on.
00:57:48Ganan, kill him!
00:57:50Hey!
00:57:52Loli!
00:57:54You!
00:57:56Hey!
00:58:16Hey, Venu!
00:58:18Venu!
00:58:20Hey, Venu!
00:58:22Venu!
00:58:24Open the door!
00:58:48Venu, get up!
00:58:50Kill him!
00:58:52Don't let him escape!
00:58:54I didn't do it on purpose!
00:58:56No one will be able to leave alive!
00:58:58We will kill each one of you!
00:59:00I know how to break heads!
00:59:02Loli, why are you troubling us?
00:59:04He's an elephant, not a goat!
00:59:06If anything happens, will you take responsibility?
00:59:08We will take responsibility!
00:59:10You won't be alive today!
00:59:12I will kill you!
00:59:14Shut up!
00:59:16I know how to break heads!
00:59:18I will kill you!
00:59:20Take everyone away from here!
00:59:22I know how to break heads!
00:59:24I will kill you!
00:59:26Take everyone away from here!
00:59:28I will kill you!
00:59:30I know how to break heads!
00:59:32I will kill you!
00:59:44Hey, stop!
00:59:46Listen to me!
00:59:48Listen to me!
00:59:50Listen to me!
00:59:52Listen to me!
00:59:58We will solve this calmly!
01:00:00Listen to me!
01:00:02Listen to me!
01:00:04Listen to me!
01:00:06What is it?
01:00:08What are you doing here?
01:00:10Take the injured to the hospital!
01:00:12But I had to go with you!
01:00:14If anything happens here,
01:00:16you will be blamed!
01:00:18I have a donation of 1.5 lakhs for the elephant!
01:00:20I have a donation of 1.5 lakhs for the elephant!
01:00:22I have given 50,000 rupees to the elephant!
01:00:24If this gets out in the village,
01:00:26then our reputation will be ruined!
01:00:28In the house and outside!
01:00:30In the house and outside!
01:00:32Remember that!
01:00:34Let's make a deal!
01:00:36Let's go!
01:00:38Enough of this!
01:00:40Take the rest to the hospital!
01:00:42The festival is over!
01:00:44All of you come down!
01:00:46Take off your clothes!
01:00:48How will we get down?
01:00:50I have told you a hundred times!
01:00:52Can't you keep your mind calm?
01:00:54Tell the elephant to sit!
01:00:56Bend your knees!
01:00:58Sit down!
01:01:00Get down!
01:01:04Brother Dasan!
01:01:06Where are you?
01:01:08Brother Dasan!
01:01:10He hit our boys!
01:01:12He is not from our village!
01:01:14Who did this?
01:01:16Dasan's boys!
01:01:18Come on!
01:01:20Let's go!
01:01:34What are you doing?
01:01:36Leave me!
01:01:38Wait!
01:01:40Dasan!
01:01:42Dasan!
01:01:44Who hit him?
01:01:46He hit him!
01:01:50Who is he?
01:01:52He is the elephant's master!
01:01:54No Dasan!
01:01:56Calm down!
01:01:58Leave me!
01:02:00Dasan!
01:02:02Listen to me!
01:02:10Come on!
01:02:16You are coming to my village
01:02:18to stop our festival?
01:02:20I am from nearby!
01:02:22I am not here to stop the festival!
01:02:24But there is no shortage of people
01:02:26who can stop the festival!
01:02:28I won't keep quiet!
01:02:30That's why God has given us
01:02:32two hands and two legs!
01:02:40What will you do if I cut you?
01:02:42Move!
01:02:44Dasan!
01:02:46Don't do anything!
01:02:48Why are you interfering?
01:02:50You will kill me!
01:02:52What are you doing?
01:02:54Kill him!
01:02:56Open the door!
01:03:06Let's go!
01:03:10The elephant is running away!
01:03:12Run!
01:03:16Run!
01:03:18You are still alive because
01:03:20the elephant is here!
01:03:22Don't leave them!
01:03:24Run!
01:03:26Run!
01:03:28Stop them!
01:03:30Come on!
01:03:32Move!
01:03:34Move!
01:03:36Move!
01:03:38Move!
01:03:40Don't leave anyone!
01:03:42Kill them!
01:03:44They came to scare us!
01:03:46Kill them all!
01:03:48Move!
01:03:50Let's go!
01:03:52Don't leave anyone!
01:03:54What are you looking at?
01:03:56Are you here to scare us?
01:03:58Come on!
01:04:00Come on!
01:04:02Come on!
01:04:06Don't leave anyone!
01:04:08Kill them!
01:04:10They were trying to be goons!
01:04:12Come on!
01:04:14Move!
01:04:16Go back!
01:04:18Kill them all!
