Warau Matryoshka (2024) EP 5 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00you
00:04Gakkyo achikara yo Gakkyo achikara ni naru seike no haibu ni iru no wa seike shiroko nan jyara
00:12Kisha osare teru desu seiki hiroko san no sashii nanka omochi ja nai desu ka
00:20Ano hito da
00:23Shikashi buki ni da na nan no tame ni hiroko omae nichi ni
00:27De
00:30Hiroko no ikue wa
00:32Koko jidai seike san to hiroko wa gakkou no chikaku no manshou ni doukyo shite ita koto ga wakarimashita
00:38Sou ka
00:41Na
00:42Shiroko ga seike yoshikazu to takechi kazuhiro no jiko ni kakawatteru to shite
00:47omae no enji san to suzuki no jiko ni kanshita dou nanda
00:50chichi no jiko ni kanshite wa
00:53hiroko ga kakawatteru to omoe desu
00:56Mitate wa
00:57suzuki o utagatte ita toki to onaji desu
01:00habu souri to morohashi daijin ga bg kabu jiken ni kakawatte ite
01:04sore ga yo ni shiretara seike san mo issho ni shikyoku suru kanousei ga takai
01:08hiroko wa sore o saketakute
01:10bg kabu jiken no shinsou o itte ita chichi ga jama datta
01:14usuko o chakujitsu ni shussu saseru tame ka
01:18arisa no shissou ni kanshita dou na
01:20shinari o oyomu kagiri
01:22hiroko to nani kashira no kakawari ga atta to omou desu kedo
01:26hmm naso darake da na
01:29de
01:30omae kore kara dou sunda?
01:32hiroko o shitteisou na jinbutsu ni
01:35katappashi kara atatsumimasu
01:39seike kun no okaasan desu yaro
01:41nando ka oota koto ga arimasu
01:44ima doko ni iru ka gozonji desu ka?
01:46iya sore wa
01:49seike san to no kankei tte dou deshita?
01:52yoyoyo nakano ii oyako yatta desu yo
01:54daigakusei no seike kun o shinpai shiyori tokyo made o oikakete
01:58doukyo shitotta kurai desu ken
02:01tokyo demo issho ni kurashitetan desu ka?
02:03hai sou kiita kioku ga arimasu
02:10Ano
02:12higan ni wa seijika o mezashita kikkake ga
02:15haha kara chichi wadajima no koto o kiita kara to kakarete imasu
02:19yahari hahaoya no eikyou te oikikatta to omoimasu ka?
02:24sore wa aru to omoimasu
02:26desu ga
02:27honnin kara wa seijika o mezashita no wa
02:30obaasan ga kikkake yatta to kikimashita yo
02:33obaasan?
02:35demo
02:36sabo no koto wa koko ni wa isshai kakarete nai desu yo
02:39obaachanko yatta no wa tashika desu yo
02:41zaigaku chuu ni obaasan ga nakunatte
02:44shibaraku ochikondori mashita ken
02:47aa sou sou
02:49sonna seike kun o shinpai shiori
02:51suzuki kun mo gakkou sotaishite
02:53waza waza ainan chou made itta desu
02:55suzuki san ga jikka ni?
03:00suzuki san to seike san no hahaoya wa
03:02toji kara menshiki ga atta desu ka?
03:04sorya souyarou
03:06shocchu seike kun no manshon ni ittotta mitai yaken ne
03:17hahaoya ni kanshite wa
03:19hotondo nani mo shiranai desu
03:21naze
03:23suzuki wa uso?
03:32suzuki to hiroko
03:34futari no aida ni wa nanika ga aru
03:36moshikashite
03:38tsunagatteru ka?
03:46suzuki wa uso?
04:16suzuki wa uso?
04:46gozonji nai?
04:48onna tte wa zuibun gobusata da yo
04:50mata mata
04:52ja, ja
04:54kono hito wa?
04:56saa
04:58sorya sou
05:00juuzaki itte ikura hora ni?
