El Deseo de Fikri de Construir un Hogar Feliz - ¿QUIERES CASARTE CONMIGO?
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Category
📺
TVTranscripción
00:00Maldito Sucrán, me los pagarás, me los pagarás.
00:12Maldito Sucrán, te vas a enterar.
00:20Señor Fikri, bienvenido.
00:23Gracias señora Seyma. ¿Me dejaría usted pasar, por favor?
00:27Por favor, estaría bueno, entre, hombre.
00:30¿Cómo viene?
00:33Me los pagarás todas juntas, juro que acabaré contigo para siempre.
00:37Pero, hombre, ¿cómo dice eso?
00:39No, no era usted, señora Seyma, era Sucrán.
00:42Ha terminado ya con la limpieza, podemos pasar.
00:45Quiero decirle una cosa.
00:52Dígame.
00:54Dios, que lo flipo.
00:56Diga, ¿le pasa algo?
00:58Señora Seyma.
01:01Ay, no, ¿por qué se pone de rodillas, hombre?
01:04Levántese del suelo, ¿se encuentra mal?
01:06Sí, ahora mismo me encuentro fatal, señora Seyma, créame.
01:09Ay, por favor, no me diga eso, que me pongo mala.
01:11No hay más remedio, lo siento.
01:13Verá usted, no puedo seguir ocultando lo que siento por usted, señora Seyma.
01:17¿Qué es lo que quiere decir?
01:25Señora Seyma, ¿quiere casarse conmigo?
01:30¿Qué?
01:37¿Me tomo eso como un sí, como un no, como un tal vez?
01:42Me lo tomo como un sí.
01:44Bueno, venga, a celebrarlo cuanto antes.
01:48No me lo puedo creer.
01:53¡Qué locura!
01:55Hola.
01:57Mamá, Fikri, ¿qué pasa?
01:58Fikri, no, papá.
02:00A partir de ahora, llámame papá.
02:02Venga, quiero oír cómo suena, papá.
02:04¿Qué?
02:22Tufan, traeme una cerveza rápido, por favor, la necesito.
02:26Estoy muy disgustado.
02:28No puedes beber cerveza.
02:30Toma, un té.
02:32No quiero beber té.
02:34¿Por qué? El té es bueno.
02:38¿Qué te pasa?
02:40Tufan, tengo que divorciarme inmediatamente.
02:42No me hables a mí de divorcios.
02:44He tenido bastante con el mío.
02:46No quiero volver a oír esa palabra.
02:48¿Y qué me importa a mí tu divorcio?
02:50Ahora estamos hablando del mío.
02:52Debo divorciarme de esa maldita Sukran.
02:55Tienes que encontrarla y convencerla.
02:56No hay otra forma.
02:58Espero que esté en el infierno.
03:00¿Sabes lo que pasa?
03:02¿Qué pasa?
03:04Que me engañó y me dijo que ese chiquillo era mi hijo.
03:06Cuide de él durante años.
03:08Fikri, no digas eso, hombre.
03:10Menuda asquerosa.
03:12Fikri, tus hijos pueden ser testigos.
03:14Si le dices al juez que su madre nunca está en casa,
03:16te dará el divorcio.
03:18Estabas cotilleando.
03:20No te inventes cosas, no te las inventes.
03:22¿Cómo va a poder hacer eso un juez?
03:23Si su padre no vive en tu casa,
03:25te puedes divorciar por...
03:27¿Cómo era?
03:29Ah, sí, por ausencia.
03:31¿Qué?
03:33¿Cómo has dicho?
03:35Que puedes divorciarte por ausencia.
03:37Sukran no tiene ni por qué estar allí.
03:39¿Lo has escuchado?
03:41Este Zopengo ahora es abogado.
03:43¿Cómo no nos habíamos dado cuenta?
03:45No inventes.
03:47Que no me invento nada, Fikri.
03:49Mi cuñada se divorció así.
03:51Sus hijos fueron sus testigos.