01:04:20Come on!
01:04:22Come on!
01:04:24Come on!
01:04:26Come on!
01:04:28Be careful!
01:04:30Don't leave anyone!
01:04:32Don't leave anyone!
01:04:34Kill them all!
01:04:36Come on!
01:04:42Don't leave anyone!
01:04:44Come on!
01:04:52Come on!
01:05:00Kill them all!
01:05:02Kill them all!
01:05:04Kill them all!
01:05:06Kill them all!
01:05:08Kill them all!
01:05:10Kill them all!
01:05:12Kill them all!
01:05:14Kill them all!
01:05:16Kill them all!
01:05:18Kill them all!
01:05:20Kill them all!
01:05:22Kill them all!
01:05:24Kill them all!
01:05:26Kill them all!
01:05:28Kill them all!
01:05:30Kill them all!
01:05:32Kill them all!
01:05:34Kill them all!
01:05:36Kill them all!
01:05:38Kill them all!
01:05:40Kill them all!
01:05:42Kill them all!
01:05:44Kill them all!
01:05:46Kill them all!
01:05:48Kill them all!
01:05:50Kill them all!
01:05:52Kill them all!
01:05:54Kill them all!
01:05:56Usman!
01:05:58Usman!
01:06:00Usman!
01:06:02Get lost!
01:06:04Usman!
01:06:06Usman!
01:06:08Get lost!
01:06:10Usman!
01:06:12Urgh!
01:06:14Garna!
01:06:16Garna!
01:06:18Tour of the town!
01:06:20We haven't done it yet!
01:06:22We haven't done our work yet!
01:06:24This is Kachambara Dasan, right?
01:06:26Yes, of course!
01:06:28Why are you guys just standing there?
01:06:30Catch him!
01:06:31I'll see you outside!
01:06:32But what did I do?
01:06:34What are you doing?
01:06:36Run!
01:06:40Sir, won't you go?
01:06:42Hurry up!
01:06:48Let's get out of here!
01:06:50Hurry up!
01:06:52Let's get out of here!
01:06:54Hurry up!
01:06:56Let's get out of here!
01:06:58I said let's get out of here!
01:07:00Let's go!
01:07:02Let's go!
01:07:04Both of you, get out of here!
01:07:06Let's go!
01:07:08Run!
01:07:10Catch him!
01:07:12Let's get out of here!
01:07:14Shaheen, Rajesh, come on!
01:07:16That elephant guy broke his head!
01:07:18Which elephant guy are you talking about?
01:07:20He's the one who followed the elephant in the temple!
01:07:24Are you one of them?
01:07:26Yes, I am!
01:07:28Catch him!
01:07:30Catch him!
01:07:36Dasan, I need your help!
01:07:38Dasan, I need your help!
01:07:40Dasan, I need your help!
01:07:42Dasan, I need your help!
01:07:44Dasan, I need your help!
01:07:46Dasan, I need your help!
01:07:48Let's get out of here!
01:07:50The police is after us! Let's get out of here!
01:07:52Let's get out of here!
01:07:54Let's get out of here!
01:07:56Let's get out of here!
01:07:58They do all the work and I have to run!
01:08:00They do all the work and I have to run!
01:08:08There are cops here too!
01:08:14Ambi, what happened here?
01:08:16Ambi, what happened here?
01:08:18Go and do your work!
01:08:20Go and do your work!
01:08:28Lali, what happened here?
01:08:30Nothing, just a little confusion!
01:08:32Nothing, just a little confusion!
01:08:34We have to get out of here!
01:08:36We have to get out of here!
01:08:38What are you looking at?
01:08:40Are you watching?
01:08:42Let's go!
01:08:46Let's go!
01:09:06You go, we will reach there!
01:09:08You go, we will reach there!
01:09:10I have set up some people.
01:09:12I have set up some people.
01:09:14We can't do anything.
01:09:16When will Malan and Pandar come?
01:09:18They are on the way.
01:09:20Whether they come or not.
01:09:22Kanan, the rest of the guys are coming with the luggage.
01:09:24Kanan, the rest of the guys are coming with the luggage.
01:09:26Hey!
01:09:28What are you doing there? Come here!
01:09:30Hurry up!
01:09:36What's the news?
01:09:38They are there.
01:09:40They are hiding under the elephant's feet.
01:09:42We have to do something to get them out of there.
01:09:56Kanan, don't leave them alive.
01:09:58They won't go to their feet from here.
01:10:12We got one chance and he left.
01:10:14No one respects a good actor.
01:10:16Surender, you are not ready yet.
01:10:18It's time for the play. Go and do your make-up.
01:10:20What will I do with my make-up?
01:10:22What are you saying? What happened?