05:06ichiyuu ya
05:08dakara kuru na tsuttan ga
05:12aiu kuzu wa ore no tokui bunya da
05:14umaku torikomereba jouhou hikidaseru
05:16aitsu wa ore ni makaserou
05:18onegaishimasu
05:20de
05:22omae dou sunda
05:24suzuki wa nanika wo kakushite masu
05:26hiroko ga mitsukaranai ijou
05:28suzuki ga kagi desu
05:30kiotsukero yo
05:32aitsu no honshou mada nani mo wakatte neindaga
05:44ehime ni itte
05:46seike hiroko ni tsuite shirabete kimashita
05:48sou desu ka?
05:50ibasho wa wakarimasen deshita ga
05:52kanojo no moto otto de aru
05:54seike yoshikazu to iu hito ga
05:56koutsuu jiko de nakunatte iru koto ga wakarimashita
06:00takechi giin mo koutsuu jiko de nakunatte imasu
06:02watashi no chichi mo
06:04soshite suzuki san
06:06anata mo desu
06:08dou omoimasu?
06:10ato wa jibun de shirabemasu
06:12chinami ni
06:14arisa to hiroko wa menshiki ga atta n deshou ka?
06:16saa
06:18watashi ni wa
06:20seike san no oban san ni tsuite wa
06:22nanika gozonji desu ka?
06:24ii
06:26sou desu yo ne
06:28jikka ni wa ikareta koto ga nai
06:30tte oshiatte mashita mon ne
06:32hai
06:34arigatou gozaimashita
06:36suzuki kun mo gakkou sotai shite
06:38waza waza ainan chou made itta n desu
06:52toshiya kun
06:56arigatou
06:58tooku made kite kurete
07:00zannen datta na
07:02oban san
07:04oban san
07:06obaachan
07:08totemo kurou shita hito datta na
07:14koko
07:20tadaima
07:26ojamashimasu
07:30toshiya kun
07:34kite kurete arigatou ne
07:38ima tsumetai nomimono demo ireru wa ne
07:48ichiro kun wa osoi kara mou nenasai
07:50kaze hiku wa yo
07:52e?
07:54un, wakatta
07:56jya toshiya kun
07:58osaki ni
08:00chotto mate omae
08:02chotto mate omae
08:08ano ko
08:10ie de wa
08:12toshiya kun no koto bakari hanashite iru no yo
08:18nakayoku shite kurete
08:20hontou ni arigatou
08:24haha wa
08:26totemo kurou shite kita hito datta no
08:28o
08:30demo
08:32saigo wa yasurakani itte kurete
08:34ichiro kun to
08:36watashi ni totte sore ga sukuri na no
08:48toshiya kun
08:50hontou ni arigatou ne
08:52ano ko
08:54hontou ni tayoreru hito ga inai kara
08:56hontou ni tayoreru hito ga inai kara
08:58toshiya kun tachi no sonzai wa
09:00totemo ookii to omou no
09:04ano ko no shourai no yume
09:06kiita desho
09:08sore dake de
09:10anata ga ano ko ni totte
09:12tokubetsu datte wakaru
09:16dakara onegai
09:18toshiya kun
09:22ano ko ni chikara o kashite agete
09:26ano ko ni k Shore ni
09:28tsurimadeshita
09:32Click
09:34on the camera
09:36Click
09:38Click
09:40Click
09:42Click
09:44Click
09:46Click
09:48Click
09:50Click
09:52Click
09:54We have set up a vision for the future of child welfare.
09:59In addition, this vision requires social support,
10:04but it is difficult to expand due to language barriers and cultural differences.
10:09We are also working on a policy to expand support for foreign children.
10:14As a way to use the budget of the Ministry of Education and Labor,
10:17there are many other factors that should be prioritized
10:20when it comes to child welfare.
10:23I think we need to save the children who are suffering in this difficult situation.
10:29I think we should deal with it regardless of nationality.
10:41Why did Ichiro Seiki's mother come to my store?
10:44You are looking for her.
10:47Why don't you tell me?
10:50I'm sorry. I don't know yet.
10:54I see.
10:58Hey.
11:00Do you think your mother's thoughts affect your child?
11:04Of course.
11:06Yuu-chan is your child no matter how you look at her.
11:11Mom and Kanae are parents no matter how you look at them.
11:15Stop it. I'm not like that.
11:18What? That's my line.
