Let's & Go!! Episode 45 | Bahasa Indonesia
Sonic Melawan Magnum!
Category
📺
TVTranscript
00:00Terima kasih telah menonton!
00:30Sub indo by broth3rmax
01:00Sub Indo by broth3rmax
01:31Cyclone Magnum adalah mobil mini 4WD yang dibuat go berdua dengan J
01:36Meskipun banyak juga faktor kebetulan
01:38Tapi akhirnya berhasil juga jadi mobil yang cepat
01:41Lalu kelemahan terakhir yang masih tersisa pun
01:43Berhasil diselesaikan dengan sempurna berkat sedikit bantuan dari Profesor Sucia
01:48Sementara itu, Retsu yang merasa tertinggal jauh jadi sedikit panik
01:52Karena itu, dia berusaha memodifikasi Panguat Sonic
01:55Agar bisa menandingi Cyclone Magnum
01:57Tapi dia jadi kehilangan ciri khasnya sendiri
01:59Keseimbangan Sonic pun jadi berantakan
02:01Gara-gara kehilangan cara melaju yang biasanya
02:04Sonic tertinggal jauh dari Magnum
02:06Karena hilang keseimbangan, dia terlempar dan menabrak Retsu
02:12Sonic Melawan Magnum
02:18Kak Retsu
02:21Padahal tadi masih ada
02:29Retsu Melawan Magnum
02:34Apakah Retsu baik-baik saja?
02:36Kemana dia ya?
02:40Ayo, ayo
02:43Lama
02:55Retsu Melawan Magnum
02:59Retsu Melawan Magnum
03:02Ayo, ayo
03:16Apa yang kakek lakukan disini?
03:18Kau terkejut ya?
03:20Itu sudah pasti, kek
03:22Apa itu mobilan dorongan Ogami ya?
03:26Ya, persembangan dari Protosaber
03:28Kelihatannya kau berminat pada mobilan dorongan Ogami ya?
03:32Ya, yang benar saja kek
03:34Tidak perlu disemunyikan
03:36Kita kan teman akrab
03:37Aku bahkan sudah melihat pantatmu tadi
03:39Itu tanda kau menarik anakku
03:42Ayo, sekarang kita pergi
03:44Ayo
03:45Ke mana kek?
03:46Ke tempatnya Ogami
03:49Sudah lama aku tidak bertemu dengannya
03:51Teman aku ya
03:52Tunggu dulu kek, aku kan
03:54Aduh kakek
03:57Siapa kalian?
03:59Kenapa masuk seanaknya?
04:03Sudah ku cegah profesor
04:05Tidak apa-apa, biarkan dia masuk
04:07Baik
04:08Sudah lama tidak bertemu
04:10Apakah kau baik-baik saja?
04:11Ada perlu apa tiba-tiba datang?
04:13Aku aus
04:16Cepat, tolong bawakan minuman
04:18Tapi jangan yang dingin
04:20Apa keperluanmu?
04:21Jangan buru-buru begitu
04:23Yang perlu itu bukan aku
04:24Tapi anak itu
04:27Nah Retsu
04:28Kau ingin minta sesuatu pada Ogami kan?
04:30Dia adalah muridku
04:31Kau tidak perlu segan-segan
04:35Aku mau
04:36Permisi
04:42Karena itu ada hal yang ingin kutanyakan disini
04:46Oh begitu
04:47Akhirnya kau memahami juga kehebatan mesinku ya
04:50Aku ingin melihat-lihat laboratorium anda
04:52Aku ingin menemukan sesuatu yang kurang untuk minimpat WD-ku
04:56Baiklah
04:57Akanku hantar kau
05:04Bagus sekali
05:06Luar biasa
05:18Kemarilah
05:19Ada yang ingin kuperlihatkan padamu
05:21Ini adalah motor ciptaanku
05:23Berkemampuan tinggi dalam segala hak
05:25Baik torsinya
05:27Kecepatannya
05:28Maupun segala segi lain motor ini
05:30Jauh lebih cepat
05:32Lalu dengan memakai baterai spesial ini
05:34Seluruh kemampuan itu akan bisa dikeluarkan dengan sempurna
05:46Kau menyadarinya ya
05:48Itu adalah sistem kontrol traksi
05:51Alat ini bisa mendeteksi kondisi lintasan
05:54Kalau dilintas seluruh
05:55Kecepatannya akan penuh
05:57Dan kalau ditikungan
05:59Kecepatannya bisa berkurang
06:03Mobil buatan Ogami selalu bisa mengikuti mobil buatan kami
06:08Apa kecepatan itu hanya ditimbulkan dari kekuatan baterai dan motor ini saja?