01:10:24I don't want to do the play anymore.
01:10:26I am going.
01:10:28Now I will have to fight with the villagers.
01:10:30Get out of here!
01:10:32What happened?
01:10:34Some crazy people have made the ground a wrestling ground.
01:10:36Some crazy people have made the ground a wrestling ground.
01:10:38The committee is saying that they will stop the play.
01:10:42No one respects a good actor.
01:10:56Will this play go on?
01:10:58You wanted to fight with the elephants for so many years.
01:11:00Now you are here.
01:11:02What happened, priest?
01:11:04There is a problem in the play.
01:11:06But we have to perform all the rituals.
01:11:08What should we do now?
01:11:10Let's go from here.
01:11:12Take him away.
01:11:14Take him away.
01:11:16Take this drunkard away.
01:11:18Priest, we have been performing for so many years without elephants.
01:11:20Please understand this time also.
01:11:22Please don't let anything go wrong.
01:11:24Please go to the temple, priest.
01:11:26The play has already stopped.
01:11:28At least let the play go on.
01:11:30They are locked up in the room.
01:11:32Where?
01:11:34Have you forgotten?
01:11:36Are they ready?
01:11:38Why are you roaming around?
01:11:40Go and ask them to start the play.
01:11:42Go.
01:11:44Look where he is running.
01:11:46Where are you going?
01:11:48Go and change your clothes.
01:11:50Why should I change my clothes?
01:11:52Neither Sugriv nor Surendra are here.
01:11:54The festival has stopped.
01:11:56The festival has not stopped.
01:11:58The play is going on.
01:12:00Sugriv is coming back.
01:12:08The merry-making has stopped.
01:12:20Please leave me.
01:12:22I won't leave you.
01:12:30How much?
01:12:32Twenty rupees, sir.
01:12:38Come on, let's go.
01:12:42Hey you, come here.
01:12:44Please take care of your children.
01:12:47It is very likely that they will get drunk in the fair.
01:12:51Hold the hands of the small children so that they don't get lost.
01:12:56That's why I'm telling you.
01:12:58Hey Ambi!
01:13:00Come on.
01:13:02There is a lot of commotion here, so get out of here.
01:13:06Why? Are you coming late?
01:13:08Huh?
01:13:09You come here.
01:13:38Oh my God!
01:13:41I'm going to die.
01:13:46Rajan, read this mantra.
01:13:51Hey!
01:13:53Hey, listen.
01:13:54Where are you going?
01:13:56I'm going to give water, sir.
01:13:57What did you say?
01:13:58I'm going to give water to the elephants.
01:13:59Say it louder.
01:14:00I'm going to give water to the elephants.
01:14:01Give them water and leave quickly.
01:14:02Don't just stand there.
01:14:03Okay, okay, sir.
01:14:09The villagers have their eyes on us.
01:14:11Have you thought about how to get out of here?
01:14:13Listen to me.
01:14:14Listen to me.
01:14:15It is very important.
01:14:16Huh?
01:14:17I'm telling you as a human being.
01:14:18Get out of here.
01:14:19All of them are planning to kill you.
01:14:21Huh?
01:14:22Really?
01:14:23We have arranged a boat.
01:14:24If you want, you can sit in it and get out of here.
01:14:27And let him stay here.
01:14:29They have their eyes on you.
01:14:31We are not coming.
01:14:32You guys get out.
01:14:33Go.
01:14:34Take this.
01:14:35Yes, okay.
01:14:36Brother, I'm coming too.
01:14:37Are you coming?
01:14:38Yes, yes.
01:14:39I understand.
01:14:40Come on.
01:14:41Jolly, go and do your work.
01:14:43You go.
01:14:49Hey.
01:14:50Hey, listen.
01:14:51You will take us to the river and kill us, right?
01:14:53Son, we know that you are not calling us to save us.
01:14:56Now get out of here.
01:14:57Get lost.
01:14:59Listen to me.
01:15:00We will pick you up as soon as the festival is over.
01:15:02Got it?
01:15:03Go away.
01:15:04Go away.
01:15:05Go away.
01:15:07You guys were going to take me there and kill me?
01:15:10Go away.
01:15:11We will see.
01:15:12Yes, we will see.
01:15:13Go away.
01:15:15I don't want to go with you.
01:15:16I won't go with you.
01:15:18If I go, then only Dubai.
01:15:20He comes to Dubai again and again.
01:15:22I don't want to go.
01:15:23The matter is over here.
01:15:26You have brought enthusiasm to my life.
01:15:29Unknowingly, you have made my heart tremble.
01:15:32I love you.
01:15:33What?
01:15:34Why is the police here?
01:15:35What happened?
01:15:36What?
