مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 4 الرابعة مدبلج HD
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 4 الرابعة مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00Farina's Voice
00:10I'm certain that someone is leaking information from us to Alharam.
00:15And I'm sure that Alharam is in contact with someone
00:20from Farina, Katha, Shufi
00:27I won't make it easy this time.
00:29Listen, G2. I want you to leave everything in your hands and tell me who this traitor is.
00:36I trust the old employees.
00:39Who among the new employees would do such a thing?
00:42I'd like to know who wants to get arrested.
00:45Yes, sir.
00:47And I don't want to answer to Lajib Liyan.
00:50Get him out of the company. And you, don't defend anyone.
00:53Of course not, Avian.
00:59Katha, Shufi.
01:02Sir, are you the one who called us?
01:05Yes, I am.
01:09Is there anything new about the designs?
01:12Sir, I sent an email to everyone this morning.
01:20Okay.
01:23We'll have a meeting tomorrow. I want to finish the schedule.
01:27Everything is ready.
01:29Okay.
01:40Katha?
01:42Is there something wrong?
01:44No, not at all.
01:47Why?
01:49I'm just asking if the project is going well.
01:52Do you need any help with the meeting tomorrow?
01:55No, not at all.
01:57Everything is under control.
01:59Excellent.
02:03We have to make a big progress in this project.
02:06So that Sheikh from Dubai can see it.
02:10Come on, Katha. You have to work on it very well.
02:24I have an idea about this meeting.
02:29Let's go.
02:45I'm going to eat you now, Jelly-Bone.
02:48Araf, you can't eat Jelly-Bone.
02:50Didn't the doctor forbid you from eating sweets?
02:53Where did you get the Jelly-Bone from?
02:55I'm talking about the dog I named Jelly-Bone.
03:00I'm starting to feel that you like Jelly-Bone more than me.
03:05And now stop playing with him. Take it.
03:08Go wash your hands.
03:11See? She doesn't want to play with me.
03:15And she doesn't want me to play with you either.
03:18Jelly-Bone, tell your friend not to be so emotional
03:22or my boss will think I'm out of work.
03:25Because if he keeps talking to me, my work will go bad.
03:28Listen, Mom. You don't understand me. I'm doing this for you.
03:32If I give him work in the evening, he'll think you're working all day.
03:35It's better if you don't finish early.
03:37Araf, this is called cheating.
03:39And if you start with it, you can't stop.
03:41And cheating is as tempting as eating Jelly-Bone,
03:43which the doctor forbade you from eating.
03:46Cheating hurts life, like eating too much sweets.
03:49Sweets harm health, and cheating hurts the mind.
03:52And if you get used to doing this, you won't succeed in your life.
03:54I know that sometimes life tempts us to do this,
03:58but we have to be stronger than it.
04:00But, Mom...
04:02Araf, we'll make a promise to ourselves
04:04that we won't cheat, no matter what.
04:06Promise?
04:08Promise.
04:10Promise.
04:12Araf?
04:14Araf?
04:16Araf?
04:18What's wrong?
04:20Honey, I told you not to tire yourself like this.
04:22Why are you doing this?
04:25Calm down, honey. Calm down. Don't be afraid.
04:28Take a deep breath.
04:30Okay.
04:32Okay?
04:34Yes.
04:36Don't be afraid, honey. I'm here with you.
04:46And I just finished my work.
04:49Okay.
04:51And now, what do you want to do?
04:52Tell me.
04:54What do you want?
04:56What's wrong?
05:06Araf is calling me from work.
05:09Okay.
05:12Hello, Shant.
05:14Kassab, you know what?
05:16I can't take all this pressure anymore, and I don't know what to do.
05:19What's wrong?
05:20You don't even know how to ask for help when you're in a difficult situation.
05:24Yes, I did it, and I went to my father's, and I humiliated myself in front of him.
05:28Do you really want to go to that person?
05:30Go to someone else.
05:32Listen, there are websites for medical cases.
05:36People can be trusted through them.
05:38Yes, community funding. I heard about it.
05:40Believe me, Kassab, this is the best solution for you.
05:44Great.
05:46I don't know how I came up with this solution.
05:48Thank you so much, Mr. Nishant.
05:50You're welcome, Kassab. Take care. Bye.
06:06That's nice.
06:08You put your head on the phone and sat here.
06:11And Hamati carried herself and left.
06:13Do you know what she took with her?
06:15Her precious bracelet.
06:18But how?
06:20Do you know anything?
06:22Tell me.