11:21I'm not like that.
11:25Rinrin, you talk too much.
11:45I'm sorry.
11:48I'm sorry.
12:13Thanks to you, I was able to take a good picture.
12:18When is the article?
12:20I'll do it in the next issue.
12:29Here it is.
12:31What do you think of the club?
12:34There are many CS clubs in Tokyo, but no one knows about Hiroko.
12:40Well, there's no one who remembers a hostess over 40 years ago.
12:45That's right.
12:49Here you go.
12:53This is your desk.
12:57Isn't it nice here?
13:05Isn't it nice?
13:19So, what do you think of this place?
13:23Huh? Does it smell?
13:25It's an old place.
13:33By the way, you said that you might have sent this paper yourself, didn't you?
13:40Do you still think so?
13:42The author of this paper is in Akasaka.
13:47I'm looking at you, too.
13:51I still feel something similar to SOS from him.
13:56But something is wrong.
14:01You're the one who sent this to me, aren't you?
14:05If it's not Seike, who is it for?
14:10To be honest, it's an anonymous confession.
14:15Hey, before you talk like that, you have to tell me something.
14:25Oh, I cut the paper.
14:27What do you think of this office?
14:29We finally have a company.
14:31You should be impressed.
14:33Praise me.
14:35It's a very nice office.
14:38That's enough.
14:39I'm sorry.
14:42As for the expansion of the Satoya system that I told you about before,
14:47the anonymous team that I appointed the other day
14:50has set a vision for the future of children for a large-scale expansion of the budget.
14:56You proposed the expansion of the Satoya system to Seike, didn't you?
15:02Yes.
15:03The system of Satoya in Japan is not well known.
15:08If you have the power to realize it, you can realize it.
15:15At first, I was happy to realize it so soon.
15:22But now, to be honest, it's complicated.
15:26If I had told him the wrong idea...
15:31It's not just easy to be influenced, but it also has the power to implement it.
15:35What I'm worried about is...
15:37The language barrier and cultural differences are not well spread.
15:42We are also working on a policy to expand support for foreign children.
15:48It's a criticism.
15:51This is not what I said.
15:54What?
15:55Don't you think it's sudden?
15:57Why are you suddenly talking about foreign children?
16:01This is the influence of someone other than you.
16:07Hello.
16:08Oh, you're here.
16:10This is to celebrate the establishment of the company.
16:13Oh, I'm sorry.
16:14How is this office?
16:16I heard from the political department.
16:18The scandal of Secretary-General Takamura Kouhei will be published in the weekly newspaper in the day after tomorrow.
16:24He said that he was drunk and raped a woman.
16:26That's the worst.
16:28It seems to be confirmed.
16:30It seems that the name of Ichiro Seike has been added to the confirmation.
16:34What?
16:35Ichiro Seike is the Secretary-General?
16:38That's bad.
16:41A person who may be manipulated by someone who has a dangerous tendency to kill people.
16:47It will have even more power.
16:51I have to do something.
16:53I'll stick to Suzuki.
16:55I may be in contact with Hiroko.
16:57That's the only way.
17:01Aoyama-kun.
17:04Aoyama-kun.
17:05Seike-san's past articles will be released from the Tohto Shimbun database.
17:12Secretary-General Takamura Kouhei admitted the contents of the article and submitted his own report this morning.
17:18It is seen as a fact.
17:21I would like you to take heavy responsibility for the appointment.
17:27The head of the government said that he needed the power to overcome the difficult situation in addition to cleanliness.
17:34The appointment of the Secretary-General of the Seike family has been emphasized.
17:38If the appointment of the Secretary-General of the Seike family is realized,
17:42It will be the second youngest appointment in history.
17:50It's easy.
17:52I don't know what kind of person he is.
17:57Hmm?
17:59Suzuki's wife?
18:01It seems so.
18:15Nice to meet you, Suzuki-san.
18:18I'm sorry.
18:25Did you talk to the Prime Minister about the future?
18:28I told him that we should overcome this difficult situation.
18:31I heard the voice of the Secretary-General of the Seike family.
18:34Now I'm just doing my best as the Minister of Health, Labour and Welfare.