01:15:37What is the police doing here?
01:15:38A boy from another village broke the head of a boy from this village.
01:15:41The whole scene happened.
01:15:42The festival was stopped.
01:15:43The program was stopped.
01:15:44There was a very fierce fight.
01:15:46The police also came.
01:15:47Even when the police came, the matter did not calm down.
01:15:49Okay?
01:15:51Got it?
01:15:52Now get out.
01:15:53You have brought enthusiasm to my life.
01:15:55Unknowingly, you have made my heart tremble.
01:15:59If you leave me, my dear,
01:16:02I am telling the truth, my dear.
01:16:04Listen, do one thing.
01:16:05Go and sleep there.
01:16:06Okay, I am leaving.
01:16:07Brother.
01:16:09Brother, is there a fight here?
01:16:11What do you mean?
01:16:12I thought there was a fight here.
01:16:13Some outsiders here have broken the head of a boy from the village.
01:16:16That too on a small matter.
01:16:17Really?
01:16:18But who are you?
01:16:19I am with him.
01:16:20With whom?
01:16:21Who is there?
01:16:22Look, he is standing with that elephant guy.
01:16:23Okay, okay.
01:16:24You are with the elephant guy?
01:16:25Yes.
01:16:26Come on, let's take you around the village.
01:16:27Come on.
01:16:28Come on.
01:16:29Come on.
01:16:30Take him.
01:16:31Yes, one at a time.
01:16:32Come on.
01:16:35He is your friend, right?
01:16:37My friend.
01:16:38My name is Dostoyev.
01:16:39I am his friend.
01:16:40I am his friend.
01:16:41Go away from here.
01:16:42What are you doing here?
01:16:44Why did you come to our village?
01:16:45Tell him.
01:16:46Come on, call that elephant guy.
01:16:47Bring him here.
01:16:48I am not with anyone.
01:16:49By whom will you bring him?
01:16:50Tell him.
01:16:53Come on, tell him everybody.
01:16:54Call him quietly or we will cut you here only.
01:16:56Did you get me?
01:16:57Will you call or not?
01:16:59Call.
01:17:00I'll cut you right here, got it?
01:17:02Hang up now.
01:17:03Hang up now.
01:17:07Hello?
01:17:08Where are you?
01:17:09Listen.
01:17:10Huh?
01:17:11I've been caught by 3-4 villagers.
01:17:13They won't let me go.
01:17:15I told you to get out of here.
01:17:17I was just trying to find out what's going on here.
01:17:20Now you know what's going on here, right?
01:17:23Idiot.
01:17:24Come here.
01:17:25Hello?
01:17:26Hello?
01:17:27Hello?
01:17:30What happened?
01:17:31The phone fell down.
01:17:32What?
01:17:33Catch him.
01:17:35Catch him.
01:17:36Catch him.
01:17:37Catch him.
01:17:38Stop.
01:17:39Where are you running?
01:17:42Stop.
01:17:43Stop.
01:17:44Stop.
01:17:46Stop.
01:17:48Who the hell are you?
01:17:50I'm not coming to catch you.
01:17:51Come on.
01:17:52Let's get out of here.
01:17:53Come on.
01:17:54Come on.
01:17:59Let him go.
01:18:00Let's go back.
01:18:01Hello?
01:18:02Come here.
01:18:03He ran away.
01:18:04Okay, I'll do it.
01:18:07He doesn't know me well.
01:18:09It's not easy to hit a woman.
01:18:12Mr. Jibu.
01:18:13This Sugreev...
01:18:14It's better for you to pretend.
01:18:16Move aside.
01:18:17Hey...
01:18:18Hey...
01:18:21Hey...
01:18:22Stop it.
01:18:24Give me a bottle.
01:18:25You're an expert in martial arts.
01:18:26I don't think this will be enough.
01:18:27It's time for your entry.
01:18:28Come on, hurry up.
01:18:29Hey...
01:18:31Finish that.
01:18:32Get me another bottle.
01:18:33I have a battle with Brahma now.
01:18:34Where is Brahma?
01:18:35He's coming, Surendra.
01:18:40I don't know what he does.
01:18:55What's going on here?
01:18:59Today's show is going to be a disaster.
01:19:04Hey, listen.
01:19:05What are you doing?
01:19:06Go inside.
01:19:07Come on.
01:19:08Yes, okay.
01:19:10Do you have a matchbox?
01:19:12Matchbox?
01:19:13Don't waste time there.
01:19:14Come here.
01:19:15Near the bridge.
01:19:17T-shirt seller, do you have a matchbox?
01:19:19Go and ask him.
01:19:20Yes, yes.
01:19:21We're here.
01:19:22Do you have a matchbox?