06:24How would I know?
06:26She gave it to Kassab as a gift.
06:28Mom told me that?
06:30It's not possible. Forget it.
06:33She left the house without telling anyone.
06:39Riyad, what's the difference?
06:42Dad took Kassab out of the house and left.
06:44Forget it.
06:45Your mom went to see her.
06:47To give her a gift.
06:49It's not going to end here, Yuvi.
06:52Because she's not just going to see Kassab.
06:55What?
06:57She's going to see her grandson.
06:59Kassab has a son.
07:01The grandson who can't be part of Garoual's family at all.
07:08Okay.
07:10Now, what are you going to do?
07:13Drama.
07:15Drama.
07:17I'm going to do everything I can.
07:19Because this family is going to have one grandson.
07:24He's my future son.
07:31The most popular medical donation sites.
07:37MAD Warriors.
07:41MAD Warriors.
07:46The story of Najah.
07:48My daughter's surgery.
07:50My daughter, Mishti, was a cancer patient.
07:55The doctors said the cost of the treatment was about 700,000.
07:59I now work in a factory.
08:01With their help, I was able to raise 7,000.
08:04Then we heard about the MAD Warriors website.
08:07They helped me raise the cost of my daughter's treatment.
08:11Today, I'm flying with joy.
08:12When I see my daughter, Mishti, smiling and playing.
08:15I don't know how to thank the MAD Warriors website.
08:18Download the video on the app.
08:21And start collecting donations for Najah.
08:29If I can raise 700,000 in three days,
08:34that means I can raise 10 million in five days.
08:42Even if it's on the internet.
08:44But I need help.
08:47And I want to have all the money I need to treat him.
08:52I want my son to be treated.
08:54Hello, uncle.
08:56Come here.
08:58I'll get you a cup of tea.
09:00No, I don't want to.
09:02That's why I didn't make tea for you.
09:04I know.
09:06You like to drink tea from my hands.
09:08It's true that I forgot to ask you.
09:10Did my cousin's wife call you?
09:12No, why?
09:14Because she's been crying in her room since morning.
09:17And she put a picture of Adi next to her.
09:22She looked very upset.
09:24I offered to make her tea, but she didn't agree.
09:28And she left the room.
09:30And she brought something from the safe.
09:32And she took the bag.
09:34And she left.
09:35Honestly, I was very scared of her.
09:37And when I asked her where she was going,
09:39she told me she had something to do.
09:41Okay, when is she coming back?
09:43She said it won't take long.
09:45I'm here, I asked her, who's going to see me?
09:47She told me someone I don't know.
09:49Did she tell you anything about me?
09:51How long has she been out of here?
09:53Dad, it's been a long time.
09:55She's been out of the house for a long time.
09:57That's why I asked you if the child is with you.
09:59I'm very worried about her.
10:01Because I know Hamati very well.
10:03She has a good heart.
10:05She can take advantage of us easily.
10:08That's why she came.
10:10What's her name?
10:12She came crying.
10:14Yes.
10:16Uncle, I hope Hamati won't see her.
10:36Hello, my daughter.
10:39The girl who left me a son
10:41because she came to borrow money from me,
10:43I have nothing to do with you.
10:45You have nothing to do with your son.
10:47Do you understand me or not?
10:53I came to see my grandson.
10:55His grandfather left him,
10:57but I can't leave him at all.
11:00This is my grandson.
11:05I beg you.
11:35I beg you.
12:01Erdi?
12:03Do you know who she is?
12:06This is your grandmother.
12:14Your grandmother is your parents.
12:17Come here.
12:21Take the blessing.
12:27This is Araf.
12:29Araf Garwal.
12:31Your grandson.
12:36My son,
12:38your grandmother has suffered for you, right?
12:42Your grandmother suffered and came here
12:44because she loves you.
12:46Is this my grandmother or my father?
12:51Of course.
12:57Grandma!
13:05Grandma!
13:18Grandma, where have you been?
13:20I have been waiting for you for a long time.
13:24I told my mom
13:26that when one of our relatives comes to visit us,
13:28I will give him a gift.
13:30But you specifically
13:32have been waiting for a gift for a long time.
13:34Stay here
13:36until I bring you the gift.
13:46Grandma,
13:48this is your gift.
13:55I hope you always stay healthy
13:57and in good health.
13:59I hope you always stay
14:00healthy and in good health.
14:02I hope you always stay healthy
14:04and in good health.
14:06I love you so much.
14:08I have been waiting to see you for a long time.