18:38Did the Prime Minister say anything specific?
18:41No.
18:48I'm sorry.
19:07Newspapers related to the Seike family?
19:11Newspapers related to the Seike family?
19:16That's right.
19:18I've written many times that I want to write an article.
19:22What about the New Japan Newspaper?
19:25After all, my family is related to the Seike family.
19:28They don't let me write a critical article.
19:31I envy you for that.
19:34Did you know about me?
19:41Did you know about me?
19:46Did you know about me?
20:10I'll take care of everything.
20:13Don't worry.
20:15I'll make you the Minister of Health, Labour and Welfare.
20:34Mr. Suzuki.
20:36Is it really okay to proceed with the Satoya system?
20:42Yes. Do whatever you want.
20:46If I become the Minister of Health, Labour and Welfare,
20:49those who oppose me will be quiet.
20:58Hello.
21:03It was a good article.
21:07It's all thanks to your information.
21:09If you have any interesting stories, please let me know.
21:13Yes.
21:15I look forward to working with you again.
21:23Mr. Suzuki.
21:26You're a journalist, aren't you?
21:31I have something to tell you.
21:33I have something to tell you.
21:36I received a letter from the Prime Minister the other day.
21:39I will investigate the matter through the agency.
21:41I will hold a meeting soon.
21:43As expected of you.
21:49Thank you very much.
21:51Can you become the Minister of Health, Labour and Welfare?
21:59I don't know if I can become the Minister of Health, Labour and Welfare.
22:05I did what I had to do.
22:08All I can do is pray.
22:22Mr. Suzuki.
22:30Even if we look at the policies of the Minister of Health, Labour and Welfare,
22:33we cannot accurately read his mind.
22:36We need to calmly determine whether he is truly a person worthy of being the Minister of Health.
22:51Mr. Suzuki.
23:07Welcome back.
23:08I'm back.
23:13Excuse me.
23:16What's going on?
23:21You know this paper, don't you?
23:26It's a paper from when you were a student.
23:29It was sent to me anonymously,
23:32but I finally found the sender.
23:36It's your wife, Ms. Yuki.
23:42Her last name was Akasaka.
23:52Akasaka Yuki
23:59You're the one who sent this paper, aren't you?
24:04I believe that the person behind Mr. Suzuki's accident is involved.
24:13And there is a possibility that at least three people have killed him in the past.
24:21Can you tell me what you know?
24:25In order to protect your husband.
24:30Can you tell me his name?
24:35The name of the person behind the Minister of Health.
24:38I believe that your mother is Hiroko Seiki.
24:45Immediately after the accident,
24:48your husband was killed.
24:52He was killed.
24:54He was killed by Hiroko.
24:58He was killed by Hiroko?
25:01Now I've found my wife.
25:06I'm the one who sent this paper.
25:10This paper was sent to my husband.
25:15There was no name on it,
25:18so I was a little nervous.
25:23I read the paper and was convinced that
25:26there was someone behind the Minister of Health,
25:31someone like Hanusen.
25:35I've met the Minister of Health a few times.
25:40I had a strange feeling about him.
25:44A strange feeling?
25:46I don't know if I should say that I felt a sense of hostility.
25:53For the Minister of Health, Hanusen
25:57I thought he was the one who sent this paper to my husband.
26:02Why did Hanusen send it to Mr. Suzuki?
26:05To let my husband know who I am.
26:08The person behind the Minister of Health is me.
26:10Hanusen is me.
26:16I'm going crazy.
26:18I can't believe someone like him
26:20could become a politician and change the country.
26:24I couldn't move at all in the New Japan newspaper.
26:31So I told Mr. Michube.
26:34When I talked to him,
26:36I felt that he was a man with a long history.
26:41I'm sure he'll approve of the Minister of Health.
26:47The editor-in-chief of the paper I received
26:50was Ehime's Ainancho.
26:53Ainancho?
26:54It's the home of the Minister of Health.
26:56The one who sent the paper to my husband
26:59is the one behind the Minister of Health.
27:02I think it's his mother, Hiroko.
27:08Why didn't you say anything about the paper?
27:10I was just going to upset you.
27:13That's what he's after, isn't it?