01:19:25Okay, okay.
01:19:26Hurry up.
01:19:27Is there any problem?
01:19:28Yes, tell me.
01:19:30Yes, okay.
01:19:35We won't wait for the show to end.
01:19:37We'll finish them as soon as the guys come.
01:19:40Yes.
01:19:41When there's no festival,
01:19:43how will the show happen?
01:19:50Hey, brother.
01:19:51Here's your lighter.
01:19:57Hey, listen to me.
01:19:58Cut all the scenes of Kali Mata.
01:20:00Let's just finish the show.
01:20:18Hey, Meenu.
01:20:19Ever since you lost your head,
01:20:20you haven't said a word.
01:20:22Can't you open your mouth?
01:20:23They should've been torn to pieces and thrown away.
01:20:26Hey, Kannan.
01:20:27I want to kill him.
01:20:28I'll kill him and ruin his face.
01:20:30We'll cut him into such small pieces
01:20:31that no one will be able to find him.
01:20:33You were dancing in front of the elephant for so long, right?
01:20:35We'll finish everyone at once.
01:20:37Not a single one will be alive.
01:20:38Do you understand?
01:20:40First of all, this truck.
01:20:41This truck.
01:20:48Hey, Kannan.
01:20:49Come here.
01:20:50Come.
01:20:51Come.
01:20:52Let's break his head.
01:20:53Kannan.
01:20:54Break his head.
01:20:55Break it.
01:20:56Break it.
01:20:57Break it.
01:21:01Break it.
01:21:05Break it.
01:21:07Break it.
01:21:10Break the truck.
01:21:17Break it.
01:21:36I'm going to kill you!
01:21:47Lali is calling.
01:21:49It's a case of some stupid fight.
01:22:07Shit!
01:22:13Why isn't he picking up?
01:22:23You've made me worried.
01:22:24Tell me Lali, what's the matter?
01:22:26Hello Soni Bhai, where are you?
01:22:28I'm near Mallal Chowk, what's the matter?
01:22:30Soni Bhai, there's been a small problem here.
01:22:32What happened?
01:22:33There's been an accident at the festival.
01:22:36The villagers are against us.
01:22:38There could be an attack from anywhere.
01:22:40I don't know what to do.
01:22:41Do one thing, don't worry.
01:22:43I'll find out what to do.
01:22:45Okay Bhai.
01:23:03What happened?
01:23:17Soni Bhai will find out and come here.
01:23:19What?
01:23:20Soni Bhai said he'll find out and come here.
01:23:22What a day!
01:23:23Go and see if the driver has come.
01:23:25Should I go there alone?
01:23:27Do one thing, take the elephant.
01:23:29Go and see.
01:23:31Hold this.
01:23:33If the car comes, we'll take the elephant.
01:23:35All this is useless.
01:23:37Okay.
01:23:38As you say.
01:23:47Oh God, please save me.
01:23:49I'll become lean in your devotion.
01:23:51I just want this work to be done.
01:23:53I don't want to go.
01:23:55What should I do?
01:23:56Should I go or not?
01:23:57Should I go or not?
01:23:58Should I go or not?
01:23:59Listen.
01:24:00None of you should escape from here.
01:24:02After the drama, we'll open this place.
01:24:04We'll kill them here.
01:24:06Call the rest of the boys here.
01:24:07Okay.
01:24:14They have loosened the car.
01:24:20Listen.
01:24:21Where did you meet them?
01:24:22We were supposed to meet at the den.
01:24:23But they are not answering the phone.
01:24:24They will come.
01:24:27I told you, we'll call you at the junction.
01:24:29At the junction.
01:24:31Why don't you call and ask?
01:24:33Stop the car.
01:24:35Stop the car.
01:24:40Oh God, please save your Jolly.
01:24:51Where is the stuff?
01:24:56Where is the stuff?
01:25:26Where is the stuff?
01:25:45They are here.
01:25:47We just have to finish them.
01:25:48Okay.
01:25:49Don't worry.
01:25:50Let's go.
01:25:51Have you locked it?
01:25:52Yes.
01:25:53Let's go.
01:25:54Let's go.
01:25:55Listen, hold this.
01:25:57And tell the boys who are feeding the bananas to come here and stay.
01:26:00And set the rest of the boys in the fields.
01:26:01Okay.
01:26:02Come on.
01:26:02Come on.
01:26:03You understood everything, right?
01:26:03Yes, I understood.
01:26:04I'll take care of here, you go to the temple.
01:26:05Okay.
01:26:06If that elephant comes under control.
01:26:08Elephant is not a problem.
01:26:09Every animal is afraid of something.
01:26:11Look, they have come.
01:26:12Hey, come here.