14:10Come here
14:12because I love you so much
14:14from the bottom of my heart.
14:16You are beautiful
14:18as I expected.
14:20I love you so much.
14:22You are the most beautiful grandmother
14:24in the world.
14:30I love you so much.
14:37I love you so much.
14:39I love you so much.
14:44Do you believe that you are the most beautiful girl
14:46I have ever seen in my life?
14:48And the gift you gave me
14:50is the most beautiful gift
14:52I have ever received in my life.
14:54Thank you, my love.
14:56Thank you so much.
14:58And thank your mother
15:00for this gift.
15:06I know that you want to become
15:08exactly like your father,
15:10the best man in the world.
15:12You know, right?
15:14Look, Grandma,
15:16I have something nice for you.
15:18Come here.
15:20What is it, Grandma?
15:22This is a jelly bean.
15:24Jelly bean, say hi to your Grandma.
15:26Jelly bean,
15:28Say hi to her.
15:30Jaliboon! Jaliboon! Jaliboon!
15:35Say hi!
15:40I just taught him how to say hi!
15:43Araf! Araf! Calm down!
15:45I'll get him a cup of water.
15:47Calm down, my son.
15:49You'll be fine.
15:51Take a deep breath.
15:53Take a deep breath.
15:55Look up, my son.
15:57Look up, my son.
15:59Take a deep breath.
16:01Look up, little by little.
16:03Take a deep breath and look up.
16:05High five!
16:07Bravo!
16:09Take a deep breath, my son.
16:11Put your hands together.
16:13Drink.
16:17That's right.
16:19Good. You're feeling better?
16:21Calm down.
16:23Calm down, my son.
16:25You're a hero. You're a hero.
16:27You know that, right?
16:31Calm down.
16:33Grandma?
16:37Don't be afraid, my love.
16:39Soon, I'll be fine.
16:41Because my mom will give me
16:43the magic cure.
16:45In a week,
16:47my mom will take me
16:49on a journey.
16:51We'll run.
16:53We'll walk together.
16:55And I'll be strong like a horse.
17:01Look, grandma.
17:03I'm a hero.
17:05I'm not afraid of anything.
17:13You're the most beautiful hero,
17:15my love.
17:23By the way,
17:25this is the difference
17:27between us.
17:29You're a cappuccino,
17:31and I'm a cappuccino.
17:33You're with the pretty girls,
17:35and I'm with Latif.
17:37Good. I don't have a problem.
17:39Vian, by the way,
17:41we're outside the office.
17:43Now we have to drink something cold.
17:45But because of you,
17:47I'm drinking coffee.
17:49Take a break.
17:51I promise you.
17:53We can't let this go to waste.
17:55Everyone worked hard on this project.
17:57We can't let the team down.
17:59We won't let the team down.
18:01I promise.
18:03We have a strong team.
18:05I know.
18:07I know.
18:09I know.
18:11I know.
18:13I know.
18:15I know.
18:17I know.
18:19I know.
18:21I know.
18:23I know.
18:25I know.
18:27I know.
18:29I know.
18:31I know.
18:33I know.
18:35I know.
18:37I know.
18:39I know.
18:41I know.
18:43I know.
18:45I know.
18:47Oh, sweetheart.
18:49You're the most loving person in the world.
18:51You're a piece of my soul.
19:03Come on, handsome.
19:05I know you're tired.
19:07But you have to know that
19:09Jelly Bean is tired and needs to rest.
19:11Come on.
19:13Let's go inside.
19:15Bye, Grandma.
19:17Bye.
19:23Let's save energy.
19:25Let's go.
19:31Come on.
19:37Come on, Jelly Bean.
19:39Let's go.
19:41Come on.
19:43Come on, Jelly Bean.
19:45Let's go.
19:59He's so cruel.
20:01He's so cruel.
20:03He's a nice, innocent, little boy.
20:05He shouldn't have done that.
20:09Oh, God.
20:11He looks just like me.
20:13He looks exactly like you.
20:15Why did this happen to him?
20:17Why?
20:19First of all, I lost my son.
20:21And now,
20:23I'm afraid I'll lose my grandson.
20:25Don't cry.
20:27He won't get hurt.
20:31How did he go?
20:33How much did the treatment cost?
20:35I'll do everything I can.
20:37I'll do everything I can.
20:39I'll try to secure the money in any way I can.
20:45My son is still young.
20:47And I know I won't lose him
20:49like I lost his father.
20:51I have a feeling
20:53that he'll get better.