27:17What Mr. Yuki sent anonymously
27:19was because he thought you'd be in trouble
27:22if he found out you were the secretary's wife.
27:26But when you were in an accident
27:30and didn't know what to do,
27:33Mr. Michube came to me.
27:37I thought I could trust her.
27:40So I told him everything I knew.
27:47Mr. Suzuki,
27:50why are you still alive
27:52when your father was arrested
27:55and you still hate politicians?
27:58I thought you were up to something
28:01because you're a vengeful spirit.
28:03I thought you were involved in my father's death.
28:08But that's not true, is it?
28:17Hey, do you two have a dream for the future?
28:31What?
28:34I do.
28:37Ever since I started to have feelings for you.
28:42What's wrong, Kyu?
28:44My mom told me not to tell anyone
28:48until I meet someone I can trust.
28:55What do you want to be?
28:57I want to be a politician.
29:02Why?
29:04My father is a politician.
29:11My name is Yoshitaka Watajima.
29:14I'm Director Kanbo.
29:16I've never met him.
29:20My father doesn't know I'm his son.
29:27But I'm proud of him.
29:33You wanted to be a politician
29:36and make the country better by yourself.
29:42But your father was arrested
29:44and your dream was shattered.
29:47So you tried to make your dream come true
29:51through Mr. Suzuki.
29:54That's why you became Mr. Suzuki's secretary.
30:03Actually, I wanted to be a politician, too.
30:11You know the BG Incident, right?
30:14Yeah.
30:15My father was arrested for that.
30:22That's right.
30:25Unlike you, I don't want to be a politician.
30:34Then you can be one.
30:39What?
30:41You can take revenge on him.
30:45He'll feel better if he has you.
30:49If you're not here,
30:51I don't want to be a politician.
30:54It's better for both of us.
30:57You're right.
31:05I'll take revenge on my father
31:08by using him.
31:13You supported Mr. Suzuki as a friend and as a brother.
31:20But your mother was behind him.
31:26You're not the real Hanusei.
31:29You're the real Seiki Hiroko.
31:34You're not the real Hanusei.
31:37You're the real Seiki Hiroko.
31:40What are you talking about?
31:47After Mr. Seiki's speech,
31:51I realized that he had a strong will.
32:11Right after he became a congressman,
32:14he said that he was close to the weak and the minority.
32:18He said that he prioritized other countries over his own.
32:22He was even rebelled by the ruling party.
32:27Even if he's right,
32:29saying that he's close to the minority
32:31will only increase the number of enemies.
32:34Please don't get me wrong.
32:37I became a politician for this.
32:40You saw what happened to Mr. Suzuki and the sand.
32:44Why did you become a politician?
32:48Don't worry.
32:50We're doing the right thing.
32:53One day, history will prove it.
33:01You're saying that it's because of my mother?
33:07Please look at this.
33:10This is Mr. Seiki's graduation letter from elementary school.
33:23He's been saying the same thing
33:25since he met you years ago.
33:29And he still does.
33:31I'm also working on a policy to increase support for foreign students.
33:36There's always Hiroko behind Mr. Seiki.
33:41If you want to be a politician, you have to be a student council president.
33:45If you're the student council president of Fukui,
33:47you should be able to do something.
33:50Student council president...
33:53Welcome.
34:03Mr. Suzuki lied to me.
34:06He said he'd never been to Mr. Seiki's house.
34:12I had a feeling that something was going on between you and Hiroko.
34:17I doubted that there was a connection.
34:22I don't think so.
34:26You were being used by Hiroko, weren't you?
34:33Toshiya...
34:35Please help her.
34:38I want you to separate her from Ichiro.
34:44Please.
34:49Toshiya is the only one I can rely on.
34:53That mother...
34:56Why do you think Mr. Suzuki is involved with Ichiro?
35:00Do you forgive her?
35:02She hates me.
35:05I don't think she'll forgive anyone who tries to control her son other than herself.
35:11What are you trying to say?
35:13So...
35:16That mother...
35:18She must be able to control Mr. Suzuki, too.
35:24Oh, you two are here.
35:29Since we're here, let's have dinner together.
35:32I'm fine. I'm going with Ichiro.