03:53Si lo hubiera sabido,
03:55no habría pasado por tantas tonterías.
03:57Venga, Tufan, ¿en serio crees a Taksin?
03:59Solo dice tonterías.
04:01Si fuera tan fácil, todos se divorciarían.
04:03Te divorcias de una y te casas con otra,
04:05y así todo el rato sería una maravilla.
04:07El hombre solo está intentando ayudar.
04:09¿Por qué te enfadas con él?
04:11Este Zopengo de Taksin aún vive con su suegra
04:13y ahora nos viene con estas historias.
04:15Es idiota.
04:17Se cree más listo que nosotros.
04:19Por eso habla tanto.
04:21Está claro.
04:23¿Tú crees listo?
04:25Bebe.
04:27Te lo tiraré a la cabeza.
04:29Que te lo bebas.
04:31Tufan, escucha, tengo una idea.
04:33Podríamos decir que Sukran está muerta
04:35y tú podrías ser mi testigo.
04:37Sería una forma de poder deshacerme de ella.
04:39¿Y qué dirás si te preguntan que dónde está el cuerpo?
04:41Eso es verdad.
04:43Deja de decir tonterías.
04:45Vale, tengo otra idea.
04:47La denunciaremos.
04:49Podemos decir que me robó el coche
04:51y así la policía podrá detenerla.
04:53Pero si tú no tienes coche.
04:55Eso es verdad, pero tú sí que tienes.
04:57Les diríamos que ha robado el tuyo, ¿te parece?
04:59Oye, Zikri, ¿por qué no dejas de pensar estupideces
05:01y haces lo que él te ha dicho?
05:04Lleva a tus hijos al juzgado
05:06y diles que digan que su madre no está nunca en casa.
05:08Además, es la pura verdad.
05:11Y así el juez te dará el divorcio.
05:14Es verdad.
05:16¿Has oído lo que ha dicho o tiene toda la razón?
05:19Al decirlo tú, lo he visto claro.
05:21Pero cuando lo dijo ese idiota
05:23es que no le encontré santizo.
05:25Voy a llevar a mis hijos.
05:27Vale, vale.
05:29Para, deja eso ahí.
05:31¿Para qué? Es mi azúcar.
05:33Esto es increíble.
05:39Este hombre es demasiado.
05:41Me agota.
05:50O sea que te parece bien.
05:52Solo tienes que decirle al juez
05:54que tu madre nunca está en casa.
05:56Ahora repite conmigo.
05:58Mi madre nunca está en casa.
06:01Azúcar.
06:03Sí, azúcar, azúcar.
06:05Te encanta, ¿verdad?
06:07Trae, venga.
06:09Tú ya estás.
06:11Ahora les toca a los mayores.
06:13Fico, ¿dónde estás?
06:15Ven, necesito hablar contigo.
06:17Ven aquí.
06:19Vamos, vamos.
06:21¿Qué te preguntaba?
06:29Mirando que os ha traído vuestro padre.
06:37Terrones de azúcar.
06:39¿Por qué ponéis esas caras?
06:41Coged unos pocos.
06:48Vuestra madre nunca está en casa.
06:50¿Pero sabéis qué?
06:52Que aquí estoy yo, vuestro papá.
06:54Sí, yo estoy aquí.
06:56Y ella nunca volverá.
06:58No quiero que vuelva.
07:00Ya no la quiero.
07:02¿Has oído?
07:04A tu hermano mayor.
07:06Es mi hermano pequeño, papá.
07:08Da igual.
07:10Niños, voy a divorciarme de vuestra madre.
07:12Lo he estado pensando
07:14y creo que es la mejor opción.
07:16Vamos a deshacernos de esa mujer.
07:17Papá, yo no quiero que nos deshacemos de mamá.
07:20Quién sabe, a lo mejor vuelve.
07:22No quiero que os divorciéis.
07:24Espera, aún no he terminado de hablar, hija.
07:26¿Hija?
