El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00Chan, babachem.
00:02¿Por qué no me buscas?
00:04Estoy muy ocupado en este momento.
00:06Solo he podido encontrar la oportunidad.
00:08Dije que tu papá tiene mucho trabajo,
00:10pero te he osado mucho.
00:12Lo hiciste bien, lo hiciste bien.
00:14Yo también te he osado mucho.
00:16¿Cuándo vas a venir?
00:18Mañana estoy con vosotros, papá.
00:20¡Que viva!
00:21Chan, ¿qué quieres de los Estados Unidos?
00:23¿Qué puedo traerte cuando vengas?
00:25Solo vengas, papá.
00:27Con esta respuesta, has ganado un regalo muy bonito.
00:31Pero ya es hora de dormir, ¿verdad?
00:33Pero mamá...
00:34No hay mamá.
00:36Ya es hora de dormir.
00:38Y piensa,
00:39cuanto más rápido duermas,
00:40más rápido será mañana.
00:41Más rápido verás a tu papá.
00:43¿De acuerdo?
00:44¡Bien hecho!
00:45¡Aysegür!
00:46¡Vamos!
00:47¡Vamos, duérmete!
00:48¡Buenas noches!
00:49¡Buenas noches, papá!
00:51¡Besame a papá!
00:52¡Un beso!
00:53¡Un beso enorme!
00:55¡Gracias!
00:58¡Vamos!
01:02¡Büge!
01:03¡Espera!
01:04Te diré algo.
01:05¿Cómo puedes ser tan hermosa
01:07con esta solución?
01:09Te lo digo en serio.
01:10¡Mira!
01:11¡Te rompí los píxeles!
01:13Baris, ese tipo ha vuelto.
01:14¿Quién?
01:15Baris, pero tú no me escuchas.
01:18Te lo dije.
01:19Ferday le preguntó.
01:20Y esta vez,
01:21está junto a Chan.
01:22Le pregunta si he hablado con ti.
01:24¿Con Chan?
01:27¿Cuál es su nombre?
01:28No lo sé.
01:30Tiene una herida aquí.
01:33Habla raro.
01:34Dice cosas raras.
01:36Está bien, querida.
01:37No te preocupes.
01:38Hablaré con el director de seguridad.
01:40Duérmete bien.
01:41De todos modos,
01:42voy a venir mañana.
01:43Estoy junto a ti.
01:44Vamos a ver quién es.
01:47¡Büge!
01:50¿No hay buenas noches?
01:52Hay un asesino aquí.
01:53Yo he sido asesinada por meses.
01:55¿Soy libre?
01:57Si eres libre, soy yo.
02:00Si quieres saber si algo es tuyo,
02:03déjalo libre.
02:05Vamos.
02:17Bienvenido.
02:19Hola.
02:25Chan.
02:26¿Papá?
02:29Mamá, mi papá ha venido.
02:31Sí.
02:32¿Y qué ha traído para ti?
02:34Te lo dije.
02:36Papá, ¿qué es esto?
02:38No lo sé.
02:39Ve y ve.
02:40Ve y ve.
02:41Ve y ve.
02:42Ve y ve.
02:43Ve y ve.
02:44Ve y ve.
02:45Ve y ve.
02:46Ve y ve.
02:47Ve y ve.
02:48Ve y ve.
02:49Ve y ve.
02:50Ve y ve.
02:51Ve y ve.
02:52Ve y ve.
02:54Muchísimas gracias.
02:55¿Qué he hecho para ti?
02:58No necesito gracias.
03:04¿Qué te pasa con tu mano?
03:08Pero Baris, eres como un niño.
03:10¿Qué has hecho de nuevo?
03:12Espera.
03:14Voy a traer algo correcto.
03:16Voy a hacer algo para mi pantalón.
03:19¿Cómo lo has conseguido?
03:21¿Qué?
03:23Cuando ya no me amas,
03:25no puedo sentirme tan bien.
03:27Si no sientes algo,
03:29es más difícil de hacer como si lo hicieras,
03:31y si sientes algo,
03:33es más difícil de hacer como si no lo hicieras.