06:12Kau penasaran?
06:13Coba saja dipakai di mobilmu
06:15Aku masih belum tahu
06:17Akanku pikirkan dulu apa yang terbaik untuk Sonic
06:19Oh begitu
06:21Baiklah
06:22Di laboratorium ini terkumpul berbagai macam suku cadang
06:26Kau boleh menggunakan sesukamu
06:28Akanku buktikan bahwa selama ini aku tidak kalah dari sucian
06:32Aku tidak bisa terima
06:36Dia adalah musuhku
06:38Itu benar
06:39Untuk apa membiarkan musuh berbuat sesukanya, Profesor?
06:42Ini tidak ada hubungan dengan kalian
06:44Ada hubungannya, ya kan Ray?
06:46Omi tidak suka kalau dia mondar-mandir di sini
06:50Jadi begitu, lebih baik kau pulang sekarang
06:53Atau kau ingin bertanding?
06:55Benar, itu ide bagus
06:57Pasti aku akan menghancurkan mobilnya
06:59Kalau kau menang, kau boleh berbuat sesukamu
07:01Ya, boleh juga
07:05Nah, ini pasti menarik
07:16Dengan mataku ini, akanku cari tahu apa rahasia mereka
07:20Geh, kau boleh duluan
07:21Iya
07:24Aku memulainya
07:26Ini dia, kecepatan ini
07:28Dari mana kecepatannya, ya?
07:30Maju, Ray Stinger!
07:38Sonic!
07:40Kenapa bisa secepat itu?
07:42Apa hanya karena kekuatan motor dan baterainya?
07:45Apa boleh aku menghancurkan dia?
07:47Lakukan sesukamu!
07:49Terima kasih, ayo bro Kenji!
07:53Kenapa dasarnya sisi rata begitu? Ini aneh
07:56Hancurkan!
08:05Kau ini bagaimana, Gen?
08:07Itu bukan salahku
08:09Ini...
08:14Karena bodinya retak, aliran udara yang melewati mobilnya jadi kacau
08:17Karena itu...
08:19Oh ya
08:20Ada apa denganmu, Ray Stinger?
08:25Apa?
08:33Kelihatannya berakhir seria
08:36Bro Kenji!
08:40Aku sudah tahu, cara untuk mempercepat Sonic
08:48Retsu, akhir-akhir ini aku tidak melihatnya
08:51Benarkah?
08:52Iya, memangnya kenapa?
08:54Akhir-akhir ini dia sering pergi diam-diam
08:57Aku khawatir padanya
08:59Khawatir?
09:01Iya
09:05Bagaimana?
09:07Kalau ada yang kau perlukan, bilang saja
09:09Barium udara, sinar pengendali, apapun pasti kesediakan
09:13Kalau begitu aku ingin membuat sasis
09:15Tolong beritahu aku tempat membuatnya ya
09:21Keanehan
09:23Iya, karena akhir-akhir ini aku tidak tahu apa yang dikenakan kakak
09:26Aku jadi khawatir dan tidak bisa tidur
09:28Susah juga kalau begitu
09:30Kenapa tidak kau tanyakan saja padanya?
09:32Tanya
09:33Tanya, kemana dia perginya?
09:35Mana bisa tanya pada kakak?
09:40Band ini dibuat khusus untuk tetap mencengkram di lintasan pada kondisi lintasan
09:44Yang bagaimanapun juga
09:46Aku ingin melihat tempat pembuatan sasis
09:48Aneh, pasti kok kau sudah mengenakan sesuatu
09:52Katanya tadi kau khawatir
09:54Sampai-sampai kau tidak bisa makan, ya kan?
09:56Iya, itu
09:57Bagaimana kalau kakak tiba-tiba masuk ke dalam kumpulatan penjahat?
10:01Retsu itu?