07:28¿Cómo se llamaba esa niña?
07:30¿Kismet?
07:32Es Kiras, papá.
07:34Kiras.
07:36¿Por qué no le puse un nombre que rimara con los vuestros?
07:38No lo sé, papá.
07:40Y ni siquiera se ha llevado los terrones de azúcar.
07:42Kiras, ven.
07:44Aún no he terminado de hablar contigo.
07:46Divórciate, yo te ayudaré.
07:48¿De verdad?
07:50¿Quién te ha hecho? Eres mi hijo favorito.
07:52Toma más azúcar, anda.
07:54Escucha, escúchame bien.
07:56Ahora, vuelve a tu cuarto, buscas un boli y un papel
07:58y escribes que tu madre os abandonó a todos,
08:00que se fue con otro hombre
08:02y que nunca está en casa
08:04y luego coges y lo firmas.
08:06Vamos, hijo, vamos, vamos.
08:08Hijo boxeador.
08:10No, boxeo no. ¿Qué hacía este?
08:12¿Qué tal, señora Sheyman?
08:13¿Puede decirnos algo?
08:22Limpiar.
08:25Debo limpiar la casa.
08:27Claro, claro, limpia la casa
08:29mientras yo me tomo una cerveza.
08:31Así viviremos felices como marido y mujer.
08:33Esposos.
08:35Sí, eso.
08:38Eso se merece una celebración.
08:40¿Por qué no me trae una cerveza?
08:41¿A qué le parece mi idea?
08:43Marido y mujer.
08:45Mamá, ¿puedes venir a la cocina un momento?
08:47Espera un minuto.
08:49Mi marido.
08:51Señora Sheyman, usted la está esperando.
08:53Por favor, tráigame una cervecita cuando vuelva
08:55y si puede, unos cacahuetes o algo para picar.
09:04Matito azúcar, me las pagarás.
09:08Mamá, ¿estás loca?
09:09Después de papá, ¿vas a casarte ahora con ese desgraciado?
09:11Vicky, no es como tu padre.
09:13Estoy muy feliz, muy feliz.
09:15Pero yo no lo estoy.
09:17Es el padre de Rahmet.
09:19Y su mujer no le habría dejado
09:21si él hubiese sido un buen hombre.
09:23No puedes casarte con él, ya está.
09:25No digas eso.
09:27No lo digas, no lo digas.
09:29Dime qué voy a hacer yo cuando tú te cases
09:31y te vayas de casa.
09:33No quiero morir aquí sola.
09:35Mamá, te he dicho que no.
09:37No puedes casarte con ese hombre.
09:40No.
09:42No me hagas esto.
09:46Por favor.
10:01Siéntese, señor Fikri.
10:03Coma antes de que se enfríe.
10:05Está bien, desayunamos
10:07y después nos vamos a celebrar nuestra boda.
10:09Lo antes posible.
10:16Creo que no debemos apresurarnos.
10:22Ay, Musse, mi amor.
10:26Mira, te he hecho huevos para desayunar
10:28justo como a ti te gusta.
10:30Vamos, mi amor, desayuna con nosotros.
10:32No quiero.
10:35Vaya, señora Seema, qué bueno está el huevo.
10:37Está para mojar pan.
10:40Si la gallina viera estos huevos,
10:42se los comería.
10:46Me voy a clase ya.
10:48No te olvides de lo que hemos hablado.
10:50Chica, no puedes irte así,
10:52si no has desayunado.
10:54¿Dónde vas?
10:56Vamos, señora Seema,
10:58disfrutemos del desayuno.
11:00Solos usted y yo como marido y mujer.
11:03Vale, claro.
11:06Señora Seema, la vida es muy corta,
11:07se lo aseguro.
11:09Hoy estás aquí,
11:11y mañana quién sabe.
11:13Ay, no hable así.
11:15Yo espero tener una vida larga
11:17y muy feliz.
11:19Ojalá sea así.
11:21Yo también espero que sea así.