03:36Te lo dijiste.
03:38Cuando he estado en el barrio dos días,
03:41he pensado mucho en mi soledad.
03:46Ahora entiendo que
03:48te amo mucho, Müge.
03:50Mucho.
03:53Digo que,
03:55después de todo lo que has sufrido con la chica,
03:57¿cómo puedes decirle cosas llenas de amor?
03:59Es una locura.
04:01Pero,
04:02es su corazón.
04:04Cuando es más loca que yo,
04:06ella me entiende.
04:08Es como si me llamara.
04:09Sólo dice Müge.
04:11Mira,
04:14la vida que he vivido
04:17puede haber sido construida por mentiras,
04:20pero
04:21las cosas que he sentido
04:24son reales.
04:52¡Guau!
04:54Este lugar no se ha arruinado nunca.
04:56Todavía es lo mismo.
05:00Fue tú quien me trajiste aquí.
05:04Ven, ven, ven.
05:05Ay, chica.
05:06Hay que bajar, hay que bajar.
05:07Mira,
05:08no puedo esperar a verte tanto,
05:10pero vamos a abrir.
05:11Está bien, un minuto.
05:12Es muy poco.
05:13Vamos a caer ahora
05:14y vamos a reírnos mucho, ¿sabes?
05:15No vamos a caer.
05:16Ven.
05:17Ven, confía en mí.
05:18Vamos.
05:19Vamos.
05:20Ven, confía en mí.
05:21Ven, ven.
05:22¿Dónde estás?
05:23Aquí estoy.
05:24Ven, ven.
05:25Está bien.
05:26Ven, ven.
05:28Te voy a devolver ahora.
05:30Te vas a caer y nos vamos a reír mucho, ¿sabes?
05:32No, un minuto, está bien.
05:33Está bien.
05:34Ahora voy a abrir.
05:35Abre.
05:36Abre ya.
05:44¡Guau!
05:48Es una sorpresa muy bonita.
05:49Quisiera que estuviera en un lugar que no había visto antes.
05:52Que el primer año de nuestro conocimiento sea feliz.
05:55Te amo mucho.
05:57Te amo mucho.
06:05Vamos.
06:11¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
06:13¡Mira la mesa!
06:16¿Solo tenemos en casa?
06:17No.
06:22Es muy bonito.
06:23Me alegro de haber pasado por allí ese día.
06:26Me alegro de haber conocido a ti.
06:28Me alegro de haber conocido a ti.
06:31Te amo mucho.
06:32Y yo a ti.
06:33Te amo mucho.
06:47Es una mujer desagradable y dulce.
07:02Dijiste que te conociste con ese tipo.
07:03¿Qué dijo?
07:04¿No lo vas a contar?
07:08Yo...
07:10No quiero hablar de nada más ahora.
07:13¿Por qué?
07:15No quiero hablar de nada más ahora.
07:18Voy a mirar a lo que debería hacer.
07:19¿No lo has hecho ya?
07:23Tu miraste a lo que debería hacer.
07:25Tu miraste a lo que debería hacer a Ferdinand.
07:26¿Ahora vas a mirar a lo que debería hacer?
07:28Te lo dije, ¿verdad?
07:29Baris.
07:31Este hombre no es normal.
07:33Ferdinand es una mujer desagradable.
07:35Te lo dije, ¿verdad?
07:36Te lo dije, ¿verdad?
07:37Te lo dije, te lo dije, te lo dije.
07:39¿No te cansas de las personas que dicen que te lo dije?
07:42Cuando me dicen que me haga algo,
07:44yo no lo hago, ya sabes.
07:47Lo verás.
07:48Este hombre no va a salir de nuestra casa sin encontrar a Ferdinand.
07:51Todo es por tu culpa.
07:53Y también por mi culpa.
07:55Es verdad.
07:56Yo te engañé con esa mujer que nos dio problemas.
07:59Eres increíble.
08:00Sí, te engañé.