35:35You two go ahead.
35:38Take your time.
35:44I'll go, too.
35:46Wait.
36:14Toshiya...
36:33Please separate her from Ichiro.
36:39I'm counting on you, Toshiya.
36:48Wait a minute.
36:51I'm begging you.
36:52Stop it and break up with her.
36:55Why are you so desperate?
37:01I won't break up with you.
37:04I'm sorry, Ichiro.
37:15Hiroko is also involved in the disappearance of Manaka Arisa.
37:20When she was in college, she lived with Mr. Suzuki.
37:25At that time, she had an acquaintance with Arisa, who was called Niwako.
37:34In the meantime, Arisa tried to steal Mr. Suzuki from Hiroko and manipulate him.
37:42That's why Hiroko was eliminated.
37:46Or by you, who was put out by Hiroko.
38:04What did you do to Miyako?
38:06What are you talking about?
38:07I don't know!
38:09I suddenly couldn't get in touch with her.
38:11You're crazy!
38:12Calm down.
38:13I don't know anything.
38:15Is she not at home?
38:16I've never been there.
38:18I don't know if she's there.
38:21I can't trust you anymore.
38:25Why?
38:26It's obvious.
38:28I've been hurt so much by the person I love.
38:31I've been told to break up with her.
38:35I'm going crazy.
38:39Why are you interfering with my life?
38:53Mr. Miyoshi.
38:55Mr. Miyoshi.
38:56It's Suzuki.
39:08Mr. Miyoshi.
39:23I've checked with the police.
39:25There seems to be no student named Miyako Miyoshi.
39:30I see.
39:34She was a really strange girl.
39:38But I'm glad she's gone.
39:46Miyako.
39:47No.
39:49I'm not involved in Arisa's disappearance.
39:52Then...
39:54It was Hiroko.
39:56It was Hiroko who tried to kill Mr. Suzuki.
40:04Mr. Suzuki.
40:06Would you like to work with me?
40:11One of the people in the paper is probably influenced by Hiroko.
40:17If it's for her purpose, she won't do anything.
40:20Mr. Suzuki is being controlled by such a person.
40:23I can't let him be the Director-General.
40:26I can't give him any more power.
40:30With Mr. Suzuki's help,
40:33I may be able to find out the truth of what Hiroko has done
40:36and get rid of Hiroko from Mr. Suzuki.
40:42If Mr. Suzuki is with Mr. Suzuki now...
40:49According to your speculation,
40:52it's true that Hiroko was controlling the Seiki.
40:56It's also related to Arisa's disappearance.
41:00I was also used by her at some point.
41:05But now it's different.
41:08I've already cut ties with her when the Seiki decided where to go.
41:14I don't know what kind of relationship she has with the Seiki now,
41:20but I'm the one who brought the Seiki to this point.
41:24Her influence is insufficient.
41:27I don't think so.
41:29Actually, now...
41:30I've been working with her.
41:35The Seiki also needs me.
41:41I don't like her to get involved.
41:46That's weird.
41:47Why are you so stubborn with him?
41:49I want to see the Seiki as a friend at the top of this country.
42:00I'll play it.
42:04As long as I'm here, he'll definitely be at the top.
42:12You...
42:14Please go home.
42:35I'm sorry.
42:37I made a mistake.
42:43My mom told me not to make you sad.
42:50I want you to make me a politician by the age of 27.
42:54I won't be naive anymore.
42:56I'll do it right this time.
42:58So...
43:01Please take care of me.
43:04The Seiki is mine.
43:07I'm sorry.
43:25Take good care of me.
43:27I'm looking at you.
43:38I'm sorry.
43:49Yes.
43:51Michiyo, something bad happened.
43:54What happened?
43:56Kurose, the perpetrator of your father's accident, died.
44:02What?
44:04It's a suicide, but I don't think so.
44:08Don't tell me...
44:10Yeah.
44:12It was erased because we were close.
44:34I'm sorry.
44:48Seiki Hiroko.
44:50It's just like you.
44:52I'm glad I came this far.
44:54What are you going to do with this country by giving the Seiki power?
44:57This...
45:04You can watch all episodes on U-NEXT.