11:23Desayunemos primero
11:25y después iremos a casarnos de una vez.
11:29No.
11:32Señor Fikri,
11:34usted aún no se ha divorciado.
11:37No podemos casarnos entonces.
11:39Yo dejé a mi mujer.
11:43¿No funciona así?
11:45Madre mía.
11:49Entonces hay muchas cosas que hacer,
11:51señora Seema.
11:53Pues sí,
11:55y no podremos casarnos si no se divorcia.
12:01Bueno, señora Seema,
12:03vamos a dejar de hablar de esto en la mesa.
12:05Venga, venga,
12:07vamos a terminar de desayunar
12:09y después iré a ver cómo me divorcio.
12:11Claro.
12:13Primero tiene que divorciarse, señor Fikri.
12:16Voy a...
12:18por un poco de té.
12:21Mientras tanto,
12:23intentaré convencer a Mose.
12:25¿Qué más os traigo?
12:27Oye, Tufi.
12:29Venga, vamos, ponme una cerveza.
12:31Rápido, rápido.
12:33Bienvenido, Fikri.
12:35Hombre, muchas gracias.
12:37Insistas.
12:39No te voy a servir una cerveza
12:41porque sigues pidiéndome una cada día
12:43con tanta convicción.
12:45Venga ya, ponme una cerveza.
12:47Hoy es un día importante,
12:49hoy será un gran día.
12:51Madre mía, será algo bueno.
12:53Lo es, lo es.
12:55Chicos, hoy es
12:57mi día de la independencia.
12:59Me olvido de Sucran para siempre.
13:01¿Sabéis lo que voy a hacer?
13:03Primero iré al colegio
13:05a recoger a los niños
13:07y luego iré a buscar a Sucran.
13:09¿Eh?
13:11¿Lo dices en serio?
13:13Se te olvida un detalle de nada.
13:15La sigues queriendo.
13:17¿Cómo solucionas eso?
13:21Tonterías.
13:23Eso ya pertenece al pasado.
13:25Me divorciaré de Sucran
13:27y me casaré con la señora Seima.
13:29Sí, te vas a divorciar,
13:31pero seguro que quieres casarte otra vez.
13:33¿Y por qué no iba a querer, Tufan?
13:35¿Por qué no iba a querer?
13:37¿Qué se suele decir?
13:39Que el amor
13:41es como el pan.
13:43¿Como el pan?
13:45Nunca había escuchado esa frase.
13:47Deja ya de tonterías.
13:49Lo que está claro es que la señora Seima
13:51se merece estar con alguien como yo.
13:53Traeme una cerveza.
13:55Te diré lo que haremos.
13:57Te serviré un gran vaso de agua fría
13:59y te lo beberás.
14:01¿Qué te parece?
14:03Pero bueno, se puede saber qué te pasa.
14:05Te estoy diciendo
14:07que el amor siempre ha sido exquisito.
14:09Y hasta me timblan un poco las manos de la emoción.
14:11¿Qué ha podido pasar?
14:13¿Qué hora es ya?
14:15Las 11.
14:17Las 11, las 11, las 11.
14:19Se queda mucho para esto tarde.
14:23¡Buste!
14:27¿Ven lo que ocurre, señor Fikri?
14:29Mi hija no me hace ni caso.
14:31No me gusta que discuta con ella.
14:33Esto tiene que acabar de una vez.
14:35Señora Seima, por favor,
14:37no disculpe.
14:40Hola, cariño.
14:42Aquí tienes un poco de té.
14:44Bébetelo antes de que se enfríe.
14:46Ven a desayunar.
14:48No quiero desayunar nada.
14:50Pero cariño, anoche tampoco quisiste cenar.
14:52Debes tener hambre.
14:54Vamos, no hagas que me sienta mal.
14:56No te sientas mal.
14:58Olvídate de todo ese tema de la boda
15:00y yo volveré a comer.
15:02Fíjate si es sencillo.