20:55And that makes me
20:57calm down and not think too much.
20:59My son will get better
21:01in any way I can.
21:03Wait a minute.
21:13I brought you a gift.
21:15And you won't refuse it.
21:19Here you go.
21:23It's a gift, and you can sell it.
21:25No.
21:27It's a gift, and you can sell it.
21:29No.
21:33Don't be afraid, my daughter.
21:35My husband Garoual
21:37and no one in his family will give me this bracelet.
21:39This bracelet is for me.
21:41And my mother gave it to me.
21:43And honestly,
21:45this is the only thing I have.
21:49I hope you take it, my daughter, and don't be shy.
21:51Mom, I...
21:57I...
22:03Madam Garoual,
22:05I...
22:07Mom...
22:11You said you'd pay for the treatment
22:13at any cost, right?
22:15And this is just a small part of the cost.
22:17Ten million is a huge amount.
22:21And this bracelet
22:23will only cover a small part of it.
22:27I'm sorry.
22:33Take it, and don't hurt your grandmother or your son.
22:51Did you ask for a loan from the bank?
22:53Yes.
22:55I asked from all the banks,
22:57but I have nothing to loan them.
22:59That's why they didn't agree to the loan.
23:01And I'm trying to talk
23:03to a lot of charities.
23:05Don't worry.
23:07I can take care of myself.
23:09Don't worry.
23:23I didn't tell anyone at home that I was coming over.
23:25I have to go now.
23:29So, we'll call Araf.
23:31No.
23:33Let him rest a little,
23:35and you take care of yourself.
23:47Mom?
23:53Mom?
23:59If you want to see Araf again,
24:01he'll be very happy to see you.
24:09And I'll be happy too.
24:23I just submitted all the medical reports to my son
24:25to prove his identity.
24:27Did the hospital approve it?
24:29Excellent.
24:31Okay, thank you.
24:33Thank you very much for the approval.
24:35And now, can I upload the video?
24:39Okay.
24:45Okay.
24:53Okay.
25:23Okay.
25:29I'm Katha Singh,
25:31and I'm a mother
25:33to an 8-year-old boy.
25:35My son, Araf.
25:37This is my personal album
25:39that contains the plans
25:41I've made for the rest of his life.
25:47And this is the last page
25:49when he turns 100.
25:51And this is his family.
25:55This is me.
25:57I'm almost 125 years old.
26:05When he turns 70,
26:07he wants to adopt 100 dogs
26:09and live in the house he loves.
26:11This is my childhood home.
26:17When he turns 40,
26:19he wants to open a big hospital
26:21to treat children
26:23suffering from the same disease.
26:27When he turns 30,
26:29he wants to travel the world
26:31with the girl he loves
26:33and his mother.
26:35But now, at this age,
26:37he just wants to live his life.
26:49Manish, you're so funny!
27:19He laughs a lot,
27:21gets tired easily,
27:23and asks me about magic.
27:25All he wants
27:27is to live a normal life
27:29like the rest of his children.
27:31His operation is scheduled
27:33for next week.
27:35After that,
27:37he'll be able to fully recover
27:39from this disease.
27:41But he doesn't know,
27:43and I haven't told him,
27:45and he has no idea
27:47that the operation cost him
27:49$14 million and $800,000.
27:51Mom!
27:55This operation
27:57still needs $10 million
27:59more than me.
28:01Mom, what are you doing inside?
28:05Araf, honey,
28:07wait for me for just 5 minutes.
28:09Will the match be held next Sunday?
28:11Done! Okay, Kati,
28:13I'm leaving now.
28:15Oh, my God!
28:17Araf was treated 3 years ago,
28:19and now he's in the fourth stage
28:21of cancer.
28:23There's a team of surgeons
28:25in New York who are treating
28:27patients like him,
28:29and they can save Araf.
28:31But if this team doesn't
28:33make it here next week,
28:35I'll be devastated.
28:37Mom, can I finish in 5 minutes?
28:41I'm coming, Araf!
28:43Araf, wait a minute!
28:53I don't have any property
28:55or assets to mortgage,
28:57so I have a big problem.
28:59I can't take a loan,
29:01and there are a lot of people,
29:03and their situation could be like
29:05the doors of charities.
29:07And my son Araf has
29:095 days left.
29:135 days, exactly.
29:17And I don't have time
29:19or any other choice.
29:23That's why I'm asking you.
29:25Mom, open the door!
29:27What are you doing all this time
29:29without me?
29:31Come on, Mom, open the door!