10:06Di sini juga bisa dimasukkan jeep untuk mengendalikan sasis
10:10Aku ingin membuat sasis seringan mungkin
10:12Oh, begitu
10:13Apa?
10:15Belakangan ini mereka sering bersama
10:17Tadi pun
10:19Hari ini aku kencan dengan Retsu
10:23Dia pergi setelah bilang begitu
10:25Tadi?
10:26Iya
10:28Sudah hampir selesai esonik yang baru?
10:30Iya
10:31Seperti apa jadinya?
10:35Esonik yang baru?
10:37Bukankah ini jalan menuju ke laboratorium Ogami?
10:40Jangan-jangan, Kak Retsu
10:46Kau ingin menjadikannya mobil yang bagaimana?
10:48Sudah pasti, mobil yang...
10:50Kak Retsu!
10:58KAK RETSU
11:06Kak Retsu!
11:13Ngo, kenapa kau di sini?
11:15Aku kecewa
11:16Kau ingin kakak tiba-tiba mengalahkan baktum
11:18Kakak langsung menjadi anak buah Ogami
11:20Kau ini bicara apa, Ngo?
11:22Diam, kakak pengkhianat
11:23Aku tidak tahu mobil seperti apa yang kakak buat
11:25Tapi aku hancurkan
11:26Sudah cukup, Ngo
11:27Kebetulan
11:28Bagaimana kalau kita buktikan
11:30Mana yang lebih hebat
11:31Mobil yang dibuat Sucia
11:33Atau mobil buatanku
11:36Sepertinya ini menarik sekali
11:38Guru Teshin
11:39Kenapa menghindar, Kak Retsu?
11:40Tidak ada alasan untuk menghindar
11:42Baiklah, besok esonik akan selesai
11:45Dan kita bertanding besok
11:46Kau setuju?
11:48Iya
11:57Aduh, aduh, aduh
12:19Kamu ketahuan, Ngo?
12:21Aku ketahuan
12:23Aku ketahuan
12:25Kamu ke kamar kecil, ya?
12:27Aku tidak mau masuk sesudah pengkhianat
12:38Keterlaluan
12:40Masa sampai jadi anak buah Ogami?
12:43Aduh
12:44Tidak akan kepernah aku maafkan
12:55Bagus
12:56Jadi itu sonik yang baru?
12:58Kaka pasangin senjata apa di dalamnya?
13:00Nanti kau lihat saja sendiri
13:26Apakah kalian sudah siap?
13:31Tidak disangka
13:32Sonik yang baru adalah mobil tempur pendukung Ogami
13:39Menyebalkan
13:45Biar seperti asalkan mobilnya
13:46Maksudnya pasti akan mengalahkannya
13:49Biar seperti asalkan mobilnya
13:50Maksudnya pasti akan mengalahkannya
13:56Aku tidak sabar
13:57Seperti apa ya mobil yang dibuatnya?
14:01Ayo mulai
14:06Aduh
14:11Aku ingin tahu
14:12Dengan cara apa dia menghabisi Magnum nanti
14:19Aku tidak akan kalah dari pengkhianat
14:21Majulah Magnum
14:27Dia menghadapi
14:29Kalau bisa coba saja
14:30Meriam udara, buka kandinganku
14:36Akan disusul sekarang
14:40Sepertinya itu bukan meriam udara
14:42Senjata apa yang akan dia keluarkan?
14:45Itu dia
14:46Pasti mau menabrakku
14:51Apa yang kau lakukan?
14:52Cepat pereskan dia
14:55Sedikit pun tidak menyenangkan
14:57Dia tidak menyerang sedikit pun
15:03Kenapa dia belum juga menyerangku?
15:06Tidak ada yang bisa menyerang
15:07Tidak ada yang bisa menyerang
15:09Tidak ada yang bisa menyerang
15:11Tidak ada yang bisa menyerang
15:13Tidak ada yang bisa menyerangku
15:15Kenapa Goh?