15:04Lo siento decirte que entonces
15:06Bueno, me voy.
15:08¿Quién es?
15:10Bulent, un amigo del colegio.
15:12¿Bulent?
15:14¡Bulent, Bulent!
15:16¡Bulent no es mío!
15:18¡Buenos días!
15:20¡Buenos días!
15:22Espero que hagas las cosas con cabeza.
15:24¿Y tú?
15:26¿Eh?
15:28Que espero que hagas las cosas con cabeza.
15:36Señora Seema.
15:38¡Señor Fikri!
15:40Bienvenido, bienvenido.
15:42Gracias, haga el favor de limpiarme ya.
15:44Sí, por supuesto.
15:46Seema, escúcheme.
15:48Tengo muy buenas noticias.
15:50¿Qué pasa ahora?
15:52¡Mira quién está aquí!
15:54Escucha, son buenas noticias para todo el mundo.
15:56¿Pero qué ha pasado?
15:58Señora Seema, ya me he divorciado de su gran, por fin.
16:01¿En serio?
16:03¿Se han divorciado en un solo juicio?
16:05El juez no hizo ninguna pregunta.
16:07Ya estamos divorciados.
16:11Mira, mira, mira.
16:13Aquí está, aquí está.
16:15Aquí está el documento oficial.
16:17Estoy divorciado oficialmente.
16:19Esto es una auténtica maravilla.
16:21A partir de hoy podemos casarnos cuando quiera, Señora Seema.
16:24No me lo puedo creer.
16:26Ha hecho lo que dijo que haría.
16:28Ya me conoces, Señora Seema.
16:30Si digo algo, lo cumplo.
16:32Vamos, vamos, vamos dentro.
16:33Vamos, vamos, vamos.
16:38¿Te has dado cuenta?
16:40Al final he ganado, aunque haya tardado.
16:42Toma, quédatelo.
16:44Cuélgalo en la pared como si fuera un souvenir.
16:55Vamos, vamos, que vais a llegar tarde.
16:57Vamos.
16:59Raghmet, por favor, cierra con llave.
17:01Sí, tranquila.
17:04¡Tulay!
17:06Ven.
17:09¡Feliz!
17:11Estaba a punto de llevarte a Zeynep a casa.
17:13Yo pensaba dejar a Ismet contigo.
17:15Es que me han llamado a última hora para dar un masaje
17:18y les he dicho que sí porque con el tema de Ferda
17:20no he trabajado nada y hay mucho que pagar.
17:22Vale, no te preocupes.
17:24Zeyno, ven conmigo, cariño.
17:26¿Y qué vas a hacer con los niños?
17:28Ya veré, no te preocupes.
17:30Vamos, cariño, vamos, vamos.
17:31Si abrimos una guardería tendríamos éxito.
17:33Pues seguro que la gente del barrio los traería.
17:35Bueno, me voy que ya se me ha hecho tarde.
17:37No te preocupes.
17:39Adiós.
17:41Higmet, ve con los niños al cole.
17:43Vamos, vamos, corre, rápido.
17:45Oye, ¿puedo dejar a Ismo con la señora Zeyna?
17:47No quiero molestarla, Raghmet.
17:49Si te los llevas a los dos al trabajo,
17:51sabes que Ismo no parará y lo desordenará todo.
17:53Llévate a Zeynep contigo.
17:55Ella siempre se porta muy bien.
17:57¿Eh?
17:59Sí.
18:01Bueno, aquí, Ismo.
18:03Vamos con la señora Zeyna.
18:05Seguro que tiene mucha comida rica.
18:07Zeynep, ¿qué tal si echamos una carrera?
18:09Corre conmigo.
18:11Vamos, corre.
18:13Corre, corre, corre.
18:15Ismo, pórtate bien con la señora Zeyna, ¿vale?
18:17Vale.
18:19Así me gusta.
18:21¿Qué tal, par de inútiles?
18:23¿Qué hacéis aquí?