29:33Mom, why aren't you listening to me?
29:35Mom, I'm telling you, open the door!
29:37Come on, open the door!
29:39What's going on?
29:41Can't you wait 5 minutes?
29:43Tell me what happened!
29:45Tell me!
30:11You're afraid of me, aren't you?
30:13You're afraid!
30:15Look at you!
30:17You look just like me!
30:19I thought my son was
30:21just like me.
30:23But it looks like
30:25my son is very young.
30:27No, I'm not young.
30:29I'm still strong,
30:31and I'm a boy.
30:33But you gave me a scary look.
30:35That's why I got scared.
30:37But you got scared of me.
30:39Yes.
30:41Yes.
30:45Honey, I have something to do.
30:47It'll only take 10 minutes,
30:49and my son will be waiting for me here.
30:51Sit down.
30:53And he'll look for a nice cartoon
30:55to watch together when I'm done.
30:57Okay? I'm very hungry.
30:59I want to laugh.
31:03Mom!
31:05I should have been an actress,
31:07not a construction engineer.
31:11Every mother should be an actress.
31:13Mom!
31:1510 minutes.
31:17Okay, but don't close the door.
31:19Okay, honey, I promise.
31:31If you can donate a small amount,
31:33we can reach the amount
31:35you need.
31:37And you can save my son,
31:39too.
31:41And when he grows up
31:43to be 30 years old,
31:45he'll be able to travel
31:47around the world.
31:49And when he's 40,
31:51he'll open a hospital
31:53to treat children.
31:55And when he's 50,
31:57he'll start a family.
31:59I hope
32:01we can raise the amount.
32:03I'll get from this website
32:05what I didn't get from my family.
32:09This website is for donations,
32:11and there are a lot of successful ones.
32:13That's why I still have hope
32:15in strange people.
32:17And I hope our story spreads.
32:19Did you know that he's famous
32:21for medical donations?
32:23Yes.
32:25And you uploaded the whole video
32:27on this website?
32:29Yes.
32:31Do you know what you would have done?
32:33What do you mean?
32:35This website is public property,
32:37and we can't do anything.
32:39Our company's laws are very strict.
32:41Do you know what they would think
32:43if they saw this?
32:45You lied to them.
32:47You tricked them to hire you,
32:49to secure my money,
32:51to treat your son.
32:53Come on, Viviane.
32:55It's late.
32:57You should rest.
32:59Anyway, thank you so much,
33:01you fighter who hates social life.
33:03I'll leave you to get back to work.
33:05You know, there's no restaurant in this country
33:07that works if you're not one of its employees.
33:09But look at yourself, Viviane.
33:11Take a break.
33:13Relax.
33:15Please.
33:17Forget about work.
33:19Leave me alone.
33:21That's what I want from you.
33:25But work is important.
33:27Of course.
33:29Listen, are you going to Germany?
33:31No, of course not.
33:33I'm going to Germany to buy equipment.
33:35I'm going to hand over the project
33:37after 10 years at least.
33:39I mean, I'm going to hand it over
33:41to Burhan's inheritance.
33:43I see.
33:45We have to find a local company
33:47and send the equipment to Dubai immediately.
33:49I've never had a good time with you.
33:51All you talk about is work, work, work.
33:53You're a natural.
33:55Anyway, listen to me, Viviane.
33:57We don't have to find a local company.
33:59You have to forgive yourself.
34:01The best person in this business
34:03is the woman I know
34:05and you know.
34:07This solution is rejected for me,
34:09and you know that.
34:11So, if you'll excuse me,
34:13don't discuss this with me again.
34:15Why, Viviane?
34:17I don't understand.
34:19Hello, auntie.
34:21Hello, Ashan.
34:23Viviane, are you busy?
34:25No, not at all.
34:27You're always busy.
34:29No, no, auntie, if you'll excuse me.
34:31Let's be clear.
34:33Your son is a hard worker
34:35and has a lot of money.
34:37I'm the opposite.
34:39Don't refuse.
34:41Tell me what you want.
34:43Viviane, you asked for a charity
34:45and a concert to commemorate your father.
34:47I said we should do this together.
34:49The concert is not going to happen now.
34:51And the rest of the charity work.
34:53Excuse me, but I'm very hungry.
34:55Viviane,
34:57if you'll excuse me,
34:59let's find a place to donate.
35:01I think that's a great idea.
35:03Do you want to donate to a charity?
35:05No, no, no. I don't want charities
35:07because they have a lot of personal expenses.