15:16Kau sudah menyerah
15:17Yang benar saja
15:18Akan sudah aku susul
15:19Ayo Magnum
15:22Lihat saja
15:23Sonic pasti akan tertinggal jauh
15:26Aku tidak akan membiarkannya
15:28Aku juga begitu
15:30Ayo Sonic
15:33Aku menang
15:35Jangan sombong
15:36Yang sombong itu kamu
15:38Aku menyerang
15:41Dia mengisau begitu saja
15:42Sudah aku bilang
15:43Jangan sombong dulu
15:45Kalau begitu
15:46Tidak ada yang akan kususul di tikungan nanti
15:48Coba saja kalau kau bisa
15:55Goh kau terlalu cepat
15:57Itu karena Magnum berlaju
16:00Ayo Magnum
16:08Magnum
16:13Magnum
16:16Magnum
16:28Dastar itu
16:29Kenapa kau tidak mau menolongku
16:31Soalnya nanti tidak asik lagi
16:34Yang merusak Magnum adalah Sonic
16:36Kalau kau hancur sekarang
16:37Aku susah
16:38Apa?
16:39Dastar
16:40Dari begitu
16:41Jika punya anak
16:42Pasti akan kukalahkan
16:43Aku pasti akan menang
16:45Kenapa?
16:46Aku tidak akan kalah
16:48Kau ini benar-benar polos Goh
16:50Apa?
16:51Aku malu jadi kakakmu
16:52Kakak bicara apa?
16:54Apakah kau benar-benar beranggapan
16:55Kalau aku akan membuat mobil tempur Goh?
16:57Jadi tidak benar
16:58Mana mungkin aku membuat mobil seperti itu?
17:00Kalau begitu
17:01Untuk kepadatan ketepak agami segala
17:02Untuk bisa mengalahkan Magnum
17:04Untuk bisa menang dari Magnum
17:05Yang memiliki gaya super kebawah
17:07Aku harus meningkatkan kemampuan Sonic
17:08Untuk memanfaatkan kekuatan udara
17:09Dengan cara lain
17:11Dan kekuatan itu aku melihat dari
17:12Kecepatan Racetanger
17:13Broken Jeet
17:14Dan juga Backspider
17:16Kecepatan?
17:17Itu kan ada di dalam mobil tempur kak
17:19Tapi kalau tidak memiliki kecepatan
17:20Untuk menyusul mobil kita
17:22Mana mungkin mereka menyerang kak?
17:31Memang
17:32Mereka sering tiba-tiba muncul dari belakang
17:34Aku ingin tahu rasa kecepatan mereka
17:35Untuk itu aku ke sini
17:37Mereka sudah tahu sekarang?
17:38Ya
17:39Dari baterai, motor, remote control
17:40Dan semacamnya
17:41Dengan cara itu kakak mempercepat Sonic?
17:43Tidak juga
17:44Kalau begitu
17:45Dengan cara apa kakak mempercepat Sonic?
17:47Dengan kekuatan udara
17:48Ternyata yang paling penting
17:49Bagi Mini 4WD adalah
17:50Kekuatan udara
17:51Mobil ciptaan Profesor Ogami
17:53Itu juga sama
17:54Aku sudah tahu Goh
18:00Jadi begitu ya
18:02Bagian bawah tasi broken jeet yang rata itu
18:05Ternyata cara untuk memperlancar
18:06Aliran udara
18:08Dan mengurangi tekanan udara
18:09Dari bawah
18:11Racinger juga bisa
18:12Memfaatkan udara dengan baik
18:14Tapi begitu bodinya rusak
18:16Keseimbangannya akan menjadi kacau
18:18Jadi untuk menambah kecepatan
18:20Pemanfaatan kekuatan udara yang baik
18:23Adalah kuncinya
18:25Dasar bodoh
18:27Buat apa dia membuat mobil
18:28Tidak berguna seperti itu?
18:30Tunggu Ogami
18:32Aku senang
18:34Bayangkan sendiri baik
18:37Aku jadi betah di sini
18:38Apa boleh aku tinggal
18:39Lebih lama lagi di sini ya?
18:52Berarti
18:53Sonic juga jadi mobil
18:54Dengan gaya super ke bawah
18:56Begitulah
18:57Tapi berbeda dengan Magnum
18:58Yang mendapatkan gaya ke bawah
18:59Dari kecepatan
19:01Sonic yang baru adalah wing car
19:02Yang seluruhnya bagian mobilnya
19:03Berfungsi bagaikan sayap itu sendiri
19:05Seluruh bagian mobil?