18:25Os he traído a Ismo.
18:27No, no, imposible.
18:29No podemos quedárnoslo.
18:31Zeyna, ¿puede cuidarlo hasta que vuelva de clase?
18:33Por supuesto, ven aquí.
18:35Espera, que voy a por el desinfectante.
18:37Sí, desinfectalo, sí.
18:39Te voy a matar.
18:41No, no, Fiklet, Fiklet, espera.
18:43Soy Raghmet, papá. ¿Qué quieres?
18:45Oye, esa hija tan fea que tiene la señora Zeyna,
18:47resulta que hoy se ha ido al colegio
18:49con otro chico que ha venido a buscarla.
18:51¿Sabes?
18:53No os habéis casado todavía, ya habéis roto.
18:55¿Ahora resulta que quieres que hable
18:57de mi vida amorosa contigo?
18:59Déjame en paz.
19:01Escucha, Raghmet,
19:03espérame con los chicos después de clase
19:05para ir todos al juzgazo.
19:07Y acuérdate de decirles a tus hermanos
19:09que tienen que decir allí que vuestra madre
19:11jamás ha vuelto a pasarse por casa, ¿vale?
19:13Que no se te olvide, deben tenerlo muy claro, ¿de acuerdo?
19:15¿El juicio era hoy?
19:17Sí, y por fin nos desharemos de tu madre.
19:19Anda, vete, vete.
19:21Adiós.
19:26¿Qué haces, Fiko, buscando petróleo?
19:28Es que...
19:29He olvidado la libreta en el cole.
19:31Vuelve y cógela, Fiko, anda.
19:38Ahí vienen esos.
19:40¿Qué está pasando?
19:42Raghmet, Raghmet, cálmate, hermano.
19:44Ahora no te alteres, tú céntrate en mí.
19:47¿Qué hace?
19:51Está haciendo cosas raras por lo de la boda.
19:55¿Qué culpa tendré yo
19:57de que su madre quiera casarse con mi padre?
20:00Ninguna.
20:03Vamos.
20:13¡Eh!
20:15Chicos, ¿se puede saber a dónde vais?
20:17Os dije que me esperarais.
20:19¡Qué barbaridad!
20:21¿Les has contado a esta panda de inútiles
20:23lo que te dije antes?
20:24Declarar en el juzgado por el tema
20:26del divorcio de nuestros padres.
20:28Ya está dicho.
20:30¿El juicio es hoy?
20:32¿Tenemos que declarar?
20:34Sí, sí, es hoy.
20:36¿Así que vais a divorciaros de verdad?
20:38No cuento todo de camino al juzgar.
20:40¿Y Phyllis?
20:42Pues no la podemos esperar.
20:44Para cuando llegue el juicio habrá acabado ya.
20:46Somos mayoría, vamos, vamos.
20:48Ahora aguantarlo.
20:50¿Qué pasa?
20:52Vaya, vaya, vaya.
20:54¿Qué pasa?
20:56Papá, ahora que mamá no es tu mujer
20:58¿no somos una familia?
21:00No digas eso, princesa.
21:02Seguimos siendo los Helibol
21:04aunque mamá y papá se hayan divorciado.
21:06Vuestra madre nos ha abandonado, sí.
21:08Pero eso no significa
21:10que hayamos dejado de ser una familia.
21:12Es que a mí me parece
21:14que le estamos dando de lado.
21:16¿Y eso qué importa?
21:18Fue ella la que nos abandonó
21:20y lo hizo sin pensárselo.
21:22Pues ahora nosotros a ella.
21:24Desde luego eres mi hijo favorito, Rachmet.
21:27Fikret, papá.
21:29Sí, Fikret, Fikret.
21:31Niños, yo me voy a casa
21:33y vosotros también deberíais hacer lo mismo.
21:35Vamos, hacedle caso a vuestro hermano.
21:37Adiós.
21:39Claro, vete.
21:41Ahora eres un hombre libre.
21:44Ven aquí.