01:26:13Where are those elephant people?
01:26:14They are sitting near the elephant.
01:26:15Are the things ready?
01:26:16Yes, everything is ready.
01:26:17Where will the rest of the people come from?
01:26:18Everyone will reach the junction.
01:26:19That Mahabhat is in front of the temple.
01:26:21So they can run through the fields.
01:26:22Hey, Vinod.
01:26:23Come here.
01:26:26Where is Kanan?
01:26:28How will I know where Kanan is?
01:26:30Listen, listen to one thing carefully.
01:26:32If the matter goes further, the matter will be out of hand.
01:26:35Then neither the villagers will support you, nor me and Kanan.
01:26:38Brother, it is not right to fight.
01:26:39Listen, he has come to our village and raised his hand on us.
01:26:42How can we leave him?
01:26:43Show your attitude.
01:26:44Come on, go.
01:26:45Let's go.
01:26:46Move out of the way.
01:26:47Move out of the way.
01:26:50Vinod, some of you hide in the fields.
01:26:52Don't let them get out of there.
01:26:53Okay.
01:26:54Now go.
01:26:55Come on, sit in the car.
01:26:56Hey, Raju.
01:26:57Come on, let's go.
01:26:58Come on.
01:27:11Brother Kanan.
01:27:19Looks like someone has come.
01:27:20Wait, let me see.
01:27:21Who is it?
01:27:22Brother, it is me.
01:27:23Brother Kanan has sent me.
01:27:24Don't break the door.
01:27:25I am coming.
01:27:26Is the stuff ready?
01:27:27Yes.
01:27:28Kanan has sent you?
01:27:29Okay.
01:27:30Come inside.
01:27:31Yes.
01:27:33Hey, throw out the cigarette.
01:27:34And come inside quietly.
01:27:35Yes, I will close it.
01:27:36What was the need for this?
01:27:37This time there was no fun in the game of fire.
01:27:39So I thought I will also break two crackers and see.
01:27:41Whether you break it or burn it, do whatever you want to do.
01:27:44Suresh.
01:27:45Yes.
01:27:47Take this.
01:27:48If there is a problem, then my name should not come in it.
01:27:50Yes, okay.
01:27:51Give it to me.
01:27:52And look, no one will bother you in this matter.
01:27:54Yes, okay.
01:27:55Come on, let's go.
01:27:56It's already too late.
01:28:02Hey, listen.
01:28:03It's been six months since I left.
01:28:05I don't want to go inside again due to some problem.
01:28:08Did you understand?
01:28:09Yes, okay.
01:28:10Does he not understand at once?
01:28:12There are ten to twelve cases on him.
01:28:14Catch him properly.
01:28:15Let's find out whether he will break or not.
01:28:17Come on, let's see.
01:28:18Huh?
01:28:19Give me the light.
01:28:31Hey, what are you looking at?
01:28:32Throw it.
01:28:36Oh, my God.
01:28:37Oh, my God.
01:28:38Oh, my God.
01:28:39Oh, my God.
01:28:40Oh, my God.
01:28:41Oh, my God.
01:28:42Oh, my God.
01:28:43Oh, my God.
01:28:54Hey, have you gone mad?
01:28:56What are you doing?
01:28:57I will be caught because of your misdeeds.
01:29:00We were just testing him.
01:29:02Don't waste time.
01:29:03Get out of here.
01:29:04Come on, let's go.
01:29:05Anand.
01:29:06What happened?
01:29:07We have taken the stuff.
01:29:13Come on, let's go.
01:29:19Hurry up.
01:29:44Sir, can you please come to the office?
01:29:46President sir is calling you.
01:29:48What?
01:29:49Please come to the committee office, sir.
01:29:51Okay, let's go.
01:29:54Listen, come here.
01:29:56What happened?
01:29:57I think there is going to be a problem.
01:29:59What do you mean?
01:30:00I will go and check.
01:30:02Jolly has gone.
01:30:03Let him come first.
01:30:05Nothing is going to happen to him.
01:30:06I will go and check.
01:30:08Look, he is in trouble.
01:30:09Let's go.
01:30:10Nothing is going to happen to him.
01:30:11I will go and check.
01:30:13Look, don't create trouble.
01:30:14Stay here.
01:30:15I will go this way.
01:30:16Maybe we can get the elephant out of here.
01:30:19Nothing is going to happen.
01:30:21Lali.
01:30:22Listen to me.
01:30:40Listen to me.
01:30:41Listen to me.
01:30:42Listen to me.
01:30:43Listen to me.
01:30:44Listen to me.
01:30:45Listen to me.
01:30:46Listen to me.
01:30:47Listen to me.
01:30:48Listen to me.
01:30:49Listen to me.