08:01Pero te mataste.
08:02Yo estaba tratando de esconder nuestro secreto.
08:05No hay nada como nuestro secreto.
08:07Es tu secreto.
08:08¿Qué pasa con ti?
08:10¿Has perdido tu memoria?
08:12Estás conmigo desde hace seis meses.
08:15O sea, tú también eres partidario de este juego.
08:18Además, ese hombre no puede encontrar a Ferdinand.
08:21Pero él sabe que te mataste.
08:24O sea, cariño,
08:26antes de que me pongas la responsabilidad de todo,
08:29mira lo que has hecho.
08:35Eres un maníaco.
08:37¿Maníaco?
08:38Sí, soy un maníaco.
08:41Porque no tengo a nadie más que tú.
08:58¿Has podido descubrir quién es ese tipo de maldito?
09:01Naiyet.
09:04Si sabías de Naz, ya lo habrías buscado.
09:06Estoy trabajando en ello.
09:08Enseñame lo que está en tu mente.
09:11¿En qué estado está el juez?
09:31Es un lugar hermoso.
09:33Lo he olvidado.
09:36Si escogieramos las mezas juntos...
09:38No voy a hacer nada.
09:41Claro, claro.
09:47¿Qué tal, Baris?
09:49No está claro.
09:50Claro.
09:51Hoy es claro.
09:53Espérame.
09:55¿Qué dirías a mi hija?
09:57Lo he dicho muchas veces.
10:00Te vas a dar a mi hija.
10:06¿Estamos en una entrevista en la calle?
10:08Sí.
10:09¿Videos?
10:11¿Videos comicos?
10:20Es el video de la acción que tú hiciste.
10:31¿Dónde lo encontraste?
10:34¿Dónde lo encontraste?
10:41Si no me devuelves a mi hija...
10:43...voy a hacer que el juez vea esto.
10:47Pique va a entrar en la cárcel.
10:49¿Lo has oído?
10:51Hay falsificaciones en las denuncias.
10:53La media va a interesarse.
10:55Pero tú eres lo más importante.
10:58¿Qué dice tu padre?
11:01¿Lo has pensado?
11:03No puedes.
11:05Lo haré.
11:07No lo harás.
11:10Lo haré...
11:13Llegaste a la puerta del patio.
11:15Dijiste que había algo importante.
11:18Tomamos un café.
11:21Pero todavía no me has contado nada.
11:28¿Por qué?
11:31¿Por qué no me has contado nada?
11:36¿Por qué no me has contado nada?
11:39¿Vas a jugar con tu teléfono? No entiendo.
11:41Si es una cuestión de Fırat...
11:43¡Claro que es una cuestión de Fırat!
11:45Me alegro de que tu estado de salud esté bien.
11:47Pero no quiero hablar de las mismas cosas de nuevo.
11:51¿De dónde sabes que voy a hablar de las mismas cosas?
11:55Cemre, eres mi guesto.
11:57No quiero interrumpir.
11:59Pero no tengo nada que hacer sobre Fırat.
12:01Por favor.
12:04Sabes que su hija está viviendo.
12:07¿Sabes que su hija está viviendo?
12:10¡Guau!
12:17Fırat también sabe que su hija está viviendo.
12:20¡Guau!
12:21¿Sigue siendo tan amigable?
12:27¿De dónde quieres que te ayude?
12:31¿De dónde quieres que te ayude?
12:34¿De dónde quieres que te ayude?
12:36¿De dónde quieres que te ayude?
12:38¿De dónde quieres que te ayude?
12:40¿De dónde quieres que te ayude?
12:42¿De dónde quieres que te ayude?
12:44¿De dónde quieres que te ayude?
12:46¿De dónde quieres que te ayude?
12:49Tu vas a estar con Tahir mientras yo estoy con Baris.
12:51Si Baris dice que no voy a dar a Nazli,
12:53mira el video de Tahir.
12:55No puedes evitar que haga errores en el trato.
12:58¿Qué vamos a hacer si Tahir no quiere ayudarnos?