35:09I want to help someone in need directly
35:11and try to save someone's life.
35:15In that case,
35:17let's finance a quick medical case.
35:19Sites that collect donations.
35:21Let's see.
35:23People upload videos
35:25where they talk about their stories.
35:27We can see all the clips
35:29and then decide who needs more help.
35:31I only need one thing now.
35:33What's the worst thing that could happen
35:35when they find out?
35:37They'll call me a liar.
35:39When I save my hearing or my son,
35:41will I be wrong?
35:43If they find out you lied,
35:45they'll fire you.
35:47Think about it.
35:49Your salary is very important to you.
35:51I'm in danger?
35:53Am I really in danger?
35:55Riva, Araf's life is in danger.
35:57I mean,
35:59what I'm trying to say is that
36:01you'll lose your job
36:03and you'll have to look for another job.
36:05Imagine if someone from the company
36:07saw this clip.
36:09When you're sure you'll lose your job,
36:11you won't bear the humiliation
36:13you'll be subjected to.
36:15I'll bear it.
36:17And I want this job.
36:19What difference does it make to me
36:21to lie or tell the truth?
36:23Let them all know that I'm a mother.
36:25But if one of them dares to speak to me,
36:27I'll ask him.
36:29One question.
36:31You'll punish me
36:33because I'm his mother
36:35trying to find a way to save my son?
36:37Show me this website.
36:49I'll show you.
37:03Mom, I have to pick up.
37:05Of course.
37:07But please call me as soon as you can.
37:09Of course.
37:13Hello, Burhan.
37:20Is Al-Haram
37:22contacting the Sheikh?
37:24By the way, I'm very surprised
37:26that you were surprised, Afyan.
37:28But this is normal.
37:30It's normal for them to do anything
37:32to get the deal.
37:34Burhan, we respect your company a lot.
37:36And you were our permanent employee.
37:38Why don't you do anything about it?
37:40Yes, but I got you the contract.
37:42And you told me to stay away
37:44from the competing company to your company.
37:46And here they know everything
37:48about you and your plans.
37:50And there's very important information
37:52that they also know about you.
37:54That you don't have any means
37:56to transport the equipment.
37:58What?
38:00And therefore,
38:02there will be a delay
38:04in the completion of the project.
38:06Why don't you do something
38:08about it, Afyan?
38:10Explain to me how you're going
38:12to complete the project
38:14at the right time.
38:16Burhan, you know...
38:18This is called treason, my friend.
38:20Because you know
38:22that I did everything for you.
38:26I can't believe it.
38:28How can this happen?
38:30We're in trouble.
38:32But how?
38:34I don't know.
38:36Did you hear what he said?
38:38He's going to consider it treason.
38:40No, no.
38:42There's someone in our company
38:44who knows everything.
38:46They're getting everything we're talking about.
38:48And this is what our team
38:50is communicating with them.
38:56Hello?
38:58Hi, I'm Anirud from Al Haram.
39:00I wanted to know
39:02if you took the loan or not.
39:04Are you sure you're calling at this time?
39:06Don't you know if you've changed your mind
39:08about the offer you made to me?
39:10Okay, as you wish.
39:12Did you think about the offer I made to you
39:14or are you still confused?
39:16Look, sir.
39:18I'm not confused about anything.
39:20I'm not here to sell or buy.
39:22And I'd rather you not call me
39:24or talk to me about this.
39:26Goodbye.
39:40Goodbye.
40:10The game is over!
40:12Mom! The game is over!
40:14Araf! Araf!
40:16Mom, please stay!
40:18Araf! Araf!
40:20The game is over, mom!
40:22Araf, my love, what's going on?
40:24Araf, calm down. I'm here with you.
40:26Mom!
40:28Araf, are you seeing a nightmare?
40:30Calm down.
40:32Mom, come here.
40:34Mom, we were playing hide and seek.
40:36And you hid.
40:38I looked everywhere for you, but I couldn't find you.
40:40I looked everywhere for you, but I couldn't find you.
40:42Suddenly, you disappeared.
40:44The light of the room I went into to look for you
40:46was turned off when I came back.
40:48That's why I hid.
40:50I didn't know what to do.
40:52That's why I started running.
40:54And I screamed out loud.
40:56Where are you, mom?
40:58Why can't I find you?
41:00Suddenly, the place became very crowded.
41:02Don't leave me!
41:04Araf!
41:06Araf!
41:08Calm down.
41:10Mom, look at this.
41:36Araf!
41:38Araf!
41:40Araf!
41:42Araf!