01:30:50Listen to me.
01:30:51Listen to me.
01:30:52Listen to me.
01:30:53Listen to me.
01:30:54Listen to me.
01:30:55Listen to me.
01:30:56Listen to me.
01:30:57Listen to me.
01:30:58Listen to me.
01:30:59Listen to me.
01:31:00Listen to me.
01:31:01Listen to me.
01:31:02Listen to me.
01:31:03Listen to me.
01:31:04Listen to me.
01:31:05Listen to me.
01:31:06Listen to me.
01:31:07Listen to me.
01:31:08Listen to me.
01:31:09Listen to me.
01:31:10Listen to me.
01:31:11Listen to me.
01:31:12Listen to me.
01:31:13Listen to me.
01:31:14Listen to me.
01:31:15Listen to me.
01:31:16Listen to me.
01:31:17Listen to me.
01:31:18Listen to me.
01:31:19Listen to me.
01:31:20Listen to me.
01:31:21Listen to me.
01:31:22Listen to me.
01:31:23Listen to me.
01:31:24Listen to me.
01:31:25Listen to me.
01:31:26Listen to me.
01:31:27Listen to me.
01:31:28Listen to me.
01:31:29Listen to me.
01:31:30Listen to me.
01:31:31Listen to me.
01:31:32Listen to me.
01:31:33Listen to me.
01:31:34Listen to me.
01:31:35Listen to me.
01:31:36Listen to me.
01:31:37Listen to me.
01:31:39Listen to me.
01:31:40Listen to me.
01:31:43Listen to me.
01:32:03Hey.
01:32:04Nothing happened.
01:32:05Lali..
01:32:06Lali, what happened?
01:32:07I can't live without you.
01:32:11Come to me.
01:32:13Soni!
01:32:14Why is he drinking so much?
01:32:16He's a grown up man now.
01:32:18I can't live without you.
01:32:20Sanam, leave all that and come here.
01:32:22I can't live without you.
01:32:25Come to me.
01:32:27I can't live without you.
01:32:30Come to me.
01:32:32I can't live without you.
01:32:34I can't live without you.
01:32:37I can't live without you.
01:32:40I can't live without you.
01:32:43I can't live without you.
01:32:46I can't live without you.
01:32:49I can't live without you.
01:32:55Listen, I've found out.
01:32:57I can't do anything about this.
01:32:59If people find out that my men did a con in the festival,
01:33:01I'll be in trouble.
01:33:03Listen to me carefully.
01:33:05Leave as soon as you get a chance.
01:33:08Got it?
01:33:10Once you reach here, I'll take care of everything.
01:33:13Take the elephant and come here.
01:33:15I'll meet you at the junction.
01:33:17Got it?
01:33:19I'll hang up now.
01:33:21Hey, come here.
01:33:23What did Soni say?
01:33:25Soni will stay at the junction.
01:33:27We'll have to reach the junction with the elephant.
01:33:30Everyone is hiding over there.
01:33:32We'll have to get out of here as soon as possible.
01:33:34What are you waiting for?
01:33:36Let's get out of here.
01:33:38Why is it so dark here?
01:33:40I don't know, sir.
01:33:41Where is the president?
01:33:42He must be inside, sir.
01:33:43Yes.
01:33:44President sir.
01:33:45But I don't see anyone here.
01:33:46President sir.
01:33:47Where is the president?
01:33:49Are you kidding me?
01:33:50I'm sorry, sir.
01:33:51Catch him.
01:33:53Put him inside.
01:33:54Don't let him go.
01:33:55Don't let him go.
01:33:56Don't let him go.
01:33:57Don't let him go.
01:33:58Don't let him go.
01:33:59Don't let him go.
01:34:00Shut up.
01:34:01Shut your mouth.
01:34:02Don't let him go.
01:34:31Why are you running after me?
01:34:32Go and hide somewhere else.
01:34:33What are you doing?
01:34:34Get up and go.
01:34:35Don't you have any shame?
01:35:01Where is the president?
01:35:03Get out of here.
01:35:04There's going to be a fight.
01:35:05I think he's there.
01:35:06Get out of here.
01:35:08President sir.
01:35:09There's a fight near the stage.
01:35:11Let's go.
01:35:12Who's doing what there?
01:35:13New people.
01:35:14There's a fight.
01:35:15Isn't the police there?
01:35:16Looks like they're going to kill each other.
01:35:18They won't let us celebrate.
01:35:19What are you saying?
01:35:20Who's doing this?
01:35:21Say something.
01:35:22Come on.
01:35:23What's going on?
01:35:24Get out of here.
01:35:25Why are you doing this?
01:35:26Get out of here.
01:35:27Get out of here.