13:03Nazli estaba viviendo y me lo escondió.
13:06¿Entiendes?
13:07Lo usé para ello.
13:11¿Y qué va a pasar si Baris trae a Nazli a ti en este momento?
13:14Espera una noticia de mí.
13:16No hables del video de Tahir hasta que yo lo muestre.
13:19¿De acuerdo?
13:20Sí.
13:26Creo que debemos tomar otro café, Mr. Tahir.
13:33De acuerdo.
13:47¿Qué te pasa?
13:49Digo que Nazli no está conmigo. ¿Por qué no entiendes?
13:52¿Quién más que tú va a traer a tu hija?
13:55Mira,
13:57Nazli no está conmigo, de verdad.
13:59Y estamos buscando. ¿Qué puedo hacer para que te creas?
14:02Baris,
14:03mi hija no puede estar con nadie más que tú.
14:05No me engañes aquí.
14:07¿Yo soy el maldito que va a ir a este país?
14:10¿Tú crees?
14:11¿Y si su familia se enoja con él?
14:14¿Y si su familia se enoja con él?
14:16¿Qué va a pasar?
14:17Firat,
14:19no lo hagas.
14:21Digo que no está conmigo.
14:23Te preocupas por Bügey.
14:28Te has cometido un crimen.
14:31Como yo.
14:33Te vas a enviar a la cárcel con tus propias manos.
14:37¿Escuchaste?
14:38Me he cometido un pecado.
14:41Firat,
14:43no lo hagas.
14:45Devuélveme a mi hija.
14:47No me engañes.
14:54Si vas a demostrar que Nazli está vivo
14:58y pedir que la justicia se revierta,
15:01te has tardado.
15:02El tiempo de limpieza ha terminado.
15:03Primero buscamos a Nazli.
15:06Después veremos qué tenemos que hacer, Mr. Tahir.
15:08No te preocupes.
15:12¿Tienes alguna información sobre dónde está Nazli?
15:18Está muy cerca.
15:24No muestres el video a Tahir.
15:28Podríamos haberlo encontrado.
15:33Es un caso que no podemos olvidar.
15:35Es un caso que no podemos olvidar.
15:37Es un caso que no podemos olvidar.
15:40Y creo que a Erol no le va a gustar.
15:46Pero si quieres ayudarnos,
15:49entonces las cosas cambiarán.
15:53Por supuesto que yo haré lo posible para que Nazli se encuentre.
15:57No hay duda.
16:06Buenas noches.
16:07Buenas noches.
16:09Buenas noches.
16:17¿Nazli?
16:23¿Nazli?
16:39Estamos caminando en el palacio y de repente dado se ha perdido a mi padre.
16:48Está bien.
16:49No llores.
16:57Si tu padre te han perdido,
16:59ve y lo encuentras.
17:01Si tu padre no lo encuentras y yo lo encuentro,
17:04te llevaré a tu padre.
17:06Si mi padre está ahí...
17:09Biliyorum, biliyorum.
17:12Tamam, tamam, tamam.
17:21Barış kaçırmadıysa, kim kaçırdı kızımı?
17:24Ali'ye de ulaşamıyorum.
17:26Aklımı kaybedeceğim, gerçekten aklımı kaybedeceğim.
17:28Neredesin, Nazlı?
17:32Bekir'den.
17:33Bir saat içinde gelmezseniz, müdür polise haber verecek.
17:36Ya, kahretsin.
17:40Tahir está llamando.
17:41¿Puede que haya encontrado a Nazlı?
17:43Dale, dale, dale.
17:45Hola.
17:48Deja de hablar conmigo, ¿qué has hecho?
17:55Ha encontrado a Nazlı.
17:57¿Ha encontrado?
17:58¿Dónde están? Vamos de inmediato.
18:00Está bien.
18:01Voy a ir sola, Cemre.
18:03¿Qué dices, que vas a ir sola?
18:05Voy a ir sola.
18:06No, no, yo también voy a venir.
18:07Cemre, he hecho todo lo que pude.