19:06Iya
19:07Bodi dan chasisnya
19:08Semuanya merupakan bagian dari sayap
19:10Roller yang ada di kedua sisi chasis
19:11Pun berfungsi bagai sayap
19:13Oh iya
19:14Untuk merancang chasisnya
19:15Ada bagian yang kutiru dari Magnum
19:16Boleh kan?
19:17Jangan marah ya Goh
19:18Apa boleh buat
19:19Kuberi izinku sesuatu kakak
19:20Terima kasih
19:22Tapi
19:23Biarpun itu wing car atau apapun
19:24Magnum tetap tidak akan kalah
19:25Majulah Magnum
19:29Cepat sekali
19:30Tapi Sonic juga
19:38Bagaimana?
19:40Seperti biasa
19:41Selalu cepat ditikungan
19:43Kalau begini
19:44Kita pasangkan dia di juara pertama
19:45Dan kedua di Super Geja
19:46Pantap kak
19:47Ya kan?
19:48Benar
19:49Itu mungkin saja
19:50Asal Magnum tidak keluar dari lintasan
19:52Apa?
19:54Tunggu
19:55Tunggu kak
19:56Tunggu
19:57Tunggu
20:07Mereka memang kakak berani yang aneh
20:09Tapi kesal juga
20:10Padahal aku juga ingin
20:11Mengikuti Super Great Japan Cup
20:13Dan menghancurkan mereka
20:15Tidak perlu khawatir
20:16Aku yang akan menghancurkan mereka
20:20Retsu membuat ini sendiri?
20:22Iya
20:23Lagi-lagi aku tidak berguna ya
20:24Tapi hasilnya luar biasa
20:26Mengejutkan
20:27Hebat
20:30Tapi kak Retsu
20:31Kakak sudah memikirkan nama
20:32Untuk Sonic yang baru kak
20:35Oh iya
20:36Aku belum memikirkannya
20:38Belum diberi nama?
20:39Iya
20:40Kalau begitu
20:41Izinkan aku yang memberi nama ya
20:43Tidak apa-apa
20:44Kasian kan
20:45Kalau profesor terus disisihkan
20:46Disisihkan?
20:48Aku
20:49Baiklah
20:50Tolong ya profesor
20:51Iya
20:52Serahkan saja semuanya padaku
20:54Akanku buatkan nama yang hebat
20:57Apa ya?
20:58Yang hebat
20:59Yang mirip-mirip dengan tornado
21:00Apa ya?
21:01Oh iya
21:03Oh iya
21:04Hurricane saja
21:05Bagaimana kalau Hurricane Sonic saja?
21:06Hurricane
21:07Apa artinya?
21:08Itu artinya badai
21:10Kalau begitu
21:11Sama dengan Cyclone
21:12Iya
21:13Karena kalian bersaudara
21:14Cocok kan?
21:15Tidak mau
21:16Jadi saja nama lain
21:17Tidak bisa
21:18Itu sudah kuputuskan
21:19Ah profesor
21:21Hurricane
21:23Nama yang bagus
21:24Hurricane
21:26Tidak bagus apa sekali
21:27Profesor
21:31Hurricane Sonic
21:35Terima kasih sudah menonton
22:05Terima kasih sudah menonton
22:35Terima kasih sudah menonton
22:37Terima kasih sudah menonton
22:39Terima kasih sudah menonton
22:41Terima kasih sudah menonton
22:43Terima kasih sudah menonton
22:45Terima kasih sudah menonton
22:47Terima kasih sudah menonton
22:49Terima kasih sudah menonton
22:51Terima kasih sudah menonton
22:53Terima kasih sudah menonton
22:55Terima kasih sudah menonton
22:57Terima kasih sudah menonton
22:59Terima kasih sudah menonton
23:01Terima kasih sudah menonton
23:03Terima kasih sudah menonton
23:05Terima kasih sudah menonton
23:07Terima kasih sudah menonton
23:09Terima kasih sudah menonton
23:11Terima kasih sudah menonton
23:13Terima kasih sudah menonton
23:15Terima kasih sudah menonton
23:17Terima kasih sudah menonton
23:19Terima kasih sudah menonton
23:21Terima kasih sudah menonton
23:23Terima kasih sudah menonton
23:25Terima kasih sudah menonton
23:27Terima kasih sudah menonton
23:29Terima kasih sudah menonton