01:35:28Are you guys going to keep fighting?
01:35:30Are you not getting it?
01:35:31Let's go.
01:35:32Go back.
01:35:33What are you doing?
01:35:34Go back.
01:35:35Let's go.
01:35:36Let's go.
01:35:37Let's go.
01:35:38Let's go.
01:35:39What are you doing?
01:35:40Be quiet.
01:35:41Let's go.
01:35:42Let's go.
01:35:43Let's go.
01:35:44Let's go.
01:35:45Nali, there are other people fighting there.
01:35:47They broke our lorry.
01:35:48They are all missing.
01:35:49These are the people of Soni.
01:35:50They are on the way.
01:35:51Open the elephant.
01:35:52Open the elephant.
01:35:53Open the elephant.
01:35:54I'm opening it.
01:35:55Come on, let's go.
01:35:56Open the elephant.
01:35:57I'm opening the door.
01:36:07Let's go.
01:36:10Come on.
01:36:17They are coming from here.
01:36:19Lali, we are in trouble.
01:36:25Let's go.
01:36:39Lali, open the door.
01:36:41I'm opening it.
01:36:43Yes, open it.
01:36:44Come on, let's go.
01:36:45Open the door.
01:36:49Crush everyone.
01:36:50Don't spare anyone.
01:36:55Come on, let's go.
01:37:05Come on, let's go.
01:37:08Break it.
01:37:09Break it.
01:37:16Well done.
01:37:25Break it.
01:37:29Come on, I'll kill each one of you.
01:37:31Kill them all.
01:37:32Kill them all.
01:37:33Come on, kill them.
01:37:34Kill them all.
01:37:35This elephant has killed many people like you.
01:37:37Come on, move ahead.
01:37:38Come on, move ahead.
01:37:39Kill them all.
01:37:40Kill them all.
01:37:51Kill them.
01:37:55Kill them all.
01:37:59Hey, move out.
01:38:00Get the elephant.
01:38:01It's going to be full.
01:38:02Get out.
01:38:05Come on, move ahead.
01:38:07You can't come here again.
01:38:09You're imbecile.
01:38:10Hey, come here.
01:38:11Move ahead.
01:38:12Come on, move ahead.
01:38:16Come on, move.
01:38:17Hey, come here.
01:38:18Move.
01:38:19The elephant has gone mad.
01:38:20Hey, run.
01:38:21Hurry up.
01:38:22Elephant has gone mad.
01:38:23It has gone mad.
01:38:24Don't spare anyone.
01:38:25Come on, come on.
01:38:26Come on, come on.
01:38:42Move aside.
01:39:56Come on, come on.
01:40:10Come on, move.
01:40:25Come on, come on.
01:40:52Come on, get out of here.
01:40:54Move aside.
01:40:55Run, run.
01:40:57Chop them off, chop them all.
01:41:00Chop them all.
01:41:02Run, run.
01:41:03Come on.
01:41:04They have gone mad.
01:41:06Please save our lives.
01:41:08Come out.
01:41:09Come out.
01:41:15Cut them all, cut them all.
01:41:16Cut them all.
01:41:21Come on.
01:41:24A little more.
01:41:28Come on!
01:41:29Move it! Come on, boy!
01:41:33Come on, boy!
01:41:45Come on, boy!
01:41:47Come on!
01:41:54oh
01:42:21oh
01:42:24Aaaaaahhhhh!
01:42:27Aaaaahhhhh!
01:42:33Stop the elephant!
01:42:35Get out of here!
01:42:38Out!
01:42:40Aaaahhhh!
01:42:42Aaaahhhhh!
01:42:44Ah!
01:42:46Aaaahhhh!
01:42:48Ah!
01:42:50Ah!
01:42:52Ah!
01:43:24Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
01:43:54on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
01:44:24on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
01:44:54on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
01:45:24on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
01:46:24Dasan, you got tired so fast?
01:46:26Just a little, sir. You've run a lot.
01:46:28Then, let's go.
01:46:30Okay, see you later.
01:46:32I've been looking for you for a long time.
01:46:34Let's go, sir.
01:46:36Let's go.
01:46:38You won't run away, will you?
01:46:40I've already parked the car.
01:46:42I don't have the strength to run away.
01:46:55Brother, are you going to Ganj?
01:46:57Yes.
01:46:58Will you drop me there?
01:47:00If you reach Ganj, your problem will be solved.
01:47:02But your brother's problem won't be solved.
01:47:04Come on, sit.
01:47:06Hey, where are you going?
01:47:08I'm going to Ganj.
01:47:10Ganj?
01:47:12Ganj?
01:47:14Ganj?
01:47:16Ganj?
01:47:18Ganj?
01:47:20Ganj?