18:09No quiero causarle más problemas.
18:11Gracias.
18:12No, yo también voy a venir.
18:14Voy a ir sola.
18:15No.
18:17Gracias.
18:24Haberdad.
18:38¿Cómo has entrado?
18:42¿Dónde está Ferda?
19:08¿Va a venir mi papá?
19:12Claro que sí, cariño.
19:13Me he echado de menos de mi papá.
19:16Él también te ha echado de menos.
19:18¿Viene con su mamá?
19:23Él vendrá más tarde.
19:25¿Cuándo?
19:28Cuando mi papá vuelva.
19:30¿Cuándo?
19:31Cuando mi papá vuelva.
19:32¿Cuándo?
19:33Cuando mi papá vuelva.
19:35¿Cuándo?
19:36Cuando mi papá vuelva, te lo contaré, cariño.
20:07¡Papá!
20:10Hazla,
20:12kızım.
20:36¡Papá!
21:07¡Mamá!
21:20¡Madre mía!
21:22¡Madre mía!
21:24Estoy aquí.
21:28¡Tair!
21:30Muchas gracias.
21:33¡Muchas gracias, Tair!
21:36Yo soy un niño muy grande.
21:38Y si no te encuentras, yo no puedo ver un fin de vida.
21:43Te voy a amar.
21:45Y no te voy a ir a ningún lugar.
21:47¿De acuerdo?
21:48Sí.
21:49Te amo.
21:50Yo te amo.
21:51Y te amo.
21:52Yo te amo.
21:53Yo te amo.
21:54Yo te amo.
21:55Yo te amo.
21:56Yo te amo.
21:57Yo te amo.
21:58Yo te amo.
21:59Yo te amo.
22:00Yo te amo.
22:01Yo te amo.
22:02Yo te amo.
22:03Yo te amo.
22:04Yo te amo.
22:05Yo te amo.
22:06Yo te amo.
22:07Mi mamá también debería venir.
22:08¿Vuelves a nuestro hogar?
22:18Volverá.
22:20Ya hey vóltate.
22:24Fuera.
22:35¡Savcılar!
22:40¡Ve Nazlı!
22:43¡Sakın!
22:45¡Sakın!
22:47¡Nazlı, no!
22:48¡Sakın!
23:06¡Avancen!
23:21¿Qué haces aquí, abogados?
23:24¿Tair?
23:26¿Soy tu amigo al que acabas de encontrar y quienes lo están poniendo?
23:33¡Mr. Savaş!
23:34¡Tahir!
23:35¡Tahir!
23:36¡Cuidado!
23:37¡No!
23:38¡Cuidado!
23:40Relájate, señor juez.
23:44¡Tahir!
23:45¡No lo hagas!
23:47Soy el juez de la Cúpula.
23:49¿Qué crees que has hecho?
23:50¡Vamos!
23:51¡Tahir!
23:53¡Vete!
23:55¡Vete!
23:57¡Vete!
24:01¿Juez?
24:05No te preocupes.
24:06No te preocupes. Estoy aquí, ¿vale, papá?
24:08No te preocupes. No te mires.
24:11No.
24:12No.
24:14No.
24:16Vamos a salir de aquí.
24:17¿Me oíste?
24:19Mírame.
24:21Juntos.
24:23Vamos a salir de aquí.
24:26Eres una chica muy valiente.
24:28¿Vale, papá?
24:30Bien hecho.
24:32Vamos.
24:35¿Vas a ir con mi chica?
24:37¿En serio?
24:39¿A dónde vas?
24:52¡No!
24:53¡No!
24:54¡No!
24:55¡No, Baris!
24:56¡Baris, no!
24:57¡No, por favor!
24:58¡Por favor, no!
24:59¡No!
25:00¡No!
25:01¡No!
25:02¡No!
25:03¡No!
25:04¡No!
25:05¡No!
25:06¡Por favor, no!
25:07¡Por favor, no!
25:09¡No, por favor!
25:10¡No!
25:12¡No!
25:13¡No!